文件操作 - members-vi.po

文件: /storage/v12552/rokpaw/public_html/wp-content/languages/plugins/members-vi.po

编辑文件内容

# Translation of Plugins - Members &#8211; Membership &amp; User Role Editor Plugin - Stable (latest release) in Vietnamese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Members &#8211; Membership &amp; User Role Editor Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-29 09:36:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: vi_VN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Members &#8211; Membership &amp; User Role Editor Plugin - Stable (latest release)\n"

#: admin/tmpl/cap-section.php:26 admin/tmpl/cap-section.php:40
msgid "Deny All"
msgstr "Từ chối tấtcả"

#: admin/tmpl/cap-section.php:22 admin/tmpl/cap-section.php:36
msgid "Grant All"
msgstr "Cấp quyền tất cả"

#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:61
msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr "Không thể tắt tiện ích. Vui lòng tắt từ trang Plugins."

#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:59
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Tiện ích đã bị tắt."

#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:38
msgid "Could not activate addon. Please refresh page and try again."
msgstr "Không thể kích hoạt tiện ích. Vui lòng làm mới trang và thử lại."

#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:33
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Không thể kích hoạt tiện ích. Vui lòng kích hoạt từ trang Plugins."

#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:28
msgid "Addon activated."
msgstr "Tiện ích đã được kích hoạt."

#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:19
msgid "Could not activate addon. Please check user permissions."
msgstr "Không thể kích hoạt tiện ích. Vui lòng kiểm tra quyền của người dùng."

#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:87
msgid "Install"
msgstr "Cài đặt"

#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:86
msgid "Deactivate"
msgstr "Vô hiệu hóa"

#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:83
msgid "Installed"
msgstr "Đã cài đặt"

#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:82
msgid "Not Installed"
msgstr "Chưa cài đặt"

#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:49
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:50
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:160
msgid "Growth Tools"
msgstr "Công cụ tăng trưởng"

#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:115
msgid "Content Permissions (Members)"
msgstr "Quyền truy cập nội dung (Thành viên)"

#. Plugin URI of the plugin
#: members.php
msgid "https://members-plugin.com/"
msgstr "https://members-plugin.com/"

#: admin/views/class-view-general.php:253
msgid "Block protected posts from showing in the REST API requests."
msgstr "Chặn các bài viết được bảo vệ hiển thị trong các yêu cầu REST API."

#: admin/views/class-view-general.php:76
msgid "Hide Protected Posts from WP REST API"
msgstr "Ẩn các bài viết được bảo vệ khỏi WP REST API"

#: admin/class-settings.php:158 admin/functions-admin.php:285
msgid "You are not allowed to make these changes."
msgstr "Bạn không được phép thực hiện những thay đổi này."

#: admin/functions-admin.php:266
msgid "Made with ♥ by the MemberPress Team"
msgstr "Được tạo bởi ♥ đội ngũ MemberPress"

#: admin/functions-admin.php:261
msgid "About Us"
msgstr "Về chúng tôi"

#: admin/functions-admin.php:256
msgid "Docs"
msgstr "Tài liệu"

#: admin/functions-admin.php:251
msgid "Support"
msgstr "Hỗ trợ"

#: admin/class-notifications.php:633
msgid "Dismiss All"
msgstr "Bỏ qua tất cả"

#: admin/class-notifications.php:630
msgid "Notifications"
msgstr "Thông báo"

#: admin/class-notifications.php:617
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#: admin/class-notifications.php:616
msgid "View Active"
msgstr "Xem đang hoạt động"

#: admin/class-notifications.php:615
msgid "View Dismissed"
msgstr "Xem đã bỏ qua"

#: admin/class-notifications.php:612
msgid "Inbox"
msgstr "Hộp thư đến"

#: admin/class-notifications.php:537
msgid "You're all caught up!"
msgstr "Bạn đã cập nhật tất cả rồi!"

#: admin/class-notifications.php:513 admin/class-notifications.php:578
msgid "%s year ago"
msgid_plural "%s years ago"
msgstr[0] "%s năm trước"

#: admin/class-notifications.php:511 admin/class-notifications.php:576
msgid "%s month ago"
msgid_plural "%s months ago"
msgstr[0] "%s tháng trước"

#: admin/class-notifications.php:509 admin/class-notifications.php:574
msgid "%s week ago"
msgid_plural "%s weeks ago"
msgstr[0] "%s tuần trước"

#: admin/class-notifications.php:507 admin/class-notifications.php:572
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "%s ngày trước"

#: admin/class-notifications.php:505 admin/class-notifications.php:570
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours ago"
msgstr[0] "%s giờ trước"

#: admin/class-notifications.php:503 admin/class-notifications.php:568
msgid "%s minute ago"
msgid_plural "%s minutes ago"
msgstr[0] "%s phút trước"

#: admin/class-notifications.php:501 admin/class-notifications.php:566
msgid "%s second ago"
msgid_plural "%s seconds ago"
msgstr[0] "%s giây trước"

#: admin/class-notifications.php:494 admin/class-notifications.php:559
msgid "Dismiss"
msgstr "Bỏ qua"

#: admin/class-notifications.php:423
msgid "%s unread message"
msgid_plural "%s unread messages"
msgstr[0] "%s tin nhắn chưa đọc"

#. Translators: Readable time to display
#: admin/class-notifications.php:290
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s trước"

#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:242
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:363
msgid "Add MemberPress"
msgstr "Thêm MemberPress"

#: admin/views/class-view-general.php:319
msgid "Permanently remove Members review prompt."
msgstr "Xóa vĩnh viễn lời nhắc đánh giá Members."

#: admin/views/class-view-general.php:86
msgid "Disable Review Prompt"
msgstr "Tắt lời nhắc đánh giá"

#: admin/views/class-view-general.php:65
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Linh tinh"

#: admin/functions-admin.php:201
msgid "You're using Members. To unlock more features, consider <a href=\"https://memberpress.com/plans/pricing/?utm_source=members_plugin&utm_medium=link&utm_campaign=in_plugin&utm_content=pro_features\">adding MemberPress.</a>"
msgstr "Bạn đang sử dụng Members. Để mở khóa thêm tính năng, hãy xem xét <a href=\"https://memberpress.com/plans/pricing/?utm_source=members_plugin&utm_medium=link&utm_campaign=in_plugin&utm_content=pro_features\">thêm MemberPress.</a>"

#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:241
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:362
msgid "To protect this block by paid membership or centrally with a content protection rule, add MemberPress."
msgstr "Để bảo vệ block này bằng cách đăng ký thành viên trả phí hoặc trung tâm với một quy tắc bảo vệ nội dung, hãy thêm MemberPress."

#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:195
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:314
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:359
msgid "Paid Memberships"
msgstr "Thành viên trả phí"

#: admin/class-review-prompt.php:97
msgid "No thanks"
msgstr "Không, cảm ơn"

#: admin/class-review-prompt.php:96
msgid "Give Feedback"
msgstr "Gửi phản hồi"

#: admin/class-review-prompt.php:94
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying Members. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Chúng tôi rất tiếc khi nghe bạn không hài lòng với Members. Chúng tôi rất muốn có cơ hội cải thiện. Bạn có thể dành chút thời gian cho chúng tôi biết chúng tôi có thể làm gì tốt hơn không?"

#: admin/class-review-prompt.php:90
msgid "I already did"
msgstr "Tôi đã làm rồi"

#: admin/class-review-prompt.php:89
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Không, có lẽ sau"

#: admin/class-review-prompt.php:88
msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Được rồi, bạn xứng đáng"

#: admin/class-review-prompt.php:85
msgid "That's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Tuyệt vời! Bạn có thể giúp tôi một việc lớn và đánh giá 5 sao trên WordPress để giúp chúng tôi lan truyền thông tin và tăng động lực được không?"

#: admin/class-review-prompt.php:81
msgid "Are you enjoying using Members?"
msgstr "Bạn có đang thích sử dụng Members không?"

#: addons/members-core-create-caps/addon.php:30
msgid "Create Pages"
msgstr "Tạo Trang"

#: addons/members-core-create-caps/addon.php:25
msgid "Create Posts"
msgstr "Tạo Bài viết"

#: addons/members-role-hierarchy/admin/class-manage-roles.php:86
msgid "Position"
msgstr "Vị trí"

#: addons/members-role-hierarchy/admin/class-edit-role.php:124
msgid "Set the role's position in the hierarchy."
msgstr "Đặt vị trí của vai trò trong hệ thống phân cấp."

#: addons/members-role-hierarchy/admin/class-edit-role.php:97
msgid "Role Position"
msgstr "Vị trí Vai trò"

#: addons/members-role-hierarchy/admin/functions-settings.php:86
msgid "Lower or equal."
msgstr "Thấp hơn hoặc bằng."

#: addons/members-role-hierarchy/admin/functions-settings.php:78
msgid "Lower. Exceptions are the following roles: %s."
msgstr "Thấp hơn. Các ngoại lệ là các vai trò sau: %s."

#: addons/members-role-hierarchy/admin/functions-settings.php:70
msgid "Should users manage users/roles that are \"lower\" or \"lower or equal\" to their own role?"
msgstr "Người dùng có nên quản lý người dùng/vai trò \"thấp hơn\" hoặc \"thấp hơn hoặc bằng\" vai trò của họ không?"

#: addons/members-role-hierarchy/admin/functions-settings.php:31
msgid "Role Hierarchy"
msgstr "Phân cấp Vai trò"

#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:172
msgid "Disable toolbar on the front end for users without admin access."
msgstr "Tắt thanh công cụ ở giao diện người dùng cho những người dùng không có quyền quản trị."

#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:152
msgid "Redirect users without access to:"
msgstr "Chuyển hướng người dùng không có quyền truy cập đến:"

#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:109
msgid "Select which roles should have admin access."
msgstr "Chọn vai trò nào nên có quyền quản trị."

#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:95
msgid "Control admin access by user role."
msgstr "Điều khiển quyền truy cập quản trị theo vai trò người dùng."

#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:45
msgid "Toolbar"
msgstr "Thanh công cụ"

#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:44
msgid "Redirect"
msgstr "Chuyển hướng"

#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:43
msgid "Select Roles"
msgstr "Chọn Vai trò"

#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:39
#: addons/members-admin-access/app/functions-admin.php:59
msgid "Admin Access"
msgstr "Quyền truy cập quản trị"

#: addons/members-category-and-tag-caps/uninstall.php:15
msgid "%s should only be called when uninstalling the plugin."
msgstr "%s chỉ nên được gọi khi gỡ cài đặt plugin."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-filters.php:38
msgid "WooCommerce %s"
msgid_plural "WooCommerce %s"
msgstr[0] "WooCommerce %s"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-filters.php:37
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-filters.php:72
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:270
msgid "Allows access to coupon taxonomy management screens."
msgstr "Cho phép truy cập vào màn hình quản lý phân loại mã giảm giá."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:269
msgid "Coupons: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Mã giảm giá: Quản lý Thuật ngữ Phân loại"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:265
msgid "Allows users to delete coupon taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng xóa thuật ngữ phân loại mã giảm giá."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:264
msgid "Coupons: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Phiếu giảm giá: Xóa Thuật ngữ Phân loại"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:260
msgid "Allows users to edit coupon taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa thuật ngữ phân loại phiếu giảm giá."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:259
msgid "Coupons: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Phiếu giảm giá: Chỉnh sửa Thuật ngữ Phân loại"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:255
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to coupons."
msgstr "Cho phép người dùng gán thuật ngữ phân loại cho phiếu giảm giá."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:254
msgid "Coupons: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Phiếu giảm giá: Gán Thuật ngữ Phân loại"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:249
msgid "Allows users to delete published coupons."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các phiếu giảm giá đã được xuất bản."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:248
msgid "Coupons: Delete Published"
msgstr "Phiếu giảm giá: Xóa Đã Xuất bản"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:244
msgid "Allows users to delete other users' coupons."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các phiếu giảm giá của người dùng khác."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:243
msgid "Coupons: Delete Others'"
msgstr "Phiếu giảm giá: Xóa của Người khác"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:239
msgid "Allows users to delete private coupons."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các phiếu giảm giá riêng tư."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:238
msgid "Coupons: Delete Private"
msgstr "Phiếu giảm giá: Xóa Riêng tư"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:232
msgid "Allows users to delete coupons. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng xóa phiếu giảm giá. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào trường hợp."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:230
msgid "Coupons: Delete"
msgstr "Phiếu giảm giá: Xóa"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:226
msgid "Allows users to read private coupons."
msgstr "Cho phép người dùng đọc các phiếu giảm giá riêng tư."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:225
msgid "Coupons: Read Private"
msgstr "Phiếu giảm giá: Đọc Riêng tư"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:221
msgid "Allows users to publish coupons."
msgstr "Cho phép người dùng xuất bản phiếu giảm giá."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:220
msgid "Coupons: Publish"
msgstr "Phiếu giảm giá: Xuất bản"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:216
msgid "Allows users to edit published coupons."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các phiếu giảm giá đã được xuất bản."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:215
msgid "Coupons: Edit Published"
msgstr "Phiếu giảm giá: Chỉnh sửa Đã Xuất bản"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:211
msgid "Allows users to edit private coupons."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các phiếu giảm giá riêng tư."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:210
msgid "Coupons: Edit Private"
msgstr "Phiếu giảm giá: Chỉnh sửa Riêng tư"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:206
msgid "Allows users to edit other user's coupons."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các phiếu giảm giá của người dùng khác."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:205
msgid "Coupons: Edit Others'"
msgstr "Phiếu giảm giá: Chỉnh sửa của Người khác"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:199
msgid "Allows users to edit coupons. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa phiếu giảm giá. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào trường hợp."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:197
msgid "Coupons: Edit"
msgstr "Phiếu giảm giá: Chỉnh sửa"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:192
msgid "Allows access to order taxonomy management screens."
msgstr "Cho phép truy cập vào màn hình quản lý phân loại đơn hàng."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:191
msgid "Orders: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Đơn hàng: Quản lý Thuật ngữ Phân loại"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:187
msgid "Allows users to delete order taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng xóa thuật ngữ phân loại đơn hàng."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:186
msgid "Orders: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Đơn hàng: Xóa Thuật ngữ Phân loại"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:182
msgid "Allows users to edit order taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa thuật ngữ phân loại đơn hàng."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:181
msgid "Orders: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Đơn hàng: Chỉnh sửa Thuật ngữ Phân loại"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:177
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to orders."
msgstr "Cho phép người dùng gán thuật ngữ phân loại cho đơn hàng."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:176
msgid "Orders: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Đơn hàng: Gán thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:171
msgid "Allows users to delete published orders."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các đơn hàng đã xuất bản."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:170
msgid "Orders: Delete Published"
msgstr "Đơn hàng: Xóa đã xuất bản"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:166
msgid "Allows users to delete other users' orders."
msgstr "Cho phép người dùng xóa đơn hàng của người dùng khác."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:165
msgid "Orders: Delete Others'"
msgstr "Đơn hàng: Xóa của người khác"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:161
msgid "Allows users to delete private orders."
msgstr "Cho phép người dùng xóa đơn hàng riêng tư."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:160
msgid "Orders: Delete Private"
msgstr "Đơn hàng: Xóa riêng tư"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:154
msgid "Allows users to delete orders. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng xóa đơn hàng. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào trường hợp."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:152
msgid "Orders: Delete"
msgstr "Đơn hàng: Xóa"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:148
msgid "Allows users to read private orders."
msgstr "Cho phép người dùng đọc đơn hàng riêng tư."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:147
msgid "Orders: Read Private"
msgstr "Đơn hàng: Đọc riêng tư"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:143
msgid "Allows users to publish orders."
msgstr "Cho phép người dùng xuất bản đơn hàng."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:142
msgid "Orders: Publish"
msgstr "Đơn hàng: Xuất bản"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:138
msgid "Allows users to edit published orders."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa đơn hàng đã xuất bản."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:137
msgid "Orders: Edit Published"
msgstr "Đơn hàng: Chỉnh sửa đã xuất bản"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:133
msgid "Allows users to edit private orders."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa đơn hàng riêng tư."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:132
msgid "Orders: Edit Private"
msgstr "Đơn hàng: Chỉnh sửa riêng tư"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:128
msgid "Allows users to edit other user's orders."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa đơn hàng của người dùng khác."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:127
msgid "Orders: Edit Others'"
msgstr "Đơn hàng: Chỉnh sửa của người khác"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:121
msgid "Allows users to edit orders. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa đơn hàng. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào trường hợp."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:119
msgid "Orders: Edit"
msgstr "Đơn hàng: Chỉnh sửa"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:114
msgid "Allows access to product taxonomy management screens."
msgstr "Cho phép truy cập vào màn hình quản lý phân loại sản phẩm."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:113
msgid "Products: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Sản phẩm: Quản lý thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:109
msgid "Allows users to delete product taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng xóa thuật ngữ phân loại sản phẩm."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:108
msgid "Products: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Sản phẩm: Xóa thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:104
msgid "Allows users to edit product taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa thuật ngữ phân loại sản phẩm."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:103
msgid "Products: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Sản phẩm: Chỉnh sửa thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:99
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to products."
msgstr "Cho phép người dùng gán thuật ngữ phân loại cho sản phẩm."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:98
msgid "Products: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Sản phẩm: Gán thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:93
msgid "Allows users to delete published products."
msgstr "Cho phép người dùng xóa sản phẩm đã xuất bản."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:92
msgid "Products: Delete Published"
msgstr "Sản phẩm: Xóa đã xuất bản"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:88
msgid "Allows users to delete other users' products."
msgstr "Cho phép người dùng xóa sản phẩm của người dùng khác."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:87
msgid "Products: Delete Others'"
msgstr "Sản phẩm: Xóa của người khác"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:83
msgid "Allows users to delete private products."
msgstr "Cho phép người dùng xóa sản phẩm riêng tư."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:82
msgid "Products: Delete Private"
msgstr "Sản phẩm: Xóa sản phẩm riêng tư"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:76
msgid "Allows users to delete products. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng xóa sản phẩm. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào từng trường hợp."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:74
msgid "Products: Delete"
msgstr "Sản phẩm: Xóa"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:70
msgid "Allows users to read private products."
msgstr "Cho phép người dùng đọc sản phẩm riêng tư."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:69
msgid "Products: Read Private"
msgstr "Sản phẩm: Đọc sản phẩm riêng tư"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:65
msgid "Allows users to publish products."
msgstr "Cho phép người dùng xuất bản sản phẩm."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:64
msgid "Products: Publish"
msgstr "Sản phẩm: Xuất bản"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:60
msgid "Allows users to edit published products."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa sản phẩm đã xuất bản."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:59
msgid "Products: Edit Published"
msgstr "Sản phẩm: Chỉnh sửa đã xuất bản"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:55
msgid "Allows users to edit private products."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa sản phẩm riêng tư."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:54
msgid "Products: Edit Private"
msgstr "Sản phẩm: Chỉnh sửa sản phẩm riêng tư"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:50
msgid "Allows users to edit other user's products."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa sản phẩm của người dùng khác."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:49
msgid "Products: Edit Others'"
msgstr "Sản phẩm: Chỉnh sửa của người khác"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:43
msgid "Allows users to edit products. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa sản phẩm. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào từng trường hợp."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:41
msgid "Products: Edit"
msgstr "Sản phẩm: Chỉnh sửa"

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:30
msgid "Allows access to manage the WooCommerce plugin settings."
msgstr "Cho phép truy cập để quản lý cài đặt plugin WooCommerce."

#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:29
msgid "Manage WooCommerce"
msgstr "Quản lý WooCommerce"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-filters.php:70
msgid "Downloads"
msgstr "Tải xuống"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-filters.php:38
msgid "Shop %s"
msgid_plural "Shop %s"
msgstr[0] "Cửa hàng %s"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-filters.php:37
msgid "Shop"
msgstr "Cửa hàng"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:337
msgid "Allows access to discount taxonomy management screens."
msgstr "Cho phép truy cập vào màn hình quản lý phân loại giảm giá."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:336
msgid "Discounts: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Giảm giá: Quản lý thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:332
msgid "Allows users to delete discount taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng xóa thuật ngữ phân loại giảm giá."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:331
msgid "Discounts: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Giảm giá: Xóa thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:327
msgid "Allows users to edit discount taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa thuật ngữ phân loại giảm giá."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:326
msgid "Discounts: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Giảm giá: Chỉnh sửa thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:322
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to discounts."
msgstr "Cho phép người dùng gán thuật ngữ phân loại cho giảm giá."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:321
msgid "Discounts: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Giảm giá: Gán thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:316
msgid "Allows users to delete published discounts."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các chương trình giảm giá đã được xuất bản."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:315
msgid "Discounts: Delete Published"
msgstr "Giảm giá: Xóa đã xuất bản"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:311
msgid "Allows users to delete other users' discounts."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các chương trình giảm giá của người dùng khác."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:310
msgid "Discounts: Delete Others'"
msgstr "Giảm giá: Xóa của người khác"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:306
msgid "Allows users to delete private discounts."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các chương trình giảm giá riêng tư."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:305
msgid "Discounts: Delete Private"
msgstr "Giảm giá: Xóa riêng tư"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:299
msgid "Allows users to delete discounts. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các chương trình giảm giá. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào từng trường hợp."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:297
msgid "Discounts: Delete"
msgstr "Giảm giá: Xóa"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:293
msgid "Allows users to read private discounts."
msgstr "Cho phép người dùng đọc các chương trình giảm giá riêng tư."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:292
msgid "Discounts: Read Private"
msgstr "Giảm giá: Đọc riêng tư"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:288
msgid "Allows users to publish discounts."
msgstr "Cho phép người dùng xuất bản các chương trình giảm giá."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:287
msgid "Discounts: Publish"
msgstr "Giảm giá: Xuất bản"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:283
msgid "Allows users to edit published discounts."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các chương trình giảm giá đã được xuất bản."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:282
msgid "Discounts: Edit Published"
msgstr "Giảm giá: Chỉnh sửa đã xuất bản"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:278
msgid "Allows users to edit private discounts."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các chương trình giảm giá riêng tư."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:277
msgid "Discounts: Edit Private"
msgstr "Giảm giá: Chỉnh sửa riêng tư"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:273
msgid "Allows users to edit other user's discounts."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các chương trình giảm giá của người dùng khác."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:272
msgid "Discounts: Edit Others'"
msgstr "Giảm giá: Chỉnh sửa của người khác"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:266
msgid "Allows users to edit discounts. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các chương trình giảm giá. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào từng trường hợp."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:264
msgid "Discounts: Edit"
msgstr "Giảm giá: Chỉnh sửa"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:259
msgid "Allows users to import discounts into the database."
msgstr "Cho phép người dùng nhập các chương trình giảm giá vào cơ sở dữ liệu."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:258
msgid "Discounts: Import"
msgstr "Giảm giá: Nhập"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:254
msgid "Allows users to view discount stats."
msgstr "Cho phép người dùng xem thống kê giảm giá."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:253
msgid "Discounts: View Stats"
msgstr "Giảm giá: Xem thống kê"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:249
msgid "Allows users to manage shop discounts."
msgstr "Cho phép người dùng quản lý các chương trình giảm giá của cửa hàng."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:248
msgid "Discounts: Manage"
msgstr "Giảm giá: Quản lý"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:239
msgid "Allows access to payment taxonomy management screens."
msgstr "Cho phép truy cập vào màn hình quản lý phân loại thanh toán."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:238
msgid "Payments: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Thanh toán: Quản lý thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:234
msgid "Allows users to delete payment taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các thuật ngữ phân loại thanh toán."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:233
msgid "Payments: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Thanh toán: Xóa thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:229
msgid "Allows users to edit payment taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa thuật ngữ phân loại thanh toán."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:228
msgid "Payments: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Thanh toán: Chỉnh sửa thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:224
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to payments."
msgstr "Cho phép người dùng gán thuật ngữ phân loại cho thanh toán."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:223
msgid "Payments: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Thanh toán: Gán thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:218
msgid "Allows users to delete published payments."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các khoản thanh toán đã được công bố."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:217
msgid "Payments: Delete Published"
msgstr "Thanh toán: Xóa đã công bố"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:213
msgid "Allows users to delete other users' payments."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các khoản thanh toán của người dùng khác."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:212
msgid "Payments: Delete Others'"
msgstr "Thanh toán: Xóa của người khác"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:208
msgid "Allows users to delete private payments."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các khoản thanh toán riêng tư."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:207
msgid "Payments: Delete Private"
msgstr "Thanh toán: Xóa riêng tư"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:201
msgid "Allows users to delete payments. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các khoản thanh toán. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào tình huống."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:199
msgid "Payments: Delete"
msgstr "Thanh toán: Xóa"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:195
msgid "Allows users to read private payments."
msgstr "Cho phép người dùng đọc các khoản thanh toán riêng tư."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:194
msgid "Payments: Read Private"
msgstr "Thanh toán: Đọc riêng tư"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:190
msgid "Allows users to publish payments."
msgstr "Cho phép người dùng công bố các khoản thanh toán."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:189
msgid "Payments: Publish"
msgstr "Thanh toán: Công bố"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:185
msgid "Allows users to edit published payments."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các khoản thanh toán đã được công bố."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:184
msgid "Payments: Edit Published"
msgstr "Thanh toán: Chỉnh sửa đã công bố"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:180
msgid "Allows users to edit private payments."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các khoản thanh toán riêng tư."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:179
msgid "Payments: Edit Private"
msgstr "Thanh toán: Chỉnh sửa riêng tư"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:175
msgid "Allows users to edit other user's payments."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các khoản thanh toán của người dùng khác."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:174
msgid "Payments: Edit Others'"
msgstr "Thanh toán: Chỉnh sửa của người khác"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:168
msgid "Allows users to edit payments. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các khoản thanh toán. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào tình huống."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:166
msgid "Payments: Edit"
msgstr "Thanh toán: Chỉnh sửa"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:161
msgid "Allows users to import payments into the database."
msgstr "Cho phép người dùng nhập các khoản thanh toán vào cơ sở dữ liệu."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:160
msgid "Payments: Import"
msgstr "Thanh toán: Nhập"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:156
msgid "Allows users to view payment stats."
msgstr "Cho phép người dùng xem thống kê thanh toán."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:155
msgid "Payments: View Stats"
msgstr "Thanh toán: Xem thống kê"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:146
msgid "Allows access to download taxonomy management screens."
msgstr "Cho phép truy cập vào màn hình quản lý phân loại tải xuống."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:145
msgid "Downloads: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Tải xuống: Quản lý thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:141
msgid "Allows users to delete download taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng xóa thuật ngữ phân loại tải xuống."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:140
msgid "Downloads: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Tải xuống: Xóa Thuật ngữ Phân loại"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:136
msgid "Allows users to edit download taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa thuật ngữ phân loại tải xuống."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:135
msgid "Downloads: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Tải xuống: Chỉnh sửa Thuật ngữ Phân loại"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:131
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to downloads."
msgstr "Cho phép người dùng gán thuật ngữ phân loại cho tải xuống."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:130
msgid "Downloads: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Tải xuống: Gán Thuật ngữ Phân loại"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:125
msgid "Allows users to delete published downloads."
msgstr "Cho phép người dùng xóa tải xuống đã xuất bản."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:124
msgid "Downloads: Delete Published"
msgstr "Tải xuống: Xóa Đã Xuất bản"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:120
msgid "Allows users to delete other users' downloads."
msgstr "Cho phép người dùng xóa tải xuống của người dùng khác."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:119
msgid "Downloads: Delete Others'"
msgstr "Tải xuống: Xóa của Người khác"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:115
msgid "Allows users to delete private downloads."
msgstr "Cho phép người dùng xóa tải xuống riêng tư."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:114
msgid "Downloads: Delete Private"
msgstr "Tải xuống: Xóa Riêng tư"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:108
msgid "Allows users to delete downloads. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng xóa tải xuống. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào tình huống."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:106
msgid "Downloads: Delete"
msgstr "Tải xuống: Xóa"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:102
msgid "Allows users to read private downloads."
msgstr "Cho phép người dùng đọc tải xuống riêng tư."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:101
msgid "Downloads: Read Private"
msgstr "Tải xuống: Đọc Riêng tư"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:97
msgid "Allows users to publish downloads."
msgstr "Cho phép người dùng xuất bản tải xuống."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:96
msgid "Downloads: Publish"
msgstr "Tải xuống: Xuất bản"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:92
msgid "Allows users to edit published downloads."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa tải xuống đã xuất bản."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:91
msgid "Downloads: Edit Published"
msgstr "Tải xuống: Chỉnh sửa Đã Xuất bản"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:87
msgid "Allows users to edit private downloads."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa tải xuống riêng tư."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:86
msgid "Downloads: Edit Private"
msgstr "Tải xuống: Chỉnh sửa Riêng tư"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:82
msgid "Allows users to edit other user's downloads."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa tải xuống của người dùng khác."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:81
msgid "Downloads: Edit Others'"
msgstr "Tải xuống: Chỉnh sửa của Người khác"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:75
msgid "Allows users to edit downloads. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa tải xuống. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào tình huống."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:73
msgid "Downloads: Edit"
msgstr "Tải xuống: Chỉnh sửa"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:68
msgid "Allows users to import downloads into the database."
msgstr "Cho phép người dùng nhập tải xuống vào cơ sở dữ liệu."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:67
msgid "Downloads: Import"
msgstr "Tải xuống: Nhập"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:63
msgid "Allows users to view download stats."
msgstr "Cho phép người dùng xem thống kê tải xuống."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:62
msgid "Downloads: View Stats"
msgstr "Tải xuống: Xem Thống kê"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:53
msgid "Allows users to export shop reports data."
msgstr "Cho phép người dùng xuất dữ liệu báo cáo cửa hàng."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:48
msgid "Allows users to view shop reports."
msgstr "Cho phép người dùng xem báo cáo cửa hàng."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:39
msgid "Allows access to sensitive user data."
msgstr "Cho phép truy cập dữ liệu người dùng nhạy cảm."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:38
msgid "Shop: View Sensitive Data"
msgstr "Cửa hàng: Xem dữ liệu nhạy cảm"

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:34
msgid "Allows management of the shop settings."
msgstr "Cho phép quản lý cài đặt cửa hàng."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:33
msgid "Shop: Manage Settings"
msgstr "Cửa hàng: Quản lý cài đặt"

#: addons/members-acf-integration/src/Plugin.php:352
msgid "Custom Fields"
msgstr "Trường tùy chỉnh"

#: addons/members-acf-integration/src/Plugin.php:321
msgid "Advanced Custom Fields %s"
msgid_plural "Advanced Custom Fields %s"
msgstr[0] "Trường tùy chỉnh nâng cao %s"

#: addons/members-acf-integration/src/Plugin.php:320
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Trường tùy chỉnh nâng cao"

#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:57
msgid "Allows users to delete other user's field groups."
msgstr "Cho phép người dùng xóa nhóm trường của người dùng khác."

#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:56
msgid "Delete Others' Field Groups"
msgstr "Xóa nhóm trường của người khác"

#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:43
msgid "Allows users to edit others user's field groups."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa nhóm trường của người dùng khác."

#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:42
msgid "Edit Others' Field Groups"
msgstr "Chỉnh sửa nhóm trường của người khác"

#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:29
msgid "Allows access to settings and tools for the Advanced Custom Fields plugin and may be required to access some third-party add-ons."
msgstr "Cho phép truy cập cài đặt và công cụ cho plugin Trường tùy chỉnh nâng cao và có thể cần thiết để truy cập một số tiện ích bổ sung của bên thứ ba."

#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:28
msgid "Manage Advanced Custom Fields"
msgstr "Quản lý Trường tùy chỉnh nâng cao"

#: addons/members-privacy-caps/addon.php:61
msgid "Export Others' Personal Data"
msgstr "Xuất dữ liệu cá nhân của người khác"

#: addons/members-privacy-caps/addon.php:56
msgid "Erase Others' Personal Data"
msgstr "Xóa dữ liệu cá nhân của người khác"

#: addons/members-privacy-caps/addon.php:51
msgid "Manage Privacy Options"
msgstr "Quản lý tùy chọn quyền riêng tư"

#: addons/members-role-levels/admin/class-column-level.php:83
#: addons/members-role-levels/admin/class-meta-box-level.php:71
msgid "Level"
msgstr "Cấp độ"

#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:71
msgid "Level 10"
msgstr "Cấp độ 10"

#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:70
msgid "Level 9"
msgstr "Cấp độ 9"

#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:69
msgid "Level 8"
msgstr "Cấp độ 8"

#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:68
msgid "Level 7"
msgstr "Cấp độ 7"

#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:67
msgid "Level 6"
msgstr "Cấp độ 6"

#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:66
msgid "Level 5"
msgstr "Cấp độ 5"

#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:65
msgid "Level 4"
msgstr "Cấp độ 4"

#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:64
msgid "Level 3"
msgstr "Cấp độ 3"

#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:63
msgid "Level 2"
msgstr "Cấp độ 2"

#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:62
msgid "Level 1"
msgstr "Cấp độ 1"

#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:61
msgid "Level 0"
msgstr "Cấp độ 0"

#: addons/members-meta-box-integration/src/Plugin.php:122
msgid "Meta Box %s"
msgid_plural "MetaBox %s"
msgstr[0] "Meta Box %s"

#: addons/members-meta-box-integration/src/Plugin.php:121
#: addons/members-meta-box-integration/src/Plugin.php:146
msgid "Meta Box"
msgstr "Meta Box"

#. Translators: %s is a capability name.
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:50
#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:45
msgid "Allows users to delete field groups. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng xóa nhóm trường. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào trường hợp."

#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:47
#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:42
msgid "Delete Field Groups"
msgstr "Xóa nhóm trường"

#. Translators: %s is a capability name.
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:36
#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:36
msgid "Allows users to edit field groups. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa nhóm trường. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào trường hợp."

#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:33
#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:33
msgid "Edit Field Groups"
msgstr "Chỉnh sửa nhóm trường"

#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:29
msgid "Allows users to create new field groups."
msgstr "Cho phép người dùng tạo nhóm trường mới."

#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:28
msgid "Create Field Groups"
msgstr "Tạo nhóm trường"

#: addons/members-block-permissions/src/Integration.php:50
msgid "Allows users to assign block permissions inside of the block editor."
msgstr "Cho phép người dùng gán quyền khối bên trong trình chỉnh sửa khối."

#: addons/members-block-permissions/src/Integration.php:49
msgid "Assign Block Permissions"
msgstr "Phân quyền khối"

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:130
msgid "Your user account does not have access to assign permissions to this block."
msgstr "Tài khoản người dùng của bạn không có quyền phân quyền cho khối này."

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:126
msgid "Logged Out"
msgstr "Đã đăng xuất"

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:125
msgid "Logged In"
msgstr "Đã đăng nhập"

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:118
msgid "Content Protection Rule"
msgstr "Quy tắc bảo vệ nội dung"

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:117
msgid "Paid Membership"
msgstr "Thành viên trả phí"

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:115
msgid "User Role"
msgstr "Vai trò người dùng"

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:114
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:123
msgid "User Status"
msgstr "Trạng thái người dùng"

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:112
msgid "Type"
msgstr "Loại"

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:104
msgid "Optionally display an error message for users who cannot see this block."
msgstr "Tùy chọn hiển thị thông báo lỗi cho người dùng không thể xem khối này."

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:98
msgid "Hide block from selected"
msgstr "Ẩn khối khỏi người dùng đã chọn"

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:97
msgid "Show block to selected"
msgstr "Hiển thị khối cho người dùng đã chọn"

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:96
msgid "Show block to everyone"
msgstr "Hiển thị khối cho mọi người"

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:94
msgid "Condition"
msgstr "Điều kiện"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-filters.php:38
msgid "GiveWP %s"
msgid_plural "GiveWP %s"
msgstr[0] "GiveWP %s"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-filters.php:37
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-filters.php:69
msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:227
msgid "Allows access to taxonomy management screens."
msgstr "Cho phép truy cập vào màn hình quản lý phân loại."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:226
msgid "Donations: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Tặng góp: Quản lý thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:222
msgid "Allows users to delete donation taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng xóa thuật ngữ phân loại tặng góp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:221
msgid "Donations: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Tặng góp: Xóa thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:217
msgid "Allows users to edit donation taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa thuật ngữ phân loại tặng góp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:216
msgid "Donations: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Tặng góp: Chỉnh sửa thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:212
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to donations."
msgstr "Cho phép người dùng gán thuật ngữ phân loại cho tặng góp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:211
msgid "Donations: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Tặng góp: Gán thuật ngữ phân loại"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:206
msgid "Allows users to view donation stats."
msgstr "Cho phép người dùng xem thống kê tặng góp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:205
msgid "Donations: View Stats"
msgstr "Tặng góp: Xem thống kê"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:201
msgid "Allows users to view donations."
msgstr "Cho phép người dùng xem tặng góp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:200
msgid "Donations: View"
msgstr "Tặng góp: Xem"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:196
msgid "Allows users to import donations."
msgstr "Cho phép người dùng nhập tặng góp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:195
msgid "Donations: Import"
msgstr "Tặng góp: Nhập"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:191
msgid "Allows users to delete published donations."
msgstr "Cho phép người dùng xóa tặng góp đã được xuất bản."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:190
msgid "Donations: Delete Published"
msgstr "Tặng góp: Xóa đã xuất bản"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:186
msgid "Allows users to delete other users' donations."
msgstr "Cho phép người dùng xóa tặng góp của người dùng khác."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:185
msgid "Donations: Delete Others'"
msgstr "Tặng góp: Xóa của người khác"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:181
msgid "Allows users to delete private donations."
msgstr "Cho phép người dùng xóa tặng góp riêng tư."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:180
msgid "Donations: Delete Private"
msgstr "Tặng góp: Xóa riêng tư"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:174
msgid "Allows users to delete donations. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng xóa tặng góp. Có thể cần kết hợp với các khả năng %s khác, tùy thuộc vào trường hợp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:172
msgid "Donations: Delete"
msgstr "Tặng góp: Xóa"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:168
msgid "Allows users to read private donations."
msgstr "Cho phép người dùng đọc các khoản tặng góp riêng tư."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:167
msgid "Donations: Read Private"
msgstr "Tặng góp: Đọc riêng tư"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:163
msgid "Allows users to publish donations."
msgstr "Cho phép người dùng đăng các khoản tặng góp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:162
msgid "Donations: Publish"
msgstr "Tặng góp: Đăng"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:158
msgid "Allows users to edit published donations."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các khoản tặng góp đã đăng."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:157
msgid "Donations: Edit Published"
msgstr "Tặng góp: Chỉnh sửa đã đăng"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:153
msgid "Allows users to edit private donations."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các khoản tặng góp riêng tư."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:152
msgid "Donations: Edit Private"
msgstr "Tặng góp: Chỉnh sửa riêng tư"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:148
msgid "Allows users to edit other user's donations."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các khoản tặng góp của người dùng khác."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:147
msgid "Donations: Edit Others'"
msgstr "Tặng góp: Chỉnh sửa của người khác"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:141
msgid "Allows users to edit donations. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các khoản tặng góp. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào tình huống."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:139
msgid "Donations: Edit"
msgstr "Tặng góp: Chỉnh sửa"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:134
msgid "Allows access to donation taxonomy management screens."
msgstr "Cho phép truy cập vào màn hình quản lý phân loại học tặng góp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:133
msgid "Forms: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Mẫu đơn: Quản lý thuật ngữ phân loại học"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:129
msgid "Allows users to delete donation form taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các thuật ngữ phân loại học của mẫu đơn tặng góp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:128
msgid "Forms: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Mẫu đơn: Xóa thuật ngữ phân loại học"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:124
msgid "Allows users to edit donation form taxonomy terms."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các thuật ngữ phân loại học của mẫu đơn tặng góp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:123
msgid "Forms: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Mẫu đơn: Chỉnh sửa thuật ngữ phân loại học"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:119
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to donation forms."
msgstr "Cho phép người dùng gán các thuật ngữ phân loại học vào mẫu đơn tặng góp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:118
msgid "Forms: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Mẫu đơn: Gán thuật ngữ phân loại học"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:113
msgid "Allows users to view donation form stats."
msgstr "Cho phép người dùng xem thống kê mẫu đơn tặng góp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:112
msgid "Forms: View Stats"
msgstr "Mẫu đơn: Xem thống kê"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:108
msgid "Allows users to import donation forms."
msgstr "Cho phép người dùng nhập khẩu mẫu đơn tặng góp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:107
msgid "Forms: Import"
msgstr "Mẫu đơn: Nhập khẩu"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:103
msgid "Allows users to delete published donation forms."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các mẫu đơn tặng góp đã đăng."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:102
msgid "Forms: Delete Published"
msgstr "Mẫu đơn: Xóa đã đăng"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:98
msgid "Allows users to delete other users' donation forms."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các mẫu đơn tặng góp của người dùng khác."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:97
msgid "Forms: Delete Others'"
msgstr "Mẫu đơn: Xóa của người khác"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:93
msgid "Allows users to delete private donation forms."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các mẫu đơn tặng góp riêng tư."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:92
msgid "Forms: Delete Private"
msgstr "Mẫu đơn: Xóa riêng tư"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:86
msgid "Allows users to delete donation forms. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng xóa các biểu mẫu quyên góp. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào từng trường hợp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:84
msgid "Forms: Delete"
msgstr "Biểu mẫu: Xóa"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:80
msgid "Allows users to read private donation forms."
msgstr "Cho phép người dùng đọc các biểu mẫu quyên góp riêng tư."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:79
msgid "Forms: Read Private"
msgstr "Biểu mẫu: Đọc Riêng tư"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:75
msgid "Allows users to publish donation forms."
msgstr "Cho phép người dùng xuất bản các biểu mẫu quyên góp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:74
msgid "Forms: Publish"
msgstr "Biểu mẫu: Xuất bản"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:70
msgid "Allows users to edit published donation forms."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các biểu mẫu quyên góp đã được xuất bản."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:69
msgid "Forms: Edit Published"
msgstr "Biểu mẫu: Chỉnh sửa Đã xuất bản"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:65
msgid "Allows users to edit private donation forms."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các biểu mẫu quyên góp riêng tư."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:64
msgid "Forms: Edit Private"
msgstr "Biểu mẫu: Chỉnh sửa Riêng tư"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:60
msgid "Allows users to edit other user's donation forms."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các biểu mẫu quyên góp của người dùng khác."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:59
msgid "Forms: Edit Others'"
msgstr "Biểu mẫu: Chỉnh sửa của người khác"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:53
msgid "Allows users to edit donation forms. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Cho phép người dùng chỉnh sửa các biểu mẫu quyên góp. Có thể cần kết hợp với các chức năng %s khác, tùy thuộc vào từng trường hợp."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:51
msgid "Forms: Edit"
msgstr "Biểu mẫu: Chỉnh sửa"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:46
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:36
msgid "Allows access to view reports."
msgstr "Cho phép truy cập để xem báo cáo."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:47
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:45
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:35
msgid "Reports: View"
msgstr "Báo cáo: Xem"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:41
msgid "Allows access to export reports."
msgstr "Cho phép truy cập để xuất báo cáo."

#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:52
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:40
msgid "Reports: Export"
msgstr "Báo cáo: Xuất"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:35
msgid "Allows access to view sensitive user data."
msgstr "Cho phép truy cập để xem dữ liệu người dùng nhạy cảm."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:34
msgid "GiveWP: View Sensitive Data"
msgstr "GiveWP: Xem dữ liệu nhạy cảm"

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:30
msgid "Allows access to manage the GiveWP plugin settings."
msgstr "Cho phép truy cập để quản lý cài đặt plugin GiveWP."

#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:29
msgid "GiveWP: Manage Settings"
msgstr "GiveWP: Quản lý cài đặt"

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:131
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:132 members.php:456
msgid "To protect this block by paid membership or centrally with a content protection rule, add MemberPress."
msgstr "Để bảo vệ khối này bằng quyền thành viên trả phí hoặc tập trung với quy tắc bảo vệ nội dung, hãy thêm MemberPress."

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:87 members.php:455
msgid "Permissions"
msgstr "Quyền"

#: admin/class-settings.php:271 admin/class-settings.php:649
msgctxt "admin screen"
msgid "About Us"
msgstr "Về chúng tôi"

#: admin/class-settings.php:268 admin/class-settings.php:393
msgctxt "admin screen"
msgid "Payments"
msgstr "Thanh toán"

#: admin/class-settings.php:265
msgctxt "admin screen"
msgid "Add-Ons"
msgstr "Tiện ích bổ sung"

#: admin/class-settings.php:265
msgctxt "admin screen"
msgid "Add-Ons"
msgstr "Tiện ích bổ sung"

#: admin/class-settings.php:263
msgctxt "admin screen"
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

#: admin/class-settings.php:189
msgid "Add-on deactivated"
msgstr "Tiện ích bổ sung đã bị tắt"

#: admin/class-settings.php:177
msgid "Add-on activated"
msgstr "Tiện ích bổ sung đã được kích hoạt"

#: admin/class-settings.php:165
msgid "No add-on provided."
msgstr "Không có tiện ích bổ sung nào được cung cấp."

#: admin/class-role-new.php:133
msgctxt "admin screen"
msgid "Add New Role"
msgstr "Thêm vai trò mới"

#: admin/class-settings.php:176 admin/views/class-view-addons.php:159
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:84
msgid "Active"
msgstr "Đang hoạt động"

#: admin/class-settings.php:188 admin/views/class-view-addons.php:153
#: admin/views/class-view-addons.php:159
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:85
msgid "Activate"
msgstr "Bật"

#. Author URI of the plugin
#: members.php
msgid "https://memberpress.com"
msgstr "https://memberpress.com"

#. Author of the plugin
#: members.php
msgid "MemberPress"
msgstr "MemberPress"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:104
msgid "%s User"
msgid_plural "%s Users"
msgstr[0] "%s Người dùng"

#: members.php:340
msgid "Members requires PHP version %1$s. You are running version %2$s. Please upgrade and try again."
msgstr "Thành viên yêu cầu phiên bản PHP %1$s. Bạn đang chạy phiên bản %2$s. Vui lòng nâng cấp và thử lại."

#: inc/functions-private-site.php:203
msgid "If you reached this page by accident and meant to visit one of your own sites, try one of the following links."
msgstr "Nếu bạn vô tình đến trang này và định truy cập vào một trong các trang web của mình, hãy thử một trong các liên kết sau."

#: inc/functions-private-site.php:196
msgid "You do not currently have access to the \"%s\" site. If you believe you should have access, please contact your network administrator."
msgstr "Hiện tại bạn không có quyền truy cập vào trang web \"%s\". Nếu bạn cho rằng mình nên có quyền truy cập, vui lòng liên hệ với quản trị viên mạng của bạn."

#: inc/functions-private-site.php:172
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Hiện tại bạn chưa đăng nhập."

#: inc/functions-capabilities.php:147
msgid "Manage Post Tags"
msgstr "Quản lý Thẻ Bài Viết"

#: inc/functions-capabilities.php:146
msgid "Delete Post Tags"
msgstr "Xóa Thẻ Bài Viết"

#: inc/functions-capabilities.php:145
msgid "Edit Post Tags"
msgstr "Chỉnh sửa Thẻ Bài Viết"

#: inc/functions-capabilities.php:144
msgid "Assign Post Tags"
msgstr "Gán Thẻ Bài Viết"

#: inc/functions-capabilities.php:143
msgid "Delete Categories"
msgstr "Xóa Danh Mục"

#: inc/functions-capabilities.php:142
msgid "Edit Categories"
msgstr "Chỉnh sửa Danh Mục"

#: inc/functions-capabilities.php:141
msgid "Assign Categories"
msgstr "Gán Danh Mục"

#: inc/functions-capabilities.php:126
msgid "Restrict Content"
msgstr "Hạn chế Nội dung"

#: inc/functions-capabilities.php:123
msgid "Remove Users"
msgstr "Xóa Người dùng"

#: inc/functions-capabilities.php:122
msgid "Promote Users"
msgstr "Thăng chức Người dùng"

#: inc/functions-capabilities.php:121
msgid "List Users"
msgstr "Danh sách Người dùng"

#: inc/functions-capabilities.php:120
msgid "List Roles"
msgstr "Danh sách Vai trò"

#: inc/functions-capabilities.php:119
msgid "Edit Users"
msgstr "Chỉnh sửa Người dùng"

#: inc/functions-capabilities.php:118
msgid "Edit Roles"
msgstr "Chỉnh sửa Vai trò"

#: inc/functions-capabilities.php:117
msgid "Delete Users"
msgstr "Xóa Người dùng"

#: inc/functions-capabilities.php:116
msgid "Delete Roles"
msgstr "Xóa Vai trò"

#: inc/functions-capabilities.php:115
msgid "Create Users"
msgstr "Tạo Người dùng"

#: inc/functions-capabilities.php:114
msgid "Create Roles"
msgstr "Tạo Vai trò"

#: inc/functions-capabilities.php:111
msgid "Update Plugins"
msgstr "Cập nhật Plugin"

#: inc/functions-capabilities.php:110
msgid "Install Plugins"
msgstr "Cài đặt Plugin"

#: inc/functions-capabilities.php:109
msgid "Edit Plugins"
msgstr "Chỉnh sửa Plugin"

#: inc/functions-capabilities.php:108
msgid "Delete Plugins"
msgstr "Xóa Plugin"

#: inc/functions-capabilities.php:107
msgid "Activate Plugins"
msgstr "Kích hoạt Plugin"

#: inc/functions-capabilities.php:104
msgid "Update Themes"
msgstr "Cập nhật Chủ đề"

#: inc/functions-capabilities.php:103
msgid "Switch Themes"
msgstr "Chuyển đổi Chủ đề"

#: inc/functions-capabilities.php:102
msgid "Install Themes"
msgstr "Cài đặt Chủ đề"

#: inc/functions-capabilities.php:101
msgid "Edit Themes"
msgstr "Chỉnh sửa Chủ đề"

#: inc/functions-capabilities.php:100
msgid "Edit Theme Options"
msgstr "Chỉnh sửa Tùy chọn Chủ đề"

#: inc/functions-capabilities.php:99
msgid "Delete Themes"
msgstr "Xóa Chủ đề"

#: inc/functions-capabilities.php:96
msgid "Manage Categories"
msgstr "Quản lý Danh mục"

#: inc/functions-capabilities.php:93
msgid "Upload Files"
msgstr "Tải lên Tệp"

#: inc/functions-capabilities.php:90
msgid "Read Private Pages"
msgstr "Đọc Trang Riêng tư"

#: inc/functions-capabilities.php:89
msgid "Publish Pages"
msgstr "Đăng Trang"

#: inc/functions-capabilities.php:88
msgid "Edit Published Pages"
msgstr "Chỉnh sửa Trang đã Đăng"

#: inc/functions-capabilities.php:87
msgid "Edit Private Pages"
msgstr "Chỉnh sửa Trang Riêng tư"

#: inc/functions-capabilities.php:86
msgid "Edit Pages"
msgstr "Chỉnh sửa Trang"

#: inc/functions-capabilities.php:85
msgid "Edit Others' Pages"
msgstr "Chỉnh sửa Trang của Người khác"

#: inc/functions-capabilities.php:84
msgid "Delete Published Pages"
msgstr "Xóa Trang đã Đăng"

#: inc/functions-capabilities.php:83
msgid "Delete Private Pages"
msgstr "Xóa Trang Riêng tư"

#: inc/functions-capabilities.php:82
msgid "Delete Pages"
msgstr "Xóa Trang"

#: inc/functions-capabilities.php:81
msgid "Delete Others' Pages"
msgstr "Xóa Trang của Người khác"

#: inc/functions-capabilities.php:78
msgid "Read Private Posts"
msgstr "Đọc Bài viết Riêng tư"

#: inc/functions-capabilities.php:77
msgid "Publish Posts"
msgstr "Đăng bài"

#: inc/functions-capabilities.php:76
msgid "Edit Published Posts"
msgstr "Chỉnh sửa bài đã đăng"

#: inc/functions-capabilities.php:75
msgid "Edit Private Posts"
msgstr "Chỉnh sửa bài riêng tư"

#: inc/functions-capabilities.php:74
msgid "Edit Posts"
msgstr "Chỉnh sửa bài viết"

#: inc/functions-capabilities.php:73
msgid "Edit Others' Posts"
msgstr "Chỉnh sửa bài viết của người khác"

#: inc/functions-capabilities.php:72
msgid "Delete Published Posts"
msgstr "Xóa bài đã đăng"

#: inc/functions-capabilities.php:71
msgid "Delete Private Posts"
msgstr "Xóa bài riêng tư"

#: inc/functions-capabilities.php:70
msgid "Delete Posts"
msgstr "Xóa bài viết"

#: inc/functions-capabilities.php:69
msgid "Delete Others' Posts"
msgstr "Xóa bài viết của người khác"

#: inc/functions-capabilities.php:66
msgid "Update Core"
msgstr "Cập nhật Core"

#: inc/functions-capabilities.php:65
msgid "Unfiltered HTML"
msgstr "HTML chưa lọc"

#: inc/functions-capabilities.php:64
msgid "Read"
msgstr "Đọc"

#: inc/functions-capabilities.php:63
msgid "Moderate Comments"
msgstr "Điều chỉnh bình luận"

#: inc/functions-capabilities.php:62
msgid "Manage Options"
msgstr "Quản lý tùy chọn"

#: inc/functions-capabilities.php:61
msgid "Manage Links"
msgstr "Quản lý liên kết"

#: inc/functions-capabilities.php:60
msgid "Import"
msgstr "Nhập"

#: inc/functions-capabilities.php:59
msgid "Export"
msgstr "Xuất"

#: inc/functions-capabilities.php:58
msgid "Edit Files"
msgstr "Chỉnh sửa tệp"

#: inc/functions-capabilities.php:57
msgid "Edit Dashboard"
msgstr "Chỉnh sửa bảng điều khiển"

#: admin/views/class-view-general.php:415
msgid "Tick the checkbox to show human-readable capabilities when possible. Note that custom capabilities and capabilities from third-party plugins will show the machine-readable capability name unless they are registered."
msgstr "Đánh dấu vào ô để hiển thị khả năng dễ đọc cho con người khi có thể. Lưu ý rằng các khả năng tùy chỉnh và khả năng từ các plugin của bên thứ ba sẽ hiển thị tên khả năng có thể đọc được bằng máy trừ khi chúng được đăng ký."

#: admin/views/class-view-general.php:268
msgid "Require authentication for access to the REST API."
msgstr "Yêu cầu xác thực để truy cập REST API."

#: admin/views/class-view-general.php:170
msgid "Show human-readable capabilities when possible."
msgstr "Hiển thị khả năng dễ đọc cho con người khi có thể."

#: admin/views/class-view-general.php:81
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: admin/views/class-view-addons.php:251
msgid "Some add-ons may require purchase before downloading them. Clicking the purchase button will take you off-site to view the add-on in more detail."
msgstr "Một số tiện ích bổ sung có thể yêu cầu mua trước khi tải xuống. Nhấp vào nút mua sẽ đưa bạn ra khỏi trang để xem tiện ích bổ sung chi tiết hơn."

#: admin/views/class-view-addons.php:237
msgid "Some plugins may be available for direct download. In such cases, you can click the download button to get a ZIP file of the plugin."
msgstr "Một số plugin có thể được tải xuống trực tiếp. Trong những trường hợp như vậy, bạn có thể nhấp vào nút tải xuống để nhận tệp ZIP của plugin."

#: admin/views/class-view-addons.php:223
msgid "The Add-Ons screen allows you to view available add-ons for the Members plugin. You can download some plugins directly. Others may be available to purchase."
msgstr "Màn hình Tiện ích bổ sung cho phép bạn xem các tiện ích bổ sung có sẵn cho plugin Thành viên. Bạn có thể tải xuống một số plugin trực tiếp. Những plugin khác có thể được mua."

#: admin/views/class-view-addons.php:195
msgid "Download"
msgstr "Tải xuống"

#: admin/views/class-view-addons.php:204
msgid "Purchase"
msgstr "Mua"

#: admin/views/class-view-addons.php:79
msgid "There are currently no add-ons to show. Please try again later."
msgstr "Hiện tại không có tiện ích bổ sung nào để hiển thị. Vui lòng thử lại sau."

#: admin/functions-settings.php:46
msgid "Add-Ons"
msgstr "Tiện ích bổ sung"

#: admin/functions-help.php:114
msgid "Visit the %s page in the WordPress Codex to see a complete list of roles, capabilities, and their definitions."
msgstr "Truy cập trang %s trong WordPress Codex để xem danh sách đầy đủ các vai trò, khả năng và định nghĩa của chúng."

#: admin/class-role-edit.php:301 admin/class-roles.php:173
msgctxt "role"
msgid "Add New"
msgstr "Thêm mới"

#: admin/class-role-edit.php:234
msgid "The %s role is typically the most important role on the site. Please take extreme caution that you do not inadvertently remove necessary capabilities."
msgstr "Vai trò %s thường là vai trò quan trọng nhất trên trang web. Vui lòng hết sức thận trọng để không vô tình xóa các khả năng cần thiết."

#: admin/class-meta-box-custom-cap.php:90
msgctxt "capability"
msgid "Add New"
msgstr "Thêm mới"

#: admin/class-manage-users.php:345
msgid "Remove"
msgstr "Xóa"

#: admin/class-manage-users.php:337 admin/class-manage-users.php:341
msgid "Remove role&hellip;"
msgstr "Xóa vai trò…"

#: admin/class-manage-users.php:334
msgid "Add"
msgstr "Thêm"

#: admin/class-manage-users.php:326 admin/class-manage-users.php:330
msgid "Add role&hellip;"
msgstr "Thêm vai trò…"

#: admin/class-manage-users.php:162 admin/class-manage-users.php:237
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "Một trong những người dùng đã chọn không phải là thành viên của trang web này."

#: admin/class-manage-users.php:107
msgid "Role removed from other selected users."
msgstr "Vai trò đã được xóa khỏi những người dùng đã chọn khác."

#: admin/class-manage-users.php:106
msgid "The current user&#8217;s role must have user editing capabilities."
msgstr "Thành viên hiện tại cần có khả năng chỉnh sửa các thành viên."

#: admin/class-manage-users.php:102
msgid "Role removed from selected users."
msgstr "Vai trò đã được xóa khỏi những người dùng đã chọn."

#: admin/class-manage-users.php:97
msgid "Role added to selected users."
msgstr "Vai trò đã được thêm vào những người dùng đã chọn."

#. Description of the plugin
#: members.php
msgid "A user and role management plugin that puts you in full control of your site's permissions. This plugin allows you to edit your roles and their capabilities, clone existing roles, assign multiple roles per user, block post content, or even make your site completely private."
msgstr "Một plugin quản lý người dùng và vai trò giúp bạn kiểm soát hoàn toàn quyền của trang web. Plugin này cho phép bạn chỉnh sửa vai trò và khả năng của chúng, sao chép các vai trò hiện có, gán nhiều vai trò cho mỗi người dùng, chặn nội dung bài đăng, hoặc thậm chí làm cho trang web của bạn hoàn toàn riêng tư."

#. Plugin Name of the plugin
#: members.php
msgid "Members"
msgstr "Members"

#: members.php:156
msgid "Method does not exist."
msgstr "Phương thức không tồn tại."

#: inc/class-widget-users.php:276
msgid "Meta Value:"
msgstr "Giá trị Meta:"

#: inc/class-widget-users.php:268
msgid "Meta Key:"
msgstr "Khóa Meta:"

#: inc/class-widget-users.php:264
msgid "Search:"
msgstr "Tìm kiếm:"

#: inc/class-widget-users.php:260
msgid "Exclude:"
msgstr "Loại trừ:"

#: inc/class-widget-users.php:256
msgid "Include:"
msgstr "Bao gồm:"

#: inc/class-widget-users.php:248
msgid "Offset:"
msgstr "Bù đắp:"

#: inc/class-widget-users.php:244
msgid "Limit:"
msgstr "Giới hạn:"

#: inc/class-widget-users.php:227
msgid "Order:"
msgstr "Thứ tự:"

#: inc/class-widget-users.php:219
msgid "Order By:"
msgstr "Sắp xếp theo:"

#: inc/class-widget-users.php:204
msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập"

#: inc/class-widget-users.php:203
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/class-widget-users.php:202
msgid "Registered"
msgstr "Đã đăng ký"

#: inc/class-widget-users.php:201
msgid "Post Count"
msgstr "Số bài viết"

#: inc/class-widget-users.php:200
msgid "Nice Name"
msgstr "Tên đẹp"

#: inc/class-widget-users.php:199
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/class-widget-users.php:198
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/class-widget-users.php:197
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"

#: inc/class-widget-users.php:193
msgid "Descending"
msgstr "Giảm dần"

#: inc/class-widget-users.php:192
msgid "Ascending"
msgstr "Tăng dần"

#: inc/class-widget-users.php:55
msgid "Members: Users"
msgstr "Thành viên: Người dùng"

#: inc/class-widget-users.php:44
msgid "Provides the ability to list the users of the site."
msgstr "Cung cấp khả năng liệt kê người dùng của trang web."

#: inc/class-widget-login.php:281
msgid "Logged in text:"
msgstr "Văn bản đã đăng nhập:"

#: inc/class-widget-login.php:276
msgid "Logged out text:"
msgstr "Văn bản chưa đăng nhập:"

#: inc/class-widget-login.php:272
msgid "Display avatar?"
msgstr "Hiển thị ảnh đại diện?"

#: inc/class-widget-login.php:266
msgid "Check \"remember me\"?"
msgstr "Đánh dấu \"ghi nhớ tôi\"?"

#: inc/class-widget-login.php:260
msgid "\"Remember me\" checkbox?"
msgstr "Ô \"ghi nhớ tôi\"?"

#: inc/class-widget-login.php:249
msgid "Submit Button ID:"
msgstr "ID nút gửi:"

#: inc/class-widget-login.php:245
msgid "Password Field ID:"
msgstr "ID trường mật khẩu:"

#: inc/class-widget-login.php:241
msgid "Remember Me Field ID:"
msgstr "ID trường ghi nhớ tôi:"

#: inc/class-widget-login.php:237
msgid "Username Field ID:"
msgstr "ID trường Username:"

#: inc/class-widget-login.php:233
msgid "Username Value:"
msgstr "Giá trị Username:"

#: inc/class-widget-login.php:225
msgid "Remember Me Label:"
msgstr "Nhãn Ghi nhớ tôi:"

#: inc/class-widget-login.php:221
msgid "Log In Label:"
msgstr "Nhãn Đăng nhập:"

#: inc/class-widget-login.php:217
msgid "Password Label:"
msgstr "Nhãn Mật khẩu:"

#: inc/class-widget-login.php:213
msgid "Username Label:"
msgstr "Nhãn Username:"

#: inc/class-widget-login.php:209 inc/class-widget-users.php:215
msgid "Title:"
msgstr "Tiêu đề:"

#: inc/class-widget-login.php:74
msgid "You are currently logged in."
msgstr "Bạn hiện đang đăng nhập."

#: inc/class-widget-login.php:73
msgid "Please log into the site."
msgstr "Vui lòng đăng nhập vào trang web."

#: inc/class-widget-login.php:63
msgid "Remember Me"
msgstr "Tự động đăng nhập"

#: inc/class-widget-login.php:61
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

#: inc/class-widget-login.php:60
msgid "Username"
msgstr "Tài khoản"

#: inc/class-widget-login.php:59 inc/class-widget-login.php:62
msgid "Log In"
msgstr "Đăng nhập"

#: inc/class-widget-login.php:55
msgid "Members: Login Form"
msgstr "Thành viên: Mẫu đăng nhập"

#: inc/class-widget-login.php:44
msgid "A widget that allows users to log into your site."
msgstr "Một tiện ích cho phép người dùng đăng nhập vào trang web của bạn."

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:90
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:116
#: admin/tmpl/cap-section.php:19 admin/tmpl/cap-section.php:33
msgid "Capability"
msgstr "Khả năng"

#: inc/functions-role-groups.php:43
msgid "WordPress %s"
msgid_plural "WordPress %s"
msgstr[0] "WordPress %s"

#: inc/functions-role-groups.php:42
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: admin/class-role-list-table.php:443
msgid "Uneditable %s"
msgid_plural "Uneditable %s"
msgstr[0] "Không chỉnh sửa được %s"

#: admin/class-role-list-table.php:438
msgid "Editable %s"
msgid_plural "Editable %s"
msgstr[0] "Có thể chỉnh sửa %s"

#: admin/class-role-list-table.php:433
msgid "No Users %s"
msgid_plural "No Users %s"
msgstr[0] "Không có người dùng %s"

#: admin/class-role-list-table.php:428
msgid "Has Users %s"
msgid_plural "Has Users %s"
msgstr[0] "Có người dùng %s"

#: admin/class-role-list-table.php:423
msgid "Mine %s"
msgid_plural "Mine %s"
msgstr[0] "Của tôi %s"

#: admin/functions-help.php:168
msgid "The custom capability box allows you to create a custom capability for the role. After hitting the Add New button, it will add the capability to the Custom tab in the Edit Capabilities box."
msgstr "Ô khả năng tùy chỉnh cho phép bạn tạo khả năng tùy chỉnh cho vai trò. Sau khi nhấn nút Thêm mới, nó sẽ thêm khả năng vào tab Tùy chỉnh trong hộp Chỉnh sửa khả năng."

#: admin/functions-help.php:154
msgid "You may also opt to neither grant nor deny the role a capability."
msgstr "Bạn cũng có thể chọn không cấp hoặc không từ chối khả năng cho vai trò."

#: admin/functions-help.php:153
msgid "Deny allows you to explicitly deny the role a capability."
msgstr "Từ chối cho phép bạn từ chối rõ ràng vai trò của một khả năng."

#: admin/functions-help.php:152
msgid "Grant allows you to grant the role a capability."
msgstr "Grant cho phép bạn cấp cho vai trò một khả năng."

#: admin/functions-help.php:148
msgid "The capabilities edit box is made up of tabs that separate capabilities into groups. You may take the following actions for each capability:"
msgstr "Hộp chỉnh sửa khả năng được tạo thành từ các tab phân tách khả năng thành các nhóm. Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây cho mỗi khả năng:"

#: admin/functions-help.php:134
msgid "The machine-readable version of the role appears below the name field, which you can edit. This can only have lowercase letters, numbers, or underscores."
msgstr "Phiên bản có thể đọc được bằng máy của vai trò xuất hiện bên dưới trường tên, bạn có thể chỉnh sửa. Điều này chỉ có thể có chữ thường, số hoặc dấu gạch dưới."

#: admin/functions-help.php:130
msgid "The role name field allows you to enter a human-readable name for your role."
msgstr "Trường tên vai trò cho phép bạn nhập tên có thể đọc được bằng người cho vai trò của bạn."

#: admin/functions-help.php:109
msgid "This screen allows you to edit an individual role and its capabilities."
msgstr "Màn hình này cho phép bạn chỉnh sửa một vai trò riêng lẻ và các khả năng của nó."

#: admin/functions-help.php:78
msgid "Edit Capabilities"
msgstr "Chỉnh sửa Khả năng"

#: admin/functions-help.php:29
msgid "For more information:"
msgstr "Để thêm thông tin:"

#: inc/functions-cap-groups.php:130
msgid "Custom"
msgstr "Tùy chỉnh"

#: inc/functions-cap-groups.php:112
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: inc/functions-cap-groups.php:103
msgid "Appearance"
msgstr "Giao diện"

#: inc/functions-cap-groups.php:92
msgid "Taxonomies"
msgstr "Nguyên tắc phân loại"

#: admin/functions-settings.php:35 inc/functions-cap-groups.php:42
msgid "General"
msgstr "Tổng quan"

#: admin/class-cap-tabs.php:165
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

#: admin/class-manage-users.php:382
msgid "None"
msgstr "Không mục nào"

#: admin/functions-admin.php:50
msgid "Are you sure you want to delete this role? This is a permanent action and cannot be undone."
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa vai trò này không? Đây là hành động vĩnh viễn và không thể hoàn tác."

#: admin/functions-admin.php:47
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:108
#: admin/class-user-edit.php:98 admin/class-user-new.php:108
msgid "User Roles"
msgstr "Vai trò người dùng"

#: admin/views/class-view-general.php:457
msgid "The private site feature redirects all users who are not logged into the site to the login page, creating an entirely private site. You may also replace your feed content with a custom error message."
msgstr "Tính năng trang web riêng tư chuyển hướng tất cả người dùng chưa đăng nhập vào trang web đến trang đăng nhập, tạo ra một trang web hoàn toàn riêng tư. Bạn cũng có thể thay thế nội dung nguồn cấp dữ liệu bằng thông báo lỗi tùy chỉnh."

#: admin/views/class-view-general.php:443
msgid "The sidebar widgets feature adds additional widgets for use in your theme's sidebars."
msgstr "Tính năng tiện ích thanh bên thêm các tiện ích bổ sung để sử dụng trong thanh bên của giao diện."

#: admin/views/class-view-general.php:429
msgid "The content permissions features adds a meta box to the edit post screen that allows you to grant permissions for who can read the post content based on the user's role. Only users of roles with the %s capability will be able to use this component."
msgstr "Tính năng quyền truy cập nội dung thêm một hộp meta vào màn hình chỉnh sửa bài viết cho phép bạn cấp quyền cho người được đọc nội dung bài viết dựa trên vai trò của người dùng. Chỉ những người dùng có vai trò với khả năng %s mới có thể sử dụng thành phần này."

#: admin/views/class-view-general.php:407
msgid "The multiple user roles feature allows you to assign more than one role to each user from the edit user screen."
msgstr "Tính năng nhiều vai trò người dùng cho phép bạn gán nhiều hơn một vai trò cho mỗi người dùng từ màn hình chỉnh sửa người dùng."

#: admin/views/class-view-general.php:411
msgid "Tick the checkbox for denied capabilities to always take precedence over granted capabilities when there is a conflict. This is only relevant when using multiple roles per user."
msgstr "Đánh dấu vào ô kiểm cho các khả năng bị từ chối để luôn được ưu tiên hơn các khả năng được cấp khi có xung đột. Điều này chỉ liên quan khi sử dụng nhiều vai trò cho mỗi người dùng."

#: admin/views/class-view-general.php:403
msgid "The role manager allows you to manage roles on your site by giving you the ability to create, edit, and delete any role. Note that changes to roles do not change settings for the Members plugin. You are literally changing data in your WordPress database. This plugin feature merely provides an interface for you to make these changes."
msgstr "Trình quản lý vai trò cho phép bạn quản lý các vai trò trên trang web của mình bằng cách cung cấp cho bạn khả năng tạo, chỉnh sửa và xóa bất kỳ vai trò nào. Lưu ý rằng việc thay đổi vai trò không làm thay đổi cài đặt cho plugin Members. Bạn đang thực sự thay đổi dữ liệu trong cơ sở dữ liệu WordPress của mình. Tính năng của plugin này chỉ đơn thuần cung cấp một giao diện để bạn thực hiện những thay đổi này."

#: admin/functions-help.php:24
msgid "Support Forums"
msgstr "Diễn đàn hỗ trợ"

#: admin/functions-help.php:23
msgid "Documentation"
msgstr "Tài liệu"

#: admin/views/class-view-general.php:357
msgid "Role and Capabilities"
msgstr "Vai trò và Khả năng"

#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:189
#: admin/views/class-view-general.php:336
msgid "Update Settings"
msgstr "Cập nhật cài đặt"

#: admin/views/class-view-general.php:283
msgid "Show error message for feed items."
msgstr "Hiển thị thông báo lỗi cho các mục nguồn cấp dữ liệu."

#: admin/views/class-view-general.php:238
msgid "Redirect all logged-out users to the login page before allowing them to view the site."
msgstr "Chuyển hướng tất cả người dùng chưa đăng nhập đến trang đăng nhập trước khi cho phép họ xem trang web."

#: admin/views/class-view-general.php:203
msgid "Enable the content permissions feature."
msgstr "Bật tính năng quyền nội dung."

#: admin/views/class-view-general.php:188
msgid "Allow users to be assigned more than a single role."
msgstr "Cho phép người dùng được gán nhiều hơn một vai trò."

#: admin/views/class-view-general.php:163
msgid "Denied capabilities should always overrule granted capabilities."
msgstr "Các khả năng bị từ chối luôn phải ghi đè lên các khả năng được cấp."

#: admin/views/class-view-general.php:145
msgid "Enable the role manager."
msgstr "Bật trình quản lý vai trò."

#: admin/views/class-view-general.php:130
msgid "Your roles and capabilities will not revert back to their previous settings after deactivating or uninstalling this plugin, so use this feature wisely."
msgstr "Vai trò và khả năng của bạn sẽ không quay trở lại cài đặt trước đó sau khi tắt hoặc gỡ cài đặt plugin này, vì vậy hãy sử dụng tính năng này một cách khôn ngoan."

#: admin/views/class-view-general.php:83
msgid "Feed Error Message"
msgstr "Thông báo lỗi nguồn cấp dữ liệu"

#: admin/views/class-view-general.php:82
msgid "Disable Feed"
msgstr "Tắt nguồn cấp dữ liệu"

#: admin/views/class-view-general.php:80
msgid "Enable Private Site"
msgstr "Bật trang web riêng tư"

#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:103
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:202
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:321
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:370
#: admin/views/class-view-general.php:77
msgid "Error Message"
msgstr "Thông báo lỗi"

#: admin/views/class-view-general.php:75
msgid "Enable Permissions"
msgstr "Bật quyền"

#: admin/views/class-view-general.php:71
msgid "Multiple User Roles"
msgstr "Nhiều vai trò người dùng"

#: admin/views/class-view-general.php:72
msgid "Capabilities"
msgstr "Khả năng"

#: admin/views/class-view-general.php:70
msgid "Role Manager"
msgstr "Vai trò quản lý"

#: admin/views/class-view-general.php:64 admin/views/class-view-general.php:384
msgid "Private Site"
msgstr "Trang web riêng tư"

#: admin/views/class-view-general.php:375
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Tiện ích Sidebar"

#: admin/functions-help.php:115 admin/views/class-view-general.php:62
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Vai trò và Khả năng"

#: admin/class-settings.php:370
msgctxt "admin screen"
msgid "Members"
msgstr "Thành viên"

#: admin/class-roles.php:310
msgid "You can permanently delete multiple roles at once. Select the roles you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
msgstr "Bạn có thể xóa vĩnh viễn nhiều vai trò cùng một lúc. Chọn các vai trò bạn muốn tác động bằng các hộp kiểm, sau đó chọn hành động bạn muốn thực hiện từ menu Hành động hàng loạt và nhấp vào Áp dụng."

#: admin/class-roles.php:296
msgid "Users takes you to the users screen and lists the users that have that role."
msgstr "Người dùng đưa bạn đến trang người dùng và hiển thị danh sách những người dùng có vai trò đó."

#: admin/class-roles.php:295
msgid "Clone copies the role and takes you to the new role screen to further edit it."
msgstr "Tạo bản sao sao chép vai trò và đưa bạn đến trang vai trò mới để sửa đổi thêm."

#: admin/class-roles.php:294
msgid "Delete removes your role from this list and permanently deletes it."
msgstr "Xoá gỡ bỏ vai trò của bạn khỏi danh sách này và xoá nó vĩnh viễn."

#: admin/class-roles.php:293
msgid "Edit takes you to the editing screen for that role. You can also reach that screen by clicking on the role name."
msgstr "Sửa đưa bạn đến trang sửa cho vai trò đó. Bạn cũng có thể đến trang đó bằng cách nhấp chuột vào tên vai trò."

#: admin/class-roles.php:289
msgid "Hovering over a row in the roles list will display action links that allow you to manage your role. You can perform the following actions:"
msgstr "Di chuột qua một hàng trong danh sách vai trò sẽ hiển thị các liên kết hành động cho phép bạn quản lý vai trò của mình. Bạn có thể thực hiện các hành động sau:"

#: admin/class-roles.php:275
msgid "You can filter the list of roles by types using the text links in the upper left. The default view is to show all roles."
msgstr "Bạn có thể lọc danh sách vai trò theo loại bằng các liên kết văn bản ở phía trên bên trái. Mặc định là hiển thị tất cả các vai trò."

#: admin/class-roles.php:274
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many roles to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Bạn có thể ẩn/hiện các cột dựa trên nhu cầu của mình và quyết định số lượng vai trò hiển thị trên mỗi màn hình bằng tab Tùy chọn màn hình."

#: admin/class-roles.php:270
msgid "You can customize the display of this screen&#8216;s contents in a number of ways:"
msgstr "Bạn có thể tuỳ chỉnh hiển thị nội dung của trang này theo nhiều cách:"

#: admin/class-roles.php:256
msgid "This screen provides access to all of your user roles. Roles are a method of grouping users. They are made up of capabilities (caps), which give permission to users to perform specific actions on the site."
msgstr "Màn hình này cung cấp quyền truy cập vào tất cả các vai trò người dùng của bạn. Vai trò là một phương pháp nhóm người dùng. Chúng được tạo thành từ các khả năng (caps), cho phép người dùng thực hiện các hành động cụ thể trên trang web."

#: admin/class-roles.php:237
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Hành động hàng loạt"

#: admin/class-roles.php:228
msgid "Available Actions"
msgstr "Các hành động khả dụng"

#: admin/class-roles.php:219
msgid "Screen Content"
msgstr "Nội dung màn hình"

#: admin/class-roles.php:210 admin/functions-help.php:46
#: admin/views/class-view-addons.php:186
msgid "Overview"
msgstr "Tổng quan"

#: admin/class-roles.php:131
msgid "%s role deleted."
msgstr "%s vai trò đã bị xóa."

#: admin/class-roles.php:112
msgid "Selected roles deleted."
msgstr "Các vai trò đã chọn đã bị xóa."

#: admin/class-roles.php:71
msgid "Denied"
msgstr "Từ chối"

#: admin/class-roles.php:70
msgid "Granted"
msgstr "Đồng ý"

#: admin/class-role-new.php:345
msgid "Enter role name"
msgstr "Nhập tên vai trò"

#: admin/class-role-new.php:345
msgid "%s Clone"
msgstr "Sao chép %s"

#: admin/class-role-new.php:327
msgid "Clone Role"
msgstr "Sao chép vai trò"

#: admin/class-role-new.php:260
msgid "You must enter a valid role name."
msgstr "Bạn phải nhập một tên vai trò hợp lệ."

#: admin/class-role-new.php:256
msgid "The %s role already exists."
msgstr "Vai trò %s đã tồn tại."

#: admin/class-role-new.php:252
msgid "You must enter a valid role."
msgstr "Bạn phải nhập một vai trò hợp lệ."

#: admin/class-role-new.php:327
msgid "Add New Role"
msgstr "Thêm vai trò mới"

#: admin/class-role-list-table.php:418
msgid "All %s"
msgid_plural "All %s"
msgstr[0] "Tất cả %s"

#: admin/class-role-list-table.php:378 admin/class-roles.php:69
#: inc/class-widget-users.php:59 inc/functions-cap-groups.php:121
msgid "Users"
msgstr "Người dùng"

#: admin/class-role-list-table.php:374
msgid "Change Default"
msgstr "Thay đổi mặc định"

#: admin/class-role-list-table.php:370
msgid "Clone"
msgstr "Tạo bản sao"

#: admin/class-role-list-table.php:365
msgid "View"
msgstr "Xem"

#: admin/class-role-list-table.php:359 admin/class-role-list-table.php:508
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: admin/class-role-list-table.php:355 admin/class-role-new.php:352
#: admin/functions-admin.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"

#: admin/class-role-list-table.php:236
msgid "Your Role"
msgstr "Vai trò của bạn"

#: admin/class-role-list-table.php:232
msgid "Default Role"
msgstr "Vai trò mặc định"

#: admin/class-role-edit.php:326 admin/class-role-new.php:350
#: inc/class-widget-users.php:235
msgid "Role:"
msgstr "Vai trò:"

#: admin/class-role-edit.php:320 admin/class-role-new.php:344
#: admin/class-roles.php:67 admin/functions-help.php:62
msgid "Role Name"
msgstr "Tên vai trò"

#: admin/class-role-edit.php:238 admin/class-role-new.php:243
msgid "The %s role has been created."
msgstr "Vai trò %s đã được tạo."

#: admin/class-role-edit.php:230
msgid "The %s role is not editable. This means that it is most likely added via another plugin for a special use or that you do not have permission to edit it."
msgstr "Vai trò %s không thể chỉnh sửa. Điều này có nghĩa là nó rất có thể được thêm vào thông qua một plugin khác cho mục đích đặc biệt hoặc bạn không có quyền chỉnh sửa nó."

#: admin/class-role-edit.php:226
msgid "%s role updated."
msgstr "Vai trò %s đã được cập nhật."

#: admin/class-role-edit.php:99
msgid "The requested role to edit does not exist."
msgstr "Vai trò được yêu cầu chỉnh sửa không tồn tại."

#: admin/class-manage-users.php:161 admin/class-manage-users.php:236
#: admin/class-role-edit.php:92 members.php:134 members.php:145
msgid "Whoah, partner!"
msgstr "Chà, bạn ơi!"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:141
msgid "Add Role"
msgstr "Thêm Vai trò"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:141
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:134
msgctxt "delete role"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:123
msgid "Denied:"
msgstr "Từ chối:"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:117
msgid "Granted:"
msgstr "Đã được cấp:"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:110
msgid "Users:"
msgstr "Người dùng:"

#: admin/class-meta-box-publish-role.php:67 admin/class-roles.php:68
#: inc/functions-admin-bar.php:35
msgid "Role"
msgstr "Vai trò"

#: admin/class-meta-box-custom-cap.php:73 admin/functions-help.php:94
msgid "Custom Capability"
msgstr "Khả năng tùy chỉnh"

#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:232
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:352
msgid "If no roles are selected, everyone can view the content. The author, any users who can edit the content, and users with the %s capability can view the content regardless of role."
msgstr "Nếu không chọn vai trò nào, mọi người đều có thể xem nội dung. Tác giả, bất kỳ người dùng nào có thể chỉnh sửa nội dung và người dùng có khả năng %s đều có thể xem nội dung bất kể vai trò."

#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:212
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:332
msgid "Limit access to the content to users of the selected roles."
msgstr "Hạn chế quyền truy cập nội dung cho người dùng của các vai trò đã chọn."

#: admin/views/class-view-general.php:63 admin/views/class-view-general.php:366
msgid "Content Permissions"
msgstr "Quyền nội dung"

#: admin/class-manage-roles.php:91 admin/class-role-edit.php:298
msgid "Edit Role"
msgstr "Sửa quyền"

#: admin/class-manage-roles.php:88 admin/class-manage-roles.php:94
#: admin/class-manage-users.php:360
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:188
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:307
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:329 admin/class-roles.php:170
#: admin/class-user-edit.php:93
msgid "Roles"
msgstr "Vai trò"

#: admin/class-cap-tabs.php:194
msgid "Edit Capabilities: %s"
msgstr "Chỉnh sửa Khả năng: %s"

#: admin/class-cap-control.php:119 admin/functions-admin.php:49
msgid "Deny %s capability"
msgstr "Từ chối khả năng %s"

#: admin/class-cap-control.php:118 admin/functions-admin.php:48
msgid "Grant %s capability"
msgstr "Cấp khả năng %s"

文件操作 - members-vi.po

文件: /storage/v12552/rokpaw/public_html/wp-content/languages/plugins/members-vi.po

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件