文件操作 - simply-schedule-appointments-el.po

文件: /storage/v12552/rokpaw/public_html/wp-content/languages/plugins/simply-schedule-appointments-el.po

编辑文件内容

# Translation of Plugins - Appointment Booking Calendar — Simply Schedule Appointments Booking Plugin - Stable (latest release) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Appointment Booking Calendar — Simply Schedule Appointments Booking Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-19 10:14:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Appointment Booking Calendar — Simply Schedule Appointments Booking Plugin - Stable (latest release)\n"

#: languages/admin-app-translations.php:663
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Συνδεθείτε με το Google"

#: languages/admin-app-translations.php:540
msgid "Connect to Google Calendar with SSA Quick Connect"
msgstr "Συνδεθείτε στο Ημερολόγιο Google με την άμεση σύνδεση του SSA"

#: languages/admin-app-translations.php:667
msgid "Authorize with SSA Quick Connect"
msgstr "Εξουσιοδοτήστε την άμεση σύνδεση του SSA"

#: languages/admin-app-translations.php:68
msgid "No history available."
msgstr "Δεν υπάρχουν στοιχεία ιστορικού."

#: languages/admin-app-translations.php:1503
msgid "Rows"
msgstr "Γραμμές"

#: languages/admin-app-translations.php:1504
msgid "Block"
msgstr "Πλαίσιο"

#: languages/admin-app-translations.php:1890
msgid "This note will be visible to your customers."
msgstr "Αυτή η σημείωση θα είναι ορατή στους πελάτες σας."

#: languages/admin-app-translations.php:1884
msgid "Cancelation note"
msgstr "Σημείωση ακύρωσης"

#: languages/booking-app-new-translations.php:86
msgid "Cancelation Note"
msgstr "Σημείωση Ακύρωσης"

#: languages/admin-app-translations.php:966
msgid "The name of the user who canceled the appointment"
msgstr "Το όνομα του χρήστης που ακύρωσε το ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:965
msgid "An optional note added when canceling the appointment"
msgstr "Προαιρετική σημείωση που θα προστεθεί όταν ακυρώνεται ένα ραντεβού"

#: includes/class-upgrade.php:1140 includes/class-upgrade.php:1150
msgid "Note"
msgstr "Σημείωση"

#: includes/class-upgrade.php:1140 includes/class-upgrade.php:1150
msgid "left a note"
msgstr "άφησε μια σημείωση"

#: includes/class-revision-model.php:817 includes/class-revision-model.php:839
#: includes/class-templates.php:648 includes/class-templates.php:672
msgid "A logged out user"
msgstr "Ένας αποσυνδεδεμένος χρήστης"

#: includes/class-upgrade.php:864 includes/class-upgrade.php:886
#: includes/class-upgrade.php:893 languages/admin-app-translations.php:1822
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: includes/class-shortcodes.php:444
msgid "An error occurred, please check the URL."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλώ ελέγξτε το URL."

#: includes/class-shortcodes.php:434
msgid "Simply Schedule Appointments Booking Confirmation"
msgstr "Simply Schedule Appointments Επιβεβαίωση Κράτησης"

#: languages/admin-app-translations.php:1989
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: languages/admin-app-translations.php:560
msgid "Your data will be deleted when the plugin is uninstalled and this action cannot be undone"
msgstr "Τα δεδομένα σας θα διαγραφούν όταν απεγκατασταθεί το πρόσθετο και αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί"

#: languages/admin-app-translations.php:559
msgid "Check this box if you would like SSA to completely remove all of its data when the plugin is deleted."
msgstr "Επιλέξτε αυτό το κουτί αν θέλετε το SSA να αφαιρέσει τελείως όλα τα δεδομένα του όταν το πρόσθετο διαγραφεί."

#: languages/admin-app-translations.php:558
msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "Διαγραφή δεδομένων κατά την απεγκατάσταση"

#: languages/admin-app-translations.php:557
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Προσθέτου"

#: includes/class-support-status.php:494
msgid "Your license expired on %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Renew your license</a> to enable automatic updates, bug fixes and support."
msgstr "Η άδεια χρήσης σας έληξε στις %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ανανεώστε την άδεια σας</a> για να ενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις, διορθώσεις ασφαλείας και υποστήριξη."

#. translators: %s is the URL to the login page.
#: includes/class-support-status.php:483
msgid "Your license is disabled. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Purchase</a> a new license key to enable automatic updates and support."
msgstr "Η άδεια σας έχει απενεργοποιηθεί. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Αγοράστε</a> ένα νέο κλειδί για να ενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις και υποστήριξη."

#: languages/admin-app-translations.php:2188
msgid "Our support hours are 8am-4pm Monday through Friday (Eastern time)"
msgstr "Οι ώρες υποστήριξης μας είναι 08:00 - 16:00 Δευτέρα με Παρασκευή  (Eastern time)"

#: languages/booking-app-new-translations.php:76
msgid "Or, pick another time"
msgstr "Ή επιλέξτε μια άλλη ώρα"

#: languages/booking-app-new-translations.php:75
msgid "Confirm Appointment Time"
msgstr "Επιβεβαίωση ώρας ραντεβού"

#: languages/booking-app-new-translations.php:74
msgid "Next available appointment"
msgstr "Επόμενο διαθέσιμο ραντεβού"

#: languages/booking-app-new-translations.php:49
msgid "Thank you! Your appointment is booked: "
msgstr "Ευχαριστούμε! Το ραντεβού έχει καταχωρηθεί: "

#: languages/admin-app-translations.php:748
msgid "Need help?"
msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια;"

#: languages/admin-app-translations.php:745
msgid "Add your license key"
msgstr "Προσθέστε το κλειδί της άδειας χρήσης σας"

#: languages/admin-app-translations.php:535
msgid "Get the next beta (pre-release) version of SSA"
msgstr "Λάβετε την επόμενη beta (προ-διανομή) έκδοση του SSA"

#: includes/class-shortcodes.php:763
msgid "No past appointments"
msgstr "Δεν υπάρχουν παλιά ραντεβού"

#: includes/class-dashboard-upcoming-appointments-widget.php:53
msgid "Your Upcoming Appointments"
msgstr "Τα Επερχόμενα σας ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:753
msgid "Or, %1$s contact %2$s our support team and we can help you find your license key."
msgstr "Ή %1$s επικοινωνήστε %2$s με την ομάδα υποστήριξης μας ώστε να σας βοηθήσουμε να βρείτε το κλειδί ενεργοποίησης σας."

#: languages/admin-app-translations.php:752
msgid "%1$s Login %2$s to your account to collect your license key"
msgstr "%1$s Συνδεθείτε %2$s στον λογαριασμό σας ώστε να πάρετε το κλειδί ενεργοποίησης"

#: languages/booking-app-new-translations.php:187
#: languages/booking-app-translations.php:145
msgid "Processing your payment..."
msgstr "Γίνιεται επεξεργασία της πληρωμής..."

#: languages/admin-app-translations.php:964
msgid "The link to add the appointment to your Google Calendar."
msgstr "Ο σύνδεσμος για να προσθέσετε το ραντεβού στο Google Calendar σας."

#: languages/admin-app-translations.php:735
msgid "This field is required."
msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό."

#: languages/admin-app-translations.php:2212
msgid "Show More"
msgstr "Δείτε περισσότερα"

#: languages/admin-app-translations.php:2213
msgid "Show Less"
msgstr "Δείτε Λιγότερα"

#: languages/admin-app-translations.php:1791
msgid "Price must be greater than 0.50"
msgstr "Η τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη του 0.50"

#: languages/admin-app-translations.php:957
msgid "The name of the site where Simply Schedule Appointments is installed"
msgstr "Το όνομα του ιστότοπου όπου έχει εγκατασταθεί το Simply Schedule Appointments"

#: templates/calendar-events/group-admin.php:24
#: templates/calendar-events/group-shared.php:24
msgid "Attendees:"
msgstr "Συμμετέχοντες:"

#: templates/calendar-events/customer.php:20
#: templates/calendar-events/group-admin.php:20
#: templates/calendar-events/group-shared.php:20
#: templates/calendar-events/individual-admin.php:20
#: templates/calendar-events/individual-shared.php:20
msgid "This event has a web meeting:"
msgstr "Αυτή η εκδήλωση έχει web meeting:"

#: languages/admin-app-translations.php:691
msgid "and"
msgstr "και"

#: languages/admin-app-translations.php:692
msgid "and more"
msgstr "και περισσότερα"

#: languages/admin-app-translations.php:1094
msgid "No web meeting URL"
msgstr "Δεν έχει οριστεί URL για την συνάντηση"

#: languages/admin-app-translations.php:1456
msgid "Duration should not be negative."
msgstr "Η διάρκεια δεν μπορεί να είναι αρνητική."

#: languages/admin-app-translations.php:1267
msgid "Enter a custom URL for a web meeting, for example, your Zoom Personal Meeting URL."
msgstr "Εισάγεται ένα προσαρμοσμένο URL για διαδικτυακό ραντεβού, για παράδειγμα, το προσωπικό σας Zoom URL."

#: includes/class-cli.php:48
msgid "The file is empty."
msgstr "Το αρχείο είναι κενό."

#: includes/class-cli.php:42
msgid "Could not read the file."
msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση του αρχείου."

#: includes/class-cli.php:39
msgid "Could not find the file."
msgstr "Αδυναμία εύρεσης του αρχείου."

#: includes/class-cli.php:33
msgid "There was an error retrieving the file."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του αρχείου."

#: includes/class-cli.php:25
msgid "Please provide a valid file path or URL."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διαδρομή αρχείου ή URL."

#: languages/admin-app-translations.php:2168
msgid "Simply Schedule Appointments version"
msgstr "Η έκδοση του Simply Schedule Appointments"

#: languages/admin-app-translations.php:2156
msgid "License Status"
msgstr "Κατάσταση Άδειας Χρήσης"

#: languages/admin-app-translations.php:1869
msgid "New date/time"
msgstr "Νέα ημερομηνία/ώρα"

#: languages/admin-app-translations.php:1868
msgid "Original date/time"
msgstr "Αρχική ημερομηνία/ώρα"

#: languages/admin-app-translations.php:589
msgid "Download .csv file"
msgstr "Λήψη αρχείου .csv"

#: languages/admin-app-translations.php:587
msgid "Appointments successfully removed from the database."
msgstr "Τα ραντεβού καταργήθηκαν με επιτυχία από τη βάση δεδομένων."

#: languages/admin-app-translations.php:586
msgid "Purging appointments..."
msgstr "Εκκαθάριση ραντεβού..."

#: languages/admin-app-translations.php:585
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#: languages/admin-app-translations.php:584
#: languages/admin-app-translations.php:1879
#: languages/booking-app-new-translations.php:106
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: languages/admin-app-translations.php:572
msgid "Purge now"
msgstr "Εκκαθάριση τώρα"

#: languages/admin-app-translations.php:1901
msgid "Reschedule / Cancel Link"
msgstr "Σύνδεσμος Επαναπρογραμματισμού / Ακύρωσης"

#: languages/admin-app-translations.php:1902
msgid "Open Reschedule / Cancel Link"
msgstr "Άνοιγμα Συνδέσμου Επαναπρογραμματισμού / Ακύρωσης"

#: languages/admin-app-translations.php:508
msgid "Developer"
msgstr "Προγραμματιστής"

#: languages/admin-app-translations.php:422
msgid "Deleted Appointment Types"
msgstr "Διαγραμμένοι Τύποι Ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:24
msgid "Recover"
msgstr "Ανάκτηση"

#: includes/class-csv-exporter.php:52
msgid "Error creating .csv file."
msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία .csv αρχείου."

#: languages/admin-app-translations.php:570
msgid "Purge Appointments"
msgstr "Εκκαθάριση ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:565
msgid "Developer Jobs"
msgstr "Δουλειές για προγραμματιστές"

#: languages/admin-app-translations.php:260
msgid "Upgrade now"
msgstr "Αναβαθμίστε τώρα"

#: languages/admin-app-translations.php:644
msgid "Restore previous backup"
msgstr "Επαναφορά από προηγούμενο αντίγραφο ασφαλείας"

#: includes/class-support-status.php:444
msgid "No backup files were found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία αντιγράφων ασφαλείας."

#: languages/admin-app-translations.php:1015
msgid "Live Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση σε πραγματικό χρόνο"

#: languages/admin-app-translations.php:1425
msgid "User Email"
msgstr "Email χρήστη"

#: includes/class-notifications.php:689
#: templates/customer/upcoming-appointments.php:129
msgid "at"
msgstr "στο"

#: languages/admin-app-translations.php:2206
msgid "Need more help?"
msgstr "Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;"

#: languages/admin-app-translations.php:502
msgid "Auto-detect"
msgstr "Αυτόματη αναγνώριση"

#: languages/admin-app-translations.php:2082
msgid "No availability"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθεσιμότητα"

#: languages/admin-app-translations.php:2141
msgid "Checking availability"
msgstr "Έλεγχος διαθεσιμότητας"

#: includes/class-availability-model.php:766
msgid "Please contact support"
msgstr "Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη"

#: languages/admin-app-translations.php:1147
msgid "Permissions"
msgstr "Δικαιώματα"

#: languages/admin-app-translations.php:1146
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: languages/booking-app-new-translations.php:69
#: languages/booking-app-translations.php:62
msgid "Available: "
msgstr "Διαθέσιμο:"

#: languages/admin-app-translations.php:1749
msgid "Zoom - generate a unique meeting URL"
msgstr "Zoom - Δημιουργήστε ένα μοναδικό URL για ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:2151
msgid "More Details"
msgstr "Περισσότερες λεπτομέρειες"

#: languages/admin-app-translations.php:2005
msgid "Appointment Filters"
msgstr "Φίλτρα ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:2002
msgid "Team member"
msgstr "Μέλος ομάδας"

#: languages/admin-app-translations.php:1845
msgid "Connect Zoom"
msgstr "Σύνδεση με Zoom"

#: languages/admin-app-translations.php:1763
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

#: languages/admin-app-translations.php:1543
msgid "Total capacity"
msgstr "Συνολική διαθεσιμότητα"

#: languages/admin-app-translations.php:1417
#: languages/admin-app-translations.php:1748
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: languages/admin-app-translations.php:1242
msgid "Connect to user"
msgstr "Σύνδεση στο χρήστη"

#: languages/admin-app-translations.php:116
msgid "How many customers can book at the same time?"
msgstr "Πόσοι πελάτες μπορούν να κάνουν κράτηση την ίδια ώρα;"

#: languages/admin-app-translations.php:77
msgid "What the fox?"
msgstr "Τι στην ευχή (αλεπού);"

#: includes/class-availability-model.php:720 includes/class-capabilities.php:69
#: languages/booking-app-new-translations.php:209
msgid "Team Member"
msgstr "Μέλος Ομάδας"

#: includes/class-wp-admin.php:338
msgid "Permission Denied"
msgstr "Η άδεια απορρίφθηκε"

#: languages/admin-app-translations.php:1718
msgid "Check Settings"
msgstr "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:1729
msgid "Google Meet"
msgstr "Google Meet"

#: languages/admin-app-translations.php:1730
msgid "Google Meet - Generate a unique meeting URL"
msgstr "Google Meet - Δημιουργήστε ένα μοναδικό URL για ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1731
msgid "No Google Calendar selected"
msgstr "Δεν έχετε επιλέξει Google Calendar"

#: languages/admin-app-translations.php:1733
msgid "Edit Google Calendar Settings"
msgstr "Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του Google Calendar"

#: languages/admin-app-translations.php:742
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: languages/admin-app-translations.php:679
msgid "Refresh Google Calendars"
msgstr "Ανανεώστε τα Google Calendars"

#: languages/admin-app-translations.php:654
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: languages/admin-app-translations.php:534
msgid "Beta features"
msgstr "Beta χαρακτηριστικά"

#: languages/admin-app-translations.php:144
#: languages/admin-app-translations.php:1149
#: languages/admin-app-translations.php:1266
msgid "Web Meetings"
msgstr "Web Meetings"

#: languages/admin-app-translations.php:455
msgid "Go to previous month"
msgstr "Προηγούμενος μήνας"

#: languages/admin-app-translations.php:454
msgid "Go to next month"
msgstr "Επόμενος μήνας"

#: languages/admin-app-translations.php:453
msgid "Saving blackout dates"
msgstr "Αποθήκευση ημερομηνιών αποκλεισμού"

#: languages/admin-app-translations.php:452
msgid "Updated blackout dates saved"
msgstr "Οι ενημερωμένες ημερομηνίες αποκλεισμού αποθηκεύτηκαν"

#: languages/admin-app-translations.php:451
msgid "Selected Dates"
msgstr "Επιλεγμένες ημερομηνίες"

#: languages/admin-app-translations.php:450
msgid "Loading team dates"
msgstr "Φόρτωση ημερομηνιών ομάδων"

#: languages/admin-app-translations.php:449
msgid "Use the calendar to select blackout days"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το ημερολόγιο για να επιλέξετε ημερομηνίες αποκλεισμού"

#: languages/admin-app-translations.php:448
msgid "No blackout dates selected yet"
msgstr "Δεν έχουν επιλεγεί ημερομηνίες αποκλεισμού"

#: languages/admin-app-translations.php:428
msgid "Open Navigation"
msgstr "Άνοιγμα Πλοήγησης"

#: languages/admin-app-translations.php:426
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: languages/admin-app-translations.php:199
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Απόκρυψη ειδοποίησης"

#: languages/admin-app-translations.php:180
msgid "Client Secret is required for Zoom authorization"
msgstr "Ο μυστικός κωδικός του πελάτη απαιτείται για την εξουσιοδότηση με το Zoom"

#: languages/admin-app-translations.php:179
msgid "Client Id is required for Zoom authorization"
msgstr "Το ID του πελάτη απαιτείται για την εξουσιοδότηση με το Zoom"

#: languages/admin-app-translations.php:178
msgid "Try disconnecting and reconnecting your Zoom account."
msgstr "Δοκιμάστε να αποσυνδέσετε και να συνδέσετε ξανά τον λογαριασμό σας Zoom."

#: languages/admin-app-translations.php:177
msgid "Unable to get your Zoom settings"
msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης ρυθμίσεων Zoom"

#: languages/admin-app-translations.php:743
msgid "Validate"
msgstr "Επικυρώστε"

#: languages/admin-app-translations.php:456
msgid "Select a year"
msgstr "Επιλέξτε έτος"

#: languages/admin-app-translations.php:461
msgid "Myself"
msgstr "Εγώ"

#: languages/admin-app-translations.php:1090
msgid "None:"
msgstr "Κανένα:"

#: templates/notifications/email/text/booked-customer.php:30
#: templates/notifications/email/text/booked-staff.php:29
msgid "At your appointment time, join the meeting using this link: %s"
msgstr "Την ώρα του ραντεβού σας, συνδεθείτε στη συνεδρία χρησιμοποιώντας αυτόν τον σύνδεσμο: %s"

#: languages/admin-app-translations.php:1783
msgid "Do not create a meeting URL"
msgstr "Να μην δημιουργηθεί ένα URL για ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1767
msgid "Enter a custom URL for a web meeting, for example, your Zoom Personal Meeting URL"
msgstr "Εισάγεται ένα προσαρμοσμένο URL για διαδικτυακό ραντεβού, για παράδειγμα, το προσωπικό σας Zoom URL"

#: languages/admin-app-translations.php:1765
msgid "Custom web meeting link"
msgstr "Προσαρμοσμένος σύνδεσμος διαδικτυακού ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1764
msgid "Custom - Enter a custom meeting URL"
msgstr "Προσαρμοσμένο - Εισάγεται ένα προσαρμοσμένο URL για ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1732
msgid "To generate a Google Meet URL, you must select a Google Calendar for the \"Sync appointments with this calendar\" setting in the Google Calendar settings for this appointment type"
msgstr "Για να δημιουργήσετε ένα Google Meet URL, πρέπει να επιλέξετε ένα ημερολόγιο Google για την επιλογή \"Συγχρονισμός ραντεβού με αυτό το ημερολόγιο\" στις ρυθμίσεις του Google ημερολογίου για τον συγκεκριμένο τύπο ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1719
msgid "There was a problem fetching your calendars. Please check your settings"
msgstr "Υπήρξε πρόβλημα στη λήψη των ημερολογίων σας. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:1561
msgid "For example, no more than 10 customers allowed in the business at a time"
msgstr "Για παράδειγμα, δεν επιτρέπονται περισσότεροι από 10 πελάτες στην επιχείρηση στη συγκεκριμένη ώρα"

#: languages/admin-app-translations.php:1560
msgid "Is there an overall limit for this appointment type?"
msgstr "Υπάρχει συνολικό όριο για αυτόν τον τύπο ραντεβού;"

#: languages/admin-app-translations.php:1554
msgid "Individual means 1 booking per team member per time. Group means multiple bookings per team member."
msgstr "Μεμονωμένο σημαίνει 1 κράτηση ανά μέλος ομάδας ανά χρόνο. Ομαδικό σημαίνει πολλαπλές κρατήσεις ανά μέλος ομάδας."

#: languages/admin-app-translations.php:1548
msgid "Total capacity must be equal to or greater than capacity"
msgstr "Η συνολική χωρητικότητα πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από την χωρητικότητα"

#: languages/admin-app-translations.php:1547
msgid "Capacity must be at least 1 and no more than 100,000"
msgstr "Η χωρητικότητα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 και όχι περισσότερο από 100.000"

#: languages/admin-app-translations.php:1545
msgid "Limit for the total number of appointments allowed at the same time"
msgstr "Περιορισμός του συνολικού αριθμού ραντεβού που επιτρέπονται σε μια συγκεκριμένη ώρα"

#: languages/admin-app-translations.php:1262
msgid "Team - inactive"
msgstr "Ομάδα - ανενεργοί"

#: languages/admin-app-translations.php:1259
msgid "Select staff to display"
msgstr "Επιλέξτε προσωπικό προς εμφάνιση"

#: languages/admin-app-translations.php:1258
msgid "My profile"
msgstr "Το προφίλ μου"

#: languages/admin-app-translations.php:1256
msgid "Only appointment types that have team enabled are shown"
msgstr "Μόνο οι τύποι των ραντεβού που έχουν ενεργοποιημένες ομάδες εμφανίζονται"

#: languages/admin-app-translations.php:1254
msgid "You don't have any appointment types set up yet."
msgstr "Δεν έχετε ορίσει κάποιο τύπο ραντεβού ακόμη."

#: languages/admin-app-translations.php:1250
msgid "Add new WordPress user"
msgstr "Προσθέστε ένα νέο χρήστη WordPress"

#: languages/admin-app-translations.php:1248
msgid "Team member is not a WordPress user"
msgstr "Το μέλος της ομάδας δεν είναι χρήστης WordPress"

#: languages/admin-app-translations.php:1721
msgid "When creating the Google Calendar event, add the customer as an invitee"
msgstr "Όταν δημιουργείτε την εκδήλωση στο ημερολόγιο Google, προσθέστε τον πελάτη ως καλεσμένο"

#: languages/admin-app-translations.php:1720
msgid "Invite the customer to the event?"
msgstr "Να προσκληθεί ο πελάτης στην εκδήλωση;"

#: languages/admin-app-translations.php:1566
msgid "How many people per team member can attend a group event?"
msgstr "Πόσα άτομα ανά μέλος ομάδας μπορούν να συμμετέχουν σε μία ομαδική εκδήλωση;"

#: languages/admin-app-translations.php:1552
msgid "Group event or individual?"
msgstr "Ομαδική εκδήλωση ή μεμονωμένη;"

#: languages/admin-app-translations.php:1546
msgid "How many people can attend a group event?"
msgstr "Πόσα άτομα μπορούν να συμμετέχουν σε μια ομαδική εκδήλωση;"

#: languages/admin-app-translations.php:460
msgid "Business-wide"
msgstr "Σε όλη την επιχείρηση"

#: languages/admin-app-translations.php:1084
msgid "All:"
msgstr "Όλα:"

#: languages/admin-app-translations.php:1208
msgid "Working Hours"
msgstr "Ώρες εργασίας"

#: languages/admin-app-translations.php:1200
msgid "All appointment types"
msgstr "Όλοι οι τύποι ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:157
msgid "Team Members"
msgstr "Μέλη Ομάδας"

#: includes/class-wp-admin.php:288 includes/class-wp-admin.php:289
#: languages/admin-app-translations.php:1067
#: languages/admin-app-translations.php:1512
msgid "Team"
msgstr "Ομάδα"

#: languages/admin-app-translations.php:1073
msgid "Changes saved"
msgstr "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν"

#: languages/admin-app-translations.php:1127
#: languages/admin-app-translations.php:1134
#: languages/admin-app-translations.php:1141
msgid "No thanks"
msgstr "Όχι ευχαριστώ"

#: languages/admin-app-translations.php:1116
msgid "WordPress User"
msgstr "Χρήστης WordPress"

#: languages/admin-app-translations.php:1225
msgid "Connect Google account"
msgstr "Σύνδεση λογαριασμού Google"

#: languages/admin-app-translations.php:1071
msgid "Add new team member"
msgstr "Προσθήκη νέου μέλους ομάδας"

#: languages/admin-app-translations.php:1068
msgid "Manage team"
msgstr "Διαχείριση ομάδας"

#: languages/admin-app-translations.php:869
msgid "Team member phone number"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου μέλους ομάδας"

#: languages/admin-app-translations.php:680
msgid "How often should we check Google Calendar for new events?"
msgstr "Πόσο συχνά να ελέγχουμε το ημερολόγιο Google για νέες εκδηλώσεις;"

#: languages/admin-app-translations.php:671
msgid "Calendar Sync"
msgstr "Συγχρονισμός ημερολογίου"

#: languages/admin-app-translations.php:176
msgid "Success! Your Zoom account is connected."
msgstr "Επιτυχία! Ο λογαριασμός Zoom είναι συνδεδεμένος."

#: languages/admin-app-translations.php:175
msgid "Want to sync with Zoom?"
msgstr "Θέλετε να συγχρονίσετε με το Zoom;"

#: languages/admin-app-translations.php:1078
#: templates/customer/upcoming-appointments.php:135
msgid "with"
msgstr "με"

#: languages/admin-app-translations.php:1210
msgid "Current time is:"
msgstr "Η τρέχουσα ώρα είναι:"

#: languages/admin-app-translations.php:1209
msgid "Working hours are in timezone:"
msgstr "Οι ώρες εργασίας είναι στη ζώνη ώρας:"

#: includes/class-wp-admin.php:338
msgid "Please ask your administrator to link your account to an active team member."
msgstr "Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή να συνδέσει το λογαριασμό σας με ένα ενεργό μέλος ομάδας."

#: languages/admin-app-translations.php:621
msgid "Anonymize appointment data"
msgstr "Κάντε τα δεδομένα ραντεβού ανώνυμα"

#: languages/admin-app-translations.php:622
msgid "Anonymize names, emails, and all other customer information for those who have booked appointments. Helpful for sharing debugging data with support."
msgstr "Κάντε τα ονόματα, email και όλες τις υπόλοιπες πληροφορίες πελατών που έκλεισαν ραντεβού ανώνυμες. Χρήσιμο για την κοινή χρήση δεδομένων εντοπισμού σφαλμάτων με την υποστήριξη."

#: languages/admin-app-translations.php:1696
msgid "Open menu for this field"
msgstr "Ανοίξτε το μενού για αυτό το πεδίο"

#: languages/admin-app-translations.php:1700
msgid "Label is already taken"
msgstr "Η ετικέτα χρησιμοποιείται ήδη"

#: languages/admin-app-translations.php:536
msgid "Warning: Beta releases can be unstable. Please only enable this if instructed by support."
msgstr "Προειδοποίηση: Οι διανομές beta ενδέχεται να είναι ασταθείς. Παρακαλώ να ενεργοποιείτε τη συγκεκριμένη επιλογή μόνο αν σας υποδειχθεί από το τεχνικό τμήμα."

#: languages/admin-app-translations.php:27
msgid "Edit as Customer"
msgstr "Επεξεργασία ως Πελάτης"

#: languages/admin-app-translations.php:253
msgid "Unlock Pro Features"
msgstr "Ξεκλειδώστε τις λειτουργίες Pro"

#: languages/admin-app-translations.php:248
msgid "Live Customer Support via Zoom"
msgstr "Ζωντανή υποστήριξη πελατών μέσω Zoom"

#: languages/admin-app-translations.php:246
msgid "Conversion and Goal Tracking"
msgstr "Παρακολούθηση Μετατροπών και Στόχων"

#: languages/admin-app-translations.php:244
msgid "Accept Payments via PayPal and Stripe"
msgstr "Αποδοχή πληρωμών μέσω PayPal και Stripe"

#: languages/admin-app-translations.php:2194
msgid "Load debug log"
msgstr "Φόρτωση αρχείου καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων"

#: languages/admin-app-translations.php:237
msgid "Unlock Plus features"
msgstr "Ξεκλειδώστε τις λειτουργίες Plus"

#: languages/admin-app-translations.php:223
#: languages/admin-app-translations.php:238
#: languages/admin-app-translations.php:254
msgid "View All Editions"
msgstr "Προβολή όλων των εκδόσεων"

#: languages/admin-app-translations.php:222
msgid "Unlock Business Features"
msgstr "Ξεκλειδώστε τις επιλογές Business"

#: languages/admin-app-translations.php:216
msgid "Manage Multiple Locations"
msgstr "Διαχείριση Πολλαπλών Τοποθεσιών"

#: languages/admin-app-translations.php:230
msgid "Mailchimp Integration"
msgstr "Ενσωμάτωση Mailchimp"

#: languages/admin-app-translations.php:231
msgid "Multiple Bookings in the Same Time Slot"
msgstr "Πολλαπλές κρατήσεις στην ίδια χρονική θέση"

#: languages/admin-app-translations.php:217
msgid "Custom Booking Views"
msgstr "Προσαρμοσμένες προβολές κρατήσεων"

#: includes/class-cli.php:73 includes/class-support-status-api.php:549
msgid "Data successfully imported!"
msgstr "Τα δεδομένα εισήχθησαν με επιτυχία!"

#: includes/class-cli.php:58 includes/class-cli.php:62
#: includes/class-support-status-api.php:534
#: includes/class-support-status-api.php:538
#: includes/class-support-status-api.php:587
#: includes/class-support-status.php:406 includes/class-support-status.php:410
msgid "Invalid data format."
msgstr "Μη έγκυρη μορφή δεδομένων."

#: languages/admin-app-translations.php:922
msgid "Reset Filters"
msgstr "Μηδενισμός φίλτρων"

#: languages/admin-app-translations.php:919
msgid "Notification Type"
msgstr "Τύπος Ειδοποίησης"

#: languages/admin-app-translations.php:916
msgid "No notifications match your filter selections. Adjust the filters or reset them."
msgstr "Κανένας τύπος ειδοποίησης δεν ταιριάζει με τις επιλογές φίλτρων. Προσαρμόστε τα φίλτρα ή μηδενίστε τα."

#: languages/admin-app-translations.php:915
msgid "No matching notifications"
msgstr "Καμία ειδοποίηση δεν ταιριάζει"

#: languages/admin-app-translations.php:914
msgid "Notification Filters"
msgstr "Φίλτρα Ειδοποιήσεων"

#: languages/admin-app-translations.php:643
msgid "Click here if the page is not automatically refreshed."
msgstr "Κάντε κλικ εδώ αν η σελίδα δεν ανανεωθεί αυτόματα."

#: languages/admin-app-translations.php:642
msgid "Oops! Something went wrong while importing your data. The server responded with the following errors:"
msgstr "Ουπς! Κάτι πήγε λάθος κατά την εισαγωγή των δεδομένων σας. Ο διακομιστής εμφάνισε τα παρακάτω σφάλματα:"

#: languages/admin-app-translations.php:641
msgid "Invalid import code. Check if you have any issues on the SSA install you're trying to import from."
msgstr "Εσφαλμένος κώδικας εισαγωγής. Ελέγξτε αν έχετε θέματα με την εγκατάσταση του SSA που προσπαθείτε να εισάγετε."

#: languages/admin-app-translations.php:640
msgid "Paste below the code you copied on another SSA install to import your data for things like plugin settings, appointment types, and scheduled appointments."
msgstr "Κάντε επικόλληση παρακάτω τον κώδικα που αντιγράψατε από την άλλη εγκατάσταση του SSa για να εισάγετε δεδομένα όπως ρυθμίσεις προσθέτων, τύποι ραντεβού και προγραμματισμένα ραντεβού."

#: languages/admin-app-translations.php:639
msgid "Import from another SSA install"
msgstr "Εισαγωγή από άλλη εγκατάσταση SSA"

#: includes/class-cli.php:52 languages/admin-app-translations.php:638
msgid "Importing..."
msgstr "Εισαγωγή..."

#: languages/admin-app-translations.php:650
msgid "Embed code copied to your clipboard."
msgstr "Ο κώδικας εξαγωγής αντιγράφηκε στο πρόχειρο."

#: languages/admin-app-translations.php:632
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"

#: languages/admin-app-translations.php:631
msgid "Generating..."
msgstr "Δημιουργία..."

#: languages/admin-app-translations.php:630
msgid "Generate Code"
msgstr "Δημιουργία Κώδικα"

#: languages/admin-app-translations.php:617
msgid "Export all of your existing appointments. Requires settings and appointment types export."
msgstr "Εξαγωγή όλων των υπαρχόντων ραντεβού. Απαιτείται εξαγωγή ρυθμίσεων και τύπων ραντεβού."

#: languages/admin-app-translations.php:616
msgid "Export All Appointments"
msgstr "Εξαγωγή όλων των ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:612
msgid "Export your appointment types. Requires settings export."
msgstr "Εξαγωγή των τύπων ραντεβού. Απαιτείται εξαγωγή των ρυθμίσεων."

#: languages/admin-app-translations.php:611
msgid "Export All Appointment Types"
msgstr "Εξαγωγή όλων των τύπων ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:607
msgid "Export all SSA settings, including extensions."
msgstr "Εξαγωγή όλων των ρυθμίσεων του SSA, συμπεριλαμβάνονται οι επεκτάσεις."

#: languages/admin-app-translations.php:606
msgid "Export Settings"
msgstr "Εξαγωγή Ρυθμίσεων"

#: languages/admin-app-translations.php:600
#: languages/admin-app-translations.php:637
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: languages/admin-app-translations.php:596
msgid "Import / Export"
msgstr "Εισαγωγή / Εξαγωγή"

#: languages/admin-app-translations.php:11
#: languages/admin-app-translations.php:1961
#: languages/admin-app-translations.php:1970
#: languages/admin-app-translations.php:2236
msgid "Abandoned"
msgstr "Εγκαταλελειμένο"

#: includes/class-support-status-api.php:329
msgid "Debug Log file not found or could not be removed."
msgstr "Το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων δεν βρέθηκε ή δεν είναι δυνατή η διαγραφή του."

#: includes/class-support-status-api.php:292
msgid "Debug Log file not found."
msgstr "Το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων δεν βρέθηκε."

#: includes/class-support-status-api.php:290
#: includes/class-support-status-api.php:327
msgid "Debug Log file successfully cleared."
msgstr "Το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων διαγράφηκε επιτυχώς."

#: languages/admin-app-translations.php:2205
msgid "Loading WordPress debug log contents..."
msgstr "Φόρτωση περιεχομένων αρχείου σφαλμάτων του WordPress..."

#: languages/admin-app-translations.php:2204
msgid "Loading debug log contents..."
msgstr "Φόρτωση περιεχομένων αρχείου καταγραφής σφαλμάτων..."

#: languages/admin-app-translations.php:2203
msgid "We will display here the debug log contents as soon as the system starts to log information on the file."
msgstr "Θα εμφανιστούν εδώ τα περιεχόμενα του αρχείου καταγραφής σφαλμάτων όταν το σύστημα αρχίσει να καταγράφει πληροφορίες στο αρχείο."

#: languages/admin-app-translations.php:2202
msgid "Your debug log file is empty"
msgstr "Το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων είναι κενό."

#: languages/admin-app-translations.php:2201
msgid "Clear Log File"
msgstr "Καθαρισμός αρχείου καταγραφής σφαλμάτων"

#: languages/admin-app-translations.php:2200
msgid "Download Log File"
msgstr "Λήψη αρχείου καταγραφής"

#: languages/admin-app-translations.php:2199
msgid "Refresh Debug Log"
msgstr "Ανανέωση αρχείου καταγραφής σφαλμάτων"

#: languages/admin-app-translations.php:2198
msgid "Debug Log Options"
msgstr "Επιλογές αρχείου καταγραφής σφαλμάτων"

#: languages/admin-app-translations.php:2197
msgid "Enable WordPress Debug Log"
msgstr "Ενεργοποίηση αρχείου καταγραφής σφαλμάτων WordPress"

#: languages/admin-app-translations.php:2196
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Ενεργοποίηση αρχείου καταγραφής σφαλμάτων"

#: languages/admin-app-translations.php:2195
msgid "WordPress Debug Logs"
msgstr "Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων WordPress"

#: languages/admin-app-translations.php:2193
msgid "Debug Logs"
msgstr "Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων"

#: languages/admin-app-translations.php:2192
msgid "Debugger"
msgstr "Debugger"

#: languages/admin-app-translations.php:1930
msgid "Booking page ID"
msgstr "ID σελίδας ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1929
msgid "Booking page title"
msgstr "Τίτλος σελίδας ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:961
msgid "The page ID where the appointment booking happened."
msgstr "Το ID της σελίδας όπου κλείστηκε το ραντεβού."

#: languages/admin-app-translations.php:960
msgid "The page title where the appointment booking happened."
msgstr "Ο τίτλος της σελίδας όπου κλείστηκε το ραντεβού."

#: languages/admin-app-translations.php:959
msgid "The page URL where the appointment booking happened."
msgstr "Η διεύθυνση URL όπου κλείστηκε το ραντεβού."

#: languages/admin-app-translations.php:1928
msgid "Booking page URL"
msgstr "Το URL της σελίδας ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:2027
msgid "The following attendees for this group will be deleted:"
msgstr "Οι επιλεγμένοι συμμετέχοντες για αυτό το γκρουπ θα διαγραφούν:"

#: languages/admin-app-translations.php:2026
msgid "The appointment attendees will not receive any notification that the appointment was deleted. If you would like the attendees to receive a notification of a canceled appointment, please cancel the group appointment before deleting it."
msgstr "Οι συμμετέχοντες στο ραντεβού δεν θα λάβουν καμία ειδοποίηση πως το ραντεβού έχει διαγραφεί. Αν επιθυμείτε οι συμμετέχοντες να λάβουν ειδοποίηση για το ακυρωμένο ραντεβού, παρακαλώ ακυρώστε το προτού το διαγράψετε."

#: languages/admin-app-translations.php:2025
msgid "This cannot be undone. All information associated with this group appointment will be permanently removed."
msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί. Όλες οι πληροφορίες που σχετίζονται με το ραντεβού του γκρουπ θα διαγραφούν μόνιμα."

#: languages/admin-app-translations.php:2024
msgid "Delete All"
msgstr "Διαγραφή όλων"

#: languages/admin-app-translations.php:2021
msgid "Cancel All"
msgstr "Ακύρωση όλων"

#: languages/admin-app-translations.php:2020
#: languages/admin-app-translations.php:2023
msgid "Keep All"
msgstr "Διατήρηση όλων"

#: languages/admin-app-translations.php:2019
msgid "The following attendees for this group will be canceled:"
msgstr "Οι επιλεγμένοι συμμετέχοντες γι' αυτό το γκρουπ θα ακυρωθούν:"

#: languages/admin-app-translations.php:2018
msgid "Cancel this group appointment?"
msgstr "Να ακυρωθεί αυτό το ομαδικό ραντεβού;"

#: languages/admin-app-translations.php:2022
msgid "Delete this group appointment"
msgstr "Διαγραφή αυτού του ομαδικού ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:2017
msgid "View attendee details"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών συμμετεχόντων"

#: languages/admin-app-translations.php:2028
msgid "Deleting group appointment"
msgstr "Διαγραφή γκρουπ ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:2000
msgid "End Date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#: languages/admin-app-translations.php:1999
msgid "Start Date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#: languages/admin-app-translations.php:1867
msgid "Date Range"
msgstr "Εύρος ημερομηνίας"

#: includes/divi/includes/modules/SSADiviBookingModule/SSADiviBookingModule.php:124
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"

#: includes/divi/includes/modules/SSADiviBookingModule/SSADiviBookingModule.php:114
msgid "Booking Type"
msgstr "Είδος κράτησης"

#: includes/divi/includes/modules/SSADiviBookingModule/SSADiviBookingModule.php:16
msgid "Appointment Bookings"
msgstr "Κρατήσεις ραντεβού"

#: includes/divi/includes/modules/SSADiviBookingModule/SSADiviBookingModule.php:15
msgid "Appointment Booking"
msgstr "Κράτηση ραντεβού"

#: includes/class-capabilities.php:140
msgid "Manage Staff Members"
msgstr "Διαχείριση μελών προσωπικού"

#: includes/beaver-builder/modules/booking/booking.php:77
#: includes/divi/includes/modules/SSADiviBookingModule/SSADiviBookingModule.php:55
#: includes/divi/includes/modules/SSADiviBookingModule/SSADiviBookingModule.php:121
#: includes/elementor/widgets/booking.php:505
msgid "Font Family"
msgstr "Οικογένεια γραμματοσειράς"

#: includes/beaver-builder/modules/booking/booking.php:71
#: includes/divi/includes/modules/SSADiviBookingModule/SSADiviBookingModule.php:48
#: includes/elementor/widgets/booking.php:496
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου"

#: includes/beaver-builder/modules/booking/booking.php:65
#: includes/divi/includes/modules/SSADiviBookingModule/SSADiviBookingModule.php:41
#: includes/elementor/widgets/booking.php:487
msgid "Accent Color"
msgstr "Χρώμα Έμφασης"

#: languages/admin-app-translations.php:1107
msgid "Delete this team member?"
msgstr "Διαγραφή αυτού του μέλους προσωπικού;"

#: languages/admin-app-translations.php:2015
msgid "people"
msgstr "άτομα"

#: languages/admin-app-translations.php:2004
msgid "Reset filters"
msgstr "Μηδενισμός φίλτρων"

#: languages/admin-app-translations.php:2003
msgid "Appointment Status"
msgstr "Κατάσταση ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1993
msgid "Export visible appointments"
msgstr "Εξαγωγή ορατών ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:599
#: languages/admin-app-translations.php:1992
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: languages/admin-app-translations.php:1991
msgid "Close filters"
msgstr "Κλείσιμο φίλτρων"

#: languages/admin-app-translations.php:913
#: languages/admin-app-translations.php:1990
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: languages/admin-app-translations.php:1959
#: languages/admin-app-translations.php:1968
#: languages/admin-app-translations.php:2234
msgid "Pending Payment"
msgstr "Αναμονή πληρωμής"

#: languages/admin-app-translations.php:1958
#: languages/admin-app-translations.php:1967
#: languages/admin-app-translations.php:2233
msgid "Pending Form Submission"
msgstr "Αναμονή υποβολής φόρμας"

#: languages/admin-app-translations.php:1875
msgid "There are no appointments that match"
msgstr "Δεν υπάρχουν ραντεβού που να ταιριάζουν"

#: languages/admin-app-translations.php:1582
msgid "Group"
msgstr "Ομάδα"

#: languages/admin-app-translations.php:1581
msgid "Individual"
msgstr "Μεμονωμένο"

#: languages/admin-app-translations.php:1553
msgid "Should multiple bookings at the same time be treated as a single group appointment or separate individual appointments?"
msgstr "Οι πολλαπλές κρατήσεις στην ίδια ώρα θα αντιμετωπίζονται ως ομαδικό ραντεβού ή θα διαχωρίζονται σε πολλαπλά ατομικά ραντεβού;"

#: languages/admin-app-translations.php:1544
msgid "How many people can book at the same time?"
msgstr "Πόσα άτομα μπορούν αν κάνουν κράτηση την ίδια ώρα;"

#: languages/admin-app-translations.php:115
#: languages/admin-app-translations.php:1542
#: languages/admin-app-translations.php:1565
#: languages/admin-app-translations.php:1570
#: languages/admin-app-translations.php:1575
msgid "Capacity"
msgstr "Χωρητικότητα"

#: languages/admin-app-translations.php:1179
msgid "Enter an email address to get started"
msgstr "Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email για να ξεκινήσουμε"

#: languages/admin-app-translations.php:1177
msgid "Valid email address is required"
msgstr "Απαιτείται έγκυρη διεύθυνση email"

#: languages/admin-app-translations.php:1172
msgid "Name that will be displayed to customers booking appointments"
msgstr "Το όνομα που θα εμφανίζεται στους πελάτες που κλείνουν ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1171
msgid "Display name is required"
msgstr "Απαιτείται όνομα"

#: languages/admin-app-translations.php:1170
msgid "Display name"
msgstr "Όνομα"

#: languages/admin-app-translations.php:1166
msgid "Name is required"
msgstr "Όνομα (υποχρεωτικό)"

#: languages/admin-app-translations.php:1159
msgid "Looks like you're on your own so far. Click the button to add a new team member."
msgstr "Φαίνεται πως είσαι μόνος/η μέχρι στιγμής. Πάτα το κουμπί για να προσθέσεις νέο άτομο προσωπικού."

#: languages/admin-app-translations.php:552
msgid "Enable each appointment type to have its own availability. Can book appointments of different types at the same time."
msgstr "Ενεργοποίηση διαφορετικής διαθεσιμότητας ανάλογα με τον τύπο του ραντεβού. Μπορούν να γίνουν κρατήσεις διαφορετικών τύπων ραντεβού την ίδια ώρα."

#: languages/admin-app-translations.php:530
msgid "Load scripts on every page. Can be helpful if there are issues with loading the booking form via ajax"
msgstr "Φόρτωση script σε κάθε σελίδα. Μπορεί να είναι χρήσιμο αν υπάρχουν θέματα με τη φόρτωση της φόρμας των ραντεβού μέσω ajax"

#: languages/admin-app-translations.php:529
msgid "Enqueue scripts everywhere"
msgstr "Τοποθέτηση στην ουρά όλων των script παντού"

#: languages/admin-app-translations.php:520
msgid "Try the new scheduling calculator. May perform faster when booking."
msgstr "Δοκιμάστε το νέο υπολογιστή ραντεβού. Μπορεί να λειτουργεί γρηγορότερα όταν κλείνονται τα ραντεβού."

#: languages/admin-app-translations.php:519
msgid "Use the new availability algorithm"
msgstr "Χρησιμοποιείστε το νέο αλγόριθμο διαθεσιμότητας"

#: languages/admin-app-translations.php:515
msgid "Try enabling this option if you're having issues with the booking form displaying correctly."
msgstr "Ενεργοποιείστε αυτή την επιλογή αν έχετε πρόβλημα με τη φόρμα κλεισίματος ραντεβού (δεν εμφανίζεται σωστά)."

#: languages/admin-app-translations.php:514
msgid "Use the API to embed the booking form"
msgstr "Χρησιμοποιείστε το API για να ενσωματώσετε τη φόρμα κλεισίματος ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:511
msgid "Developer Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Προγραμματιστή"

#: languages/admin-app-translations.php:71
msgid "Unable to delete staff"
msgstr "Αδυναμία διαγραφής προσωπικού"

#: languages/admin-app-translations.php:22
msgid "Make inactive"
msgstr "Ορίστε ως ανενεργό"

#: languages/admin-app-translations.php:20
msgid "Make active"
msgstr "Ορίστε ως ενεργό"

#: includes/divi/includes/modules/SSADiviBookingModule/SSADiviBookingModule.php:78
msgid "Padding Unit"
msgstr "Padding Unit"

#: languages/admin-app-translations.php:551
msgid "Give appointment types independent availability"
msgstr "Δώστε στους τύπους των ραντεβού ανεξάρτητη διαθεσιμότητα."

#: languages/admin-app-translations.php:1300
msgid "Looks like there aren't any inactive resources"
msgstr "Φαίνεται δεν υπάρχουν ανενεργoί πόροι"

#: includes/elementor/widgets/booking.php:165
#: templates/memberpress/user-account-upcoming-appointments-table.php:8
msgid "Appointment types"
msgstr "Είδη ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1593
msgid "Toggle all"
msgstr "Εναλλαγή όλων"

#: languages/admin-app-translations.php:1592
msgid "Define blocks of availability and your customers can select any available time inside those blocks"
msgstr "Καθορίστε τα πεδία διαθεσιμότητας και οι πελάτες σας θα μπορούν να επιλέξουν οποιαδήποτε ώρα μέσα σε αυτά τα πεδία"

#: languages/admin-app-translations.php:1591
msgid "Available blocks"
msgstr "Διαθέσιμα πεδία"

#: languages/admin-app-translations.php:1590
msgid "Define specific appointment start times that your customers can select when booking"
msgstr "Καθορίστε συγκεκριμένες ώρες έναρξης ραντεβού ώστε οι πελάτες να επιλέξουν όταν κλείνουν ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1589
msgid "Specific start times"
msgstr "Συγκεκριμένη ώρα έναρξης"

#: languages/admin-app-translations.php:1588
msgid "How would you like to define your availability for this appointment type?"
msgstr "Πως θα επιθυμούσατε να ορίσετε τη διαθεσιμότητα για αυτό τον τύπο ραντεβού;"

#: languages/admin-app-translations.php:468
msgid "Select a translation pack"
msgstr "Επιλέξτε ένα πακέτο μετάφρασης"

#: languages/booking-app-new-translations.php:82
#: languages/booking-app-translations.php:68
msgid "Canceling appointment"
msgstr "Ακύρωση κράτησης"

#: includes/class-capabilities.php:141
msgid "Manage Appointment Types"
msgstr "Διαχείριση Τύπων Κράτησης"

#: includes/class-utils.php:358
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"

#: includes/class-utils.php:362
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"

#: includes/class-utils.php:366
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"

#: includes/class-utils.php:356
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"

#: includes/class-utils.php:355
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"

#: includes/class-utils.php:361
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"

#: includes/class-utils.php:360
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"

#: includes/class-capabilities.php:142
msgid "Manage Appointments"
msgstr "Διαχείριση Κρατήσεων"

#: includes/class-utils.php:357
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"

#: includes/class-utils.php:359
msgid "May"
msgstr "Μάϊος"

#: includes/class-utils.php:368
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"

#: includes/class-utils.php:365
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"

#: includes/class-utils.php:364
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"

#: includes/class-utils.php:373
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"

#: includes/class-utils.php:363
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"

#: includes/class-utils.php:374
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"

#: includes/class-utils.php:371
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"

#: includes/class-utils.php:369
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"

#: includes/class-utils.php:370
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"

#: includes/class-capabilities.php:139
msgid "Manage SSA Settings"
msgstr "Διαχείριση Ρυθμίσεων SSA"

#: includes/class-capabilities.php:143
msgid "Manage Others' (Staff) Appointments"
msgstr "Διαχειριστείτε άλλου (Προσωπικού) ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1187
msgid "Can this team member manage their own blackout dates?"
msgstr "Μπορεί αυτό το άτομο να διαχειριστεί τις δικές του ημέρες αργίας;"

#: languages/admin-app-translations.php:1772
msgid "Staff"
msgstr "Προσωπικό"

#: languages/admin-app-translations.php:400
msgid "Available in Business"
msgstr "Διαθέσιμο για εργασία"

#: languages/admin-app-translations.php:15
#: languages/admin-app-translations.php:923
#: languages/admin-app-translations.php:2001
msgid "selected"
msgstr "επιλεγμένο"

#: includes/class-capabilities.php:144
msgid "Manage Blackout Dates"
msgstr "Διαχείριση ημερομηνιών αποκλεισμού"

#: includes/class-utils.php:372
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"

#: includes/class-utils.php:299
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g:i a"

#: includes/class-utils.php:297
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: includes/class-utils.php:295
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: languages/admin-app-translations.php:1926
msgid "Gravity Form"
msgstr "Φόρμα Gravity"

#: languages/admin-app-translations.php:1932
msgid "Checking for payments"
msgstr "Έλεγχος για πληρωμές"

#: languages/admin-app-translations.php:1927
msgid "View entry"
msgstr "Προβολή καταχώρησης"

#: languages/admin-app-translations.php:1922
msgid "Checking appointment information"
msgstr "Έλεγχος πληροφοριών ραντεβού"

#: languages/booking-app-new-translations.php:94
#: languages/booking-app-translations.php:77
msgid "Change selected time"
msgstr "Αλλαγή επιλεγμένης ώρας"

#: languages/booking-app-new-translations.php:40
#: languages/booking-app-translations.php:36
msgid "View your appointment"
msgstr "Προβολή του ραντεβού σας"

#: languages/booking-app-new-translations.php:35
#: languages/booking-app-translations.php:32
msgid "Loading appointment"
msgstr "Φόρτωση ραντεβού"

#: languages/booking-app-new-translations.php:30
#: languages/booking-app-translations.php:27
msgid "Appointment date selected"
msgstr "Ημερομηνία ραντεβού επιλέχθηκε"

#: languages/booking-app-new-translations.php:24
#: languages/booking-app-new-translations.php:25
#: languages/booking-app-translations.php:23
msgid "Enter your contact information"
msgstr "Εισάγετε τα στοιχεία επικοινωνία σας"

#: languages/admin-app-translations.php:1925
msgid "Formidable Form"
msgstr "Formidable Form"

#: includes/class-translation.php:278
msgid "Cannot get source file: %s"
msgstr "Δεν βρέθηκε το πηγαίο αρχείο: %s"

#: includes/class-translation.php:138
msgid "Missing locale"
msgstr "Λείπει η τοπική ρύθμιση"

#. translators: combined name for locales: 1: name in English, 2: native name
#: includes/class-locale.php:70
msgctxt "locales"
msgid "%1$s/%2$s"
msgstr "%1$s/%2$s"

#: languages/admin-app-translations.php:473
msgid "Last updated"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

#: languages/admin-app-translations.php:472
msgid "Language pack"
msgstr "Πακέτο μετάφρασης"

#: languages/admin-app-translations.php:471
msgid "Improve this translation"
msgstr "Βελτιώστε αυτή τη μετάφραση"

#: languages/admin-app-translations.php:470
msgid "Installed translations"
msgstr "Εγκατεστημένες μεταφράσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:469
msgid "Download and Install"
msgstr "Κατέβασμα κι εγκατάσταση"

#: languages/admin-app-translations.php:467
msgid "Download and install language packs from translate.wordpress.org, even if they are incomplete."
msgstr "Κατεβάστε και εγκαταστήστε τα πακέτα γλώσσας από το translate.wordpress.org, ακόμη κι αν είναι μη ολοκληρωμένα"

#: languages/admin-app-translations.php:466
msgid "Translations"
msgstr "Μεταφράσεις"

#: languages/booking-app-new-translations.php:68
#: languages/booking-app-translations.php:61
msgid "Saving your appointment information"
msgstr "Αποθήκευση των πληροφοριών του ραντεβού σας"

#: languages/booking-app-new-translations.php:19
#: languages/booking-app-translations.php:19
msgid "Please check your timezone. For best results, choose a timezone named for your country or region."
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε την ζώνη ώρας. Για καλύτερα αποτελέσματα, επιλέξτε μια ζώνη ώρας με όνομα τη χώρα σας ή την περιοχή σας."

#: languages/booking-app-new-translations.php:18
#: languages/booking-app-translations.php:18
msgid "We're having trouble guessing your timezone. Please check to be sure the timezone is correct."
msgstr "Υπάρχει πρόβλημα στον εντοπισμό της ζώνης ώρας σας. Παρακαλώ ελέγξτε αν είναι σωστή η επιλογή."

#: languages/admin-app-translations.php:482
msgid "You have an offset selected instead of a timezone. We recommend changing the setting to use a timezone appropriate for your country and region."
msgstr "Επιλέξετε διαφορά ώρας αντί για ζώνη ώρας. Συνίσταται να αλλάξετε τη ρύθμιση ώστε να χρησιμοποιείτε η κατάλληλη ζώνη ώρας για τη χώρα και περιοχή σας."

#: languages/admin-app-translations.php:14
#: templates/memberpress/admin-dashboard-appointments-content.php:76
msgid "Learn more"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: includes/beaver-builder/modules/booking/booking.php:21
msgid "Show an appointment booking form."
msgstr "Δείξε μία φόρμα κράτησης ραντεβού."

#: includes/beaver-builder/modules/booking/booking.php:50
#: includes/beaver-builder/modules/upcoming-appointments/upcoming-appointments.php:39
msgid "Options"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: includes/beaver-builder/modules/booking/booking.php:47
#: includes/beaver-builder/modules/upcoming-appointments/upcoming-appointments.php:36
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: includes/beaver-builder/modules/upcoming-appointments/upcoming-appointments.php:21
msgid "Show a list of upcoming appointments to a logged-in user."
msgstr "Δείξε μια λίστα με τα ερχόμενα ραντεβού σε ένα συνδεδεμένο χρήστη."

#: languages/booking-app-new-translations.php:31
#: languages/booking-app-translations.php:28
msgid "Modify a booked appointment"
msgstr "Τροποποίηση ενός κρατημένου ραντεβού"

#: languages/booking-app-new-translations.php:36
#: languages/booking-app-new-translations.php:37
#: languages/booking-app-translations.php:33
#: languages/booking-app-translations.php:34
msgid "Select a time"
msgstr "Επιλέξτε ώρα"

#: languages/booking-app-new-translations.php:26
#: languages/booking-app-new-translations.php:27
#: languages/booking-app-translations.php:24
msgid "Appointment booked"
msgstr "Ραντεβού κλείστηκε"

#: languages/admin-app-translations.php:1347
msgid "Conversion Tracking"
msgstr "Παρακολούθηση μετατροπής"

#: languages/admin-app-translations.php:1346
msgid "Check the boxes below to enable tracking of page views and/or events. For more information on how tracking works and what gets tracked see our documentation:"
msgstr "Επιλέξτε τα παρακάτω πεδία για να ενεργοποιηθεί η καταγραφή προβολών σελίδων και/ή γεγονότων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία καταγραφής και των δεδομένων που καταγράφονται δείτε την τεκμηρίωση μας:"

#: languages/admin-app-translations.php:1345
msgid "Tracking"
msgstr "Παρακολούθηση"

#: languages/admin-app-translations.php:1344
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: languages/admin-app-translations.php:1343
msgid "Track page views"
msgstr "Καταγραφή προβολών σελίδων"

#: languages/admin-app-translations.php:1342
msgid "Track custom events"
msgstr "Παρακολούθηση προσαρμοσμένων γεγονότων"

#: includes/beaver-builder/modules/upcoming-appointments/upcoming-appointments.php:43
#: assets/js/block-upcoming-appointments.js:238
msgid "Message to display if customer has no upcoming appointments"
msgstr "Μήνυμα που θα εμφανίζεται αν ένας πελάτης δεν έχει επερχόμενα ραντεβού"

#: includes/beaver-builder/modules/booking/booking.php:54
#: includes/divi/includes/modules/SSADiviBookingModule/SSADiviBookingModule.php:34
#: languages/admin-app-translations.php:920
#: templates/memberpress/user-account-past-appointments-filter.php:50
msgid "Appointment Type"
msgstr "Τύπος ραντεβού"

#: includes/beaver-builder/modules/booking/booking.php:20
msgid "Booking"
msgstr "Κράτηση"

#: includes/elementor/widgets/booking.php:37
msgid "Schedule an Appointment"
msgstr "Προγραμματισμός ραντεβού"

#: includes/class-shortcodes.php:734 includes/class-shortcodes.php:768
#: includes/class-shortcodes.php:801
msgid "View Details"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών"

#: includes/beaver-builder/modules/upcoming-appointments/upcoming-appointments.php:44
#: includes/class-block-upcoming-appointments.php:150
#: includes/class-shortcodes.php:729 includes/class-shortcodes.php:796
msgid "No upcoming appointments"
msgstr "Δεν υπάρχουν επερχόμενα ραντεβού"

#: includes/class-elementor.php:231
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version
#. translators: 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
#: includes/class-elementor.php:204 includes/class-elementor.php:229
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" απαιτεί \"%2$s\" έκδοση %3$s ή μεγαλύτερη."

#: includes/class-elementor.php:182 includes/class-elementor.php:206
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/class-elementor.php:181 includes/class-elementor.php:205
#: includes/class-elementor.php:230
msgid "SSA Elementor Integration"
msgstr "Ενσωμάτωση SSA Elementor"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor
#: includes/class-elementor.php:180
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated."
msgstr "\"%1$s\" απαιτεί \"%2$s\" να είναι εγκατεστημένο και ενεργοποιημένο."

#: languages/admin-app-translations.php:949
msgid "The timezone to display for the customer"
msgstr "Η ζώνη ώρας που θα εμφανίζεται στον πελάτη"

#: languages/admin-app-translations.php:948
msgid "The admin timezone set in general settings"
msgstr "Η ζώνη ώρας για τον διαχειριστή που ορίζεται στις γενικές ρυθμίσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:781
msgid "This gets displayed on your customer's credit card statement (after first 10 characters of your company name)"
msgstr "Αυτό εμφανίζεται στον αναλυτικό λογαριασμό πιστωτικής κάρτας του πελάτη (μετά τους 10 πρώτους χαρακτήρες του ονόματος της εταιρίας)"

#: languages/admin-app-translations.php:171
msgid "Client secret is required for Google Calendar authorization"
msgstr "Ο μυστικός κωδικός του πελάτη απαιτείται για την εξουσιοδότηση με το Google Calendar"

#: languages/admin-app-translations.php:170
msgid "Client ID is required for Google Calendar authorization"
msgstr "Το ID του πελάτη απαιτείται για την εξουσιοδότηση με το Google Calendar"

#: languages/admin-app-translations.php:780
msgid "10 characters maximum. Alphanumeric, at least one letter, and no < > \\ ' or \""
msgstr "10 χαρακτήρες μέγιστο. Αλφαριθμητικοί, τουλάχιστον ένα γράμμα, και όχι < > \\ ' ή \""

#: includes/class-templates.php:151 includes/class-templates.php:152
msgid "[customer info will go here...]"
msgstr "[τα στοιχεία πελάτη θα καταγραφούν εδώ...]"

#: languages/admin-app-translations.php:1063
msgid "Unable to send test message. Please check your settings."
msgstr "Δεν εστάλη το δοκιμαστικό μήνυμα. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις."

#: languages/admin-app-translations.php:1062
msgid "Test message sent!"
msgstr "Δοκιμαστικό μήνυμα εστάλη!"

#: languages/admin-app-translations.php:1061
msgid "The phone number to send a test message to"
msgstr "Ο αριθμός τηλεφώνου για την αποστολή δοκιμαστικού μηνύματος"

#: languages/admin-app-translations.php:1058
msgid "Test your Twilio API settings and ensure messages are delivered"
msgstr "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του API του Twilio και βεβαιωθείτε πως τα μηνύματα παραδίδονται"

#: languages/admin-app-translations.php:1057
msgid "Send a test message"
msgstr "Αποστολή δοκιμαστικού μηνύματος"

#: languages/admin-app-translations.php:1056
msgid "None of your appointments types is collecting a phone number from your customers. There is no way to send an SMS notification."
msgstr "Κανένας τύπος ραντεβού δεν συλλέγει αριθμό τηλεφώνου από τους πελάτες σας. Δεν υπάρχει δυνατότητα αποστολής SMS επιβεβαίωσης."

#: languages/admin-app-translations.php:1055
msgid "No phone numbers"
msgstr "Αριθμοί τηλεφώνου"

#: languages/admin-app-translations.php:1054
msgid "None of your appointment types have phone number fields"
msgstr "Κανένας από τους τύπους ραντεβού δεν έχει πεδίο για αριθμό τηλεφώνου"

#: languages/admin-app-translations.php:1053
msgid "Only appointment types with at least one phone number field are displayed."
msgstr "Μόνο οι τύποι ραντεβού με τουλάχιστον ένα πεδίο αριθμού τηλεφώνου εμφανίζονται."

#: languages/admin-app-translations.php:1052
msgid "Twilio is enabled, but your account is not connected."
msgstr "Το Twilio είναι ενεργοποιημένο, αλλά ο λογαριασμός σας δεν είναι συνδεδεμένος."

#: languages/admin-app-translations.php:1047
msgid "Get your Twilio Test Account Auth Token from your Twilio account"
msgstr "Εισάγετε το Twilio Test Account Auth Token από τον λογαριασμό σας στο Twilio"

#: languages/admin-app-translations.php:1045
msgid "Twilio Test Auth Token"
msgstr "Twilio Test Auth Token"

#: languages/admin-app-translations.php:1044
msgid "Get your Twilio Test Account SID from your Twilio account"
msgstr "Εισάγετε το Twilio Test Account SID από τον λογαριασμό σας στο Twilio"

#: languages/admin-app-translations.php:1043
msgid "The test account SID is required for test mode"
msgstr "Το δοκιμαστικό SID είναι υποχρεωτικό στη δοκιμαστική λειτουργία"

#: languages/admin-app-translations.php:1046
msgid "The test account auth token is required for test mode"
msgstr "Το δοκιμαστικό auth token είναι υποχρεωτικό στη δοκιμαστική λειτουργία"

#: languages/admin-app-translations.php:1042
msgid "Twilio Test Account SID"
msgstr "Twilio Test Account SID"

#: languages/admin-app-translations.php:1041
msgid "Twilio is in test mode."
msgstr "Το Twilio είναι σε δοκιμαστική λειτουργία"

#: languages/admin-app-translations.php:1040
msgid "Place Twilio in test mode to use test account SID and test auth token"
msgstr "Ορίστε το Twilio σε δοκιμαστική λειτουργία για να κάνετε έλεγχο του δοκιμαστικού λογαριασμού SID και του δοκιμαστικού auth token"

#: languages/admin-app-translations.php:1039
msgid "Test mode"
msgstr "Δοκιμαστική λειτουργία"

#: languages/admin-app-translations.php:1038
msgid "Optional advanced settings for Twilio"
msgstr "Προαιρετικές προχωρημένες ρυθμίσεις για το Twilio"

#: languages/admin-app-translations.php:1037
msgid "Advanced settings"
msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:1036
msgid "Get a Twilio phone number"
msgstr "Πάρτε ένα αριθμό τηλεφώνου Twilio"

#: languages/admin-app-translations.php:1035
msgid "You need a Twilio phone number to send SMS messages"
msgstr "Χρειάζεστε ένα αριθμό τηλεφώνου Twilio για να στείλετε SMS μηνύματα"

#: languages/admin-app-translations.php:1034
msgid "Sending Phone Number (from Twilio)"
msgstr "Αριθμός αποστολής μηνυμάτων (από Twilio)"

#: languages/admin-app-translations.php:928
msgid "Please select at least one recipient"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα παραλήπτη"

#: languages/admin-app-translations.php:868
msgid "Customer phone number"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου πελάτη"

#: languages/admin-app-translations.php:867
msgid "Return to notifications"
msgstr "Επιστροφή στις ειδοποιήσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:759
msgid "Please enter a valid API key"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο κλειδί API"

#: languages/admin-app-translations.php:495
msgid "Number where SMS reminders will be sent"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου όπου θα αποστέλλονται τα μηνύματα υπενθύμισης"

#: languages/admin-app-translations.php:493
msgid "Admin phone number"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου διαχειριστή"

#: languages/admin-app-translations.php:431
msgid "This feature is not currently enabled. Please enable this feature to view the settings."
msgstr "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν είναι ενεργοποιημένο. Παρακαλώ ενεργοποιήστε το για να δείτε τις ρυθμίσεις."

#: languages/admin-app-translations.php:430
msgid "Feature not enabled"
msgstr "Χαρακτηριστικό μη ενεργοποιημένο"

#: languages/admin-app-translations.php:210
msgid "Now available!"
msgstr "Τώρα διαθέσιμο!"

#: languages/admin-app-translations.php:494
#: languages/admin-app-translations.php:1060
#: languages/booking-app-new-translations.php:131
#: languages/booking-app-translations.php:91
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου"

#: languages/booking-app-new-translations.php:65
#: languages/booking-app-translations.php:58
msgid "Please remind me about this appointment by text message at this number"
msgstr "Παρακαλώ θυμίστε μου το ραντεβού με γραπτό μήνυμα σε αυτό τον αριθμό"

#: languages/booking-app-translations.php:43
msgid "Thank you! Your appointment is booked"
msgstr "Ευχαριστούμε! Το ραντεβού έχει καταχωρηθεί"

#: languages/admin-app-translations.php:1033
msgid "Get your Twilio Auth Token from your Twilio account"
msgstr "Λάβετε το Twillio Auth Token από τον λογαριασμό σας Twilio"

#: languages/admin-app-translations.php:1032
msgid "A Twilio Auth Token is required"
msgstr "Ένα Twilio Auth Token είναι απαραίτητο"

#: languages/admin-app-translations.php:1031
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr "Twilio Auth Token"

#: languages/admin-app-translations.php:1030
msgid "Get your Twilio Account SID from your Twilio account"
msgstr "Λάβετε το Twilio Account SID από τον λογαριασμό σας στο Twilio"

#: languages/admin-app-translations.php:1029
msgid "A Twilio Account SID is required"
msgstr "Ένα Twilio Account SID είναι απαραίτητο"

#: languages/admin-app-translations.php:1028
msgid "Twilio Account SID"
msgstr "Twilio Account SID"

#: languages/admin-app-translations.php:1027
msgid "The required settings for Twilio"
msgstr "Οι απαραίτητες ρυθμίσεις για το Twilio"

#: languages/admin-app-translations.php:1026
msgid "Basic settings"
msgstr "Βασικές ρυθμίσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:1020
msgid "Formatting your preview..."
msgstr "Μορφοποίηση της προεπισκόπησης..."

#: languages/admin-app-translations.php:1019
#: languages/booking-app-new-translations.php:28
#: languages/booking-app-new-translations.php:29
#: languages/booking-app-new-translations.php:38
#: languages/booking-app-new-translations.php:39
#: languages/booking-app-translations.php:25
#: languages/booking-app-translations.php:26
#: languages/booking-app-translations.php:35
msgid "Select an appointment type"
msgstr "Επιλέξτε τύπο ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1018
msgid "Select an appointment"
msgstr "Επιλέξτε ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1017
msgid "Getting appointments..."
msgstr "Λήψη των ραντεβού..."

#: languages/admin-app-translations.php:992
#: languages/admin-app-translations.php:1375
msgid "Appointment Rescheduled"
msgstr "Το ραντεβού επαναπρογραμματίστηκε"

#: languages/admin-app-translations.php:934
msgid "No appointment types have phone number fields"
msgstr "Κανένας τύπος ραντεβού δεν έχει πεδία τηλεφώνου"

#: languages/admin-app-translations.php:933
msgid "No admin phone number is set"
msgstr "Δεν έχει οριστεί τηλέφωνο διαχειριστή"

#: includes/class-async-action-model.php:126
msgid "Once every minute"
msgstr "Μία φορά ανά λεπτό"

#: languages/admin-app-translations.php:1659
msgid "Save order"
msgstr "Αποθήκευση σειράς"

#: languages/admin-app-translations.php:1658
msgid "Reorder"
msgstr "Αναδιάταξη"

#: languages/admin-app-translations.php:998
msgid "More details"
msgstr "Περισσότερες λεπτομέρειες"

#: languages/admin-app-translations.php:997
msgid "This notification might be delayed or not sent as expected."
msgstr "Αυτή η ειδοποίηση μπορεί να καθυστερήσει ή να μην σταλεί όπως αναμένεται."

#: languages/admin-app-translations.php:954
msgid "The customer's email address."
msgstr "Η διεύθυνση email του πελάτη."

#: languages/admin-app-translations.php:940
msgid "The appointment admin email"
msgstr "Το email του διαχειριστή των ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:909
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: languages/admin-app-translations.php:906
msgid "When to send this notification"
msgstr "Πότε να σταλεί αυτή η ειδοποίηση"

#: includes/class-shortcodes.php:708 includes/class-shortcodes.php:710
#: includes/class-shortcodes.php:712
msgid "Book a time"
msgstr "Κράτηση ώρας"

#: languages/booking-app-new-translations.php:197
#: languages/booking-app-translations.php:154
msgid "Things are taking longer than expected"
msgstr "Τα πράγμα κάνουν περισσότερο χρόνο από τον αναμενόμενο"

#: languages/booking-app-new-translations.php:182
#: languages/booking-app-translations.php:140
msgid "No payment was processed. Please try again."
msgstr "Καμία πληρωμή δεν επεξεργάστηκε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: languages/booking-app-new-translations.php:57
#: languages/booking-app-translations.php:51
msgid "We'll hold your appointment time for 10 minutes to give you time to complete payment with PayPal"
msgstr "Θα κρατήσουμε το ραντεβού σας για 10 λεπτά ώστε να έχετε το χρόνο να ολοκληρώστε την πληρωμή μέσω PayPal"

#: languages/booking-app-new-translations.php:198
#: languages/booking-app-translations.php:155
msgid "PayPal is taking a little longer than usual to process your payment. Don't worry - we'll hold your appointment time for you. This usually resolves within a few minutes, or in rare cases, a few hours. Once your payment is processed, you'll receive an email confirmation of this appointment. If you don't receive that, please get in touch."
msgstr "Το Paypal καθυστερεί να επεξεργαστεί την πληρωμή σας. Μην ανησυχείτε - θα κρατήσουμε το ραντεβού σας. Συνήθως τέτοια θέματα λύνονται εντός λίγων λεπτών, ή σε σπάνιες περιπτώσεις σε λίγες ώρες. Μόλις επεξεργαστεί η πληρωμή σας, θα λάβετε ένα email επιβεβαίωσης. Αν δεν λάβετε email επιβεβαίωσης, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας."

#: languages/booking-app-new-translations.php:55
#: languages/booking-app-translations.php:49
msgid "Pay with PayPal"
msgstr "Πληρώστε με PayPal"

#: languages/booking-app-new-translations.php:7
#: languages/booking-app-translations.php:7
msgid "Save timezone"
msgstr "Αποθήκευση της ζώνης ώρας"

#: languages/booking-app-new-translations.php:6
#: languages/booking-app-translations.php:6
msgid "Go forward"
msgstr "Επόμενο"

#: languages/booking-app-new-translations.php:5
#: languages/booking-app-translations.php:5
msgid "Change the timezone."
msgstr "Αλλαγή ζώνης ώρας."

#: languages/booking-app-new-translations.php:4
#: languages/booking-app-translations.php:4
msgid "Go back"
msgstr "Επιστροφή"

#: languages/admin-app-translations.php:1944
msgid "Pending"
msgstr "Σε αναμονή"

#: languages/admin-app-translations.php:1871
msgid "All appointments loaded"
msgstr "Όλα τα ραντεβού φορτώθηκαν"

#: languages/admin-app-translations.php:1870
msgid "Load more appointments"
msgstr "Φόρτωση περισσότερων ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:803
msgid "A valid SSL certificate is required to use PayPal payments"
msgstr "Ένα έγκυρο πιστοποιητικό SSL απαιτείται για να γίνουν πληρωμές μέσω PayPal"

#: languages/admin-app-translations.php:802
msgid "Get instructions."
msgstr "Λάβετε οδηγίες."

#: languages/admin-app-translations.php:801
msgid "You must add this URL to your PayPal settings."
msgstr "Πρέπει να εισάγετε αυτό το URL στις ρυθμίσεις του Paypal."

#: languages/admin-app-translations.php:800
msgid "Your PayPal IPN Notification URL has been copied to your clipboard"
msgstr "Το PayPal IPN Notification URL αντιγράφτηκε στο πρόχειρο σας"

#: languages/admin-app-translations.php:799
msgid "IPN Notification URL"
msgstr "IPN Notification URL"

#: languages/admin-app-translations.php:185
msgid "Display your booking form on any post or page with the shortcode, or use our Gutenberg block to add the booking form to a post or page."
msgstr "Παρουσιάστε τη φόρμα κράτησης σε άρθρο ή σελίδα με το σύντομο κώδικα, ή χρησιμοποιείστε το Gutenberg block για να εισάγετε τη φόρμα σε άρθρο ή σελίδα."

#: languages/booking-app-new-translations.php:64
#: languages/booking-app-translations.php:57
msgid "Select a time on"
msgstr "Επιλέξτε μία ώρα"

#: languages/booking-app-new-translations.php:32
#: languages/booking-app-new-translations.php:33
#: languages/booking-app-new-translations.php:34
#: languages/booking-app-new-translations.php:63
#: languages/booking-app-translations.php:29
#: languages/booking-app-translations.php:30
#: languages/booking-app-translations.php:31
#: languages/booking-app-translations.php:56
msgid "Select a date"
msgstr "Επιλέξτε μία ημερομηνία"

#: languages/admin-app-translations.php:1916
msgid "Customer"
msgstr "Πελάτης"

#: languages/admin-app-translations.php:1915
msgid "Booked by"
msgstr "Κλείστηκε από"

#: languages/admin-app-translations.php:1906
msgid "Deleting appointment"
msgstr "Ακύρωση ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1900
msgid "Delete appointment"
msgstr "Διαγραφή ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1898
msgid "Delete this appointment?"
msgstr "Διαγραφή αυτού του ραντεβού;"

#: languages/admin-app-translations.php:1904
msgid "Your customer will not receive any notification that the appointment was deleted. If you would like your customer to receive a notification of a canceled appointment, please cancel the appointment before deleting it."
msgstr "Ο πελάτης σας δεν θα λάβει ειδοποίηση πως το ραντεβού διαγράφηκε. Αν επιθυμείτε ο πελάτης σας να λάβει ειδοποίηση ακύρωσης για το ραντεβού, παρακαλώ ακυρώστε το ραντεβού προτού το διαγράψετε."

#: languages/admin-app-translations.php:1903
msgid "This cannot be undone. All information associated with this appointment will be permanently removed"
msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Όλες οι πληροφορίες που σχετίζονται με το ραντεβού θα διαγραφούν μόνιμα"

#: languages/admin-app-translations.php:1385
msgid "You must select at least one appointment type"
msgstr "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα τύπο ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1379
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL"

#: languages/admin-app-translations.php:1365
msgid "Token is required. Hit the refresh button to generate a random token."
msgstr "Απαιτείτε token. Παρακαλώ πατήστε ανανέωση για να δημιουργήσετε ένα τυχαίο token."

#: languages/admin-app-translations.php:1620
msgid "The Notice Required must be less than the Advance setting"
msgstr "Το διάστημα ενημέρωσης που απαιτείται πρέπει να είναι μικρότερο από το διάστημα που μπορεί να κλειστεί ραντεβού στο μέλλον"

#: templates/calendar-events/individual-shared.php:24
#: templates/notifications/email/text/booked-customer.php:35
msgid "Your details:"
msgstr "Οι πληροφορίες σας:"

#: templates/calendar-events/individual-admin.php:24
#: templates/notifications/email/text/booked-staff.php:34
#: templates/notifications/email/text/canceled-staff.php:27
msgid "Customer details:"
msgstr "Στοιχεία πελάτη:"

#: languages/admin-app-translations.php:1012
msgid "Cc/Bcc"
msgstr "Cc/Bcc"

#: languages/admin-app-translations.php:1005
msgid "Delete this notification?"
msgstr "Διαγραφή αυτής της ειδοποίησης;"

#: languages/admin-app-translations.php:1003
#: languages/admin-app-translations.php:1839
msgid "Before"
msgstr "Πριν"

#: languages/admin-app-translations.php:1002
#: languages/admin-app-translations.php:1840
msgid "After"
msgstr "Μετά"

#: languages/admin-app-translations.php:993
msgid "Time of Appointment"
msgstr "Ώρα του ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1957
#: languages/admin-app-translations.php:1966
#: languages/admin-app-translations.php:2232
msgid "Booked"
msgstr "Κρατήθηκε"

#: languages/admin-app-translations.php:958
msgid "The timezone selected in the Simply Schedule Appointments settings."
msgstr "Η ζώνη ώρας που επιλέχθηκε στις ρυθμίσεις του Simply Schedule Appointments."

#: languages/admin-app-translations.php:956
msgid "The URL of the site where Simply Schedule Appointments is installed"
msgstr "Το URL του ιστότοπου όπου έχει εγκατασταθεί το Simply Schedule Appointments"

#: languages/admin-app-translations.php:951
msgid "The start date and time of the appointment"
msgstr "Η μέρα και ώρα έναρξης του ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:950
msgid "The link to edit, cancel, or reschedule the appointment"
msgstr "Ο σύνδεσμος για επεξεργασία, ακύρωση ή επαναπρογραμματισμό του ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:947
#: languages/admin-app-translations.php:953
msgid "The customer's name"
msgstr "Το όνομα του πελάτη"

#: languages/admin-app-translations.php:942
msgid "The title of the selected appointment type"
msgstr "Ο τίτλος του επιλεγμένου τύπου ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:941
msgid "The optional customer instructions associated with the selected appointment type."
msgstr "Οι προαιρετικές οδηγίες για πελάτες που σχετίζονται με τον επιλεγμένο τύπο ραντεβού."

#: languages/admin-app-translations.php:937
msgid "Notification templates are created with Twig. The following tokens are available."
msgstr "Τα πρότυπα ειδοποίησης δημιουργούνται με το Twig. Τα ακόλουθα token είναι διαθέσιμα."

#: languages/admin-app-translations.php:936
msgid "Notification Template Details"
msgstr "Πληροφορίες προτύπων ειδοποίησης"

#: languages/admin-app-translations.php:932
msgid "Message is required"
msgstr "Απαιτείται μήνυμα"

#: languages/admin-app-translations.php:931
msgid "Subject is required"
msgstr "Απαιτείται θέμα"

#: languages/admin-app-translations.php:930
msgid "Please select at least one appointment type"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα τύπο ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:929
msgid "You must select a trigger for a notification"
msgstr "Πρέπει να επιλέξετε ένα συμβάν για ειδοποίηση"

#: languages/admin-app-translations.php:927
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email"

#: languages/admin-app-translations.php:908
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: languages/admin-app-translations.php:907
msgid "When"
msgstr "πότε"

#: languages/admin-app-translations.php:905
msgid "Trigger"
msgstr "Συμβάν"

#: languages/admin-app-translations.php:904
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: languages/admin-app-translations.php:903
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: languages/admin-app-translations.php:900
#: languages/admin-app-translations.php:902
#: languages/admin-app-translations.php:1059
msgid "Send to"
msgstr "Αποστολή προς"

#: languages/admin-app-translations.php:899
#: languages/admin-app-translations.php:1025
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: languages/admin-app-translations.php:873
msgid "Edit notification"
msgstr "Τροποποίηση ειδοποίησης"

#: languages/admin-app-translations.php:872
msgid "Add a new notification"
msgstr "Προσθήκη Νέας Ειδοποίησης"

#: languages/admin-app-translations.php:866
msgid "There are no notifications sent for this appointment type"
msgstr "Δεν στάλθηκαν ειδοποιήσεις για αυτό τον τύπο ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:865
msgid "There are no notifications."
msgstr "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις."

#: languages/admin-app-translations.php:864
msgid "These notifications are sent for this appointment type:"
msgstr "Αυτές οι ειδοποιήσεις αποστέλλονται για αυτόν το τύπο ραντεβού:"

#: includes/elementor/widgets/upcoming-appointments.php:277
#: languages/admin-app-translations.php:423
#: templates/memberpress/user-account-past-appointments-filter.php:25
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: languages/admin-app-translations.php:874
msgid "Edit notifications"
msgstr "Τροποποίηση ειδοποίησεων"

#: languages/admin-app-translations.php:1972
#: languages/admin-app-translations.php:2238
msgid "Edited"
msgstr "Επεξεργάστηκε"

#: admin-app/iframe-inner.php:82 includes/class-wp-admin.php:411
msgid "Please update your browser to something more modern. We recommend Firefox or Chrome."
msgstr "Παρακαλώ αναβαθμίστε τον φυλλομετρητή σας κάποιον νεότερο. Προτείνουμε Firefox ή Chrome."

#: booking-app-new/iframe-inner.php:439 includes/class-shortcodes.php:624
msgid "To book an appointment, please update your browser to something more modern. We recommend Firefox or Chrome."
msgstr "Για να κλείσετε ραντεβού, παρακαλώ αναβαθμίστε το φυλλομετρητή σας σε κάποιον νεότερο. Προτείνουμε Firefox ή Chrome."

#: admin-app/iframe-inner.php:81 booking-app-new/iframe-inner.php:438
#: includes/class-shortcodes.php:623 includes/class-wp-admin.php:410
msgid "Unsupported Browser"
msgstr "Ο φυλλομετρητής που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζεται"

#: booking-app-new/iframe-inner.php:430 includes/class-shortcodes.php:615
msgid "To book an appointment, please make sure you enable JavaScript in your browser."
msgstr "Για να κλείσετε ραντεβού, παρακαλώ βεβαιωθείτε πως έχετε ενεργοποιημένο το JavaScript στο φυλλομετρητή σας."

#: languages/admin-app-translations.php:1865
#: languages/admin-app-translations.php:1971
#: languages/admin-app-translations.php:2237
msgid "Rescheduled"
msgstr "Επαναπρογραμματισμένο"

#: languages/admin-app-translations.php:1707
msgid "Opt in text is required"
msgstr "Το κείμενο για Opt in απαιτείται"

#: languages/admin-app-translations.php:1643
msgid "saved"
msgstr "αποθηκεύτηκε"

#: languages/admin-app-translations.php:169
msgid "Don't add newly booked appointments to my Google calendar"
msgstr "Μην εισάγετε νέα ραντεβού στο Google ημερολόγιο μου"

#: languages/admin-app-translations.php:74
msgid "First things first - set up your first appointment type."
msgstr "Για να βάλουμε τα πράγματα στη σειρά - ορίστε τον πρώτο τύπο ραντεβού."

#: admin-app/iframe-inner.php:72 includes/class-wp-admin.php:401
msgid "Please make sure you enable JavaScript in your browser."
msgstr "Παρακαλώ βεβαιωθείτε πως έχετε ενεργοποιημένο το JavaScript στο φυλλομετρητή σας."

#: admin-app/iframe-inner.php:71 booking-app-new/iframe-inner.php:429
#: includes/class-shortcodes.php:614 includes/class-wp-admin.php:400
msgid "Simply Schedule Appointments requires JavaScript"
msgstr "Το Simply Schedule Appointments απαιτεί JavaScript"

#. translators: %s: Recommended PHP version
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:497
msgid "Your version of PHP, %s is current and meets all requirements"
msgstr "Η έκδοση PHP, %s είναι πρόσφατη και πληροί όλες τις προδιαγραφές"

#. translators: %s: Recommended PHP version
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:489
msgid "Your version of PHP, %s is current and meets all requirements. For even better performance, you can upgrade to PHP %s or higher."
msgstr "Η έκδοση PHP, %s είναι πρόσφατη και πληροί όλες τις προδιαγραφές. Για καλύτερη απόδοση, μπορείτε να αναβαθμίστε σε PHP %s ή μεγαλύτερη."

#: languages/booking-app-new-translations.php:196
#: languages/booking-app-translations.php:153
msgid "Unable to process payment. Please try again."
msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας πληρωμής. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: languages/booking-app-new-translations.php:194
#: languages/booking-app-translations.php:152
msgid "Payment Received:"
msgstr "Παραλαβή πληρωμής:"

#: languages/booking-app-new-translations.php:193
#: languages/booking-app-translations.php:151
msgid "Book"
msgstr "Κράτηση"

#: languages/booking-app-new-translations.php:185
#: languages/booking-app-new-translations.php:191
#: languages/booking-app-translations.php:143
#: languages/booking-app-translations.php:149
msgid "Confirm and Pay"
msgstr "Επιβεβαίωση και πληρωμή"

#: languages/booking-app-new-translations.php:181
#: languages/booking-app-translations.php:139
msgid "Pay Later"
msgstr "Πληρωμή αργότερα"

#: languages/booking-app-new-translations.php:180
#: languages/booking-app-translations.php:138
msgid "Refund Policy"
msgstr "Πολιτική επιστροφής"

#: languages/booking-app-new-translations.php:179
#: languages/booking-app-translations.php:137
msgid "Payment Method"
msgstr "Μέθοδος πληρωμής"

#: languages/booking-app-new-translations.php:140
#: languages/booking-app-translations.php:99
msgid "Connection lost. We're having trouble communicating"
msgstr "Η σύνδεση χάθηκε. Έχουμε πρόβλημα επικοινωνίας."

#: languages/booking-app-new-translations.php:139
#: languages/booking-app-translations.php:98
msgid "Sorry, we couldn't save your appointment"
msgstr "Μας συγχωρείτε, δεν μπορέσαμε να αποθηκεύσουμε το ραντεβού σας"

#: languages/booking-app-new-translations.php:136
#: languages/booking-app-translations.php:96
msgid "Pick a new time"
msgstr "Επιλέξτε νέα ώρα"

#: languages/booking-app-new-translations.php:130
#: languages/booking-app-translations.php:90
msgid "A valid email address is required"
msgstr "Απαιτείται έγκυρη διεύθυνση email"

#: languages/booking-app-new-translations.php:122
#: languages/booking-app-translations.php:83
msgid "Uh oh."
msgstr "Ωχ όχι."

#: languages/booking-app-new-translations.php:58
#: languages/booking-app-translations.php:52
msgid "Booking your appointment"
msgstr "Κράτηση του ραντεβού σας"

#: languages/booking-app-new-translations.php:54
#: languages/booking-app-translations.php:48
msgid "Processing payment"
msgstr "Επεξεργασία πληρωμής"

#: languages/admin-app-translations.php:1952
msgid "Exp."
msgstr "Ημ. Λήξης"

#: languages/admin-app-translations.php:1950
msgid "Test Mode"
msgstr "Δοκιμαστική λειτουργία"

#: languages/admin-app-translations.php:1946
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"

#: languages/admin-app-translations.php:1945
msgid "Succeeded"
msgstr "Επιτυχής"

#: languages/admin-app-translations.php:1934
msgid "Payment Information"
msgstr "Πληροφορίες Πληρωμής"

#: languages/admin-app-translations.php:1933
msgid "Payment received"
msgstr "Πληρωμή ελήφθη"

#: languages/admin-app-translations.php:1873
msgid "Pending appointments are appointments that a customer started booking, but did not complete the booking process to confirm the appointment. Usually that means payment was required for the appointment, but was never completed."
msgstr "Τα εκκρεμή ραντεβού είναι ραντεβού που ο πελάτης ξεκίνησε την κράτηση, αλλά δεν ολοκλήρωσε τη διαδικασία για την επιβεβαίωση του ραντεβού. Συνήθως γίνεται σε ραντεβού με πληρωμή όπου η πληρωμή δεν ολοκληρώθηκε."

#: includes/class-availability-model.php:648
#: languages/admin-app-translations.php:1872
msgid "Pending Appointments"
msgstr "Εκκρεμή ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1805
msgid "This will be shown to your customers when booking and included in their confirmation email message"
msgstr "Αυτό θα εμφανιστεί στους πελάτες σας όταν κάνουν κράτηση και θα συμπεριληφθεί στο email επιβεβαίωσης"

#: languages/admin-app-translations.php:1803
msgid "No payment required"
msgstr "Δεν απαιτείται πληρωμή"

#: languages/admin-app-translations.php:1802
msgid "Optional: Customer may reserve an appointment time without payment but has the option to pay"
msgstr "Προαιρετικό: Ο πελάτης μπορεί να κλείσει ραντεβού χωρίς να πληρώσει αλλά έχει τη δυνατότητα να πληρώσει"

#: languages/admin-app-translations.php:1801
msgid "Required: Customer must submit a valid payment to reserve an appointment time"
msgstr "Υποχρεωτικό: Ο πελάτης πρέπει να υποβάλει έγκυρη πληρωμή για να κάνει κλείσει ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1800
msgid "Is payment required to book an appointment?"
msgstr "Απαιτείται πληρωμή για να κλειστεί το ραντεβού;"

#: languages/admin-app-translations.php:1798
msgid "You must specify at least one method to accept payments"
msgstr "Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον μία μέθοδο αποδοχής πληρωμών"

#: languages/admin-app-translations.php:848
#: languages/admin-app-translations.php:1797
msgid "Payment Methods"
msgstr "Μέθοδοι πληρωμής"

#: languages/admin-app-translations.php:1796
msgid "Set up payments"
msgstr "Ρύθμιση πληρωμών"

#: languages/admin-app-translations.php:1795
msgid "You don't have any payment gateways set up."
msgstr "Δεν έχει ορίσει τρόπους πληρωμής."

#: languages/admin-app-translations.php:1794
msgid "You must specify a currency to take payments"
msgstr "Πρέπει να ορίστε το νόμισμα αποδοχής πληρωμών"

#: languages/admin-app-translations.php:1793
msgid "Currency"
msgstr "Νόμισμα"

#: languages/admin-app-translations.php:1792
msgid "Display price"
msgstr "Εμφάνιση τιμής"

#: languages/admin-app-translations.php:1789
#: languages/booking-app-new-translations.php:177
#: languages/booking-app-translations.php:135
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: includes/class-block-booking.php:134
#: includes/elementor/widgets/booking.php:388
#: languages/admin-app-translations.php:1471
#: languages/admin-app-translations.php:1495
msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαία"

#: includes/class-block-booking.php:130
#: includes/elementor/widgets/booking.php:387
#: languages/admin-app-translations.php:1470
#: languages/admin-app-translations.php:1494
msgid "Weekly"
msgstr "Εβδομαδιαία"

#: languages/admin-app-translations.php:1460
msgid "Slug is required for appointment types"
msgstr "Σύντομο όνομα είναι υποχρεωτικό για το τύπο ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1449
msgid "Appointment types must have names"
msgstr "Οι τύποι ραντεβού πρέπει να έχουν όνομα"

#: languages/admin-app-translations.php:858
msgid "Stripe is in test mode."
msgstr "Το Stripe είναι σε δοκιμαστική λειτουργία."

#: languages/admin-app-translations.php:857
msgid "Stripe is not connected to your Stripe account"
msgstr "Το Stripe δεν έχει συνδεθεί με το λογαριασμό Stripe σας"

#: languages/admin-app-translations.php:854
msgid "Test secret key"
msgstr "Δοκιμή μυστικού κλειδιού"

#: languages/admin-app-translations.php:852
msgid "Test publishable key"
msgstr "Δοκιμαστικό δημόσιο κλειδί"

#: languages/admin-app-translations.php:826
msgid "The test publishable key is required for test mode"
msgstr "Το δοκιμαστικό δημόσιο κλειδί είναι υποχρεωτικό για τη δοκιμαστική λειτουργία"

#: languages/admin-app-translations.php:851
msgid "Place the payment gateway in test mode using test API keys."
msgstr "Ορίστε τη μέθοδο πληρωμή σε δοκιμαστική λειτουργία χρησιμοποιώντας δοκιμαστικά API κλειδιά."

#: languages/admin-app-translations.php:850
msgid "Enable test mode"
msgstr "Ενεργοποίηση δοκιμαστικής λειτουργίας"

#: languages/admin-app-translations.php:843
msgid "You must add this URL to"
msgstr "Πρέπει να εισάγετε αυτό το URL σε"

#: languages/admin-app-translations.php:817
msgid "A secret key is required"
msgstr "Ένα μυστικό κλειδί απαιτείται"

#: languages/admin-app-translations.php:840
msgid "Secret key"
msgstr "Μυστικό κλειδί"

#: languages/admin-app-translations.php:839
#: languages/admin-app-translations.php:841
#: languages/admin-app-translations.php:853
#: languages/admin-app-translations.php:855
msgid "Get your API keys from your Stripe account."
msgstr "Λάβετε τα κλειδιά API από το λογαριασμό Stripe σας."

#: languages/admin-app-translations.php:812
msgid "A publishable key is required"
msgstr "Ένα δημόσιο κλειδί απαιτείται"

#: languages/admin-app-translations.php:838
msgid "Publishable key"
msgstr "Δημόσιο κλειδί"

#: languages/admin-app-translations.php:798
msgid "PayPal is in sandbox mode."
msgstr "Το PayPal είναι σε λειτουργία sandbox."

#: languages/admin-app-translations.php:797
msgid "PayPal is not connected to your PayPal account"
msgstr "Το PayPal δεν είναι συνδεδεμένο με το λογαριασμό PayPal σας"

#: languages/admin-app-translations.php:796
msgid "Optionally enable Payment Data Transfer (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN."
msgstr "Προαιρετικά ενεργοποιείστε Payment Data Transfer (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) και αντιγράψτε το token λογαριασμού εδώ. Έτσι θα επιβεβαιώνονται οι πληρωμές χωρίς την χρήση του PayPal IPN."

#: languages/admin-app-translations.php:795
msgid "PayPal identity token"
msgstr "PayPal identity token"

#: languages/admin-app-translations.php:794
msgid "Sign up for a developer account."
msgstr "Εγγραφείτε για λογαριασμό προγραμματιστή."

#: languages/admin-app-translations.php:793
msgid "PayPal sandbox can be used to test payments."
msgstr "Η λειτουργία sandbox του PayPal μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δοκιμαστικές πληρωμές."

#: languages/admin-app-translations.php:792
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Ενεργοποιήστε το sandbox του PayPal"

#: languages/admin-app-translations.php:791
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Απαιτείται έγκυρη διεύθυνση email."

#: languages/admin-app-translations.php:790
msgid "Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment."
msgstr "Παρακαλώ, δώστε την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου PayPal, αυτό είναι απαραίτητο για να λάβετε πληρωμή."

#: languages/admin-app-translations.php:789
msgid "PayPal email address"
msgstr "Διεύθυνση email PayPal"

#: languages/admin-app-translations.php:786
msgid "Default currency"
msgstr "Προεπιλεγμένο νόμισμα"

#: languages/admin-app-translations.php:779
msgid "Statement Descriptor"
msgstr "Περιγραφή δήλωσης"

#: languages/admin-app-translations.php:778
msgid "This controls the description which your customer sees during checkout."
msgstr "Αυτό ελέγχει την περιγραφή που βλέπει ο χρήστης κατά την ολοκλήρωση της πληρωμής."

#: languages/admin-app-translations.php:775
msgid "This controls the title which your customer sees during checkout."
msgstr "Αυτό ελέγχει τον τίτλο που βλέπει ο χρήστης κατά την ολοκλήρωση της πληρωμής."

#: languages/admin-app-translations.php:776
msgid "The display title is required"
msgstr "Η εμφάνιση τίτλου απαιτείται"

#: languages/admin-app-translations.php:774
msgid "Display title"
msgstr "Εμφάνιση τίτλου"

#: languages/admin-app-translations.php:773
msgid "Optional settings to fine-tune the way this payment gateway works"
msgstr "Προαιρετικές ρυθμίσεις για τον τρόπο πληρωμής"

#: languages/admin-app-translations.php:772
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Προηγμένες Ρυθμίσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:771
msgid "The required settings for this payment gateway"
msgstr "Οι απαραίτητες ρυθμίσεις για το τρόπο πληρωμής"

#: languages/admin-app-translations.php:770
msgid "Basic Settings"
msgstr "Βασικές Ρυθμίσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:769
msgid "Return to Payments"
msgstr "Επιστροφή στις πληρωμές"

#: languages/admin-app-translations.php:156
msgid "Take payments online at the time of booking"
msgstr "Λάβετε πληρωμές online την ώρα της κράτησης"

#: languages/admin-app-translations.php:29
#: languages/booking-app-new-translations.php:138
#: languages/booking-app-translations.php:97
msgid "Retry"
msgstr "Επανάληψη"

#: languages/admin-app-translations.php:69
msgid "We were unable to save your changes"
msgstr "Δεν μπορέσαμε να αποθηκεύσουμε τις αλλαγές"

#: languages/admin-app-translations.php:70
msgid "Unable to delete appointment type"
msgstr "Αδυναμία διαγραφή τύπου ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:73
msgid "More info"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"

#: languages/admin-app-translations.php:155
#: languages/admin-app-translations.php:768
msgid "Payments"
msgstr "Πληρωμές"

#: languages/admin-app-translations.php:1790
msgid "Price must be greater than: "
msgstr "Η τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη από: "

#: languages/admin-app-translations.php:831
msgid "The test secret key is required for test mode"
msgstr "Το δοκιμαστικό μυστικό κλειδί είναι υποχρεωτικό στη δοκιμαστική λειτουργία"

#: languages/admin-app-translations.php:1453
msgid "Changes will be applied to the following appointment types: "
msgstr "Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν στους ακόλουθους τύπους ραντεβού:"

#: languages/admin-app-translations.php:1452
msgid "Shortcode copied to clipboard"
msgstr "Ο σύντομος κώδικας αντιγράφτηκε στο πρόχειρο"

#: languages/admin-app-translations.php:1921
msgid "We weren't able to get that appointment. Try refreshing the page."
msgstr "Δεν λάβαμε το ραντεβού. Προσπαθήστε ανανεώνοντας τη σελίδα."

#: languages/admin-app-translations.php:1920
msgid "Unable to get appointment"
msgstr "Αδυναμία κράτησης ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1919
msgid "We weren't able to find that appointment on the books."
msgstr "Δεν βρήκαμε το ραντεβού στις κρατήσεις μας."

#: languages/admin-app-translations.php:1918
msgid "Appointment not found"
msgstr "Ραντεβού δεν βρέθηκε"

#: languages/admin-app-translations.php:1917
msgid "Last modified"
msgstr "Τελευταία τροποποίηση"

#: languages/admin-app-translations.php:1914
#: languages/admin-app-translations.php:1979
#: languages/admin-app-translations.php:2245
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"

#: languages/admin-app-translations.php:1910
msgid "View all appointments"
msgstr "Προβολή όλων των ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1909
msgid "Appointment Details"
msgstr "Λεπτομέρειες ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1908
msgid "View appointment details"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1907
msgid "Getting your appointment details"
msgstr "Λήψη των λεπτομερειών του ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1717
msgid "Connect Google Calendar"
msgstr "Συνδέστε το Google Calendar"

#: languages/admin-app-translations.php:1712
msgid "Connect Mailchimp"
msgstr "Σύνδεση Mailchimp"

#: languages/admin-app-translations.php:2191
msgid "Show debugging info"
msgstr "Προβολή πληροφοριών προγραμματιστή"

#: languages/admin-app-translations.php:2183
msgid "Success!"
msgstr "Επιτυχία!"

#: languages/admin-app-translations.php:2182
msgid "Sending your message"
msgstr "Αποστολή μηνύματος"

#: languages/admin-app-translations.php:2180
msgid "Checking this box sends us extra helpful information about your settings and appointment types. It *does not* include any private information or any information about your customers or your appointments."
msgstr "Επιλέγοντας αυτό το κουτί μας στέλνετε επιπλέον χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις και τους τύπους των ραντεβού. *ΔΕΝ* περιλαμβάνονται προσωπικές πληροφορίες ή πληροφορίες πελατών ή των ραντεβού σας."

#: languages/admin-app-translations.php:2179
msgid "Include information about settings and appointment types"
msgstr "Συμπεριλάβετε πληροφορίες ρυθμίσεων και των τύπων ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:2177
msgid "Messages sent to the support team through this form will include the debugging information visible on this page."
msgstr "Τα μηνύματα που στέλνονται στην ομάδα υποστήριξης μέσω αυτής της φόρμας περιλαμβάνουν τις πληροφορίες προγραμματιστή που φαίνονται σε αυτή τη σελίδα."

#: languages/admin-app-translations.php:2175
msgid "Your email address"
msgstr "Η διεύθυνση email σας"

#: languages/admin-app-translations.php:2174
msgid "Message to the support team"
msgstr "Μήνυμα στην ομάδα υποστήριξης"

#: languages/admin-app-translations.php:2173
msgid "Send Message"
msgstr "Αποστολή μηνύματος"

#: languages/admin-app-translations.php:2172
msgid "Contact Support Team"
msgstr "Επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης"

#: languages/admin-app-translations.php:2171
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: languages/admin-app-translations.php:2166
msgid "Web browser size"
msgstr "Μέγεθος φυλλομετρητή"

#: languages/admin-app-translations.php:2165
msgid "Web browser"
msgstr "Φυλλομετρητής"

#: languages/admin-app-translations.php:2158
msgid "Screen resolution"
msgstr "Ανάλυση οθόνης"

#: languages/admin-app-translations.php:2152
msgid "Operating system"
msgstr "Λειτουργικό σύστημα"

#: languages/admin-app-translations.php:2161
msgid "SSL support"
msgstr "Υποστήριξη SSL"

#: languages/admin-app-translations.php:2164
msgid "Utf8mb4 support"
msgstr "Υποστήριξη Utf8mb4"

#: languages/admin-app-translations.php:2149
msgid "JSON extension"
msgstr "Επέκταση JSON"

#: languages/admin-app-translations.php:2160
msgid "SQL server"
msgstr "SQL server"

#: languages/admin-app-translations.php:2167
msgid "WordPress version"
msgstr "Έκδοση WordPress"

#: languages/admin-app-translations.php:2147
msgid "WordPress.org communication"
msgstr "επικοινωνία WordPress.org"

#: languages/admin-app-translations.php:2153
msgid "PHP version"
msgstr "Έκδοση ΡΗΡ"

#: languages/admin-app-translations.php:2162
msgid "These details can help our support team troubleshoot any issues you might be having."
msgstr "Αυτές οι λεπτομέρειες μπορούν να βοηθήσουν την ομάδα υποστήριξης να επιλύσει θέματα που μπορεί να αντιμετωπίζεται."

#: languages/admin-app-translations.php:2150
msgid "Loading your support details"
msgstr "Φόρτωση των πληροφοριών υποστήριξης"

#: languages/admin-app-translations.php:165
msgid "Show me how"
msgstr "Δείξε μου πως"

#: includes/lib/td-health-check/pages/site-status.php:109
msgid "Loopback request"
msgstr "Αίτηση loopback"

#: includes/lib/td-health-check/pages/site-status.php:102
msgid "Background updates"
msgstr "Ενημερώσεις στο παρασκήνιο"

#: includes/lib/td-health-check/pages/site-status.php:95
#: languages/admin-app-translations.php:2157
msgid "Scheduled events"
msgstr "Προγραμματισμένα γεγονότα"

#: includes/lib/td-health-check/pages/site-status.php:88
msgid "Secure communication"
msgstr "Ασφαλής επικοινωνία"

#: includes/lib/td-health-check/pages/site-status.php:81
#: languages/admin-app-translations.php:2148
msgid "HTTPS status"
msgstr "Κατάσταση HTTPS"

#: includes/lib/td-health-check/pages/site-status.php:67
msgid "MySQL utf8mb4 support"
msgstr "Υποστήριξη MySQL utf8mb4"

#: includes/lib/td-health-check/pages/site-status.php:60
msgid "JSON Extension"
msgstr "Επέκταση JSON"

#: includes/lib/td-health-check/pages/site-status.php:52
msgid "Database Server version"
msgstr "Έκδοση διακομιστή βάσης δεδομένων"

#: includes/lib/td-health-check/pages/site-status.php:37
msgid "Theme Versions"
msgstr "Εκδόσεις θεμάτων"

#: includes/lib/td-health-check/pages/site-status.php:30
msgid "Plugin Versions"
msgstr "Εκδόσεις πρόσθετων"

#: includes/lib/td-health-check/pages/site-status.php:23
msgid "WordPress Version"
msgstr "Έκδοση WordPress"

#: includes/lib/td-health-check/pages/troubleshoot.php:29
msgid "Please note, that due to how Must Use plugins work, any such plugin will not be disabled for the troubleshooting session."
msgstr "Παρακαλώ λάβετε υπόψη, βάσει του τρόπου λειτουργίας των Υποχρεωτικών πρόσθετων, αυτά τα πρόσθετα δεν θα απενεργοποιηθούν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αντιμετώπισης προβλημάτων."

#: includes/lib/td-health-check/pages/troubleshoot.php:25
msgid "A Troubleshooting Mode menu is added to your admin bar, which will allow you to enable plugins individually, switch back to your current theme, and disable Troubleshooting Mode."
msgstr "Το μενού αντιμετώπισης προβλημάτων προστίθεται στη μπάρα διαχειριστή, έτσι θα μπορείτε να ενεργοποιείτε πρόσθετα αυτόνομα, να επιστρέψετε στο τρέχον θέμα σας και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αντιμετώπισης προβλημάτων."

#: includes/lib/td-health-check/pages/troubleshoot.php:21
msgid "By enabling the Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive and your site will switch to the default theme only for you. All other users will see your site as usual."
msgstr "Ενεργοποιώντας τη λειτουργία αντιμετώπισης προβλημάτων όλα τα πρόσθετα θα εμφανίζονται ανενεργά και ο ιστότοπος σας θα αλλάξει στο προεπιλεγμένο θέμα μόνο για εσάς. Όλοι οι υπόλοιποι χρήστες θα βλέπουν τον ιστότοπο κανονικά."

#: includes/lib/td-health-check/pages/troubleshoot.php:17
msgid "Understandably, you do not wish to do so as it may affect your site visitors, leaving them with lost functionality."
msgstr "Κατανοούμε πως δεν επιθυμείτε να το κάνετε αυτό καθώς ενδέχεται να επηρεάσει τους επισκέπτες του ιστότοπου σας αφήνοντας τους με χαμένες λειτουργίες."

#: includes/lib/td-health-check/pages/troubleshoot.php:16
msgid "When troubleshooting issues on your site, you are likely to be told to disable all plugins and switch to the default theme."
msgstr "Όταν αντιμετωπίζεται προβλήματα στον ιστότοπο σας, είναι πιθανό να σας πουν να απενεργοποιήσετε όλα τα πρόσθετα και να επαναφέρεται το προεπιλεγμένο θέμα."

#: includes/lib/td-health-check/pages/site-status.php:16
msgid "The health check shows critical information about your WordPress configuration and items that require your attention."
msgstr "Η ανάλυση υγείας δείχνει κρίσιμες πληροφορίες για τις ρυθμίσεις του WordPress και των στοιχείων που απαιτούν την προσοχή σας."

#: languages/admin-app-translations.php:2189
msgid "Something stopped us from being able to send your message, but never fear. You can simply email us at support@ssaplugin.com for assistance. Include the debugging information on this page to help us help you as quickly as possible."
msgstr "Κάτι μας σταμάτησε κατά την αποστολή του μηνύματος ας, αλλά μην ανησυχείτε. Μπορείτε να μας στείλετε email στο support@ssaplugin.com για βοήθεια. Επισυνάψτε τις πληροφορίες προγραμματιστή από τη σελίδα για να μας βοηθήσετε να σας βοηθήσουμε το συντομότερο δυνατό."

#: includes/lib/td-health-check/pages/debug-data.php:219
msgid "Return to table of contents"
msgstr "Επιστροφή στον πίνακα περιεχομένων"

#: includes/lib/td-health-check/pages/debug-data.php:144
msgid "Table Of Contents"
msgstr "Πίνακας περιεχομένων"

#: includes/lib/td-health-check/modals/backup-warning.php:20
msgid "I understand"
msgstr "Καταλαβαίνω"

#: includes/lib/td-health-check/pages/phpinfo.php:18
msgid "The phpinfo() function has been disabled by your host. Please contact the host if you need more information about your setup."
msgstr "Η λειτουργία phpinfo() έχει απενεργοποιηθεί από τον διακομιστή σας. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή αν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση σας."

#: includes/lib/td-health-check/pages/debug-data.php:86
#: includes/lib/td-health-check/pages/debug-data.php:138
msgid "Mark field for copying"
msgstr "Επιλέξτε το πεδίο για αντιγραφή"

#: includes/lib/td-health-check/pages/debug-data.php:84
#: includes/lib/td-health-check/pages/debug-data.php:136
msgid "Some information may be filtered out from the list you are about to copy, this is information that may be considered private, and is not meant to be shared in a public forum."
msgstr "Μερικές πληροφορίες μπορεί να έχουν εξαιρεθεί από τη λίστα που αντιγράφεται, αυτές οι πληροφορίες ενδέχεται να θεωρηθούν προσωπικά δεδομένα και δεν δύναται να μοιραστούν σε δημόσια συζήτηση."

#: includes/lib/td-health-check/pages/debug-data.php:26
msgid "Show copy and paste field in English"
msgstr "Δείξε το πεδίο αντιγραφή κι επικόλληση στα Αγγλικά"

#: includes/lib/td-health-check/pages/debug-data.php:24
msgid "Show copy and paste field"
msgstr "Δείξε το πεδίο αντιγραφή κι επικόλληση"

#: includes/lib/td-health-check/pages/debug-data.php:21
msgid "The system information shown below can also be copied and pasted into support requests such as on the WordPress.org forums, or to your theme and plugin developers."
msgstr "Οι πληροφορίες συστήματα που φαίνονται παρακάτω μπορούν να αντιγραφούν κι επικολληθούν σε αιτήματα υποστήριξης όπως η δημόσια συζήτηση στο WordPress.org ή στους προγραμματιστές του θέματος ή πρόσθετου σας."

#: includes/lib/td-health-check/modals/backup-warning.php:12
msgid "We therefore strongly recommend <a href=\"https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups\">making a backup of your site</a> before you enable troubleshooting mode."
msgstr "Γι' αυτό προτείνουμε οπωσδήποτε <a href=\"https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups\">να τηρείτε αντίγραφα ασφαλείας του ιστότοπου σας</a> προτού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αντιμετώπισης προβλημάτων."

#: includes/lib/td-health-check/modals/backup-warning.php:16
msgid "Additionally, since we really want to make this plugin as safe as possible, if you should have any problems with the troubleshooting mode, please create a new topic in the <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/health-check\">plugins support forum</a> with details about what theme and what plugins you’re using and the steps needed to reproduce the problem. This will help us to analyze and fix such problems."
msgstr "Επιπρόσθετα, επειδή θέλουμε να κάνουμε αυτό το πρόσθετο όσο πιο ασφαλές γίνεται, αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με τη λειτουργία αντιμετώπισης προβλημάτων, παρακαλώ δημιουργήστε ένα νέο θέμα στη <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/health-check\">δημόσια συζήτηση υποστήριξης πρόσθετων</a> με λεπτομέρειες για το θέμα και τα πρόσθετα που χρησιμοποιείται και τα βήματα που απαιτούνται ώστε να αναπαραχθεί το πρόβλημα. Αυτό θα μας βοηθήσει να αναλύσουμε και να επισκευάσουμε τέτοια προβλήματα."

#: includes/lib/td-health-check/modals/backup-warning.php:4
msgid "Remember to keep backups"
msgstr "Θυμηθείτε να τηρείτε αντίγραφα ασφαλείας"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check.php:297
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check.php:296
msgid "PHP Information"
msgstr "Πληροφορίες PHP"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check.php:295
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Επίλυση προβλημάτων"

#: includes/lib/td-health-check/modals/backup-warning.php:8
msgid "Because of how Troubleshooting Mode functions, unforeseen conflicts with other plugins or themes may in rare cases occur, leading to unexpected behaviors."
msgstr "Λόγω του τρόπου λειτουργίας της λειτουργίας αντιμετώπισης προβλημάτων, απρόβλεπτες διενέξεις με άλλα πρόσθετα ή θέματα μπορεί να εμφανιστούν σε σπάνιες περιπτώσεις, οδηγώντας σε αναπάντεχες συμπεριφορές. "

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check.php:294
msgid "Debug Information"
msgstr "Πληροφορίες απασφαλμάτωσης"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check.php:293
msgid "Site Status"
msgstr "Κατάσταση site"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check.php:266
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Επίλυση προβλημάτων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check.php:212
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check.php:229
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check.php:288
msgctxt "Menu, Section and Page Title"
msgid "Health Check"
msgstr "Έλεγχος υγείας"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check.php:195
msgid "Currently being tested..."
msgstr "Ακόμη βρίσκονται σε δοκιμαστική φάση..."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check.php:194
msgid "Copied"
msgstr "Αντιγράφηκε"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check.php:193
msgid "Please wait..."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-wp-cron.php:51
msgid "No scheduled events exist on this site."
msgstr "Δεν υπάρχουν προγραμματισμένα γεγονότα σε αυτόν τον ιστότοπο."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-troubleshoot.php:309
msgid "Enable Troubleshooting Mode"
msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας αντιμετώπισης προβλημάτων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-troubleshoot.php:231
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Επιστροφή στον Πίνακα Ελέγχου"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-troubleshoot.php:227
msgid "You have successfully enabled Troubleshooting Mode, all plugins will appear inactive until you disable Troubleshooting Mode, or log out and back in again."
msgstr "Ενεργοποιήσατε επιτυχώς τη λειτουργία αντιμετώπισης προβλημάτων, όλα τα πρόσθετα εμφανίζονται ανενεργά μέχρι να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ή να κάνετε έξοδος και να συνδεθείτε ξανά."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-troubleshoot.php:204
msgid "We were unable to replace the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να αντικαταστήσουμε το αρχείο του πρόσθετου που απαιτείται για την ενεργοποίηση της λειτουργίας αντιμετώπισης προβλημάτων."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-troubleshoot.php:160
msgid "We were unable to copy the plugin file required to enable the Troubleshooting Mode."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να αντιγράψουμε το αρχείο του πρόσθετου που απαιτείται για την ενεργοποίηση της λειτουργίας αντιμετώπισης προβλημάτων."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-troubleshoot.php:153
msgid "We could not remove the old must-use plugin."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να αφαιρέσουμε το παλιό υποχρεωτικό πρόσθετο."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-troubleshoot.php:145
msgid "We were unable to create the mu-plugins directory."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να δημιουργήσουμε το φάκελο για τα υποχρεωτικά πρόσθετα."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:800
msgid "No scheduled events have been missed."
msgstr "Κανένα προγραμματισμένο γεγονός δεν χάθηκε."

#. translators: %s: The name of the failed cron event.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:790
msgid "A scheduled event (%s) has failed to run. Your site still works, but this may indicate that notifications and synchronization with 3rd party services may not work as intended."
msgstr "Ένα προγραμματισμένο γεγονός (%s) δεν μπόρεσε να τρέξει. Ο ιστότοπος σας λειτουργεί, αλλά αυτό μπορεί να υποδεικνύει πως ειδοποιήσεις και συγχρονισμός από τρίτες υπηρεσίες ενδέχεται να μην λειτουργήσουν όπως αναμένεται."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:765
msgid "Your WordPress install cannot communicate securely with other services. Talk to your web host about OpenSSL support for PHP."
msgstr "Η εγκατάσταση του WordPress δεν μπορεί να επικοινωνήσει με ασφάλεια με άλλες υπηρεσίες. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή σας σχετικά με την υποστήριξη OpenSSL για PHP."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:757
msgid "Your WordPress install can communicate securely with other services."
msgstr "Η εγκατάσταση του WordPress μπορεί να επικοινωνήσει με ασφάλεια με άλλες υπηρεσίες."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:743
msgid "You are not using HTTPS to access this website."
msgstr "Δεν χρησιμοποιείται HTTPS για να έχετε πρόσβαση στον ιστότοπο."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:734
msgid "You are accessing this website using HTTPS."
msgstr "Έχετε πρόσβαση στον ιστότοπο με χρήση HTTPS."

#. translators: %s: URL to Settings > General to change options.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:724
msgid "You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%s\">WordPress Address</a> is not set up to use HTTPS by default."
msgstr "Έχετε πρόσβαση στον ιστότοπο με χρήση HTTPS, αλλά η <a href=\"%s\">διεύθυνση WordPress</a> δεν είναι ρυθμισμένη να χρησιμοποιεί HTTPS ως προεπιλογή."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:693
msgid "WordPress.org is reachable from your server."
msgstr "Το WordPress.org είναι προσπελάσιμο από τον διακομιστή σας."

#. translators: %1$s: Name of the library, %2$s: Number of version.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:659
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:674
msgid "WordPress' utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer."
msgstr "Η υποστήριξη utf8mb4 του WordPress απαιτεί MySQL client library (%1$s) έκδοση %2$s ή νεότερη."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:632
msgid "Your MariaDB version supports utf8mb4"
msgstr "Η έκδοσης της MariaDB σας υποστηρίζει utf8mb4"

#. translators: %s: Number of version.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:622
msgid "WordPress' utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater"
msgstr "Η υποστήριξη utf8mb4 του WordPress απαιτεί MariaDB έκδοσης %s ή μεγαλύτερη"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:610
msgid "Your MySQL version supports utf8mb4"
msgstr "Η έκδοση MySQL σας υποστηρίζει utf8mb4"

#. translators: %s: Number of version.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:600
msgid "WordPress' utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater"
msgstr "Η υποστήριξη utf8mb4 του WordPress απαιτεί MySQL έκδοσης %s ή μεγαλύτερη"

#. translators: %s: The name of the database engine being used.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:567
msgid "You are using a <code>wp-content/db.php</code> drop-in which might mean that a %s database is not being used."
msgstr "Χρησιμοποιείτε ένα <code>wp-content/db.php</code> drop-in που μπορεί να σημαίνει πως μια %s βάση δεδομένων δεν χρησιμοποιείται."

#. translators: %1$s: The database engine in use (MySQL or MariaDB). %2$s:
#. Database server minimum version number.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:556
msgid "WordPress 3.2+ requires %1$s version %2$s or higher."
msgstr "Το WordPress 3.2+ απαιτεί %1$s έκδοση %2$s ή μεγαλύτερη."

#. translators: %1$s: The database engine in use (MySQL or MariaDB). %2$s:
#. Database server recommended version number.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:546
msgid "For performance and security reasons, we strongly recommend running %1$s version %2$s or higher."
msgstr "Για λόγους επίδοσης και ασφάλειας, συνίσταται να χρησιμοποιείται %1$s έκδοση %2$s ή μεγαλύτερη."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:530
msgid "Your PHP install supports JSON."
msgstr "Η εγκατάσταση PHP υποστηρίζει JSON."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:522
msgid "The PHP install on your server has the JSON extension disabled and is therefore not compatible with WordPress 3.2 or newer."
msgstr "Η εγκατάσταση PHP στο διακομιστή σας έχει απενεργοποιημένη την επέκταση JSON και συνεπώς δεν είναι συμβατή με το WordPress 3.2 ή νεότερο."

#. translators: %1$s: Current PHP version. %2$s: Recommended PHP version.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:480
msgid "Your version of PHP, %1$s, is very outdated and no longer receiving security updates. You should contact your host for an upgrade, WordPress recommends using PHP version %2$s."
msgstr "Η έκδοση της PHP, %1$s, είναι απαρχαιωμένη και δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον διαχειριστή του διακομιστή σας για αναβάθμιση, το WordPress συνιστά χρήση PHP έκδοσης %2$s."

#. translators: %1$s: Current PHP version. %2$s: Recommended PHP version. %3$s:
#. Minimum PHP version.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:465
msgid "Your version of PHP, %1$s, is very outdated and no longer receiving security updates and is not supported by WordPress. You should contact your host for an upgrade, WordPress recommends using PHP version %2$s, but will work with version %3$s or newer."
msgstr "Η έκδοση της PHP, %1$s, είναι απαρχαιωμένη και δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας και δεν υποστηρίζεται από το WordPress. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον διαχειριστή του διακομιστή σας για αναβάθμιση, το WordPress συνιστά χρήση PHP έκδοσης %2$s, αλλά θα λειτουργήσει και με έκδοση %3$s ή νεότερη."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:461
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:476
msgctxt "The link to the Update PHP page, which may be localized."
msgid "https://wordpress.org/support/upgrade-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/upgrade-php/"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:445
msgid "Your site does not have a default theme, default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your normal theme."
msgstr "Ο ιστότοπός σας δεν έχει προεπιλεγμένο θέμα. Τα προεπιλεγμένα θέματα χρησιμοποιούνται αυτόματα από το WordPress αν κάτι είναι λάθος με το κανονικό σας θέμα."

#. translators: %1$d: The amount of inactive themes. %2$s: The default theme
#. for WordPress. %3$s: The currently active theme.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:427
msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme. It is recommended to remove any unused themes to enhance your sites security."
msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme. It is recommended to remove any unused themes to enhance your sites security."
msgstr[0] "Ο ιστότοπος σας έχει %1$d ανενεργό θέμα, εκτός από το %2$s, το προεπιλεγμένο θέμα του WordPress, και %3$s, το ενεργό σας θέμα. Συνίσταται να αφαιρέσετε το ανενεργό θέμα για να βελτιώσετε την ασφάλεια του ιστότοπού σας."
msgstr[1] "Ο ιστότοπος σας έχει %1$d ανενεργά θέματα, εκτός από το %2$s, το προεπιλεγμένο θέμα του WordPress, και %3$s, το ενεργό σας θέμα. Συνίσταται να αφαιρέσετε τα ανενεργά θέματα για να βελτιώσετε την ασφάλεια του ιστότοπού σας."

#. translators: %d: The amount of themes.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:390
msgid "Your site has %d installed theme, and it is up to date."
msgid_plural "Your site has %d installed themes, and they are all up to date."
msgstr[0] "Ο ιστότοπος σας έχει %d εγκατεστημένο θέμα και είναι ενημερωμένο."
msgstr[1] "Ο ιστότοπος σας έχει %d εγκατεστημένα θέματα και είναι ενημερωμένα."

#. translators: %d: The amount of outdated themes.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:376
msgid "Your site has %d theme waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d themes waiting to be updated."
msgstr[0] "Ο ιστότοπος σας έχει %d θέμα που χρειάζεται ενημέρωση."
msgstr[1] "Ο ιστότοπος σας έχει %d θέματα που χρειάζονται ενημέρωση."

#. translators: %d: The amount of plugins.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:234
msgid "Your site has %d active plugin, and it is up to date."
msgid_plural "Your site has %d active plugins, and they are all up to date."
msgstr[0] "Ο ιστότοπος σου έχει %d ενεργό πρόσθετο, και είναι ενημερωμένο."
msgstr[1] "Ο ιστότοπος σου έχει %d ενεργά πρόσθετα, και είναι ενημερωμένα."

#. translators: %1$d: The amount of inactive themes. %2$s: The default theme
#. for WordPress. %3$s: The currently active theme. %4$s: The active themes
#. parent theme.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:409
msgid "Your site has %1$d inactive theme. To enhance your sites security it is recommended to remove any unused themes. You should keep %2$s, the default WordPress theme, %3$s, your current theme and %4$s, the parent theme."
msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes. To enhance your sites security it is recommended to remove any unused themes. You should keep %2$s, the default WordPress theme, %3$s, your current theme and %4$s, the parent theme."
msgstr[0] "Ο ιστότοπος σας έχει %1$d ανενεργό θέμα. Για να βελτιώσετε την ασφάλεια του ιστότοπού σας συνίσταται να αφαιρέσετε το ανενεργό θέμα. Πρέπει να κρατήσετε το %2$s, το προεπιλεγμένο θέμα του WordPress, %3$s, το ενεργό σας θέμα και %4$s, το γονικό θέμα."
msgstr[1] "Ο ιστότοπος σας έχει %1$d ανενεργά θέματα. Για να βελτιώσετε την ασφάλεια του ιστότοπού σας συνίσταται να αφαιρέσετε τα ανενεργά θέματα. Πρέπει να κρατήσετε το %2$s, το προεπιλεγμένο θέμα του WordPress, %3$s, το ενεργό σας θέμα και %4$s, το γονικό θέμα."

#. translators: %d: The amount of inactive plugins.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:251
msgid "Your site has %d inactive plugin, it is recommended to remove any unused plugins to enhance your site security."
msgid_plural "Your site has %d inactive plugins, it is recommended to remove any unused plugins to enhance your site security."
msgstr[0] "Ο ιστότοπος σας έχει %d ανενεργό πρόσθετο, συνίσταται να αφαιρέσετε τα ανενεργά πρόσθετα για να βελτιώστε την ασφάλεια του ιστότοπού σας."
msgstr[1] "Ο ιστότοπος σας έχει %d ανενεργά πρόσθετα, συνίσταται να αφαιρέσετε τα ανενεργά πρόσθετα για να βελτιώστε την ασφάλεια του ιστότοπού σας."

#. translators: %d: The amount of outdated plugins.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:220
msgid "Your site has %d plugin waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d plugins waiting to be updated."
msgstr[0] "Ο ιστότοπος σας έχει %d πρόσθετο που χρειάζεται ενημέρωση."
msgstr[1] "Ο ιστότοπος σας έχει %d πρόσθετα που χρειάζονται ενημέρωση."

#. translators: %1$s: Your current version of WordPress.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:136
msgid "You are running WordPress %1$s."
msgstr "Χρησιμοποιείτε έκδοση WordPress %1$s."

#. translators: %1$s: Your current version of WordPress. %2$s The latest
#. version of WordPress available.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:122
msgid "%1$s ( Latest version: %2$s ) - We strongly urge you to update, as minor updates are often security related."
msgstr "%1$s ( Τελευταία έκδοση: %2$s ) - Σας προτείνουμε να ενημερώσετε την έκδοση σας άμεσα, καθώς οι μικρές ενημερώσεις αφορούν συνήθως θέματα ασφάλειας."

#. translators: %1$s: Your current version of WordPress. %2$s The latest
#. version of WordPress available.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:86
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:149
msgid "We were unable to check if any new versions are available"
msgstr "Δεν μπορέσαμε να ελέγξουμε αν υπάρχουν διαθέσιμες νέες εκδόσεις"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-mail-check.php:116
msgid "Mail Check"
msgstr "Έλεγχος mail"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-mail-check.php:104
msgid "Send test mail"
msgstr "Αποστολή δοκιμαστικού mail"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-mail-check.php:98
msgid "Additional message"
msgstr "Επιπλέον μήνυμα"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-mail-check.php:92
msgid "E-mail"
msgstr "Ηλ. διεύθυνση"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-mail-check.php:82
msgid "The Mail Check will invoke the <code>wp_mail()</code> function and check if it succeeds. We will use the E-mail address you have set up, but you can change it below if you like."
msgstr "Ο έλεγχος mail θα περιλαμβάνει την <code>wp_mail()</code> λειτουργία και θα ελέγξει αν πετύχει. Θα χρησιμοποιήσουμε την ηλ. διεύθυνση που έχετε ορίσει αλλά μπορείτε να την αλλάξετε αν επιθυμείτε."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-mail-check.php:55
msgid "It seems there was a problem sending the e-mail."
msgstr "Φαίνεται πως υπήρξε πρόβλημα κατά την αποστολή του e-mail."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-mail-check.php:51
msgid "We have just sent an e-mail using <code>wp_mail()</code> and it seems to work. Please check your inbox and spam folder to see if you received it."
msgstr "Μόλις στείλαμε ένα e-mail χρησιμοποιώντας το <code>wp_mail()</code> φαίνεται να δουλεύει. Παρακαλώ ελέγξτε την εισερχόμενη αλληλογραφία σας και το φάκελο με τα ανεπιθύμητα σας για να δείτε αν το λάβατε."

#. translators: %1$s: website name. %2$s: website url. %3$s: The date the
#. message was sent. %4$s: The time the message was sent. %5$s: Additional
#. custom message from the administrator.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-mail-check.php:39
msgid "Hi! This test message was sent by the Health Check plugin from %1$s (%2$s) on %3$s at %4$s. Since you’re reading this, it obviously works. Additional message from admin: %5$s"
msgstr "Γεια σας! Αυτό το δοκιμαστικό μήνυμα στάλθηκε από το πρόσθετο Health Check από %1$s (%2$s) στις %3$s και %4$s. Αφού το διαβάζετε αυτό, προφανώς δουλεύει. Επιπλέον μήνυμα από τον διαχειριστή: %5$s"

#. translators: %s: website url.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-mail-check.php:35
msgid "Health Check – Test Message from %s"
msgstr "Health Check – Δοκιμαστικό μήνυμα από %s"

#. translators: %s: The active theme name.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-loopback.php:182
msgid "Active theme: %s"
msgstr "Ενεργό θέμα: %s"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-loopback.php:174
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-loopback.php:185
msgid "Waiting..."
msgstr "Αναμονή..."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-loopback.php:157
msgid "Result from testing without any plugins active and a default theme"
msgstr "Αποτέλεσμα ελέγχου χωρίς κανένα πρόσθετο ενεργό και με προεπιλεγμένο θέμα"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-loopback.php:95
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "Το αίτημα loopback προς τον ιστότοπο σας ολοκληρώθηκε επιτυχώς."

#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-loopback.php:87
msgid "The loopback request returned an unexpected status code, %d, this may affect tools such as WP_Cron, or theme and plugin editors."
msgstr "Το αίτημα loopback επέστρεψε ένα αναπάντεχο κωδικό σφάλματος, %d, αυτό μπορεί να επηρεάζει εργαλεία όπως το WP_Cron, ή διορθωτές θέματος ή πρόσθετων."

#. translators: %1$d: The HTTP response code. %2$s: The error message returned.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-loopback.php:74
msgid "Error encountered: (%1$d) %2$s"
msgstr "Διαπιστώθηκε σφάλμα: (%1$d) %2$s"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-loopback.php:71
msgid "The loopback request to your site failed, this may prevent WP_Cron from working, along with theme and plugin editors."
msgstr "Το αίτημα loopback προς τον ιστότοπο σας απέτυχε, αυτό μπορεί να αποτρέψει το WP_Cron να λειτουργήσει, παράλληλα με διορθωτές θέματος ή προσθέτων."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:177
msgid "File Integrity"
msgstr "Ακεραιότητα αρχείου"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:164
msgid "Check the Files Integrity"
msgstr "Έλεγχος ακεραιότητας αρχείων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:160
msgid "The File Integrity checks all the core files with the <code>checksums</code> provided by the WordPress API to see if they are intact. If there are changes you will be able to make a Diff between the files hosted on WordPress.org and your installation to see what has been changed."
msgstr "Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείων ελέγχει όλα τα καίρια αρχεία με τα <code>αθροίσματα ελέγχου</code> που παρέχονται από το API του WordPress για να ελεγχθεί η ακεραιότητα τους. Αν υπάρχουν αλλαγές θα έχετε τη δυνατότητα να τις δείτε ανάμεσα στα αρχεία του WordPress.org και της εγκατάστασης σας ώστε να δείτε τι έχει αλλαχθεί."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:119
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:125
msgid "Reason"
msgstr "Αιτία"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:117
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:123
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:115
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:121
#: languages/admin-app-translations.php:1911
#: templates/memberpress/user-account-past-appointments-filter.php:73
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:112
msgid "It appears as if some files may have been modified."
msgstr "Φαίνεται πως κάποια αρχεία έχουν τροποποιηθεί."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:108
msgid "All files passed the check. Everything seems to be ok!"
msgstr "Όλα τα αρχεία πέρασαν τον έλεγχο. Όλα φαίνονται εντάξει!"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:113
msgid "One possible reason for this may be that your installation contains translated versions. An easy way to clear this is to reinstall WordPress. Don't worry. This will only affect WordPress' own files, not your themes, plugins or uploaded media."
msgstr "Ένας πιθανός λόγος γι' αυτό είναι πως η εγκατάσταση σας περιέχει μεταφρασμένες εκδόσεις. Ένας εύκολος τρόπος να το ξεκαθαρίσετε είναι να επανεγκαταστήσετε το WordPress. Μην ανησυχείτε. Αυτό θα επηρεάσει μόνο τα αρχεία του WordPress, όχι τα θέματα, πρόσθετα ή ανεβασμένα αρχεία σας."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:84
msgid "File not found"
msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:81
msgid "(View Diff)"
msgstr "(Δείτε διαφορές)"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-files-integrity.php:81
msgid "Content changed"
msgstr "Περιεχόμενο αλλαγμένο"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:812
msgid "- Some errors, likely caused by invalid permissions, were encountered when determining the size of your installation. This means the values represented may be inaccurate."
msgstr "- Μερικά σφάλματα, πιθανώς προκαλείται από μη έγκυρα δικαιώματα, τα οποία εμφανίστηκαν κατά τον προσδιορισμό του μεγέθους της εγκατάστασής σας. Αυτό σημαίνει πως οι τιμές δεν είναι ακριβείς."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:808
msgid "Total installation size"
msgstr "Συνολικό μέγεθος εγκατάστασης"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:804
msgid "Whole WordPress Directory"
msgstr "Ο κύριος κατάλογος του WordPress"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:800
msgid "Database size"
msgstr "Μέγεθος βάσης δεδομένων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:796
msgid "Plugins Directory"
msgstr "Κατάλογος Πρόσθετων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:792
msgid "Themes Directory"
msgstr "Κατάλογος θεμάτων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:788
msgid "Uploads Directory"
msgstr "Κατάλογος μεταφορτώσεων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:693
msgid "The Must Use Plugins directory"
msgstr "Ο φάκελος των υποχρεωτικών πρόσθετων"

#. translators: %1$s: Theme name. %2$s: Theme slug.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:681
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:638
msgid "Supported theme features"
msgstr "Χαρακτηριστικά υποστηριζόμενου θέματος"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:635
msgid "Not a child theme"
msgstr "Δεν είναι θυγατρικό θέμα"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:634
msgid "Parent theme"
msgstr "Γονικό θέμα"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:630
msgid "Author website"
msgstr "Ιστότοπος συγγραφέα"

#. translators: %s: Plugin version number.
#. translators: %s: Theme version number.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:547
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:578
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:668
msgid "Version %s"
msgstr "Έκδοση %s"

#. translators: %s: Plugin author name.
#. translators: %s: Theme author name.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:543
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:574
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:664
msgid "By %s"
msgstr "Από τον %s"

#. translators: %1$s: Plugin version number. %2$s: Plugin author name.
#. translators: %1$s: Theme version number. %2$s: Theme author name.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:539
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:570
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:660
msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "Έκδοση %1$s από %2$s"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:535
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:566
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:656
msgid "No version or author information available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες έκδοσης ή συντακτών"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:524
msgid "Database prefix"
msgstr "Πρόθεμα βάσης δεδομένων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:519
msgid "Database name"
msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:514
msgid "Database host"
msgstr "Φιλοξενητής βάσης δεδομένων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:509
msgid "Database user"
msgstr "Χρήστης βάσης δεδομένων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:505
msgid "Client version"
msgstr "Έκδοση προγράμματος πελάτη"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:501
msgid "Server version"
msgstr "Έκδοση διακομιστή"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:497
msgid "Extension"
msgstr "Επέκταση"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:457
msgid "Your htaccess file only contains core WordPress features"
msgstr "Το αρχείο σας htaccess περιέχει μόνο βασικές λειτουργίες του WordPress"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:457
msgid "Custom rules have been added to your htaccess file"
msgstr "Προσαρμοσμένοι κανόνες έχουν προστεθεί στο htaccess αρχείο σας."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:456
msgid "htaccess rules"
msgstr "Κανόνες htaccess"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:443
msgid "Is the Imagick library available"
msgstr "Είναι διαθέσιμη η βιβλιοθήκη Imagick"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:438
msgid "SUHOSIN installed"
msgstr "SUHOSIN εγκατεστημένο"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:433
msgid "Your server does not support cURL"
msgstr "Ο διακομιστής σας δεν υποστηρίζει το cURL."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:427
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:432
msgid "cURL Version"
msgstr "έκδοση cURL"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:419
msgid "PHP post max size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος ανάρτησης PHP"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:415
msgid "Upload max filesize"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος αρχείου μεταφόρτωσης"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:411
msgid "Max input time"
msgstr "Μέγιστος χρόνος εισόδου"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:407
msgid "PHP memory limit"
msgstr "Όριο μνήμης PHP"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:403
msgid "PHP time limit"
msgstr "Χρονικό όριο PHP"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:399
msgid "PHP max input variables"
msgstr "Μέγιστη τιμή εισαγωγής PHP"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:395
msgid "Unable to determine some settings as the ini_get() function has been disabled"
msgstr "Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός ορισμένων ρυθμίσεων, καθώς η ini_get() λειτουργία είναι απενεργοποιημένη."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:394
msgid "Server settings"
msgstr "Ρυθμίσεις διακομιστή"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:389
msgid "Unable to determine PHP SAPI"
msgstr "Αδυναμία προσδιορισμού PHP SAPI"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:388
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:383
msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(Υποστηρίζει τιμές 64bit)"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:380
msgid "Unable to determine PHP version"
msgstr "Αδυναμία προσδιορισμού έκδοσης PHP"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:379
#: includes/lib/td-health-check/pages/site-status.php:44
msgid "PHP Version"
msgstr "Έκδοση PHP"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:376
msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "Αδυναμία προσδιορισμού αρχιτεκτονικής διακομιστή"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:375
msgid "Server architecture"
msgstr "Αρχιτεκτονική διακομιστή"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:369
msgid "Ghostscript Version"
msgstr "Έκδοση Ghostscript"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:366
msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "Αδυναμία προσδιορισμού εγκατάστασης Ghostscript"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:364
#: languages/admin-app-translations.php:2143
msgid "Not available"
msgstr "Μη διαθέσιμο"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:358
msgid "GD not available"
msgstr "GD μη διαθέσιμο"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:357
msgid "GD Version"
msgstr "Έκδοση GD"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:345
msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Όρια Πόρων Imagick"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:329
msgid "ImageMagick Version"
msgstr "Έκδοση ImageMagick"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:325
msgid "Imagick Module Version"
msgstr "Έκδοση Module Imagick"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:312
msgid "Active editor"
msgstr "Ενεργό πρόγραμμα επεξεργασίας"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:296
msgid "Create loopback requests"
msgstr "Δημιουργία αιτημάτων loopback"

#. translators: %1$s: The IP address WordPress.org resolves to. %2$s: The error
#. returned by the lookup.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:287
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-site-status.php:703
msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "Αδυναμία επικοινωνίας με το WordPress.org στο %1$s: %2$s"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:279
msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "Το WordPress.org είναι προσβάσιμο"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:277
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:284
#: includes/lib/td-health-check/pages/site-status.php:74
msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "Επικοινωνία με το WordPress.org"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:259
msgid "Network Count"
msgstr "Μέτρηση δικτύου"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:255
msgid "Site Count"
msgstr "Μέτρηση ιστότοπου"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:251
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:266
msgid "User Count"
msgstr "Μέτρηση χρηστών"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:230
msgid "The themes directory"
msgstr "Ο κατάλογος θεμάτων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:226
msgid "The plugins directory"
msgstr "Ο κατάλογος πρόσθετων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:222
msgid "The uploads directory"
msgstr "Ο κατάλογος μεταφορτώσεων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:218
msgid "The wp-content directory"
msgstr "Ο κατάλογος wp-content"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:215
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:219
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:223
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:227
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:231
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:694
msgid "Not writable"
msgstr "Μη εγγράψιμο"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:214
msgid "The main WordPress directory"
msgstr "Ο κύριος κατάλογος του WordPress"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:211
msgid "The status of various locations WordPress needs to write files in various scenarios."
msgstr "Η κατάσταση διαφόρων τοποθεσιών του WordPress όπου χρειάζεται να εγγραφούν αρχεία σε ποικίλα σενάρια."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:210
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Άδειες συστήματος αρχείων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:169
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:177
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:181
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:185
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:189
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:193
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:197
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:201
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:205
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:169
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:177
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:181
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:185
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:189
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:193
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:197
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:201
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:205
#: languages/admin-app-translations.php:881
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:157
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:161
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:165
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:169
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:173
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:177
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:181
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:185
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:189
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:193
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:197
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:201
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:205
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:631
msgid "Undefined"
msgstr "Απροσδιόριστο"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:153
msgid "These values represent values set in your websites code which affect WordPress in various ways that may be of importance when seeking help with your site."
msgstr "Αυτές οι τιμές αναπαριστούν τιμές που έχουν οριστεί από τον κώδικα του ιστότοπου σας και επηρεάζουν το WordPress με διάφορους τρόπους οι οποίοι είναι σημαντικοί όταν αναζητείτε βοήθεια για τον ιστότοπο σας."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:152
msgid "WordPress Constants"
msgstr "Σταθερές WordPress"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:148
msgid "Database"
msgstr "Βάση δεδομένων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:144
msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host's assistance."
msgstr "Οι παρακάτω επιλογές αναφέρονται στις ρυθμίσεις του διακομιστή σας. Αν απαιτούνται αλλαγές, πιθανόν να πρέπει να επικοινωνήσετε με την υποστήριξη του διακομιστή σας."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:143
msgid "Server"
msgstr "Διακομιστής"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:134
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Ανενεργά πρόσθετα"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:139
msgid "Media handling"
msgstr "Χειρισμός πολυμέσων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:129
msgid "Active Plugins"
msgstr "Ενεργά Πρόσθετα"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:124
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Υποχρεωτικά πρόσθετα"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:119
msgid "Other themes"
msgstr "Άλλα θέματα"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:115
msgid "Active Theme"
msgstr "Ενεργό θέμα"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:111
msgid "Drop-ins are single files that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins"
msgstr "Τα drop-ins είναι μεμονωμένα αρχεία που αντικαθιστούν ή βελτιώνουν χαρακτηριστικά του WordPress με τρόπους που δεν είναι δυνατοί για παραδοσιακά πρόσθετα"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:110
msgid "Drop-ins"
msgstr "Drop-ins"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:106
msgid "Installation size"
msgstr "Μέγεθος εγκατάστασης"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:100
msgid "Is this a multisite?"
msgstr "Είναι multisite;"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:96
msgid "Default comment status"
msgstr "Προεπιλεγμένη κατάσταση σχολίων"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:92
msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "Μπορεί οποιοσδήποτε να εγγραφεί σε αυτόν τον ιστότοπο;"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:89
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:93
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:101
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:439
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:444
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:88
msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί HTTPS;"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:84
msgid "Permalink structure"
msgstr "Δομή permalink"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:79
#: languages/admin-app-translations.php:2159
msgid "Site URL"
msgstr "Διεύθυνση URL"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:74
#: languages/admin-app-translations.php:2170
msgid "Home URL"
msgstr "URL Αρχικής σελίδας"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:70
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:66
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:620
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:63
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#. translators: %s: Latest WordPress version number.
#. translators: %s: Latest plugin version number.
#. translators: %s: Latest theme version number.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:55
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:583
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:608
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:673
msgid "( Latest version: %s )"
msgstr "( Τελευταία έκδοση: %s )"

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:524
msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter."
msgstr "Οι ενημερώσεις ασφαλείας και συντήρησης του WordPress αποκλείονται από το φίλτρο %s."

#. translators: %s: Name of the constant used.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:513
msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s."
msgstr "Οι ενημερώσεις ασφαλείας και συντήρησης του WordPress αποκλείονται από το %s."

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:490
msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter."
msgstr "Οι ενημερώσεις ανάπτυξης του WordPress έχουν αποκλειστεί από το φίλτρο %s."

#. translators: %s: Name of the constant used.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:479
msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant."
msgstr "Οι ενημερώσεις ανάπτυξης του WordPress έχουν αποκλειστεί από τη σταθερά %s."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:451
msgid "All of your WordPress files are writable."
msgstr "Όλα τα αρχεία WordPress είναι εγγράψιμα."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:446
msgid "Some files are not writable by WordPress:"
msgstr "Κάποια αρχεία δεν είναι εγγράψιμα από το WordPress:"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:420
msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org."
msgstr "Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι οι συνδέσεις προς το wordPress.org αποτυγχάνουν."

#. translators: %s: WordPress version
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:417
msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s."
msgstr "Αδυναμία ανάκτησης μιας λίστας checksums για το WordPress %s."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:357
msgid "Your installation of WordPress doesn't require FTP credentials to perform updates."
msgstr "Η εγκατάσταση σας του WordPress δεν απαιτεί διαπιστευτήρια FTP για την πραγματοποίηση ενημερώσεων."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:348
msgid "(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)"
msgstr "(Ο ιστότοπος σας εκτελεί ενημερώσεις μέσω FTP λόγω ιδιοκτησίας αρχείων. Μιλήστε με την εταιρεία του διακομιστή σας.)"

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:347
msgid "Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates."
msgstr "Η εγκατάσταση σας του WordPress ζητά διαπιστευτήρια FTP για την πραγματοποίηση ενημερώσεων."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:316
msgid "No version control systems were detected."
msgstr "Δεν εντοπίστηκαν συστήματα ελέγχου έκδοσης."

#. translators: %1$s: Folder name. %2$s: Version control directory.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:307
msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)."
msgstr "Ο κατάλογος %1$s ανιχνεύθηκε ως υπό έλεγχο έκδοσης (%2$s)."

#. translators: %1$s: Folder name. %2$s: Version control directory. %3$s:
#. Filter name.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:294
msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates."
msgstr "Ο κατάλογος %1$s ανιχνεύθηκε ως υπό έλεγχο έκδοσης (%2$s), αλλά το φίλτρο %3$s επιτρέπει ενημερώσεις."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:232
msgid "We'll try again with the next release."
msgstr "Θα δοκιμάσουμε ξανά με την επόμενη έκδοση."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:227
msgid "A previous automatic background update could not occur."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση προηγούμενης αυτόματης ενημέρωσης παρασκηνίου."

#. translators: %s: Code of error shown.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:218
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:235
msgid "The error code was %s."
msgstr "Ο κωδικός σφάλματος ήταν %s."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:215
msgid "When you've been able to update using the \"Update Now\" button on Dashboard > Updates, we'll clear this error for future update attempts."
msgstr "Όταν μπορέσετε να ενημερώσετε χρησιμοποιώντας το κουμπί \"Ενημέρωση τώρα\" στον Πίνακα ελέγχου > Ενημερώσεις, θα αφαιρέσουμε αυτό το σφάλμα για μελλοντικές προσπάθειες ενημέρωσης."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:214
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:229
msgid "You would have received an email because of this."
msgstr "Θα είχατε λάβει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εξαιτίας αυτού."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:213
msgid "A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled."
msgstr "Μια προηγούμενη αυτοματοποιημένη ενημέρωση παρασκηνίου τελείωσε με κρίσιμη αποτυχία, οπότε οι ενημερώσεις είναι πλέον απενεργοποιημένες."

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:188
msgid "The %s filter is enabled."
msgstr "Το φίλτρο %s είναι ενεργοποιημένο."

#. translators: %s: Name of the filter used.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:166
msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s."
msgstr "Ένα πρόσθετο έχει εμποδίσει τις ενημερώσεις απενεργοποιώντας το %s."

#. translators: %s: Name of the constant used.
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:81
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:103
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-auto-updates.php:125
msgid "The %s constant is defined and enabled."
msgstr "Η σταθερά %s είναι ορισμένη και ενεργοποιημένη."

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1060
msgid "Show fewer themes"
msgstr "Δείξε λιγότερα θέματα"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1056
msgid "Show all themes"
msgstr "Δείξε όλα τα θέματα"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1029
msgid "Switch to this theme"
msgstr "Αλλαγή σε αυτό το θέμα"

#. translators: %s: Theme name.
#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1025
msgid "Switch the active theme to %s"
msgstr "Αλλαγή ενεργού θέματος σε %s"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1002
msgid "Available Themes"
msgstr "Διαθέσιμα θέματα"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:991
msgid "Show fewer plugins"
msgstr "Δείξε λιγότερα πρόσθετα"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:987
msgid "Show all plugins"
msgstr "Προβολή όλων των plugins"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:965
msgid "Enable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "Ενεργοποίηση του πρόσθετου, %s, καθώς εκτελείτε η αντιμετώπιση προβλημάτων."

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:954
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:950
msgid "Disable the plugin, %s, while troubleshooting."
msgstr "Απενεργοποίηση του πρόσθετου, %s, καθώς εκτελείτε η αντιμετώπιση προβλημάτων."

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:920
msgid "Available Plugins"
msgstr "Διαθέσιμα πρόσθετα"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:909
msgid "Dismiss notices"
msgstr "Απόρριψη ειδοποίησης"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:887
msgid "Plugin actions, such as activating and deactivating, are not available while in Troubleshooting Mode."
msgstr "Οι ενέργειες πρόσθετων, όπως ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, δεν είναι διαθέσιμες όσο είναι ενεργοποιημένη η αντιμετώπιση προβλημάτων."

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:879
msgid "There are no notices to show."
msgstr "Δεν υπάρχουν παρατηρήσεις για εμφάνιση."

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:873
msgid "Notices"
msgstr "Παρατηρήσεις"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:859
msgid "Health Check &mdash; Troubleshooting Mode"
msgstr "Health Check &mdash; Λειτουργία αντιμετώπισης προβλημάτων"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:715
#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1074
#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-troubleshoot.php:299
msgid "Disable Troubleshooting Mode"
msgstr "Απενεργοποίηση λειτουργίας αντιμετώπισης προβλημάτων"

#. translators: Prefix for the active theme in a listing.
#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:697
#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:1035
msgid "Active:"
msgstr "Ενεργό:"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:682
msgid "Themes"
msgstr "Θέματα"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:657
msgid "Enable %s"
msgstr "Ενεργοποίηση %s"

#. Translators: %s: Plugin slug.
#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:644
msgid "Disable %s"
msgstr "Απενεργοποιήση %s"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:620
msgid "Plugins"
msgstr "Πρόσθετα"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:867
msgid "Here you can enable individual plugins or themes, helping you to find out what might be causing strange behaviors on your site. Do note that any changes you make to settings will be kept when you disable Troubleshooting Mode."
msgstr "Από εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε μεμονωμένα πρόσθετα ή θέματα, βοηθώντας σας να διαπιστώσετε περίεργες συμπεριφορές στον ιστότοπο σας. Λάβετε υπόψη πως οι αλλαγές που κάνετε στις ρυθμίσεις θα διατηρηθούν όταν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αντιμετώπισης προβλημάτων."

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:863
msgid "Your site is currently in Troubleshooting Mode. This has no effect on your site visitors, they will continue to view your site as usual, but for you it will look as if you had just installed WordPress for the first time."
msgstr "Ο ιστότοπος σας είναι σε λειτουργία αντιμετώπισης προβλημάτων. Αυτό δεν επηρεάζει τους επισκέπτες σας, οι οποίοι βλέπουν τον ιστότοπο κανονικά, αλλά για εσάς φαίνεται σαν να εγκαταστήσατε το WordPress για πρώτη φορά."

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:613
msgid "Manage active plugins"
msgstr "Διαχείριση ενεργών πρόσθετων"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:606
msgid "Troubleshooting Mode"
msgstr "Λειτουργία Αντιμετώπισης Προβλημάτων"

#. translators: %s: The theme slug that was switched to.
#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:555
msgid "When switching the active theme to %s, a site failure occurred. Because of this we reverted the theme to the one you used previously."
msgstr "Όταν επιλέχθηκε το ενεργό θέμα για το %s, συνέβει ένα σφάλμα ιστότοπου. Εξαιτίας αυτού επαναφέραμε το θέμα στο προηγούμενο που χρησιμοποιούσατε."

#. translators: %s: The plugin slug that was disabled.
#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:532
msgid "When disabling the plugin, %s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "Όταν απενεργοποιήθηκε το πρόσθετο, %s, συνέβει ένα σφάλμα ιστότοπου. Εξαιτίας αυτού η αλλαγή αναιρέθηκε αυτόματα."

#. translators: %s: The plugin slug that was enabled.
#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:506
msgid "When enabling the plugin, %s, a site failure occurred. Because of this the change was automatically reverted."
msgstr "Όταν ενεργοποιήθηκε το πρόσθετο, %s, συνέβει ένα σφάλμα ιστότοπου. Εξαιτίας αυτού η αλλαγή αναιρέθηκε αυτόματα."

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:231
msgid "Enable while troubleshooting"
msgstr "Ενεργοποίηση κατά τη λειτουργία αντιμετώπισης προβλημάτων"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:223
msgid "Disable while troubleshooting"
msgstr "Απενεργοποίηση κατά τη λειτουργία αντιμετώπισης προβλημάτων"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:120
msgid "Install a default theme"
msgstr "Εγκατάσταση ενός προεπιλεγμένου θέματος"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:115
msgid "You don't have any of the default themes installed. A default theme helps you determine if your current theme is causing conflicts."
msgstr "Δεν έχετε εγκατεστημένο προεπιλεγμένα θέματα. Ένα προεπιλεγμένο βοηθά να διαπιστώσετε αν το τρέχον θέμα σας προκαλεί επιπλοκές."

#: includes/class-wp-admin.php:308 includes/class-wp-admin.php:309
#: languages/admin-app-translations.php:2163
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: includes/class-support-status-api.php:226
msgid "No response"
msgstr "Καμία απάντηση"

#: languages/booking-app-new-translations.php:135
#: languages/booking-app-translations.php:95
msgid "Sorry, that time was just booked and is no longer available. Please choose another time."
msgstr "Μας συγχωρείτε, αυτή η ώρα έχει ήδη κλειστεί και δεν είναι διαθέσιμη. Παρακαλώ επιλέξτε άλλη ώρα."

#: languages/admin-app-translations.php:168
msgid "Try disconnecting and reconnecting your Google account."
msgstr "Δοκιμάστε να αποσυνδέσετε και να συνδέσετε ξανά τον λογαριασμό σας Google."

#: languages/admin-app-translations.php:167
msgid "Unable to get your Google calendars"
msgstr "Αδυναμία λήψης των ημερολογίων Google"

#: includes/class-appointment-model.php:883
#: includes/class-appointment-model.php:1031
msgid "Sorry, that time was just booked and is no longer available"
msgstr "Μας συγχωρείτε, αυτή η ώρα έχει ήδη κλειστεί και δεν είναι διαθέσιμη"

#: languages/admin-app-translations.php:1286
msgid "Enter your custom CSS here"
msgstr "Εισάγετε το προσαρμοσμένο CSS σας εδώ"

#: languages/admin-app-translations.php:1285
msgid "Custom CSS"
msgstr "Προσαρμοσμένο CSS"

#: templates/notifications/email/text/canceled-staff.php:23
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: templates/notifications/email/text/canceled-staff.php:21
msgid "*** Canceled ***"
msgstr "*** Ακυρώθηκε ***"

#: templates/notifications/email/text/canceled-staff.php:19
msgid "Your appointment \"%s\" with %s has been canceled"
msgstr "Το ραντεβού σας \"%s\" με %s ακυρώθηκε"

#: templates/notifications/email/text/canceled-customer.php:21
msgid "Your appointment \"%s\" (booked on %s) has been canceled"
msgstr "Το ραντεβού σας \"%s\" (κρατήθηκε στις %s) έχει ακυρωθεί"

#: templates/notifications/email/text/booked-staff.php:22
msgid "Starting at %s"
msgstr "Έναρξη στις %s"

#: templates/notifications/email/text/booked-staff.php:21
#: templates/notifications/email/text/canceled-staff.php:22
msgid "Appointment Details:"
msgstr "Πληροφορίες ραντεβού:"

#: templates/notifications/email/text/booked-staff.php:19
msgid "%s just booked an appointment on %s"
msgstr "%s έκλεισε ραντεβού στις %s"

#: templates/notifications/email/text/booked-customer.php:38
msgid "If you need to cancel or change your appointment, you can do so by visiting this link:"
msgstr "Αν χρειαστεί να ακυρώσετε ή να αλλάξετε το ραντεβού σας, μπορείτε να το κάνετε πατώντας στον σύνδεσμο:"

#: templates/notifications/email/text/booked-customer.php:33
#: templates/notifications/email/text/booked-staff.php:32
#: templates/notifications/email/text/canceled-staff.php:25
msgid "Type: %s"
msgstr "Τύπος: %s"

#: templates/calendar-events/customer.php:25
#: templates/notifications/email/text/booked-customer.php:26
#: templates/notifications/email/text/booked-staff.php:25
msgid "Instructions: %s"
msgstr "Οδηγίες: %s"

#: templates/notifications/email/text/booked-customer.php:23
msgid "Appointment scheduled for %s"
msgstr "Ραντεβού προγραμματίστηκε για %s"

#: templates/notifications/email/text/booked-customer.php:21
msgid "This is a confirmation of the appointment you just booked on %s"
msgstr "Αυτό είναι επιβεβαίωση του ραντεβού που κλείσατε για τις %s"

#: templates/notifications/email/text/booked-customer.php:19
#: templates/notifications/email/text/canceled-customer.php:19
msgid "Hi %s,"
msgstr "Γεια σας, %s,"

#: languages/booking-app-new-translations.php:17
#: languages/booking-app-translations.php:17
msgid "Current local time is:"
msgstr "Η τοπική ώρα είναι:"

#: languages/booking-app-new-translations.php:16
#: languages/booking-app-translations.php:16
msgid "You are booking an appointment in timezone:"
msgstr "Κλείνετε ραντεβού στη ζώνη ώρας:"

#: languages/admin-app-translations.php:1601
msgid "Your timezone is:"
msgstr "Η ζώνη ώρας σας είναι:"

#: languages/admin-app-translations.php:1600
msgid "Your customers will see available appointment times in a your timezone. Recommended for in-person meetings."
msgstr "Οι πελάτες σας θα βλέπουν τις ώρες ραντεβού στη δική σας ζώνη ώρας. Συνίσταται για προσωπικά ραντεβού."

#: languages/admin-app-translations.php:1599
msgid "Your customers will see available appointment times in their own timezone. Recommended for phone calls and online meetings."
msgstr "Οι πελάτες σας θα βλέπουν τις ώρες ραντεβού στη δική τους ζώνη ώρας. Συνίσταται για τηλεφωνικά ραντεβού και ραντεβού online."

#: languages/admin-app-translations.php:1598
msgid "Locked"
msgstr "Κλειδωμένο"

#: languages/admin-app-translations.php:1597
msgid "Localized"
msgstr "Τοπικό"

#: languages/admin-app-translations.php:1596
msgid "Is this appointment type associated with a specific timezone?"
msgstr "Αυτός ο τύπος ραντεβού σχετίζεται με συγκεκριμένη ζώνη ώρας;"

#: languages/admin-app-translations.php:1595
msgid "Appointment timezone"
msgstr "Ζώνη ώρας ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:2016
msgid "Group Appointment Details"
msgstr "Λεπτομέρειες ομαδικού ραντεβού"

#: booking-app-new/page-appointment-edit.php:6
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Επεξεργασία ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1396
msgid "Delete this webhook?"
msgstr "Διαγραφή αυτού του webhook;"

#: languages/admin-app-translations.php:1394
msgid "Example delivery"
msgstr "Παράδειγμα παράδοσης"

#: languages/admin-app-translations.php:777
#: languages/admin-app-translations.php:1392
#: languages/admin-app-translations.php:1434
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: languages/admin-app-translations.php:1391
msgid "Header"
msgstr "Επικεφαλίδα"

#: languages/admin-app-translations.php:1390
msgid "HTTP POST payloads that are delivered to your webhook's configured URL endpoint will contain several special headers:"
msgstr "Τα HTTP POST που θα παραδίδονται στο URL του webhook θα περιέχουν ορισμένες ειδικές επικεφαλίδες:"

#: languages/admin-app-translations.php:1389
msgid "Delivery headers"
msgstr "Επικεφαλίδες παράδοσης"

#: languages/admin-app-translations.php:1384
msgid "You must enter at least one URL for this webhook"
msgstr "Πρέπει να εισάγετε τουλάχιστον ένα URL για αυτό το webhook"

#: languages/admin-app-translations.php:1383
msgid "You must select at least one trigger for this webhook"
msgstr "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα συμβάν για αυτό το webhook"

#: languages/admin-app-translations.php:1378
msgid "That URL has already been added for this webhook"
msgstr "Αυτό το URL έχει ήδη προστεθεί στο webhook"

#: languages/admin-app-translations.php:1377
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: languages/admin-app-translations.php:991
#: languages/admin-app-translations.php:1374
msgid "Appointment Canceled"
msgstr "Το ραντεβού ακυρώθηκε"

#: languages/admin-app-translations.php:990
#: languages/admin-app-translations.php:1373
msgid "Appointment Edited"
msgstr "Το ραντεβού τροποποιήθηκε"

#: languages/admin-app-translations.php:989
#: languages/admin-app-translations.php:1372
msgid "Appointment Booked"
msgstr "Κράτηση ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1369
msgid "Triggers:"
msgstr "Ενέργειες:"

#: languages/admin-app-translations.php:1368
msgid "Trigger:"
msgstr "Ενέργεια:"

#: languages/admin-app-translations.php:1367
msgid "Select the triggers for this webhook:"
msgstr "Επιλέξτε ενέργειες για αυτό το webhook:"

#: languages/admin-app-translations.php:1366
msgid "Token copied to clipboard"
msgstr "Το toke αντιγράφτηκε στο πρόχειρο"

#: languages/admin-app-translations.php:1364
msgid "This token will be sent in the outgoing payload to help you verify the request came from Simply Schedule Appointments"
msgstr "Αυτό το token θα αποσταλεί ως εξερχόμενο payload για να σας βοηθήσει να επαληθεύσετε πως το αίτημα έγινε από το Simply Schedule Appointments"

#: languages/admin-app-translations.php:1363
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: languages/admin-app-translations.php:1359
msgid "There are no webhooks triggered by this appointment type"
msgstr "Δεν υπάρχουν webhooks που να ενεργοποιούνται από αυτό τον τύπο ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1358
msgid "There are no webhooks."
msgstr "Δεν υπάρχουν webhooks."

#: languages/admin-app-translations.php:1357
msgid "The following webhooks are triggered for this appointment type:"
msgstr "Τα ακόλουθα webhooks ενεργοποιούνται από αυτό τον τύπο ραντεβού:"

#: languages/admin-app-translations.php:1355
msgid "Edit webhook"
msgstr "Επεξεργασία webhook"

#: languages/admin-app-translations.php:1354
msgid "Add a new webhook"
msgstr "Προσθήκη ενός νέου webhook"

#: languages/admin-app-translations.php:417
msgid "This feature isn't enabled. Would you like to enable it now?"
msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη. Θα θέλατε να την ενεργοποιήσετε τώρα;"

#: includes/lib/td-health-check/assets/mu-plugin/health-check-troubleshooting-mode.php:969
#: languages/admin-app-translations.php:416
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: languages/admin-app-translations.php:149
msgid "Integrate Simply Schedule Appointments with other apps and services"
msgstr "Ενσωματώστε το Simply Schedule Appointments με άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες"

#: languages/admin-app-translations.php:148
#: languages/admin-app-translations.php:1351
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: languages/admin-app-translations.php:1594
msgid "Show appointment start times every:"
msgstr "Προβολή έναρξης ραντεβού κάθε:"

#: languages/booking-app-new-translations.php:134
#: languages/booking-app-translations.php:94
msgid "You can't book appointments in the past."
msgstr "Δεν μπορείτε να κλείσετε ραντεβού στο παρελθόν."

#: languages/booking-app-new-translations.php:133
#: languages/booking-app-translations.php:93
msgid "There are no available appointment times"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ραντεβού"

#: languages/booking-app-new-translations.php:132
#: languages/booking-app-translations.php:92
msgid "This appointment type cannot be booked at this time"
msgstr "Αυτός ο τύπος ραντεβού δεν μπορεί να κλειστεί αυτή την ώρα"

#: languages/admin-app-translations.php:1630
msgid "Limit how many appointments of this type can be booked per day"
msgstr "Περιορισμός ποσότητας ραντεβού αυτού του τύπου ανά ημέρα"

#: languages/admin-app-translations.php:1629
msgid "Per day limit"
msgstr "Ημερήσιο όριο"

#: languages/admin-app-translations.php:1626
msgid "Define a specific date range for when appointments are available to be booked"
msgstr "Ορίστε ένα συγκεκριμένο εύρος ημερομηνιών που μπορεί να κλειστεί ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1625
msgid "Availability window"
msgstr "Παράθυρο διαθεσιμότητας"

#: languages/admin-app-translations.php:1624
#: languages/admin-app-translations.php:1628
msgid "End"
msgstr "Λήξη"

#: languages/admin-app-translations.php:1623
#: languages/admin-app-translations.php:1627
msgid "Start"
msgstr "Έναρξη"

#: languages/admin-app-translations.php:1622
msgid "Define a specific date range for when customers will have access to book this type of appointment"
msgstr "Ορίστε ένα εύρος ημερομηνιών όπου οι πελάτες θα έχουν πρόσβαση για την κράτηση αυτού του τύπου ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1621
msgid "Booking window"
msgstr "Παράθυρο κράτησης"

#: languages/admin-app-translations.php:1616
msgid "How far into the future customers should be able to book this type of appointment"
msgstr "Πόσο μπροστά στο μέλλον μπορούν οι πελάτες να κλείσουν ένα ραντεβού αυτού του τύπου"

#: languages/admin-app-translations.php:1618
msgid "How far in advance customers can book an appointment"
msgstr "Πόσο εκ των προτέρων οι πελάτες μπορούν να κλείσουν ραντεβού"

#: includes/class-availability-model.php:604
#: languages/admin-app-translations.php:1615
#: languages/admin-app-translations.php:1617
msgid "Advance"
msgstr "Εκ των προτέρων"

#: languages/admin-app-translations.php:1613
msgid "Notice"
msgstr "Ειδοποίηση"

#: languages/admin-app-translations.php:1612
msgid "How much notice you need when someone books an appointment"
msgstr "Πόσο χρόνο θέλετε για να ειδοποιηθείτε όταν κάποιος κλείνει ένα ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1611
msgid "Notice required"
msgstr "Ειδοποίηση που απαιτείται"

#: languages/admin-app-translations.php:1603
msgid "The amount of time that should be left free before and after an appointment."
msgstr "Ο χρόνος που θα μένει ελεύθερος πριν και μετά από ένα ραντεβού."

#: languages/admin-app-translations.php:1602
msgid "Appointment buffer"
msgstr "Ρύθμιση ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:440
msgid "The availability end date must be after the availability start date"
msgstr "Η καταληκτική ημερομηνία διαθεσιμότητας πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης διαθεσιμότητας"

#: languages/admin-app-translations.php:439
msgid "The booking end date must be after the booking start date"
msgstr "Η καταληκτική ημερομηνία κράτησης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης κρατήσεων"

#: languages/admin-app-translations.php:438
#: languages/admin-app-translations.php:672
msgid "Edit Appointment Types"
msgstr "Επεξεργασία τύπων ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:434
msgid "Advanced Scheduling Options"
msgstr "Προηγμένες επιλογές κράτησης"

#: includes/class-utils.php:243
msgid "Locations are not supported yet"
msgstr "Οι τοποθεσίες δεν υποστηρίζονται ακόμη"

#: includes/class-utils.php:241
msgid "Staff members are not supported yet"
msgstr "Τα μέλη προσωπικού δεν υποστηρίζονται ακόμη"

#: includes/class-utils.php:222
msgid "No $local_timezone defined"
msgstr "Δεν ορίστηκε $local_timezone"

#: languages/admin-app-translations.php:1905
msgid "Deleted appointment type"
msgstr "Διαγραφή τύπου ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1634
msgid "The following appointments of this type are booked:"
msgstr "Οι ακόλουθοι τύποι ραντεβού έχουν κρατηθεί:"

#: languages/admin-app-translations.php:1647
msgid "Create a new appointment type"
msgstr "Δημιουργία νέου τύπου ραντεβού"

#: languages/booking-app-new-translations.php:95
#: languages/booking-app-translations.php:78
msgid "Schedule a new appointment"
msgstr "Προγραμματισμός ενός νέου ραντεβού"

#: languages/booking-app-new-translations.php:93
#: languages/booking-app-translations.php:76
msgid "Edit Information"
msgstr "Τροποποίηση πληροφοριών"

#: languages/admin-app-translations.php:28
#: languages/booking-app-new-translations.php:90
#: languages/booking-app-translations.php:74
msgid "Reschedule"
msgstr "Επαναπρογραμματισμός"

#: languages/booking-app-new-translations.php:89
#: languages/booking-app-translations.php:73
msgid "This appointment has been canceled"
msgstr "Αυτό το ραντεβού έχει ακυρωθεί"

#: languages/booking-app-new-translations.php:88
#: languages/booking-app-translations.php:72
msgid "This appointment is in the past. It cannot be edited."
msgstr "Αυτό το ραντεβού ανήκει στο παρελθόν. Δεν μπορεί να τροποποιηθεί."

#: languages/booking-app-new-translations.php:85
#: languages/booking-app-new-translations.php:92
#: languages/booking-app-translations.php:71
#: languages/booking-app-translations.php:75
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Ακύρωση ραντεβού"

#: languages/booking-app-new-translations.php:84
#: languages/booking-app-translations.php:70
msgid "Keep Appointment"
msgstr "Διατήρηση ραντεβού"

#: languages/booking-app-new-translations.php:83
#: languages/booking-app-translations.php:69
msgid "Are you sure you want to cancel?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε;"

#: languages/booking-app-new-translations.php:81
#: languages/booking-app-translations.php:67
msgid "Canceled:"
msgstr "Ακυρώθηκε:"

#: languages/booking-app-new-translations.php:80
#: languages/booking-app-translations.php:66
msgid "Make a change"
msgstr "Κάντε μια αλλαγή"

#: languages/booking-app-new-translations.php:67
#: languages/booking-app-translations.php:60
msgid "Update this appointment"
msgstr "Ενημέρωση αυτού του ραντεβού"

#: languages/booking-app-new-translations.php:66
#: languages/booking-app-translations.php:59
msgid "Book this appointment"
msgstr "Κράτηση ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:492
msgid "Appointment email address is required"
msgstr "Απαιτείται έγκυρη ηλ. διεύθυνση για την κράτηση"

#: languages/admin-app-translations.php:491
msgid "SSA will send an email to this email when a visitor books an appointment."
msgstr "Το SSA θα στείλει ένα email σε αυτό το email όταν ένας επισκέπτης κλείσει ένα ραντεβού."

#: languages/admin-app-translations.php:489
msgid "Business name is required"
msgstr "Απαιτείται όνομα εταιρίας"

#: languages/admin-app-translations.php:487
msgid "Appointment Contact name is required"
msgstr "Απαιτείται όνομα για την κράτηση"

#: languages/admin-app-translations.php:1284
msgid "View the Google Fonts library"
msgstr "Προβολή της βιβλιοθήκης Google Fonts"

#: languages/admin-app-translations.php:1283
msgid "You may use any valid CSS measurement unit: %, em, px, vw, rem, etc."
msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάθε έγκυρη μονάδα μέτρησης CSS: %, em, px, vw, rem, κλπ."

#: languages/admin-app-translations.php:1282
msgid "Padding is required. Enter 0 for no padding."
msgstr "Απαιτείται κενό. Εισάγετε 0 για απενεργοποίηση."

#: languages/admin-app-translations.php:1281
msgid "Your settings will be lost and all styles will be reset to the default values."
msgstr "Οι ρυθμίσεις σας θα χαθούν και όλα τα στυλ θα μηδενίσουν στις προεπιλεγμένες τιμές."

#: languages/admin-app-translations.php:1279
msgid "Reset to default"
msgstr "Επαναφορά προεπιλογών"

#: includes/beaver-builder/modules/booking/booking.php:81
#: includes/divi/includes/modules/SSADiviBookingModule/SSADiviBookingModule.php:67
#: includes/divi/includes/modules/SSADiviBookingModule/SSADiviBookingModule.php:127
#: includes/elementor/widgets/booking.php:513
#: languages/admin-app-translations.php:1278
msgid "Padding"
msgstr "Κενό"

#: languages/admin-app-translations.php:1277
msgid "Font family"
msgstr "Οικογένεια γραμματοσειρών"

#: languages/admin-app-translations.php:1275
msgid "Contrast mode"
msgstr "Λειτουργία αντίθεσης"

#: languages/admin-app-translations.php:1274
msgid "Background color"
msgstr "Χρώμα φόντου"

#: languages/admin-app-translations.php:1273
msgid "Accent color"
msgstr "Χρώμα έμφασης"

#: includes/beaver-builder/modules/booking/booking.php:61
#: includes/elementor/widgets/booking.php:479
#: languages/admin-app-translations.php:1272
msgid "Styles"
msgstr "Στυλ"

#: languages/booking-app-new-translations.php:171
#: languages/booking-app-translations.php:129
msgid "Zip"
msgstr "ΤΚ"

#: languages/admin-app-translations.php:490
msgid "Default Admin Email"
msgstr "Ηλ. διεύθυνση διαχειριστή"

#: languages/admin-app-translations.php:486
msgid "Who are visitors booking their appointment with? (this is probably your name)"
msgstr "Με ποιόν κλείνουν ραντεβού οι επισκέπτες; (πιθανόν το όνομα σας)"

#: languages/admin-app-translations.php:261
#: languages/admin-app-translations.php:399
msgid "Available in Pro"
msgstr "Διαθέσιμο στην έκδοση Pro"

#: languages/admin-app-translations.php:398
msgid "Available in Plus"
msgstr "Διαθέσιμο στην έκδοση Plus"

#: languages/admin-app-translations.php:1657
msgid "Back to Appointment Types"
msgstr "Πίσω στους τύπους ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1656
msgid "Edit selected appointment types individually"
msgstr "Επεξεργασία επιλεγμένων τύπων ραντεβού μεμονωμένα"

#: languages/admin-app-translations.php:760
msgid "Where do I find this?"
msgstr "Πού το βρίσκω αυτό;"

#: languages/admin-app-translations.php:740
msgid "Manage License"
msgstr "Διαχείριση άδειας χρήσης"

#: languages/admin-app-translations.php:128
msgid "Sync appointments with this calendar"
msgstr "Συγχρονισμός ραντεβού με αυτό το ημερολόγιο"

#: languages/admin-app-translations.php:1183
#: languages/admin-app-translations.php:1667
#: languages/booking-app-new-translations.php:167
#: languages/booking-app-translations.php:125
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: languages/admin-app-translations.php:898
#: languages/admin-app-translations.php:1176
#: languages/admin-app-translations.php:1666
#: languages/booking-app-new-translations.php:166
#: languages/booking-app-translations.php:124
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: languages/admin-app-translations.php:9
#: languages/admin-app-translations.php:31
#: languages/admin-app-translations.php:1653
#: languages/booking-app-new-translations.php:186
#: languages/booking-app-translations.php:144
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: includes/class-appointment-object.php:424
#: includes/class-appointment-object.php:428
#: languages/admin-app-translations.php:10
#: languages/admin-app-translations.php:1960
#: languages/admin-app-translations.php:1969
#: languages/admin-app-translations.php:2235
msgid "Canceled"
msgstr "Ακυρώθηκε"

#: languages/admin-app-translations.php:106
msgid "Looks good! Let's go!"
msgstr "Όλα καλά! Ας ξεκινήσουμε!"

#: languages/admin-app-translations.php:8
msgid "OK"
msgstr "ΟΚ"

#: languages/admin-app-translations.php:5
#: languages/admin-app-translations.php:1655
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: languages/admin-app-translations.php:6
msgid "Save and Continue"
msgstr "Αποθήκευση και συνέχεια"

#: languages/admin-app-translations.php:7
#: languages/booking-app-new-translations.php:51
#: languages/booking-app-translations.php:45
msgid "Saving"
msgstr "Γίνεται αποθήκευση"

#: languages/admin-app-translations.php:4
msgid "Setting Up"
msgstr "Γίνονται οι ρυθμίσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:104
msgid "First things first, we detected these preferences. Are these correct?"
msgstr "Για να βάλουμε τα πράγματα στη σειρά, εντοπίσαμε αυτές τις ρυθμίσεις. Είναι σωστές;"

#: languages/admin-app-translations.php:103
msgid "Detecting your settings"
msgstr "Εντοπισμός ρυθμίσεων"

#: languages/admin-app-translations.php:99
msgid "First things first. Got your license key handy?"
msgstr "Για να βάλουμε τα πράγματα στη σειρά. Έχετε πρόχειρο το κλειδί ενεργοποίησης;"

#: languages/admin-app-translations.php:94
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: languages/admin-app-translations.php:93
msgid "Skip this for now"
msgstr "Παράλειψη προς το παρόν"

#: languages/admin-app-translations.php:89
msgid "No, thanks. I got this."
msgstr "Όχι, ευχαριστώ. Το έχω."

#: languages/admin-app-translations.php:88
msgid "Yes, help me please!"
msgstr "Ναι, παρακαλώ βοήθεια!"

#: languages/admin-app-translations.php:87
msgid "It looks like it's your first time here. Can we help you get set up?"
msgstr "Φαίνεται πως είναι η πρώτη σας επίσκεψη. Μπορούμε να βοηθήσουμε στην παραμετροποίηση;"

#: languages/admin-app-translations.php:86
msgid "Welcome to Simply Schedule Appointments"
msgstr "Καλωσήρθατα στο Simply Schedule Appointments"

#: languages/admin-app-translations.php:67
msgid "Appointment type name is required"
msgstr "Το όνομα του τύπου ραντεβού απαιτείται"

#: languages/admin-app-translations.php:66
msgid "We were unable to load the appointments"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:62
msgid "We ran into a problem:"
msgstr "Προέκυψε ένα πρόβλημα:"

#: languages/admin-app-translations.php:61
msgid "Oh, for fox sake"
msgstr "Ωχ, για όνομα της αλεπούς"

#: languages/admin-app-translations.php:13
msgid "Back to WordPress dashboard"
msgstr "Επιστροφή στον πίνακα ελέγχου του WordPress"

#: languages/admin-app-translations.php:45
#: languages/booking-app-new-translations.php:159
#: languages/booking-app-translations.php:117
msgid "hours"
msgstr "ώρες"

#: languages/admin-app-translations.php:44
#: languages/booking-app-new-translations.php:158
#: languages/booking-app-translations.php:116
msgid "hour"
msgstr "ώρα"

#: languages/admin-app-translations.php:50
#: languages/booking-app-new-translations.php:157
#: languages/booking-app-translations.php:115
msgid "days"
msgstr "μέρες"

#: languages/admin-app-translations.php:49
#: languages/booking-app-new-translations.php:156
#: languages/booking-app-translations.php:114
msgid "day"
msgstr "μέρα"

#: languages/admin-app-translations.php:55
#: languages/booking-app-new-translations.php:155
#: languages/booking-app-translations.php:113
msgid "weeks"
msgstr "εβδομάδες"

#: languages/admin-app-translations.php:54
#: languages/booking-app-new-translations.php:154
#: languages/booking-app-translations.php:112
msgid "week"
msgstr "εβδομάδα"

#: languages/admin-app-translations.php:40
#: languages/booking-app-new-translations.php:153
#: languages/booking-app-translations.php:111
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"

#: languages/admin-app-translations.php:39
#: languages/booking-app-new-translations.php:152
#: languages/booking-app-translations.php:110
msgid "minute"
msgstr "λεπτό"

#: languages/booking-app-new-translations.php:148
#: languages/booking-app-translations.php:106
msgid "Evening"
msgstr "Απόγευμα"

#: languages/booking-app-new-translations.php:147
#: languages/booking-app-translations.php:105
msgid "Afternoon"
msgstr "Μεσημέρι"

#: languages/booking-app-new-translations.php:146
#: languages/booking-app-translations.php:104
msgid "Morning"
msgstr "Πρωί"

#: languages/booking-app-new-translations.php:145
#: languages/booking-app-translations.php:103
msgid "Night"
msgstr "Νύχτα"

#: languages/booking-app-new-translations.php:128
#: languages/booking-app-translations.php:89
msgid " is required."
msgstr "είναι απαραίτητο."

#: languages/booking-app-new-translations.php:127
#: languages/booking-app-translations.php:88
msgid "No appointment types have been set up yet."
msgstr "Δεν έχουν οριστεί τύποι ραντεβού."

#: languages/booking-app-new-translations.php:126
#: languages/booking-app-translations.php:87
msgid "Unable to get the available appointment types"
msgstr "Αδυναμία λήψης των διαθέσιμων τύπων ραντεβού"

#: languages/booking-app-new-translations.php:125
#: languages/booking-app-translations.php:86
msgid "Unable to get the settings"
msgstr "Αδυναμία λήψης ρυθμίσεων"

#: languages/booking-app-new-translations.php:124
#: languages/booking-app-translations.php:85
msgid "Error loading API"
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης API"

#: languages/booking-app-new-translations.php:123
#: languages/booking-app-translations.php:84
msgid "We ran into a problem: "
msgstr "Συναντήσαμε ένα πρόβλημα:"

#: languages/booking-app-new-translations.php:61
#: languages/booking-app-translations.php:55
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: languages/booking-app-new-translations.php:60
#: languages/booking-app-translations.php:54
msgid "Google calendar"
msgstr "Ημερολόγιο Google"

#: languages/booking-app-new-translations.php:59
#: languages/booking-app-translations.php:53
msgid "Save to calendar"
msgstr "Αποθήκευση στο ημερολόγιο"

#: languages/booking-app-new-translations.php:50
#: languages/booking-app-translations.php:44
msgid "When: "
msgstr "Πότε:"

#: languages/booking-app-new-translations.php:48
#: languages/booking-app-translations.php:42
msgid "You are booking: "
msgstr "Κάνετε κράτηση:"

#: languages/booking-app-new-translations.php:47
#: languages/booking-app-translations.php:41
msgid "What type of appointment are you booking?"
msgstr "Για ποιόν τύπο ραντεβού κάνετε κράτηση;"

#: languages/booking-app-new-translations.php:46
#: languages/booking-app-translations.php:40
msgid "Booking:"
msgstr "Κράτηση:"

#: languages/booking-app-new-translations.php:15
#: languages/booking-app-translations.php:15
msgid "Select a timezone"
msgstr "Επιλογή ζώνης ώρας"

#: languages/booking-app-new-translations.php:14
#: languages/booking-app-translations.php:14
msgid "Your timezone:"
msgstr "Η ζώνη ώρας σας:"

#: languages/booking-app-new-translations.php:13
#: languages/booking-app-translations.php:13
msgid "Loading Available Appointments"
msgstr "Φόρτωση διαθέσιμων ραντεβού"

#: languages/booking-app-new-translations.php:12
#: languages/booking-app-translations.php:12
msgid "Getting appointment information"
msgstr "Λήψη πληροφοριών ραντεβού"

#: languages/booking-app-new-translations.php:11
#: languages/booking-app-translations.php:11
msgid "Loading"
msgstr "Φόρτωση"

#: languages/admin-app-translations.php:2064
msgid "The name, business, and email address for the main person administering appointments"
msgstr "Το όνομα, επιχείρηση και διεύθυνση email του προσώπου που διαχειρίζεται τα ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:2063
msgid "The email address where admin notifications about appointments will be sent."
msgstr "Η διεύθυνση email που παραδίδονται οι ειδοποιήσεις για τα ραντεβού."

#: languages/admin-app-translations.php:2062
msgid "The day that should be considered the first day of the week."
msgstr "Η μέρα έναρξης της εβδομάδας."

#: languages/admin-app-translations.php:2061
msgid "The format you want to use for displaying the times of your appointments and availability"
msgstr "Η μορφή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την εμφάνιση των ωρών των ραντεβού και της διαθεσιμότητας"

#: languages/admin-app-translations.php:2060
msgid "The format you want to use for displaying the dates of your appointments and availability."
msgstr "Η μορφή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την εμφάνιση των ημερών των ραντεβού και της διαθεσιμότητας."

#: languages/admin-app-translations.php:2059
msgid "The timezone where you are located."
msgstr "Η ζώνη ώρας που βρίσκεστε."

#: languages/admin-app-translations.php:1883
#: languages/admin-app-translations.php:1899
msgid "Keep appointment"
msgstr "Διατήρηση ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1882
msgid "Cancel appointment"
msgstr "Ακύρωση ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1881
msgid "Cancel this appointment?"
msgstr "Ακύρωση αυτού του ραντεβού;"

#: languages/admin-app-translations.php:1877
msgid "No appointments have passed yet."
msgstr "Δεν έχουν περάσει ακόμη ραντεβού."

#: languages/admin-app-translations.php:1876
msgid "There are no upcoming appointments scheduled."
msgstr "Δεν υπάρχουν προγραμματισμένα ραντεβού."

#: languages/admin-app-translations.php:1874
msgid "There are no past appointments"
msgstr "Δεν υπάρχουν παρελθοντικά ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:575
#: languages/admin-app-translations.php:1864
#: templates/memberpress/user-account-past-appointments-filter.php:31
msgid "Past Appointments"
msgstr "Παλιά ραντεβού"

#: includes/beaver-builder/modules/upcoming-appointments/upcoming-appointments.php:20
#: includes/elementor/widgets/upcoming-appointments.php:36
#: languages/admin-app-translations.php:1866
msgid "Upcoming Appointments"
msgstr "Επερχόμενα ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1861
msgid "Cancel this appointment"
msgstr "Ακύρωση ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1638
msgid "Add new appointments to this calendar"
msgstr "Προσθήκη νέων ραντεβού σε αυτό το ημερολόγιο"

#: languages/admin-app-translations.php:1006
#: languages/admin-app-translations.php:1109
#: languages/admin-app-translations.php:1397
#: languages/admin-app-translations.php:1637
msgid "Keep"
msgstr "Διατήρηση"

#: languages/admin-app-translations.php:1633
msgid "Delete this appointment type?"
msgstr "Διαγραφή αυτού του τύπου ραντεβού;"

#: languages/admin-app-translations.php:1835
msgid "Send Customer Notification Email"
msgstr "Αποστολή email ειδοποίησης στον πελάτη"

#: languages/admin-app-translations.php:1834
msgid "Send Admin Notification Email to"
msgstr "Αποστολή email ειδοποίησης διαχειριστή σε"

#: languages/admin-app-translations.php:1654
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: languages/admin-app-translations.php:1652
msgid "Add Field"
msgstr "Προσθήκη πεδίου"

#: languages/admin-app-translations.php:23
#: languages/admin-app-translations.php:1007
#: languages/admin-app-translations.php:1108
#: languages/admin-app-translations.php:1398
#: languages/admin-app-translations.php:1636
#: languages/admin-app-translations.php:1651
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: languages/admin-app-translations.php:21
#: languages/admin-app-translations.php:1650
msgid "Clone"
msgstr "Αντίγραφο"

#: languages/admin-app-translations.php:1649
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Μαζική επεξεργασία"

#: languages/admin-app-translations.php:25
#: languages/admin-app-translations.php:1648
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: languages/admin-app-translations.php:1646
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη Νέου"

#: languages/admin-app-translations.php:1710
#: languages/admin-app-translations.php:1782
#: languages/booking-app-new-translations.php:112
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: languages/admin-app-translations.php:1709
msgid "There are no lists associated with your MailChimp account."
msgstr "Δεν υπάρχου λίστες συσχετισμένες με τον λογαριασμό σας του MailChimp."

#: languages/admin-app-translations.php:1708
msgid "Customers will have the option to subscribe to which MailChimp list?"
msgstr "Οι πελάτες σας θα έχουν την επιλογή να εγγραφούν σε ποια λίστα του MailChimp;"

#: languages/admin-app-translations.php:1706
msgid "Text to display next to opt in checkbox"
msgstr "Κείμενο που θα εμφανίζεται δίπλα στο κουμπί επαλήθευσης opt in"

#: languages/admin-app-translations.php:1705
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "Εγγραφή στη λίστα ενημέρωσης"

#: languages/admin-app-translations.php:1691
msgid "One value-per-line"
msgstr "Μία τιμή ανά γραμμή"

#: languages/admin-app-translations.php:1690
msgid "Values"
msgstr "Τιμές"

#: languages/admin-app-translations.php:1689
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#: languages/admin-app-translations.php:897
#: languages/admin-app-translations.php:1688
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: languages/admin-app-translations.php:1687
msgid "Required"
msgstr "Απαιτείται"

#: languages/admin-app-translations.php:1681
msgid "Radios"
msgstr "Radios"

#: languages/admin-app-translations.php:1680
msgid "Checkboxes"
msgstr "Πλαίσια ελέγχου"

#: languages/admin-app-translations.php:1679
msgid "Multi Line Text"
msgstr "Πολλαπλές γραμμές κειμένου"

#: languages/admin-app-translations.php:1678
msgid "Single Line Text"
msgstr "Κείμενο ενιαίας γραμμής"

#: languages/admin-app-translations.php:1672
#: languages/booking-app-new-translations.php:172
#: languages/booking-app-translations.php:130
msgid "Notes"
msgstr "Σημειώσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:1671
msgid "Zip Code"
msgstr "Ταχ. Κώδικας"

#: languages/admin-app-translations.php:1670
#: languages/booking-app-new-translations.php:170
#: languages/booking-app-translations.php:128
msgid "State"
msgstr "Περιφέρεια"

#: languages/admin-app-translations.php:1669
#: languages/booking-app-new-translations.php:169
#: languages/booking-app-translations.php:127
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: languages/admin-app-translations.php:1668
#: languages/booking-app-new-translations.php:168
#: languages/booking-app-translations.php:126
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: languages/admin-app-translations.php:1682
msgid "Phone number"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"

#: languages/admin-app-translations.php:1632
msgid "Require"
msgstr "Απαιτείται"

#: languages/admin-app-translations.php:1631
msgid "Display"
msgstr "Εμφάνιση"

#: languages/admin-app-translations.php:1614
msgid "Minimum notice required when booking"
msgstr "Ελάχιστη ειδοποίηση που απαιτείται όταν γίνεται κράτηση"

#: languages/admin-app-translations.php:1610
msgid "Max number of appointments of this type to book per day"
msgstr "Μέγιστος αριθμός ραντεβού αυτού του τύπου που κλείνονται ανά ημέρα"

#: languages/admin-app-translations.php:1609
msgid "Limit the number of appointments of this type that can be booked in a day?"
msgstr "Περιορισμός αριθμού ραντεβού αυτού του τύπου που μπορούν να κρατηθούν σε μία μέρα;"

#: languages/admin-app-translations.php:1605
msgid "How much time should be left free after an appointment of this type?"
msgstr "Πόσος χρόνος θα αφήνεται ελεύθερος μετά από ένα ραντεβού αυτού του τύπου;"

#: languages/admin-app-translations.php:1604
msgid "How much time should be left free before an appointment of this type?"
msgstr "Πόσος χρόνος θα αφήνεται ελεύθερος πριν από ένα ραντεβού αυτού του τύπου;"

#: languages/admin-app-translations.php:1587
msgid "e.g. \"I'll call you\" or \"We'll meet at your office\""
msgstr "π.χ. \"Θα σε καλέσω\" ή \"Θα συναντηθούμε στο γραφείο\""

#: languages/admin-app-translations.php:1586
msgid "Optional brief instructions to your customer to explain appointment logistics"
msgstr "Προαιρετικές σύντομες οδηγίες στον πελάτη σας για να εξηγήσετε την εφοδιαστική διαδικασία του ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:1585
#: languages/admin-app-translations.php:1692
msgid "Instructions"
msgstr "Οδηγίες"

#: languages/admin-app-translations.php:1458
msgid "Slug"
msgstr "Σύντομο όνομα"

#: includes/elementor/widgets/booking.php:166
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: languages/admin-app-translations.php:1455
msgid "Duration Units"
msgstr "Μονάδες διάρκειας"

#: includes/class-block-booking.php:96
#: includes/elementor/widgets/booking.php:291
#: languages/admin-app-translations.php:1454
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"

#: languages/admin-app-translations.php:1451
msgid "There are no appointment types."
msgstr "Δεν υπάρχουν τύποι ραντεβού."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:615
#: languages/admin-app-translations.php:896
#: languages/admin-app-translations.php:1165
#: languages/admin-app-translations.php:1362
#: languages/admin-app-translations.php:1448
#: languages/admin-app-translations.php:1665
#: languages/booking-app-new-translations.php:165
#: languages/booking-app-translations.php:123
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: languages/admin-app-translations.php:764
msgid "Disconnecting your account"
msgstr "Αποσύνδεση του λογαριασμού σας"

#: languages/admin-app-translations.php:763
msgid "Getting your lists"
msgstr "Λήψη των λιστών"

#: languages/admin-app-translations.php:762
msgid "MailChimp Lists"
msgstr "Λίστες MailChimp"

#: languages/admin-app-translations.php:761
msgid "Save and authorize"
msgstr "Αποθήκευση και εξουσιοδότηση"

#: languages/admin-app-translations.php:758
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"

#: languages/admin-app-translations.php:669
#: languages/admin-app-translations.php:1422
msgid "Client Secret"
msgstr "Μυστικό πελάτη"

#: languages/admin-app-translations.php:668
msgid "Save and Authorize"
msgstr "Αποθήκευση και Εξουσιοδότηση"

#: languages/admin-app-translations.php:661
#: languages/admin-app-translations.php:1420
msgid "Client ID"
msgstr "ID πελάτη"

#: languages/admin-app-translations.php:660
msgid "Go Now"
msgstr "Εκκίνηση"

#: languages/admin-app-translations.php:659
msgid "Enter your Google API information below."
msgstr "Εισάγεται τις πληροφορίες του Google API παρακάτω."

#: languages/admin-app-translations.php:658
#: languages/admin-app-translations.php:1407
#: languages/admin-app-translations.php:1418
msgid "Connected account"
msgstr "Συνδεδεμένος λογαριασμός"

#: languages/admin-app-translations.php:656
#: languages/admin-app-translations.php:1408
#: languages/admin-app-translations.php:1419
msgid "Disconnect"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: languages/admin-app-translations.php:655
msgid "Connect Google Account"
msgstr "Σύνδεση λογαριασμού Google"

#: languages/admin-app-translations.php:228
msgid "Google Calendar Sync"
msgstr "Συγχρονισμός Google Calendar"

#: languages/admin-app-translations.php:447
msgid "Blackout dates are dates blocked off your calendar entirely for all appointment types. Perfect for vacation days, travel days, or other days when you're not available for appointments."
msgstr "Οι ημερομηνίες αποκλεισμού είναι ημερομηνίες αποκλεισμένες από το ημερολόγιό σας εξ ολοκλήρου για όλους τους τύπους ραντεβού. Ιδανικό για ημέρες διακοπών, ημέρες ταξιδιού ή άλλες ημέρες όταν δεν είστε διαθέσιμοι για ραντεβού."

#: includes/class-availability-model.php:740
#: languages/admin-app-translations.php:446
msgid "Blackout Dates"
msgstr "Ημερομηνίες αποκλεισμού"

#: languages/admin-app-translations.php:744
msgid "Validating..."
msgstr "Επικύρωση..."

#: languages/admin-app-translations.php:741
msgid "License Key"
msgstr "Κλειδί άδειας χρήσης"

#: languages/admin-app-translations.php:499
msgid "Your settings won't be saved if you leave the page."
msgstr "Οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύονται αν φύγετε από αυτή τη σελίδα."

#: languages/admin-app-translations.php:498
#: languages/admin-app-translations.php:582
#: languages/admin-app-translations.php:782
#: languages/admin-app-translations.php:1008
#: languages/admin-app-translations.php:1048
#: languages/admin-app-translations.php:1110
#: languages/admin-app-translations.php:1280
#: languages/admin-app-translations.php:1399
#: languages/admin-app-translations.php:1639
msgid "Are you sure?"
msgstr "Είστε σίγουρος/η;"

#: languages/admin-app-translations.php:497
msgid "Book an Appointment"
msgstr "Κράτηση ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:496
msgid "Week Starts On"
msgstr "Η εβδομάδα αρχίζει"

#: languages/admin-app-translations.php:488
msgid "Business Name"
msgstr "Όνομα εταιρείας"

#: languages/admin-app-translations.php:485
msgid "Appointment Contact"
msgstr "Επαφή ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:484
msgid "Time Format"
msgstr "Μορφή Ώρας"

#: languages/admin-app-translations.php:483
msgid "Date Format"
msgstr "Μορφή Ημερομηνίας"

#: languages/admin-app-translations.php:481
msgid "Your WordPress setting doesn't appear to match your current location."
msgstr "Οι ρυθμίσεις του WordPress δεν ταιριάζουν στην τωρινή σας τοποθεσία."

#: languages/admin-app-translations.php:480
msgid "Timezone"
msgstr "Ζώνη ώρας"

#: languages/admin-app-translations.php:479
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:429
msgid "Return to Settings"
msgstr "Επιστροφή στις Ρυθμίσεις"

#: includes/class-wp-admin.php:298 includes/class-wp-admin.php:299
#: languages/admin-app-translations.php:424
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: includes/class-wp-admin.php:278 includes/class-wp-admin.php:279
#: includes/elementor/widgets/booking.php:214
#: includes/elementor/widgets/upcoming-appointments.php:230
#: languages/admin-app-translations.php:421
msgid "Appointment Types"
msgstr "Τύποι ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:420
msgid "Getting your appointment types"
msgstr "Λήψη των τύπων ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:418
msgid "Getting your appointments"
msgstr "Λήψη των ραντεβού σας"

#: languages/admin-app-translations.php:425
msgid "Coming Soon"
msgstr "Σύντομα κοντά σας"

#: languages/admin-app-translations.php:189
msgid "Set up another appointment type"
msgstr "Ρυθμίστε έναν άλλο τύπο ραντεβού"

#: includes/class-error-notices.php:378 includes/class-error-notices.php:387
#: includes/class-error-notices.php:405 includes/class-error-notices.php:414
#: includes/class-error-notices.php:423 includes/class-error-notices.php:433
#: languages/admin-app-translations.php:188
msgid "Go to settings"
msgstr "Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:187
msgid "Try booking an appointment"
msgstr "Δοκιμάστε να κλείσετε ένα ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:186
#: languages/booking-app-new-translations.php:96
#: languages/booking-app-translations.php:79
msgid "What would you like to do next?"
msgstr "Τι θα θέλατε να κάνετε μετά;"

#: languages/admin-app-translations.php:184
msgid "Congratulations! You're all set up."
msgstr "Συγχαρητήρια! Όλα είναι έτοιμα."

#: languages/admin-app-translations.php:166
#: languages/admin-app-translations.php:673
msgid "Success! Your Google Calendar account is connected."
msgstr "Επιτυχία! Ο λογαριασμός ημερολογίου Google είναι συνδεδεμένος."

#: languages/admin-app-translations.php:164
msgid "Want to sync with Google Calendar?"
msgstr "Θέλετε να συγχρονίσετε το ημερολόγιο Google;"

#: languages/admin-app-translations.php:154
msgid "Use this shortcode in any post or page to create a special booking form where your customers can book just this appointment type"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύντομο κώδικα σε οποιοδήποτε άρθρο ή σελίδα για να δημιουργήσετε μια ειδική φόρμα κρατήσεων όπου οι πελάτες μπορούν να κλείσουν μόνο αυτό τον τύπο ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:153
msgid "Use this shortcode in any post or page to create a general booking form where your customers can choose any appointment type"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύντομο κώδικα σε οποιοδήποτε άρθρο ή σελίδα για να δημιουργήσετε μια γενική φόρμα κρατήσεων όπου οι πελάτες μπορούν να κλείσουν κάθε τύπο ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:152
msgid "Let your customers book this appointment type"
msgstr "Επιτρέψτε στους πελάτες σας να κλείσουν αυτόν τον τύπο ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:150
msgid "Booking Info"
msgstr "Πληροφορίες κράτησης"

#: languages/admin-app-translations.php:147
msgid "Allow your customers to subscribe to a selected MailChimp list when booking an appointment"
msgstr "Επιτρέψετε στους πελάτες σας να εγγραφούν στην επιλεγμένη λίστα του MailChimp όταν κλείνουν ένα ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:146
#: languages/admin-app-translations.php:757
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: languages/admin-app-translations.php:142
msgid "Check these calendars for conflicts"
msgstr "Ελέγξτε τα ημερολόγια για διενέξεις"

#: languages/admin-app-translations.php:141
msgid "Synchronize your appointments with your Google calendar"
msgstr "Συγχρονίστε τα ραντεβού σας με το ημερολόγιο Google"

#: includes/class-availability-model.php:750
#: languages/admin-app-translations.php:140
msgid "Google Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο Google"

#: languages/admin-app-translations.php:139
msgid "Make sure everything looks correct"
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι όλα φαίνονται σωστά"

#: languages/admin-app-translations.php:138
msgid "Review"
msgstr "Αξιολόγηση"

#: languages/admin-app-translations.php:137
msgid "Options for sending customer and admin notifications"
msgstr "Επιλογές αποστολής ειδοποιήσεων πελατών και διαχειριστή"

#: languages/admin-app-translations.php:136
#: languages/admin-app-translations.php:863
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:135
msgid "What do you need to know about your customer?"
msgstr "Τι χρειάζεται να γνωρίζεται για τους πελάτες σας;"

#: languages/admin-app-translations.php:134
msgid "Customer Information"
msgstr "Πληροφορίες πελάτη"

#: languages/admin-app-translations.php:131
msgid "Rules around how and when people can schedule this type of appointment"
msgstr "Κανόνες σχετικά με το πώς και πότε οι άνθρωποι μπορούν να προγραμματίσουν αυτόν τον τύπο ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:130
msgid "Scheduling Options"
msgstr "Επιλογές προγραμματισμού ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:127
msgid "When are you available for this type of appointment?"
msgstr "Πότε είστε διαθέσιμος/η γι' αυτόν τον τύπο ραντεβού;"

#: languages/admin-app-translations.php:126
#: languages/admin-app-translations.php:1148
msgid "Availability"
msgstr "Διαθεσιμότητα"

#: languages/admin-app-translations.php:122
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#: languages/admin-app-translations.php:121
#: languages/booking-app-new-translations.php:45
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#: languages/admin-app-translations.php:114
msgid "The basics for this type of appointment"
msgstr "Τα βασικά γι' αυτόν τον τύπο ραντεβού"

#: languages/admin-app-translations.php:113
msgid "Basics"
msgstr "Βασικά"

#: languages/admin-app-translations.php:124
msgid "Set up your first appointment type"
msgstr "Ρυθμίστε τον πρώτο τύπο ραντεβού σας"

#: languages/admin-app-translations.php:125
msgid "Setting up your appointment type"
msgstr "Ρύθμιση του τύπου ραντεβού σας"

#: languages/admin-app-translations.php:108
msgid "Exit wizard and go to settings"
msgstr "Έξοδος από τον οδηγό και μετάβαση στις ρυθμίσεις"

#: languages/admin-app-translations.php:107
msgid "Needs some adjusting"
msgstr "Χρειάζεται κάποιες προσαρμογές"

#: languages/admin-app-translations.php:105
msgid "Next, we detected these preferences. Are these correct?"
msgstr "Επόμενο, εντοπίσαμε αυτές τις ρυθμίσεις. Είναι σωστές;"

#: includes/class-block-booking.php:101
#: includes/elementor/widgets/booking.php:303
msgid "Minutes"
msgstr "Λεπτά"

#. Description of the plugin
#: simply-schedule-appointments.php
msgid "Easy appointment scheduling"
msgstr "Εύκολος προγραμματισμός ραντεβού"

#. Plugin URI of the plugin
#: simply-schedule-appointments.php
msgid "https://simplyscheduleappointments.com"
msgstr "https://simplyscheduleappointments.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: simply-schedule-appointments.php
#: includes/beaver-builder/modules/booking/booking.php:22
#: includes/beaver-builder/modules/upcoming-appointments/upcoming-appointments.php:22
#: includes/class-capabilities.php:126
msgid "Simply Schedule Appointments"
msgstr "Simply Schedule Appointments"

#: simply-schedule-appointments.php:684
msgid "Simply Schedule Appointments detected that your system does not meet the minimum requirements. We've <a href=\"%s\">deactivated</a> Simply Schedule Appointments to make sure nothing breaks."
msgstr "Το Simply Schedule Appointments διαπίστωσε πως το σύστημα σας δεν πληρεί τις ελάχιστες προδιαγραφές. Γι' αυτό <a href=\"%s\">απενεργοποιήσαμε</a> το Simply Schedule Appointments για να είμαστε σίγουροι πως δεν \"χαλάσει\" κάτι άλλο."

#: includes/lib/td-health-check/includes/class-health-check-debug-data.php:625
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"

#: includes/class-wp-admin.php:265 includes/class-wp-admin.php:266
#: languages/admin-app-translations.php:419
#: templates/memberpress/user-account-past-appointments-table.php:9
msgid "Appointments"
msgstr "Pαντεβού"

#: includes/class-ics-exporter.php:178
msgid "Appointments from %s"
msgstr "Ραντεβού από %s"

#. Author of the plugin
#: simply-schedule-appointments.php
msgid "NSquared"
msgstr "NSquared"

文件操作 - simply-schedule-appointments-el.po

文件: /storage/v12552/rokpaw/public_html/wp-content/languages/plugins/simply-schedule-appointments-el.po

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件