文件操作 - ja.po
返回文件管理
返回主菜单
删除本文件
文件: /storage/v12552/stanleysteamer/public_html/wp-content/themes/bricks/languages/ja.po
编辑文件内容
# Copyright (C) 2025 Bricks Internationalisation # This file is distributed under the same license as the Bricks Internationalisation package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks Internationalisation\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-23 08:22+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: ../404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "おっと、そのページは削除されました" #. translators: %1$s: Bricks (theme name), %2$s: PHP version #: ../functions.php:210 msgid "%1$s requires PHP version %2$s+." msgstr "%1$sはPHPバージョン%2$s以上が必要です。" #: ../includes/admin.php:120, ../includes/i18n.php:1696, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2114 msgid "Template type" msgstr "Templateタイプ" #: ../includes/admin.php:138, ../includes/i18n.php:1589 msgid "Select template type" msgstr "テンプレートタイプを選択" #: ../includes/admin.php:140, ../includes/conditions.php:205, #: ../includes/conditions.php:246, ../includes/conditions.php:255, #: ../includes/conditions.php:275, ../includes/conditions.php:304, #: ../includes/conditions.php:325, ../includes/conditions.php:350, #: ../includes/conditions.php:432, ../includes/conditions.php:444, #: ../includes/conditions.php:452, ../includes/conditions.php:464, #: ../includes/conditions.php:472, ../includes/conditions.php:484, #: ../includes/conditions.php:493, ../includes/conditions.php:521, #: ../includes/conditions.php:529, ../includes/conditions.php:541, #: ../includes/conditions.php:549, ../includes/conditions.php:561, #: ../includes/conditions.php:569, ../includes/conditions.php:581, #: ../includes/conditions.php:589, ../includes/conditions.php:617, #: ../includes/conditions.php:623, ../includes/conditions.php:635, #: ../includes/conditions.php:641, ../includes/conditions.php:688, #: ../includes/conditions.php:715, ../includes/i18n.php:332, #: ../includes/i18n.php:345, ../includes/i18n.php:1553, #: ../includes/interactions.php:110, ../includes/interactions.php:152, #: ../includes/interactions.php:213, ../includes/interactions.php:225, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:829, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:881, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:894, #: ../includes/elements/base.php:1326, ../includes/elements/base.php:1335, #: ../includes/elements/base.php:5289, #: ../includes/elements/filter-base.php:390, #: ../includes/elements/filter-base.php:1273, #: ../includes/elements/filter-base.php:1342, #: ../includes/elements/filter-base.php:1376, #: ../includes/elements/filter-base.php:1393, #: ../includes/elements/filter-base.php:1408, #: ../includes/elements/filter-base.php:1420, #: ../includes/elements/filter-base.php:1879, #: ../includes/elements/filter-select.php:13, #: ../includes/elements/form.php:190, ../includes/elements/form.php:854, #: ../includes/elements/form.php:1598, ../includes/elements/form.php:1608, #: ../includes/elements/form.php:1622, ../includes/elements/form.php:1633, #: ../includes/elements/form.php:1644, ../includes/elements/form.php:1687, #: ../includes/elements/form.php:1697, ../includes/elements/form.php:1708, #: ../includes/elements/form.php:1719, ../includes/elements/form.php:1753, #: ../includes/elements/form.php:1763, ../includes/elements/form.php:1773, #: ../includes/elements/form.php:1793, ../includes/elements/form.php:1803, #: ../includes/elements/form.php:1825, ../includes/elements/form.php:1833, #: ../includes/elements/form.php:1843, ../includes/elements/form.php:1902, #: ../includes/elements/form.php:1914, ../includes/elements/form.php:2004, #: ../includes/elements/form.php:2015, ../includes/elements/form.php:2026, #: ../includes/elements/form.php:2037, ../includes/elements/form.php:2070, #: ../includes/elements/form.php:2102, ../includes/elements/form.php:2109, #: ../includes/elements/form.php:2181, ../includes/elements/form.php:2191, #: ../includes/elements/form.php:2201, ../includes/elements/form.php:2211, #: ../includes/elements/form.php:2244, ../includes/elements/form.php:2276, #: ../includes/elements/form.php:2283, ../includes/elements/image.php:113, #: ../includes/elements/image.php:563, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:26, #: ../includes/elements/sidebar.php:52, #: ../includes/settings/settings-page.php:142, #: ../includes/settings/settings-template.php:461, #: ../includes/settings/settings-template.php:789, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:90, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:242, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:354, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:420, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27 msgid "Select" msgstr "選択" #: ../includes/admin.php:238, ../includes/i18n.php:862 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: ../includes/admin.php:342, ../includes/admin.php:354, #: ../includes/i18n.php:1025 msgid "Import" msgstr "インポート" #: ../includes/admin.php:343 msgid "Bundles" msgstr "バンドル" #: ../includes/admin.php:344, ../includes/admin.php:1223, #: ../includes/elements/wordpress.php:235 msgid "Tags" msgstr "タグ" #: ../includes/admin.php:347 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "" "コンピューターからテンプレートのJSONまたはZIPファイルを選択してインポートして" "ください。" #: ../includes/admin.php:352, ../includes/i18n.php:1035 msgid "Import images" msgstr "画像をインポート" #: ../includes/admin.php:355, ../includes/i18n.php:541, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:164 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: ../includes/admin.php:387 msgid "All template types" msgstr "すべてのテンプレートタイプ" #: ../includes/admin.php:493, ../includes/admin.php:708, #: ../includes/admin.php:731, ../includes/admin.php:786, #: ../includes/admin.php:2414, ../includes/admin.php:2441, #: ../includes/admin.php:2463, ../includes/admin.php:2520, #: ../includes/admin.php:2886, ../includes/admin.php:3078, #: ../includes/admin.php:3112, ../includes/admin.php:3143, #: ../includes/admin.php:3182, ../includes/admin.php:3469, #: ../includes/ajax.php:188, ../includes/ajax.php:731, #: ../includes/ajax.php:773, ../includes/ajax.php:3567, #: ../includes/ajax.php:3675, ../includes/ajax.php:3722, #: ../includes/converter.php:155, ../includes/converter.php:203, #: ../includes/custom-fonts.php:717, ../includes/custom-fonts.php:867, #: ../includes/interactions.php:186, ../includes/elements/svg.php:209 msgid "Not allowed" msgstr "許可されていません" #: ../includes/admin.php:793 msgid "Invalid element names" msgstr "無効な要素名" #: ../includes/admin.php:864, ../includes/i18n.php:378, #: ../includes/i18n.php:1723, ../includes/setup.php:1137, #: ../includes/setup.php:1220, ../includes/elements/accordion-nested.php:20, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:283, #: ../includes/elements/accordion.php:21, #: ../includes/elements/accordion.php:37, ../includes/elements/base.php:5217, #: ../includes/elements/filter-base.php:2305, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/list.php:29, #: ../includes/elements/list.php:58, ../includes/elements/map.php:149, #: ../includes/elements/post-comments.php:43, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/elements/related-posts.php:47, #: ../includes/elements/search.php:358, ../includes/elements/slider.php:52, #: ../includes/elements/slider.php:239, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:23, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:307, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:317, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:325, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:335, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:50, ../includes/elements/tabs.php:67, #: ../includes/elements/tabs.php:71, ../includes/elements/team-members.php:52, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:305, #: ../includes/elements/video.php:312, ../includes/elements/wordpress.php:243, #: ../includes/elements/wordpress.php:249, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/settings/settings-page.php:319, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:236, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:320, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:408, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: ../includes/admin.php:865, ../includes/i18n.php:380, #: ../includes/i18n.php:1751, ../includes/interactions.php:217, #: ../includes/interactions.php:440, ../includes/elements/alert.php:24, #: ../includes/elements/carousel.php:78, ../includes/elements/form.php:177, #: ../includes/elements/heading.php:68, ../includes/elements/map.php:402, #: ../includes/elements/post-title.php:40, ../includes/elements/search.php:33, #: ../includes/elements/slider-nested.php:91, ../includes/elements/text.php:39, #: ../includes/settings/settings-page.php:141, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:346, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:443, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:31 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: ../includes/admin.php:866, ../includes/i18n.php:654, #: ../includes/interactions.php:429, ../includes/theme-styles.php:52, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2589, #: ../includes/settings/settings-template.php:31 msgid "Conditions" msgstr "条件" #: ../includes/admin.php:867, ../includes/i18n.php:376, #: ../includes/i18n.php:1721, ../includes/i18n.php:1722, #: ../includes/elements/post-navigation.php:233, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Thumbnail" msgstr "サムネイル" #: ../includes/admin.php:868, ../includes/elements/shortcode.php:13, #: ../includes/elements/shortcode.php:18, ../includes/elements/shortcode.php:52 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: ../includes/admin.php:869, ../includes/helpers.php:2560, #: ../includes/i18n.php:63, ../includes/i18n.php:457, ../includes/i18n.php:458, #: ../includes/setup.php:1136, ../includes/setup.php:1219, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/elements/post-comments.php:193, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/settings/settings-template.php:470, #: ../includes/settings/settings-template.php:737, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94 msgid "Author" msgstr "作成者" #: ../includes/admin.php:870, ../includes/conditions.php:366, #: ../includes/helpers.php:2561, ../includes/i18n.php:133, #: ../includes/i18n.php:726, ../includes/elements/breadcrumbs.php:117, #: ../includes/elements/countdown.php:23, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:111, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:290, #: ../includes/settings/settings-template.php:471, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:39, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107 msgid "Date" msgstr "日付" #: ../includes/admin.php:1207 msgid "Bundle" msgstr "バンドル" #: ../includes/admin.php:972, ../includes/admin.php:1085, #: ../includes/settings/settings-template.php:452, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:18 msgid "Entire website" msgstr "サイト全体" #: ../includes/admin.php:976, ../includes/settings/settings-template.php:468, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "All archives" msgstr "すべてのアーカイブ" #: ../includes/admin.php:980, ../includes/helpers.php:2565, #: ../includes/setup.php:1233, ../includes/elements/breadcrumbs.php:622, #: ../includes/settings/settings-template.php:456, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22 msgid "Search results" msgstr "検索結果" #: ../includes/admin.php:984, ../includes/setup.php:1234, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:817, #: ../includes/settings/settings-template.php:457, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Error page" msgstr "エラーページ" #: ../includes/admin.php:989, ../includes/woocommerce.php:1524 msgid "Product archive" msgstr "商品アーカイブ" #: ../includes/admin.php:993, ../includes/woocommerce.php:1525, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3117 msgid "Single product" msgstr "単一商品" #: ../includes/admin.php:997, ../includes/woocommerce.php:1528 msgid "Cart" msgstr "カート" #: ../includes/admin.php:1001, ../includes/woocommerce.php:1529 msgid "Empty cart" msgstr "空のカート" #: ../includes/admin.php:1005, ../includes/woocommerce.php:1530 msgid "Checkout" msgstr "チェックアウト" #: ../includes/admin.php:1009, ../includes/woocommerce.php:1531 msgid "Pay" msgstr "支払い" #: ../includes/admin.php:1013, ../includes/woocommerce.php:1532 msgid "Thank you" msgstr "ありがとうございます" #: ../includes/admin.php:1017, ../includes/woocommerce.php:1533 msgid "Order receipt" msgstr "注文受領書" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/admin.php:1026, #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/admin.php:1034, #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/admin.php:1042, #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/admin.php:1050, #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1536, #: ../includes/woocommerce.php:1537, ../includes/woocommerce.php:1538, #: ../includes/woocommerce.php:1539, ../includes/woocommerce.php:1540, #: ../includes/woocommerce.php:1541, ../includes/woocommerce.php:1542, #: ../includes/woocommerce.php:1543, ../includes/woocommerce.php:1544, #: ../includes/woocommerce.php:1545, ../includes/woocommerce.php:1546, #: ../includes/woocommerce.php:1547, ../includes/woocommerce.php:1548, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "Account" msgstr "アカウント" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/i18n.php:723, #: ../includes/woocommerce.php:1540, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1482 msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: ../includes/admin.php:1026, ../includes/woocommerce.php:1541, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12 msgid "Orders" msgstr "注文" #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/woocommerce.php:1542, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "View order" msgstr "注文を表示" #: ../includes/admin.php:1034, ../includes/woocommerce.php:1543, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:43 msgid "Downloads" msgstr "ダウンロード" #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/woocommerce.php:1544, #: ../includes/elements/map.php:66, ../includes/elements/map.php:105, #: ../includes/elements/map.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12 msgid "Addresses" msgstr "住所" #: ../includes/admin.php:1042, ../includes/woocommerce.php:1545, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12 msgid "Edit address" msgstr "住所を編集" #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/woocommerce.php:1546, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12 msgid "Edit account" msgstr "アカウントを編集" #: ../includes/admin.php:1050, ../includes/i18n.php:246, #: ../includes/i18n.php:1142, ../includes/setup.php:1171, #: ../includes/woocommerce.php:1536, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:756, #: ../includes/elements/form.php:1752 msgid "Login" msgstr "ログイン" #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/woocommerce.php:1537, ../includes/woocommerce.php:1538, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:785, #: ../includes/elements/form.php:127, #: ../includes/integrations/form/init.php:1132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:39 msgid "Lost password" msgstr "パスワードを忘れた場合" #: ../includes/admin.php:1058, ../includes/woocommerce.php:1538 msgid "Confirmation" msgstr "確認" #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1539, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:799, #: ../includes/elements/form.php:132, #: ../includes/integrations/form/init.php:1133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12 msgid "Reset password" msgstr "パスワードをリセット" #: ../includes/admin.php:1067, ../includes/capabilities.php:867, #: ../includes/capabilities.php:870, ../includes/capabilities.php:877, #: ../includes/capabilities.php:884, ../includes/capabilities.php:891, #: ../includes/i18n.php:136, ../includes/i18n.php:727, #: ../includes/setup.php:1150, ../includes/setup.php:1366, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:455, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:758, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:773, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:787, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:801, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1053, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1595, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1618, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1627, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2135, #: ../includes/elements/button.php:40, ../includes/elements/button.php:50, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:2177, #: ../includes/elements/filter-base.php:2377, #: ../includes/elements/filter-submit.php:106, #: ../includes/elements/form.php:1329, ../includes/elements/form.php:1339, #: ../includes/elements/form.php:1427, ../includes/elements/form.php:1445, #: ../includes/elements/form.php:1486, ../includes/elements/form.php:1494, #: ../includes/elements/form.php:1501, ../includes/elements/form.php:1511, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:145, #: ../includes/elements/post-author.php:205, #: ../includes/elements/post-comments.php:493, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:63, #: ../includes/elements/related-posts.php:112, #: ../includes/elements/related-posts.php:330, #: ../includes/elements/slider-nested.php:68, #: ../includes/elements/slider-nested.php:72, #: ../includes/elements/video.php:363, ../includes/elements/video.php:391, #: ../includes/elements/video.php:482, ../includes/woocommerce/helpers.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text-basic.php:8 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: ../includes/admin.php:1152, ../includes/i18n.php:856, #: ../includes/elements/filter-base.php:1492, #: ../includes/elements/wordpress.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:580, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:78, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:111 msgid "Exclude" msgstr "除外" #: ../includes/admin.php:1811, ../includes/admin.php:1812, #: ../includes/admin.php:1905, ../includes/admin.php:1906, #: ../includes/elements/form.php:2480, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:599 msgid "Form Submissions" msgstr "フォーム送信" #: ../includes/admin.php:1827, ../includes/admin.php:1866, #: ../includes/admin.php:1867, ../includes/builder-permissions.php:55, #: ../includes/i18n.php:1691, ../includes/setup.php:727, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:40, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:174, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1213 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: ../includes/admin.php:1857, ../includes/admin.php:1858, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:25 msgid "Getting Started" msgstr "はじめに" #: ../includes/admin.php:1874, ../includes/admin.php:1875, #: ../includes/admin.php:2097, ../includes/capabilities.php:873, #: ../includes/capabilities.php:880, ../includes/capabilities.php:887, #: ../includes/capabilities.php:894, ../includes/i18n.php:813, #: ../includes/i18n.php:900, ../includes/i18n.php:950, #: ../includes/i18n.php:958, ../includes/i18n.php:1595, #: ../includes/i18n.php:1596, ../includes/i18n.php:1776, #: ../includes/maintenance.php:282, ../includes/setup.php:718, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:147, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2629, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:36, ../includes/elements/code.php:73, #: ../includes/elements/code.php:185, ../includes/elements/form.php:1574, #: ../includes/elements/form.php:1677, ../includes/elements/form.php:2296, #: ../includes/elements/form.php:2316, ../includes/elements/form.php:2374, #: ../includes/elements/image.php:399, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:25, ../includes/elements/map.php:86, #: ../includes/elements/slider.php:25, ../includes/elements/svg.php:79, #: ../includes/elements/testimonials.php:30, #: ../includes/elements/video.php:368, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1279 msgid "Settings" msgstr "設定" #: ../includes/admin.php:1883, ../includes/admin.php:1884, #: ../includes/ajax.php:901, ../includes/frontend.php:761, #: ../includes/i18n.php:833, ../includes/theme-styles.php:93, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2469, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2470, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2471 msgid "Elements" msgstr "要素" #: ../includes/admin.php:1892, ../includes/admin.php:1893, #: ../includes/builder.php:606, ../includes/custom-fonts.php:811, #: ../includes/custom-fonts.php:823 msgid "Custom Fonts" msgstr "カスタムフォント" #: ../includes/admin.php:1917, ../includes/admin.php:1918, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:61 msgid "Sidebars" msgstr "サイドバー" #: ../includes/admin.php:1926, ../includes/admin.php:1927, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:310 msgid "System Information" msgstr "システム情報" #: ../includes/admin.php:1935, ../includes/admin.php:1936, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:11 msgid "License" msgstr "ライセンス" #: ../includes/admin.php:2011 msgid "You are now running the latest version" msgstr "最新バージョンが実行されています" #: ../includes/admin.php:2012 msgid "Your CSS files were automatically generated in the background." msgstr "CSSファイルがバックグラウンドで自動生成されました。" #: ../includes/admin.php:2013 msgid "Manually regenerate CSS files" msgstr "CSSファイルを手動で再生成" #: ../includes/admin.php:2014 msgid "View changelog" msgstr "変更ログを表示" #: ../includes/admin.php:2047 msgid "" "Please update your WordPress URLs under Settings > General to use https:// " "instead of http:// for optimal performance & functionality. Valid SSL " "certificate required." msgstr "" "最適なパフォーマンスと機能を得るために、設定 > 一般でWordPressのURLをhttp://" "からhttps://に更新してください。有効なSSL証明書が必要です。" #: ../includes/admin.php:2066 msgid "Settings saved" msgstr "設定が保存されました" #: ../includes/admin.php:2072, ../includes/i18n.php:1598 msgid "Settings resetted" msgstr "設定がリセットされました" #. translators: %s: user role, %s: theme name #: ../includes/admin.php:2082 msgid "" "Your user role \"%1$s\" is not allowed to edit this post type with %2$s. " "Please get in touch with the site admin to change it." msgstr "" "あなたのユーザーロール「%1$s」は、%2$sでこの投稿タイプを編集する権限がありま" "せん。変更するにはサイト管理者に連絡してください。" #. translators: %s: post type, %s: theme name, %s: settings page #: ../includes/admin.php:2093 msgid "" "%1$s is not enabled for post type \"%2$s\". Go to \"%3$s > %4$s\" to enable " "this post type." msgstr "" "%1$sは投稿タイプ「%2$s」に対して有効になっていません。「%3$s > %4$s」に移動し" "てこの投稿タイプを有効にしてください。" #. translators: %s: post title #: ../includes/admin.php:2103 msgid "%1$s data for \"%2$s\" deleted." msgstr "「%2$s」の%1$sデータが削除されました。" #: ../includes/admin.php:2302, ../includes/i18n.php:393 msgid "Visual" msgstr "ビジュアル" #: ../includes/admin.php:2303, ../includes/i18n.php:374, #: ../includes/i18n.php:1700, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3102, #: ../includes/elements/animated-typing.php:75, #: ../includes/elements/back-to-top.php:186, #: ../includes/elements/base.php:4821, ../includes/elements/base.php:4905, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:139, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:193, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:198, #: ../includes/elements/dropdown.php:55, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/filter-base.php:2328, #: ../includes/elements/filter-base.php:2347, #: ../includes/elements/filter-submit.php:95, #: ../includes/elements/form.php:181, ../includes/elements/form.php:1092, #: ../includes/elements/form.php:2076, ../includes/elements/form.php:2083, #: ../includes/elements/form.php:2250, ../includes/elements/form.php:2258, #: ../includes/elements/heading.php:34, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:341, #: ../includes/elements/logo.php:73, ../includes/elements/map-leaflet.php:135, #: ../includes/elements/map.php:345, ../includes/elements/map.php:406, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1586, #: ../includes/elements/nav-nested.php:421, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:191, #: ../includes/elements/post-comments.php:290, #: ../includes/elements/post-comments.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:479, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:38, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:44, #: ../includes/elements/search.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:122 msgid "Text" msgstr "テキスト" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin.php:2314, ../includes/admin.php:2382, #: ../includes/i18n.php:158, ../includes/setup.php:659, #: ../includes/setup.php:850, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:227 msgid "Edit with %s" msgstr "%sで編集" #. translators: %s: post type #. translators: %s: Post type name #: ../includes/admin.php:2321, ../includes/setup.php:740 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "この%sのBricks生成データを削除してもよろしいですか？" #: ../includes/admin.php:2322, ../includes/setup.php:736, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:434 msgid "Delete Bricks data" msgstr "Bricksデータを削除" #: ../includes/admin.php:2345, ../includes/i18n.php:151, #: ../includes/i18n.php:775, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1087, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1656 msgid "Duplicate" msgstr "複製" #: ../includes/admin.php:2373 msgid "Export Template" msgstr "Templateをエクスポート" #: ../includes/admin.php:2428 msgid "Form submission table could not be deleted." msgstr "フォーム送信テーブルを削除できませんでした。" #: ../includes/admin.php:2426 msgid "Form submission table deleted successfully." msgstr "フォーム送信テーブルが正常に削除されました。" #: ../includes/admin.php:2450 msgid "Form submissions table could not be resetted." msgstr "フォーム送信テーブルをリセットできませんでした。" #: ../includes/admin.php:2448 msgid "Form submissions table resetted successfully." msgstr "フォーム送信テーブルが正常にリセットされました。" #: ../includes/admin.php:2473 msgid "Form submissions could not be deleted." msgstr "フォーム送信を削除できませんでした。" #: ../includes/admin.php:2471 msgid "Form submissions deleted." msgstr "フォーム送信が削除されました。" #: ../includes/admin.php:2536, ../includes/admin.php:2582 msgid "Something went wrong." msgstr "問題が発生しました。" #: ../includes/admin.php:2529 msgid "Query filters reindex job started." msgstr "クエリフィルターの再インデックス作業が開始されました。" #: ../includes/admin.php:2553, ../includes/ajax.php:174, #: ../includes/i18n.php:848 msgid "Code signatures are locked." msgstr "コード署名がロックされています。" #: ../includes/admin.php:2574 msgid "Code signatures regenerated successfully." msgstr "コード署名が正常に再生成されました。" #: ../includes/admin.php:2808, ../includes/i18n.php:955, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2681 msgid "Global query" msgstr "グローバルクエリ" #: ../includes/admin.php:2893 msgid "Invalid action" msgstr "無効なアクション" #: ../includes/admin.php:2900, ../includes/ajax.php:779 msgid "Post could not be duplicated" msgstr "投稿を複製できませんでした" #: ../includes/admin.php:2932, ../includes/i18n.php:682 msgid "Copy" msgstr "コピー" #: ../includes/admin.php:3100 msgid "Template screenshots deleted" msgstr "Templateのスクリーンショットが削除されました" #: ../includes/admin.php:3116, ../includes/admin.php:3147, #: ../includes/admin.php:3186 msgid "Query filters are disabled" msgstr "クエリフィルターが無効です" #: ../includes/admin.php:3154 msgid "All index jobs removed" msgstr "すべてのインデックス作業が削除されました" #: ../includes/admin.php:3193 msgid "Corrupted filter element database has been fixed" msgstr "破損したフィルター要素データベースが修正されました" #: ../includes/admin.php:3200 msgid "Unable to fix corrupted filter element database" msgstr "破損したフィルター要素データベースを修正できません" #: ../includes/admin.php:3332, ../includes/admin.php:3289, #: ../includes/admin.php:3244, ../includes/helpers.php:3048, #: ../includes/helpers.php:3102, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2507, #: ../includes/elements/svg.php:236 msgid "No signature" msgstr "署名なし" #: ../includes/admin.php:3345, ../includes/admin.php:3302, #: ../includes/admin.php:3258, ../includes/helpers.php:3050, #: ../includes/helpers.php:3104, ../includes/elements/svg.php:234 msgid "Invalid signature" msgstr "無効な署名" #: ../includes/admin.php:3339, ../includes/admin.php:3296, #: ../includes/admin.php:3252 msgid "Valid signature" msgstr "有効な署名" #: ../includes/admin.php:3395 msgid "Activation status" msgstr "アクティベーションステータス" #: ../includes/admin.php:3414 msgid "Mark as active" msgstr "アクティブとしてマーク" #: ../includes/admin.php:3419 msgid "Mark as inactive" msgstr "非アクティブとしてマーク" #: ../includes/admin.php:3424 msgid "Resend activation email" msgstr "アクティベーションメールを再送信" #: ../includes/admin.php:3449 msgid "Inactive" msgstr "非アクティブ" #: ../includes/admin.php:3441, ../includes/i18n.php:404, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:107, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:105, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:155, #: ../includes/elements/base.php:4905, ../includes/elements/base.php:5026, #: ../includes/elements/dropdown.php:534, #: ../includes/elements/filter-base.php:2244, #: ../includes/elements/filter-range.php:394, #: ../includes/elements/nav-menu.php:204, #: ../includes/elements/nav-menu.php:641, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1083, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1116, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1157, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1302, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1331, #: ../includes/elements/nav-nested.php:313, #: ../includes/elements/post-toc.php:131, #: ../includes/elements/slider-nested.php:956, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:155, #: ../includes/settings/settings-page.php:438, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:333, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:382, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:430, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:489, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:210, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:236 msgid "Active" msgstr "アクティブ" #: ../includes/admin.php:3477 msgid "Invalid request" msgstr "無効なリクエスト" #: ../includes/admin.php:3482 msgid "Invalid request - wrong action type: " msgstr "無効なリクエスト - アクションタイプが間違っている：" #: ../includes/ajax.php:573 msgid "New color could not be saved." msgstr "新しい色を保存できませんでした。" #: ../includes/ajax.php:614 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "パネルの幅を保存できませんでした。" #: ../includes/ajax.php:736, ../includes/templates.php:1137, #: ../includes/templates.php:1191, ../includes/templates.php:1386 msgid "(no title)" msgstr "（タイトルなし）" #. translators: %s: Element name #: ../includes/ajax.php:897 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "要素「%s」が存在しません。" #: ../includes/ajax.php:901, ../includes/frontend.php:761, #: ../includes/i18n.php:1055 msgid "Element has been disabled globally." msgstr "要素はグローバルに無効化されています。" #: ../includes/ajax.php:1168, ../includes/helpers.php:466 msgid "All terms" msgstr "すべての用語" #: ../includes/ajax.php:1691 msgid "Another user" msgstr "別のユーザー" #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1772 msgid "Class \"%s\" has been moved to trash but your modifications are kept." msgstr "" "クラス「%s」はゴミ箱に移動されましたが、あなたの変更は保持されています。" #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1795 msgid "Conflict: Class \"%s\" has been permanently deleted by another user." msgstr "競合：クラス「%s」は別のユーザーによって完全に削除されました。" #: ../includes/ajax.php:1810, ../includes/i18n.php:260, #: ../includes/i18n.php:1173 msgid "Modified" msgstr "変更済み" #: ../includes/ajax.php:1810, ../includes/ajax.php:1831, #: ../includes/ajax.php:1861, ../includes/i18n.php:569 msgid "Classes" msgstr "クラス" #: ../includes/ajax.php:1816 msgid "" "The following classes have been modified by the user below since your last " "save. Accept or discard those changes to continue your save." msgstr "" "以下のクラスは、最後の保存以降、下記のユーザーによって変更されています。保存" "を続行するには、これらの変更を受け入れるか破棄してください。" #: ../includes/ajax.php:1831, ../includes/i18n.php:409, #: ../includes/woocommerce.php:2094, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3166, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3169, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1344, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1354 msgid "Added" msgstr "追加" #: ../includes/ajax.php:1861, ../includes/i18n.php:739, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:673 msgid "Deleted" msgstr "削除" #: ../includes/ajax.php:1945 msgid "Conflict: Some classes exist in both trash and active classes" msgstr "競合：一部のクラスがゴミ箱とアクティブクラスの両方に存在します" #: ../includes/ajax.php:2839 msgid "Template screenshot generation is disabled." msgstr "Templateのスクリーンショット生成は無効化されています。" #: ../includes/ajax.php:3579 msgid "No classes specified for deletion" msgstr "削除するクラスが指定されていません" #: ../includes/ajax.php:3634 msgid "Failed to delete classes" msgstr "クラスの削除に失敗しました" #: ../includes/ajax.php:3619 msgid "%d class permanently deleted" msgid_plural "%d classes permanently deleted" msgstr[0] "%d個のクラスが完全に削除されました" #: ../includes/ajax.php:3684, ../includes/i18n.php:267 msgid "No orphaned elements found." msgstr "孤立した要素は見つかりませんでした。" #: ../includes/ajax.php:3709 msgid "Failed to clean up orphaned elements." msgstr "孤立した要素のクリーンアップに失敗しました。" #: ../includes/ajax.php:3696 msgid "Successfully removed %1$d orphaned elements across %2$d posts." msgstr "%2$d件の投稿から%1$d個の孤立した要素を正常に削除しました。" #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts scanned #: ../includes/ajax.php:3730 msgid "Scan complete: %1$d orphaned elements found across %2$d posts." msgstr "スキャン完了：%1$d件の孤立要素が%2$d件の投稿で見つかりました。" #: ../includes/ajax.php:3756, ../includes/converter.php:132 msgid "No post ID provided." msgstr "投稿IDが提供されていません。" #: ../includes/ajax.php:3760 msgid "No permission to edit this post." msgstr "この投稿を編集する権限がない。" #: ../includes/ajax.php:3803, ../includes/capabilities.php:342, #: ../includes/capabilities.php:366, ../includes/capabilities.php:374, #: ../includes/capabilities.php:360, ../includes/capabilities.php:358, #: ../includes/capabilities.php:356, ../includes/capabilities.php:334, #: ../includes/capabilities.php:332, ../includes/capabilities.php:330, #: ../includes/i18n.php:518, ../includes/i18n.php:900, #: ../includes/setup.php:197, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:175, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:23 msgid "Builder" msgstr "ビルダー" #: ../includes/ajax.php:3801, ../includes/i18n.php:1681, #: ../includes/setup.php:192, ../includes/templates.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2113, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2537, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:280, #: ../includes/elements/template.php:13, ../includes/elements/template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:22 msgid "Template" msgstr "Template" #: ../includes/api.php:1470, ../includes/api.php:1315 msgid "Popup data not found" msgstr "ポップアップデータが見つかりません" #: ../includes/api.php:1333 msgid "Element not found" msgstr "要素が見つかりません" #: ../includes/api.php:1389 msgid "Query object type not supported" msgstr "クエリオブジェクトタイプがサポートされていません" #: ../includes/auth-redirects.php:502, ../includes/breakpoints.php:132, #: ../includes/breakpoints.php:136, ../includes/i18n.php:169, #: ../includes/i18n.php:840, ../includes/i18n.php:1527, #: ../includes/i18n.php:1528, ../includes/i18n.php:1529, #: ../includes/interactions.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2314, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3194, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:51 msgid "Error" msgstr "エラー" #: ../includes/auth-redirects.php:502 msgid "Your account is inactive" msgstr "あなたのアカウントは非アクティブです" #: ../includes/breakpoints.php:149, ../includes/breakpoints.php:156, #: ../includes/breakpoints.php:163, ../includes/breakpoints.php:170 msgid "Breakpoint already exists" msgstr "ブレークポイントは既に存在します" #: ../includes/breakpoints.php:405, ../includes/i18n.php:750 msgid "Desktop" msgstr "デスクトップ" #: ../includes/breakpoints.php:411 msgid "Tablet portrait" msgstr "タブレット縦向き" #: ../includes/breakpoints.php:417, ../includes/elements/nav-menu.php:860, #: ../includes/elements/nav-nested.php:876 msgid "Mobile landscape" msgstr "モバイル横向き" #: ../includes/breakpoints.php:423 msgid "Mobile portrait" msgstr "モバイル縦向き" #: ../includes/builder-permissions.php:38, ../includes/i18n.php:299, #: ../includes/i18n.php:1377, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:276, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:67 msgid "Post types" msgstr "投稿タイプ" #: ../includes/builder-permissions.php:39 msgid "Select which post types can be edited using Bricks." msgstr "Bricksを使用して編集できる投稿タイプを選択してください。" #: ../includes/builder-permissions.php:43, ../includes/i18n.php:930, #: ../includes/i18n.php:950, ../includes/theme-styles.php:64, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:172, #: ../includes/elements/base.php:753, #: ../includes/settings/settings-page.php:10, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:20 msgid "General" msgstr "一般" #: ../includes/builder-permissions.php:45 msgid "Access breakpoints manager" msgstr "ブレークポイントマネージャーにアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:46 msgid "Access page settings" msgstr "ページ設定にアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:47 msgid "Access template settings" msgstr "テンプレート設定にアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:48 msgid "Access revisions" msgstr "リビジョンにアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:49 msgid "Delete revisions" msgstr "リビジョンを削除" #: ../includes/builder-permissions.php:50 msgid "Access font manager" msgstr "フォントマネージャーにアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:51 msgid "Access icon manager" msgstr "アイコンマネージャーにアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:57 msgid "Create templates" msgstr "テンプレートを作成" #: ../includes/builder-permissions.php:58 msgid "Edit templates" msgstr "テンプレートを編集" #: ../includes/builder-permissions.php:59 msgid "Delete templates" msgstr "テンプレートを削除" #: ../includes/builder-permissions.php:60 msgid "Insert templates" msgstr "テンプレートを挿入" #: ../includes/builder-permissions.php:61 msgid "Access remote templates" msgstr "リモートテンプレートにアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:62 msgid "Import/export templates" msgstr "テンプレートのインポート/エクスポート" #: ../includes/builder-permissions.php:66 msgid "Global styles & settings" msgstr "グローバルスタイルと設定" #: ../includes/builder-permissions.php:68 msgid "Access color manager" msgstr "カラーマネージャーにアクセスする" #: ../includes/builder-permissions.php:69 msgid "Access class manager" msgstr "クラスマネージャーにアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:70 msgid "Access variable manager" msgstr "変数マネージャーにアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:71 msgid "Access theme styles" msgstr "テーマスタイルにアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:72 msgid "Access query manager" msgstr "クエリマネージャーにアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:73 msgid "Create global classes" msgstr "グローバルクラスを作成" #: ../includes/builder-permissions.php:74 msgid "Edit global classes" msgstr "グローバルクラスを編集" #: ../includes/builder-permissions.php:75 msgid "Delete global classes" msgstr "グローバルクラスを削除" #: ../includes/builder-permissions.php:76 msgid "Assign/unassign global classes" msgstr "グローバルクラスを割り当て/解除" #: ../includes/builder-permissions.php:77 msgid "Lock/unlock global classes" msgstr "グローバルクラスをロック/アンロック" #: ../includes/builder-permissions.php:78 msgid "Copy/paste global class styles" msgstr "グローバルクラススタイルをコピー/ペースト" #: ../includes/builder-permissions.php:79 msgid "Access pseudos & selectors" msgstr "疑似要素とセレクターにアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:83, ../includes/i18n.php:109, #: ../includes/i18n.php:650, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2545 msgid "Components" msgstr "コンポーネント" #: ../includes/builder-permissions.php:85 msgid "Insert components" msgstr "コンポーネントを挿入" #: ../includes/builder-permissions.php:86 msgid "Edit properties" msgstr "プロパティを編集" #: ../includes/builder-permissions.php:86, ../includes/i18n.php:1069 msgid "Instance" msgstr "インスタンス" #: ../includes/builder-permissions.php:87 msgid "Edit components" msgstr "コンポーネントを編集" #: ../includes/builder-permissions.php:88 msgid "Create components" msgstr "コンポーネントを作成" #: ../includes/builder-permissions.php:89 msgid "Delete components" msgstr "コンポーネントを削除" #: ../includes/builder-permissions.php:90 msgid "Import/export components" msgstr "コンポーネントのインポート/エクスポート" #: ../includes/builder-permissions.php:94 msgid "Element editing & styling" msgstr "要素の編集とスタイリング" #: ../includes/builder-permissions.php:96, #: ../includes/builder-permissions.php:119 msgid "Access content (HTML) settings" msgstr "コンテンツ（HTML）設定にアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:97, #: ../includes/builder-permissions.php:120 msgid "Access style (CSS) settings" msgstr "スタイル（CSS）設定にアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:98 msgid "Access query loop builder" msgstr "クエリループビルダーにアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:99 msgid "Access element hide" msgstr "要素の非表示にアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:100 msgid "Access element conditions" msgstr "要素の条件にアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:101 msgid "Access element interactions" msgstr "要素のインタラクションにアクセス" #: ../includes/builder-permissions.php:102 msgid "Duplicate elements" msgstr "要素を複製" #: ../includes/builder-permissions.php:103 msgid "Delete elements" msgstr "要素を削除" #: ../includes/builder-permissions.php:104 msgid "Move elements" msgstr "要素を移動" #: ../includes/builder-permissions.php:105 msgid "Copy/paste elements" msgstr "要素をコピー/ペースト" #: ../includes/builder-permissions.php:106 msgid "Copy/paste element styles" msgstr "要素のスタイルをコピー/ペースト" #: ../includes/builder-permissions.php:107 msgid "Copy/paste element conditions" msgstr "要素の条件をコピー/ペースト" #: ../includes/builder-permissions.php:108 msgid "Copy/paste element interactions" msgstr "要素のインタラクションをコピー/ペースト" #: ../includes/builder-permissions.php:109 msgid "Copy/paste element attributes" msgstr "要素の属性をコピー/ペースト" #: ../includes/builder-permissions.php:110 msgid "Pin/unpin elements" msgstr "要素をピン留め/解除" #: ../includes/builder-permissions.php:114 msgid "Edit elements" msgstr "要素を編集" #. translators: %1$s and %2$s are permission names #: ../includes/builder-permissions.php:118 msgid "Requires enabling of \"%1$s\" and/or \"%2$s\" permission." msgstr "「%1$s」および/または「%2$s」権限の有効化が必要です。" #: ../includes/builder-permissions.php:125 msgid "Add elements" msgstr "要素を追加" #: ../includes/builder-permissions.php:132 msgid "Manage global elements" msgstr "グローバル要素を管理" #: ../includes/builder.php:631, ../includes/i18n.php:913 msgid "Standard fonts" msgstr "標準フォント" #: ../includes/builder.php:772 msgid "Click to set preview content." msgstr "クリックしてプレビューの内容を設定する。" #: ../includes/builder.php:911 msgid "All right" msgstr "オッケー" #: ../includes/builder.php:912 msgid "Amazing" msgstr "すごい" #: ../includes/builder.php:913 msgid "Aye" msgstr "了解" #: ../includes/builder.php:914 msgid "Beautiful" msgstr "素晴らしい" #: ../includes/builder.php:915 msgid "Brilliant" msgstr "すばらしい" #: ../includes/builder.php:916 msgid "Champ" msgstr "チャンプ" #: ../includes/builder.php:917 msgid "Cool" msgstr "クール" #: ../includes/builder.php:918 msgid "Congrats" msgstr "おめでとう" #: ../includes/builder.php:919 msgid "Done" msgstr "完了" #: ../includes/builder.php:920 msgid "Excellent" msgstr "優秀" #: ../includes/builder.php:921 msgid "Exceptional" msgstr "卓越" #: ../includes/builder.php:922 msgid "Exquisite" msgstr "絶妙" #: ../includes/builder.php:923 msgid "Enjoy" msgstr "楽しんで" #: ../includes/builder.php:924 msgid "Fantastic" msgstr "素晴らしい" #: ../includes/builder.php:925 msgid "Fine" msgstr "良い" #: ../includes/builder.php:926 msgid "Good" msgstr "いいね" #: ../includes/builder.php:927 msgid "Grand" msgstr "素晴らしい" #: ../includes/builder.php:928 msgid "Impressive" msgstr "印象的" #: ../includes/builder.php:929 msgid "Incredible" msgstr "信じられない" #: ../includes/builder.php:930 msgid "Magnificent" msgstr "Magnificent" #: ../includes/builder.php:931 msgid "Marvelous" msgstr "すばらしい" #: ../includes/builder.php:932 msgid "Neat" msgstr "きれい" #: ../includes/builder.php:933 msgid "Nice job" msgstr "よくやった" #: ../includes/builder.php:934 msgid "Okay" msgstr "OK" #: ../includes/builder.php:935 msgid "Outstanding" msgstr "Outstanding" #: ../includes/builder.php:936 msgid "Remarkable" msgstr "Remarkable" #: ../includes/builder.php:937, ../includes/i18n.php:1518 msgid "Saved" msgstr "保存しました" #: ../includes/builder.php:938 msgid "Skillful" msgstr "熟練" #: ../includes/builder.php:939 msgid "Stunning" msgstr "見事" #: ../includes/builder.php:940 msgid "Superb" msgstr "優れている" #: ../includes/builder.php:941 msgid "Sure thing" msgstr "もちろん" #: ../includes/builder.php:942 msgid "Sweet" msgstr "いいね" #: ../includes/builder.php:943, ../includes/i18n.php:1726, #: ../includes/elements/back-to-top.php:61, ../includes/elements/base.php:516, #: ../includes/elements/base.php:1340, ../includes/elements/base.php:3638, #: ../includes/elements/base.php:3740, ../includes/elements/base.php:3894, #: ../includes/elements/filter-select.php:158, #: ../includes/elements/form.php:695, ../includes/elements/form.php:699, #: ../includes/elements/icon-box.php:123, #: ../includes/elements/icon-box.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:351, #: ../includes/elements/nav-menu.php:887, #: ../includes/elements/nav-menu.php:943, #: ../includes/elements/nav-menu.php:967, #: ../includes/elements/offcanvas.php:33, #: ../includes/elements/post-author.php:68, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:33, #: ../includes/elements/post-toc.php:70, #: ../includes/elements/related-posts.php:339, #: ../includes/elements/related-posts.php:345, #: ../includes/elements/slider-nested.php:677, #: ../includes/elements/slider-nested.php:781, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1032, #: ../includes/elements/slider.php:496, #: ../includes/elements/team-members.php:174, #: ../includes/elements/team-members.php:179, #: ../includes/elements/testimonials.php:170, #: ../includes/settings/settings-template.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:113, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:329 msgid "Top" msgstr "トップ" #: ../includes/builder.php:944 msgid "Very well" msgstr "よし" #: ../includes/builder.php:945 msgid "Woohoo" msgstr "やったー" #: ../includes/builder.php:946 msgid "Wonderful" msgstr "素晴らしい" #: ../includes/builder.php:947 msgid "Yeah" msgstr "うん" #: ../includes/builder.php:948 msgid "Yep" msgstr "はい" #: ../includes/builder.php:949, ../includes/i18n.php:1854, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1000, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1313, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1380, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1405, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1408, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1419, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1422, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1434, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1437, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "Yes" msgstr "はい" #: ../includes/builder.php:2052 msgid "Query loop results in the builder are limited to %1$s." msgstr "ビルダーでのクエリループの結果は%1$sに制限されています。" #: ../includes/builder.php:2052, ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/custom-fonts.php:653, ../includes/i18n.php:155, #: ../includes/i18n.php:784, ../includes/setup.php:704, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1084, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2895, #: ../includes/elements/form.php:3474 msgid "Edit" msgstr "編集" #: ../includes/capabilities.php:296 msgid "Capabilities" msgstr "権限" #: ../includes/capabilities.php:374, ../includes/capabilities.php:360, #: ../includes/capabilities.php:334, ../includes/capabilities.php:680, #: ../includes/capabilities.php:844, ../includes/capabilities.php:855, #: ../includes/capabilities.php:908 msgid "No access" msgstr "アクセス権なし" #: ../includes/capabilities.php:358, ../includes/capabilities.php:332, #: ../includes/capabilities.php:684, ../includes/capabilities.php:853, #: ../includes/capabilities.php:907, ../includes/setup.php:666 msgid "Edit content" msgstr "コンテンツの編集" #: ../includes/capabilities.php:351, ../includes/capabilities.php:330, #: ../includes/capabilities.php:711, ../includes/capabilities.php:844, #: ../includes/capabilities.php:851, ../includes/capabilities.php:906 msgid "Full access" msgstr "フルアクセス" #: ../includes/capabilities.php:353 msgid "Administrator" msgstr "管理者" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:392, #: ../includes/capabilities.php:387, ../includes/capabilities.php:384, #: ../includes/capabilities.php:923, ../includes/i18n.php:1789 msgid "Upload SVG" msgstr "SVGをアップロード" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:387, #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:405, #: ../includes/capabilities.php:431, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:446, #: ../includes/capabilities.php:870, ../includes/capabilities.php:877, #: ../includes/capabilities.php:884, ../includes/capabilities.php:891, #: ../includes/capabilities.php:928, ../includes/capabilities.php:941, #: ../includes/capabilities.php:955, ../includes/capabilities.php:966, #: ../includes/conditions.php:527, ../includes/conditions.php:547, #: ../includes/i18n.php:754, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:126, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:124, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1583, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2096, #: ../includes/elements/filter-select.php:536, #: ../includes/elements/filter-select.php:552, #: ../includes/elements/form.php:735, ../includes/elements/form.php:2391, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:247, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:260, #: ../includes/elements/slider-nested.php:586, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:336 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:410, #: ../includes/capabilities.php:405, ../includes/capabilities.php:402, #: ../includes/capabilities.php:936, ../includes/i18n.php:858, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2669, #: ../includes/elements/code.php:35 msgid "Execute code" msgstr "コードを実行" #: ../includes/capabilities.php:436, ../includes/capabilities.php:431, #: ../includes/capabilities.php:428, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:420, ../includes/capabilities.php:950, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2169 msgid "Bypass maintenance" msgstr "メンテナンスをバイパス" #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:451, #: ../includes/capabilities.php:446, ../includes/capabilities.php:443, #: ../includes/capabilities.php:961, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:498 msgid "Form submission access" msgstr "フォーム送信アクセス" #: ../includes/capabilities.php:873, ../includes/capabilities.php:880, #: ../includes/capabilities.php:887, ../includes/capabilities.php:894, #: ../includes/capabilities.php:927, ../includes/capabilities.php:940, #: ../includes/capabilities.php:954, ../includes/capabilities.php:965, #: ../includes/conditions.php:526, ../includes/conditions.php:546, #: ../includes/i18n.php:162, ../includes/elements/map-leaflet.php:245, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:246, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:258, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:259 msgid "Enabled" msgstr "有効" #: ../includes/capabilities.php:902, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:173, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1130 msgid "Builder access" msgstr "ビルダーアクセス" #: ../includes/capabilities.php:931 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "ユーザーにSVGファイルのアップロードを許可" #: ../includes/capabilities.php:944 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "ユーザーにコード要素を通じてコードの変更と実行を許可" #: ../includes/conditions.php:32, ../includes/helpers.php:2564, #: ../includes/i18n.php:294, ../includes/i18n.php:1371, #: ../includes/interactions.php:367, ../includes/interactions.php:372, #: ../includes/elements/base.php:5195, ../includes/elements/base.php:5343, #: ../includes/elements/filter-base.php:1354, #: ../includes/elements/filter-base.php:1358, #: ../includes/elements/filter-base.php:1848, #: ../includes/elements/form.php:2081, ../includes/elements/form.php:2255, #: ../includes/settings/settings-template.php:782 msgid "Post" msgstr "投稿" #: ../includes/conditions.php:37, ../includes/i18n.php:388, #: ../includes/interactions.php:369, ../includes/elements/base.php:5385, #: ../includes/elements/filter-base.php:1356, #: ../includes/elements/filter-base.php:1860, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:89 msgid "User" msgstr "ユーザー" #: ../includes/conditions.php:42 msgid "Date & time" msgstr "日付と時刻" #: ../includes/conditions.php:54, ../includes/feedback.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "その他" #: ../includes/conditions.php:93, ../includes/conditions.php:165, #: ../includes/conditions.php:170, ../includes/conditions.php:199, #: ../includes/conditions.php:267, ../includes/conditions.php:676, #: ../includes/conditions.php:699, ../includes/conditions.php:727, #: ../includes/conditions.php:732, ../includes/conditions.php:746, #: ../includes/conditions.php:751 msgid "is" msgstr "である" #: ../includes/conditions.php:94, ../includes/conditions.php:166, #: ../includes/conditions.php:728, ../includes/conditions.php:747 msgid "is not" msgstr "ではない" #: ../includes/conditions.php:147, ../includes/i18n.php:296, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:43 msgid "Post ID" msgstr "投稿ID" #: ../includes/conditions.php:161, ../includes/elements/filter-base.php:1371, #: ../includes/elements/form.php:2000, ../includes/elements/form.php:2180, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:38 msgid "Post title" msgstr "投稿タイトル" #: ../includes/conditions.php:167, ../includes/conditions.php:655, #: ../includes/conditions.php:729, ../includes/conditions.php:748 msgid "contains" msgstr "含む" #: ../includes/conditions.php:168, ../includes/conditions.php:656, #: ../includes/conditions.php:730, ../includes/conditions.php:749 msgid "does not contain" msgstr "含まない" #: ../includes/conditions.php:180 msgid "Post parent" msgstr "親投稿" #: ../includes/conditions.php:195, ../includes/elements/filter-base.php:1373, #: ../includes/elements/form.php:2044, ../includes/elements/form.php:2220 msgid "Post status" msgstr "投稿ステータス" #: ../includes/conditions.php:212, ../includes/elements/filter-base.php:1374 msgid "Post author" msgstr "投稿者" #: ../includes/conditions.php:226, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:45, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:65 msgid "Post date" msgstr "投稿日" #: ../includes/conditions.php:242, ../includes/elements/form.php:2033, #: ../includes/elements/form.php:2210, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:106 msgid "Featured image" msgstr "アイキャッチ画像" #: ../includes/conditions.php:252 msgid "set" msgstr "設定済み" #: ../includes/conditions.php:253 msgid "not set" msgstr "未設定" #: ../includes/conditions.php:263, ../includes/integrations/form/init.php:1130 msgid "User login" msgstr "ユーザーログイン" #: ../includes/conditions.php:272 msgid "Logged in" msgstr "ログイン中" #: ../includes/conditions.php:273 msgid "Logged out" msgstr "ログアウト中" #: ../includes/conditions.php:282, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:318 msgid "User ID" msgstr "ユーザーID" #: ../includes/conditions.php:297 msgid "User registered" msgstr "ユーザー登録" #: ../includes/conditions.php:301 msgid "after" msgstr "以降" #: ../includes/conditions.php:302 msgid "before" msgstr "以前" #: ../includes/conditions.php:316, ../includes/elements/filter-base.php:1391 msgid "User role" msgstr "ユーザー役割" #: ../includes/conditions.php:333 msgid "Weekday" msgstr "曜日" #: ../includes/conditions.php:342 msgid "Monday" msgstr "月曜日" #: ../includes/conditions.php:343 msgid "Tuesday" msgstr "火曜日" #: ../includes/conditions.php:344 msgid "Wednesday" msgstr "水曜日" #: ../includes/conditions.php:345 msgid "Thursday" msgstr "木曜日" #: ../includes/conditions.php:346 msgid "Friday" msgstr "金曜日" #: ../includes/conditions.php:347 msgid "Saturday" msgstr "土曜日" #: ../includes/conditions.php:348 msgid "Sunday" msgstr "日曜日" #: ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/settings/settings-template.php:687, #: ../includes/settings/settings-template.php:703 msgid "Timezone" msgstr "タイムゾーン" #: ../includes/conditions.php:383 msgid "Time" msgstr "時間" #: ../includes/conditions.php:399 msgid "Datetime" msgstr "日時" #: ../includes/conditions.php:419, ../includes/woocommerce/helpers.php:56, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:69, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:34 msgid "Product type" msgstr "商品タイプ" #: ../includes/conditions.php:427 msgid "Simple" msgstr "シンプル" #: ../includes/conditions.php:428 msgid "Grouped" msgstr "グループ化" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "External" msgstr "外部" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "Affiliate" msgstr "アフィリエイト" #: ../includes/conditions.php:430, ../includes/i18n.php:1813 msgid "Variable" msgstr "可変" #: ../includes/conditions.php:440 msgid "Product sale status" msgstr "商品セールステータス" #: ../includes/conditions.php:449, ../includes/i18n.php:1268, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:107, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:66, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:704 msgid "On sale" msgstr "セール中" #: ../includes/conditions.php:450, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:117, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:704 msgid "Not on sale" msgstr "セールなし" #: ../includes/conditions.php:460 msgid "Product new status" msgstr "商品新規ステータス" #: ../includes/conditions.php:469, ../includes/helpers.php:5494, #: ../includes/i18n.php:1201, ../includes/woocommerce.php:837 msgid "New" msgstr "新規" #: ../includes/conditions.php:470 msgid "Not new" msgstr "新規ではない" #: ../includes/conditions.php:480, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:92 msgid "Product stock status" msgstr "商品在庫ステータス" #: ../includes/conditions.php:489, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:67, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:726, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:596, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1137, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In stock" msgstr "在庫あり" #: ../includes/conditions.php:490, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:127, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:726, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:611, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1151, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of stock" msgstr "在庫切れ" #: ../includes/conditions.php:491, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 msgid "On backorder" msgstr "バックオーダー中" #: ../includes/conditions.php:501 msgid "Product stock quantity" msgstr "商品在庫数量" #: ../includes/conditions.php:517 msgid "Product stock management" msgstr "商品在庫管理" #: ../includes/conditions.php:537 msgid "Product sold individually" msgstr "商品個別販売" #: ../includes/conditions.php:557 msgid "Product purchased by user" msgstr "ユーザーが購入した商品" #: ../includes/conditions.php:566, ../includes/conditions.php:586, #: ../includes/i18n.php:379, ../includes/i18n.php:1749, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:182, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:474 msgid "True" msgstr "はい" #: ../includes/conditions.php:567, ../includes/conditions.php:587, #: ../includes/i18n.php:187, ../includes/i18n.php:867, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:182, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:474 msgid "False" msgstr "いいえ" #: ../includes/conditions.php:577 msgid "Product featured" msgstr "注目商品" #: ../includes/conditions.php:597, ../includes/woocommerce/helpers.php:197, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:62 msgid "Product rating" msgstr "商品評価" #: ../includes/conditions.php:613 msgid "Product category" msgstr "商品カテゴリー" #: ../includes/conditions.php:631 msgid "Product tag" msgstr "商品タグ" #: ../includes/conditions.php:650, ../includes/i18n.php:152, #: ../includes/i18n.php:780, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1764, #: ../includes/elements/base.php:3017, ../includes/elements/post-meta.php:23, #: ../includes/elements/related-posts.php:222, ../includes/elements/svg.php:28, #: ../includes/elements/svg.php:48 msgid "Dynamic data" msgstr "動的データ" #: ../includes/conditions.php:657 msgid "is empty" msgstr "空である" #: ../includes/conditions.php:658 msgid "is not empty" msgstr "空ではない" #: ../includes/conditions.php:672, ../includes/interactions.php:65, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:85 msgid "Browser" msgstr "ブラウザ" #: ../includes/conditions.php:695, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:390 msgid "Operating system" msgstr "オペレーティングシステム" #: ../includes/conditions.php:723 msgid "Current URL" msgstr "現在のURL" #: ../includes/conditions.php:742 msgid "Referrer URL" msgstr "リファラーURL" #: ../includes/converter.php:132 msgid "Global elements converted to components." msgstr "グローバル要素をコンポーネントに変換しました。" #: ../includes/converter.php:217, ../includes/i18n.php:1664, #: ../includes/i18n.php:1716, ../includes/elements/video.php:369 msgid "Theme Styles" msgstr "テーマスタイル" #: ../includes/converter.php:226 msgid "Global settings" msgstr "グローバル設定" #: ../includes/converter.php:226, ../includes/i18n.php:716, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2960, #: ../includes/elements/base.php:1559, #: ../includes/settings/settings-page.php:520, #: ../includes/theme-styles/controls/css.php:6 msgid "Custom CSS" msgstr "カスタムCSS" #: ../includes/converter.php:236, ../includes/i18n.php:943 msgid "Global classes" msgstr "グローバルクラス" #: ../includes/converter.php:246, ../includes/i18n.php:953, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:196, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:237 msgid "Global elements" msgstr "グローバル要素" #. translators: %1$s: Number of components created, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:311 msgid "%1$s out of %2$s global elements have been converted to components." msgstr "%1$s個中%2$s個のグローバル要素がコンポーネントに変換されました。" #. translators: %1$s: Number of components already converted, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:320 msgid "" "%1$s out of %2$s global elements components were already converted to " "components." msgstr "" "%1$s個中%2$s個のグローバル要素コンポーネントは既にコンポーネントに変換されて" "いました。" #: ../includes/converter.php:388, ../includes/converter.php:383, #: ../includes/i18n.php:1297 msgid "Page settings" msgstr "ページ設定" #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "You can now manage your custom fonts using the new %s in the builder." msgstr "" "ビルダーの新しい%sを使用してカスタムフォントを管理できるようになりました。" #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "Font Manager" msgstr "フォントマネージャー" #: ../includes/custom-fonts.php:523, ../includes/custom-fonts.php:567 msgid "Manage your custom font files" msgstr "カスタムフォントファイルを管理" #: ../includes/custom-fonts.php:591 msgid "Add a font variant" msgstr "フォントバリアントを追加" #: ../includes/custom-fonts.php:606, ../includes/i18n.php:919 msgid "Font weight" msgstr "フォントの太さ" #: ../includes/custom-fonts.php:608 msgid "Thin" msgstr "Thin" #: ../includes/custom-fonts.php:609 msgid "Extra Light" msgstr "Extra light" #: ../includes/custom-fonts.php:610 #, fuzzy msgctxt "font weight" msgid "Light" msgstr "Light" #: ../includes/custom-fonts.php:611, ../includes/custom-fonts.php:624, #: ../includes/i18n.php:1235, ../includes/setup.php:1094, #: ../includes/elements/base.php:1718, ../includes/elements/base.php:1725, #: ../includes/elements/form.php:2338, ../includes/elements/form.php:2342, #: ../includes/elements/form.php:2402, ../includes/elements/form.php:2405 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../includes/custom-fonts.php:612, ../includes/i18n.php:250, #: ../includes/i18n.php:1158, ../includes/setup.php:1023, #: ../includes/setup.php:1050, ../includes/elements/video.php:392 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: ../includes/custom-fonts.php:613 msgid "Semi Bold" msgstr "Semi bold" #: ../includes/custom-fonts.php:614, ../includes/i18n.php:500 msgid "Bold" msgstr "Bold" #: ../includes/custom-fonts.php:615 msgid "Extra Bold" msgstr "Extra bold" #: ../includes/custom-fonts.php:616 msgid "Black" msgstr "Black" #: ../includes/custom-fonts.php:622, ../includes/i18n.php:914 msgid "Font style" msgstr "フォントスタイル" #: ../includes/custom-fonts.php:625, ../includes/i18n.php:1080, #: ../includes/setup.php:1095 msgid "Italic" msgstr "Italic" #: ../includes/custom-fonts.php:626, ../includes/setup.php:1096 msgid "Oblique" msgstr "Oblique" #: ../includes/custom-fonts.php:631 msgid "Unicode Range (e.g. U+0025-00A9)" msgstr "Unicode範囲（例：U+0025-00A9）" #: ../includes/custom-fonts.php:636, ../includes/custom-fonts.php:748 msgid "Font preview" msgstr "フォントプレビュー" #: ../includes/custom-fonts.php:653, ../includes/i18n.php:15, #: ../includes/i18n.php:94, ../includes/i18n.php:383, ../includes/i18n.php:589, #: ../includes/elements/carousel.php:216, #: ../includes/elements/image-gallery.php:263, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1105, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, #: ../includes/elements/offcanvas.php:174, ../includes/elements/toggle.php:179, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:574 msgid "Close" msgstr "閉じる" #: ../includes/custom-fonts.php:654, ../includes/i18n.php:140, #: ../includes/i18n.php:736, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1090, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1660, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:119, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:640 msgid "Delete" msgstr "削除" #: ../includes/custom-fonts.php:668 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "" "TrueTypeフォント：圧縮されていないフォントデータですが、IE9+で部分的にサポー" "トされています。" #: ../includes/custom-fonts.php:672 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Web Open Font Format：圧縮されたTrueType/OpenTypeフォントで、フォントソースに" "関する情報とIE9+での完全サポートがあります（推奨）。" #: ../includes/custom-fonts.php:676 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Web Open Font Format 2.0：WOFF 1.0よりもさらに圧縮率が高いTrueType/OpenType" "フォントですが、IEブラウザではサポートされていません。" #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:685, ../includes/custom-fonts.php:755 msgid "%s file" msgstr "%sファイル" #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:699 msgid "Upload .%s file" msgstr ".%sファイルをアップロード" #: ../includes/custom-fonts.php:699, ../includes/i18n.php:1788 msgid "Upload" msgstr "アップロード" #: ../includes/custom-fonts.php:700, ../includes/i18n.php:31, #: ../includes/i18n.php:311, ../includes/i18n.php:1453, #: ../includes/interactions.php:210, ../includes/elements/form.php:3321, #: ../includes/elements/form.php:3385, ../includes/elements/form.php:3565, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:128, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:280, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:397, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:262 msgid "Remove" msgstr "削除" #: ../includes/custom-fonts.php:747, ../includes/i18n.php:896, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1624 msgid "Font family" msgstr "フォントファミリー" #: ../includes/custom-fonts.php:812 msgid "Custom Font" msgstr "カスタムフォント" #: ../includes/custom-fonts.php:813, ../includes/templates.php:62 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: ../includes/custom-fonts.php:814 msgid "Add New Custom Font" msgstr "新しいカスタムフォントを追加" #: ../includes/custom-fonts.php:815 msgid "Edit Custom Font" msgstr "カスタムフォントを編集" #: ../includes/custom-fonts.php:816 msgid "New Custom Font" msgstr "新規カスタムフォント" #: ../includes/custom-fonts.php:817 msgid "View Custom Font" msgstr "カスタムフォントを表示" #: ../includes/custom-fonts.php:818 msgid "View Custom Fonts" msgstr "カスタムフォントを表示" #: ../includes/custom-fonts.php:819 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "カスタムフォントを検索" #: ../includes/custom-fonts.php:820 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "カスタムフォントが見つかりません" #: ../includes/custom-fonts.php:821 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "ゴミ箱にカスタムフォントが見つかりません" #: ../includes/custom-fonts.php:822 msgid "All Custom Fonts" msgstr "すべてのカスタムフォント" #: ../includes/custom-fonts.php:941, ../includes/custom-fonts.php:977, #: ../includes/custom-fonts.php:1022, ../includes/custom-fonts.php:1297, #: ../includes/custom-fonts.php:1723, ../includes/custom-fonts.php:1762, #: ../includes/custom-fonts.php:1797, ../includes/custom-fonts.php:1846 msgid "You don't have permission to perform this action." msgstr "この操作を実行する権限がありません。" #: ../includes/custom-fonts.php:954 msgid "Failed to create font draft." msgstr "フォントのドラフト作成に失敗しました。" #: ../includes/custom-fonts.php:983, ../includes/custom-fonts.php:1729, #: ../includes/custom-fonts.php:1803, ../includes/custom-fonts.php:1852 msgid "Invalid font ID." msgstr "無効なフォントIDです。" #: ../includes/custom-fonts.php:990 msgid "Font not found." msgstr "フォントが見つかりません。" #: ../includes/custom-fonts.php:999 msgid "Only empty draft fonts can be deleted." msgstr "空のドラフトフォントのみ削除できます。" #: ../includes/custom-fonts.php:1006 msgid "Failed to delete draft font." msgstr "ドラフトフォントの削除に失敗しました。" #: ../includes/custom-fonts.php:1009 msgid "Draft font deleted successfully." msgstr "ドラフトフォントが正常に削除されました。" #: ../includes/custom-fonts.php:1105 msgid "Invalid CSS response from Google Fonts." msgstr "Google FontsからのCSSレスポンスが無効です。" #: ../includes/custom-fonts.php:1252 msgid "Failed to process any font files." msgstr "フォントファイルの処理に失敗しました。" #: ../includes/custom-fonts.php:1263 msgid "Font downloaded successfully." msgstr "フォントが正常にダウンロードされました。" #: ../includes/custom-fonts.php:1301 msgid "No files were uploaded." msgstr "ファイルがアップロードされていません。" #: ../includes/custom-fonts.php:1445 msgid "No valid font files were processed." msgstr "有効なフォントファイルが処理されませんでした。" #: ../includes/custom-fonts.php:1741, ../includes/i18n.php:849 msgid "Failed to move font to trash." msgstr "フォントをゴミ箱に移動できませんでした。" #: ../includes/custom-fonts.php:1748 msgid "Font moved to trash successfully." msgstr "フォントをゴミ箱に正常に移動しました。" #: ../includes/custom-fonts.php:1810 msgid "Failed to restore font." msgstr "フォントを復元できませんでした。" #: ../includes/custom-fonts.php:1822 msgid "Failed to publish font." msgstr "フォントを公開できませんでした。" #: ../includes/custom-fonts.php:1862, ../includes/i18n.php:846 msgid "Failed to delete font" msgstr "フォントを削除できませんでした" #: ../includes/custom-fonts.php:1876, ../includes/i18n.php:892 msgid "Font deleted permanently" msgstr "フォントが完全に削除されました" #: ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "クイックフィードバック" #: ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "Bricksを無効化する前に、その理由を教えていただけますか？あなたのフィードバッ" "クをBricksの改善に活かしたいと思います。どうもありがとうございます！" #: ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "もうBricksが必要ありません" #: ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "より良いサイトビルダーを見つけました" #: ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "そのサイトビルダーの名前は何ですか？そしてなぜそれを選んだのですか？" #: ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "このBricksの使い方がわかりません" #. translators: %1$s: Bricks Academy link, %2$s: email link #: ../includes/feedback.php:49 msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "あなたは%1$sを探索しましたか？それとも%2$sで私に連絡しましたか？" #: ../includes/feedback.php:51 msgid "email" msgstr "メール" #: ../includes/feedback.php:56 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "一時的な無効化にすぎません" #: ../includes/feedback.php:61 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "" "Bricksを無効化する理由を教えてください。詳細であればあるほど良いです :)" #: ../includes/feedback.php:89 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "送信して無効化" #: ../includes/feedback.php:90 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "スキップして無効化" #: ../includes/frontend.php:757 msgid "PHP class does not exist" msgstr "PHPクラスが存在しません" #: ../includes/frontend.php:1081 msgid "Skip to main content" msgstr "メインコンテンツへスキップ" #: ../includes/frontend.php:1084 msgid "Skip to footer" msgstr "フッターへスキップ" #. translators: %s: Search query #: ../includes/helpers.php:745 msgid "Results for: %s" msgstr "%sの検索結果" #. translators: %s: Page number #: ../includes/helpers.php:749 msgid "Page %s" msgstr "ページ%s" #: ../includes/helpers.php:740 msgid "Archives: %s" msgstr "アーカイブ：%s" #: ../includes/helpers.php:720 msgid "Chats" msgstr "チャット" #: ../includes/helpers.php:718, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "オーディオ" #: ../includes/helpers.php:716 msgid "Statuses" msgstr "ステータス" #: ../includes/helpers.php:714, ../includes/theme-styles.php:72, #: ../includes/elements/post-sharing.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:57, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:81 msgid "Links" msgstr "リンク" #: ../includes/helpers.php:712 msgid "Quotes" msgstr "引用" #: ../includes/helpers.php:710 msgid "Videos" msgstr "動画" #: ../includes/helpers.php:708, ../includes/elements/carousel.php:91, #: ../includes/elements/image-gallery.php:88, ../includes/elements/map.php:170 msgid "Images" msgstr "画像" #: ../includes/helpers.php:706 msgid "Galleries" msgstr "ギャラリー" #: ../includes/helpers.php:704 msgid "Asides" msgstr "付記" #: ../includes/helpers.php:701, ../includes/elements/breadcrumbs.php:580 msgid "Day: %s" msgstr "日：%s" #: ../includes/helpers.php:697, ../includes/elements/breadcrumbs.php:579 msgid "Month: %s" msgstr "月：%s" #: ../includes/helpers.php:693, ../includes/elements/breadcrumbs.php:578 msgid "Year: %s" msgstr "年：%s" #: ../includes/helpers.php:689 msgid "Author: %s" msgstr "著者：%s" #: ../includes/helpers.php:677 msgid "Tag: %s" msgstr "タグ：%s" #: ../includes/helpers.php:672 msgid "Category: %s" msgstr "カテゴリー：%s" #: ../includes/helpers.php:667 msgid "Page not found" msgstr "ページが見つかりません" #: ../includes/helpers.php:836 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "これは保護された投稿のため、抜粋はありません。" #: ../includes/helpers.php:1022, ../includes/i18n.php:1298, #: ../includes/elements/pagination.php:12, ../includes/elements/posts.php:62, #: ../includes/elements/slider-nested.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:156 msgid "Pagination" msgstr "ページネーション" #: ../includes/helpers.php:1043 msgid "Previous page" msgstr "前のページ" #: ../includes/helpers.php:1044 msgid "Next page" msgstr "次のページ" #: ../includes/helpers.php:1064 msgid "Pages:" msgstr "ページ：" #: ../includes/helpers.php:2559, ../includes/helpers.php:2560, #: ../includes/helpers.php:2561, ../includes/helpers.php:2562, #: ../includes/helpers.php:2563, ../includes/i18n.php:443, #: ../includes/setup.php:1232, ../includes/settings/settings-template.php:455, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Archive" msgstr "アーカイブ" #: ../includes/helpers.php:2559, ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "最近の投稿" #: ../includes/helpers.php:2562, ../includes/i18n.php:1373, #: ../includes/i18n.php:1422, ../includes/setup.php:1121, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:71, #: ../includes/elements/carousel.php:81, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:50, #: ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "投稿" #: ../includes/helpers.php:2563, ../includes/i18n.php:369, #: ../includes/i18n.php:1698, ../includes/interactions.php:368, #: ../includes/elements/base.php:5311, #: ../includes/elements/filter-base.php:1355, #: ../includes/elements/filter-base.php:1854, #: ../includes/settings/settings-template.php:759 msgid "Term" msgstr "条件" #: ../includes/helpers.php:2564, ../includes/i18n.php:1614, #: ../includes/setup.php:1229, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2114, #: ../includes/settings/settings-template.php:782, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:64 msgid "Single" msgstr "単一" #: ../includes/helpers.php:2564, ../includes/i18n.php:1293, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2478, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2537, #: ../includes/settings/settings-template.php:782, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12 msgid "Page" msgstr "ページ" #: ../includes/helpers.php:3028 msgid "Code execution is disabled" msgstr "コードの実行が無効になっています" #: ../includes/helpers.php:3039 msgid "Disallowed keyword found" msgstr "禁止されたキーワードが見つかりました" #: ../includes/helpers.php:4733, ../includes/i18n.php:1694 msgid "Template tag" msgstr "Templateタグ" #: ../includes/helpers.php:4737, ../includes/i18n.php:1682 msgid "Template bundle" msgstr "Templateバンドル" #: ../includes/helpers.php:5045, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:958 msgid "Activate your account" msgstr "アカウントを有効化する" #: ../includes/helpers.php:5049, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:963 msgid "Please click the link below to activate your account" msgstr "以下のリンクをクリックしてアカウントを有効化してください" #: ../includes/i18n.php:10, ../includes/elements/filter-select.php:250 msgid "No choices to choose from" msgstr "" #. translators: %d: Number of orphaned elements found in this specific post #: ../includes/i18n.php:11, ../includes/i18n.php:269, #: ../includes/elements/filter-select.php:241 msgid "No results found" msgstr "結果が見つかりません" #: ../includes/i18n.php:12, ../includes/i18n.php:562 #, fuzzy msgid "Remove item" msgstr "ファイルを削除" #: ../includes/i18n.php:13, ../includes/i18n.php:563, #: ../includes/i18n.php:1542, ../includes/interactions.php:151, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-search.php:61, #: ../includes/elements/filter-search.php:152, #: ../includes/elements/filter-select.php:18, #: ../includes/elements/filter-select.php:192, #: ../includes/elements/filter-select.php:768, #: ../includes/elements/search.php:14, ../includes/elements/search.php:187, #: ../includes/settings/settings-template.php:731, #: ../includes/settings/settings-template.php:742, #: ../includes/settings/settings-template.php:766, #: ../includes/settings/settings-template.php:789, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:633, ../searchform.php:12 msgid "Search" msgstr "検索" #: ../includes/i18n.php:16 msgid "Close mobile menu" msgstr "モバイルメニューを閉じる" #: ../includes/i18n.php:17 msgid "Go to first slide" msgstr "最初のスライドへ移動" #: ../includes/i18n.php:18, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:255 msgid "Hide password" msgstr "パスワードを非表示" #: ../includes/i18n.php:19 msgid "Go to last slide" msgstr "最後のスライドへ移動" #: ../includes/i18n.php:20 msgid "Location content" msgstr "場所の内容" #: ../includes/i18n.php:22 msgid "Location subtitle" msgstr "場所のサブタイトル" #: ../includes/i18n.php:23 msgid "Location title" msgstr "場所のタイトル" #: ../includes/i18n.php:24 msgid "Next slide" msgstr "次のスライド" #: ../includes/i18n.php:25, ../includes/elements/map.php:347, #: ../includes/elements/map.php:861 msgid "No locations found" msgstr "場所が見つかりません" #: ../includes/i18n.php:26 msgid "Open accordion" msgstr "アコーディオンを開く" #: ../includes/i18n.php:27, ../includes/elements/nav-menu.php:1399, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1894 msgid "Open mobile menu" msgstr "モバイルメニューを開く" #: ../includes/i18n.php:28 msgid "Pause autoplay" msgstr "自動再生を一時停止" #: ../includes/i18n.php:29 msgid "Start autoplay" msgstr "自動再生を開始" #: ../includes/i18n.php:30 msgid "Previous slide" msgstr "前のスライド" #: ../includes/i18n.php:32, ../includes/elements/form.php:222, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:3534 msgid "Show password" msgstr "パスワードを表示" #: ../includes/i18n.php:33 msgid "Go to slide %s" msgstr "スライド%sへ移動" #: ../includes/i18n.php:35 msgid "carousel" msgstr "カルーセル" #: ../includes/i18n.php:36 msgid "Select a slide to show" msgstr "表示するスライドを選択" #: ../includes/i18n.php:37 msgid "slide" msgstr "スライド" #. translators: %1$s: current slide number, %2$s: total slides #: ../includes/i18n.php:39 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%2$s中の%1$s" #: ../includes/i18n.php:42 msgid "Go to slide {{index}}" msgstr "スライド {{index}}に移動" #. translators: {{index}}: current slide number, {{slidesLength}}: total slides #: ../includes/i18n.php:44 msgid "{{index}} / {{slidesLength}}" msgstr "{{index}} / {{slidesLength}}" #: ../includes/i18n.php:51 msgid "Accent" msgstr "アクセント" #: ../includes/i18n.php:52, ../includes/i18n.php:410 msgid "Add images" msgstr "画像を追加" #: ../includes/i18n.php:53, ../includes/i18n.php:54 msgid "Add meta query" msgstr "メタクエリを追加" #: ../includes/i18n.php:55 msgid "Add taxonomy query" msgstr "タクソノミークエリを追加" #: ../includes/i18n.php:56 msgid "Ajax loader" msgstr "Ajaxローダー" #: ../includes/i18n.php:57 msgid "Ajax loader animation" msgstr "Ajaxローダーアニメーション" #: ../includes/i18n.php:58 msgid "Ajax loader desc" msgstr "Ajaxローダーの説明" #: ../includes/i18n.php:59 msgid "Ajax loader selector" msgstr "Ajaxローダーセレクター" #: ../includes/i18n.php:60, ../includes/i18n.php:434, #: ../includes/interactions.php:487, ../includes/interactions.php:489 msgid "And" msgstr "かつ" #: ../includes/i18n.php:61, ../includes/i18n.php:436, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:710, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:746 msgid "Any" msgstr "任意" #: ../includes/i18n.php:62, ../includes/i18n.php:452, #: ../includes/setup.php:1129, ../includes/elements/filter-base.php:1814, #: ../includes/elements/filter-base.php:1817, #: ../includes/elements/filter-base.php:1894, #: ../includes/elements/filter-base.php:1897, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47 msgid "Ascending" msgstr "昇順" #: ../includes/i18n.php:64, ../includes/i18n.php:485, #: ../includes/elements/filter-select.php:374 msgid "Base" msgstr "ベース" #: ../includes/i18n.php:67 msgid "Block not available" msgstr "ブロックは利用できません" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:69 msgid "This page is built with %s." msgstr "このページは%sで構築されています。" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:71 msgid "%s component block" msgstr "%sコンポーネントブロック" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:73 msgid "%s components" msgstr "%sコンポーネント" #. translators: %s: Bricks template name #: ../includes/i18n.php:75 msgid "This page is rendered through Bricks template: %s" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:76 msgid "Built in icon sets" msgstr "組み込みアイコンセット" #: ../includes/i18n.php:77 msgid "Capability" msgstr "機能" #: ../includes/i18n.php:78, ../includes/i18n.php:1090, #: ../includes/interactions.php:230, ../includes/interactions.php:451, #: ../includes/popups.php:103, ../includes/elements/offcanvas.php:58, #: ../includes/elements/search.php:64 msgid "Key" msgstr "キー" #: ../includes/i18n.php:79, ../includes/i18n.php:261, #: ../includes/i18n.php:1200, ../includes/setup.php:1156, #: ../includes/setup.php:1168, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1329, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:99, #: ../includes/elements/base.php:1656, ../includes/elements/base.php:5333, #: ../includes/elements/filter-base.php:1436, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:766, #: ../includes/elements/form.php:1382, ../includes/elements/map-leaflet.php:51, #: ../includes/elements/post-author.php:21, #: ../includes/elements/post-comments.php:385, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:46, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:292, #: ../includes/settings/settings-template.php:557, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:78, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:81 msgid "Name" msgstr "名前" #: ../includes/i18n.php:80 msgid "Name already exists" msgstr "名前はすでに存在します" #: ../includes/i18n.php:81 msgid "Name is required" msgstr "名前は必須です" #: ../includes/i18n.php:82 msgid "Name is reserved" msgstr "名前は予約されています" #: ../includes/i18n.php:83 msgid "Cart cross sells" msgstr "カートのクロスセル" #: ../includes/i18n.php:84, ../includes/i18n.php:556 msgid "Change image" msgstr "画像を変更" #: ../includes/i18n.php:86 msgid "Childless terms only" msgstr "子を持たない用語のみ" #: ../includes/i18n.php:87, ../includes/i18n.php:559 msgid "Child of" msgstr "の子要素" #: ../includes/i18n.php:88, ../includes/i18n.php:580 msgid "Clause name" msgstr "句名" #: ../includes/i18n.php:89 msgid "Clause name description" msgstr "条項名 説明" #: ../includes/i18n.php:90 msgid "Clean up all orphaned elements" msgstr "すべての孤立した要素をクリーンアップ" #: ../includes/i18n.php:91, ../includes/i18n.php:584, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:151, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:406, #: ../includes/elements/filter-search.php:96, #: ../includes/elements/filter-search.php:195 msgid "Clear" msgstr "クリア" #: ../includes/i18n.php:92 msgid "Clear all" msgstr "すべてクリア" #: ../includes/i18n.php:93, ../includes/i18n.php:585 msgid "Clear gallery" msgstr "ギャラリーをクリア" #: ../includes/i18n.php:95, ../includes/i18n.php:597, #: ../includes/popups.php:224, ../includes/elements/base.php:3983, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:219, #: ../includes/elements/divider.php:106, ../includes/elements/dropdown.php:218, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:134, #: ../includes/elements/filter-base.php:2130, #: ../includes/elements/filter-range.php:381, #: ../includes/elements/filter-range.php:394, #: ../includes/elements/heading.php:207, ../includes/elements/icon-box.php:200, #: ../includes/elements/icon.php:27, ../includes/elements/list.php:432, #: ../includes/elements/list.php:642, ../includes/elements/nav-menu.php:519, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1434, #: ../includes/elements/post-sharing.php:83, #: ../includes/elements/slider-nested.php:496, #: ../includes/elements/slider-nested.php:620, #: ../includes/elements/slider-nested.php:924, #: ../includes/elements/slider-nested.php:992, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:92, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/text-link.php:105, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:39, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:77, ../includes/elements/toggle.php:27, #: ../includes/elements/toggle.php:160, ../includes/elements/video.php:335, #: ../includes/settings/settings-page.php:395, #: ../includes/settings/settings-page.php:473, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:99, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:269, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:384, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:553, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:393, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:270 msgid "Color" msgstr "色" #: ../includes/i18n.php:96 msgid "Leave empty to auto-generate the variable name." msgstr "空欄のままにしておくと、変数名が自動生成される。" #: ../includes/i18n.php:97 msgid "Color picker" msgstr "カラーピッカー" #: ../includes/i18n.php:98, ../includes/setup.php:1143 msgid "Comment count" msgstr "コメント数" #: ../includes/i18n.php:99, ../includes/i18n.php:647, #: ../includes/interactions.php:457, ../includes/elements/filter-base.php:1668 msgid "Compare" msgstr "比較" #: ../includes/i18n.php:100, ../includes/i18n.php:648, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2685 msgid "Component" msgstr "コンポーネント" #: ../includes/i18n.php:101 msgid "Component configured but preview unavailable" msgstr "コンポーネントは設定されていますがプレビューは利用できません" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:104 msgid "" "This %s component is not enabled for use in the block editor. Ask your site " "administrator to enable this component for use in the block editor." msgstr "" "この%sコンポーネントはブロックエディターでの使用が有効になっていません。サイ" "ト管理者にブロックエディターでこのコンポーネントを有効にするよう依頼してくだ" "さい。" #: ../includes/i18n.php:107 msgid "Component preview error" msgstr "コンポーネントプレビューエラー" #: ../includes/i18n.php:108 msgid "Component preview unavailable" msgstr "コンポーネントプレビューは利用できません" #: ../includes/i18n.php:110 msgid "" "Are you sure you want to remove all orphaned elements from your site? This " "action cannot be undone. Please perform a backup of your site before you " "proceed." msgstr "" "サイトからすべての孤立した要素を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せ" "ません。続行する前にサイトのバックアップを行ってください。" #: ../includes/i18n.php:111 msgid "You are about to delete this capability. Do you wish to proceed?" msgstr "この機能を削除しようとしています。続行しますか？" #: ../includes/i18n.php:112 msgid "" "You are about to delete all template screenshots. Not your featured images, " "though. Do you wish to proceed?" msgstr "" "すべてのテンプレートのスクリーンショットを削除しようとしています。ただし、ア" "イキャッチ画像は削除されません。続行しますか？" #: ../includes/i18n.php:113 msgid "" "You are about to delete all form submissions (including the database table). " "Do you wish to proceed?" msgstr "" "すべてのフォーム送信（データベーステーブルを含む）を削除しようとしています。" "続行しますか？" #: ../includes/i18n.php:114 msgid "You are about to fix the element database. Do you wish to proceed?" msgstr "要素データベースを修正しようとしています。続行しますか？" #: ../includes/i18n.php:115 msgid "" "You are about to regenerate code signatures for all executable code on your " "website. Please ensure you have a recent backup before continuing. Do you " "wish to proceed?" msgstr "" "ウェブサイト上のすべての実行可能コードのコード署名を再生成しようとしていま" "す。続行する前に最新のバックアップがあることを確認してください。続行します" "か？" #: ../includes/i18n.php:116 msgid "" "You are about to regenerate indexes for all query filters. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "すべてのクエリフィルターのインデックスを再生成しようとしています。続行します" "か？" #: ../includes/i18n.php:117 msgid "You are about to remove all index jobs. Do you wish to proceed?" msgstr "すべてのインデックスジョブを削除しようとしています。続行しますか？" #: ../includes/i18n.php:118 msgid "" "You are about to delete all form submissions of form ID %s. Do you wish to " "proceed?" msgstr "フォームID %sのすべての送信を削除しようとしています。続行しますか？" #: ../includes/i18n.php:119 msgid "You are about to delete all form submissions. Do you wish to proceed?" msgstr "すべてのフォーム送信を削除しようとしています。続行しますか？" #: ../includes/i18n.php:120 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Bricksのすべてのグローバル設定をリセットしようとしています。続行しますか？" #: ../includes/i18n.php:121 msgid "You are about to trigger Index Job. Do you wish to proceed?" msgstr "インデックスジョブをトリガーしようとしています。続行しますか？" #: ../includes/i18n.php:122, ../includes/i18n.php:678, #: ../includes/elements/video.php:130, ../includes/elements/video.php:517 msgid "Controls" msgstr "コントロール" #: ../includes/i18n.php:123, ../includes/interactions.php:211, #: ../includes/setup.php:1161, ../includes/elements/filter-base.php:1996, #: ../includes/elements/filter-base.php:2002 msgid "Count" msgstr "カウント" #: ../includes/i18n.php:124 msgid "Cross sells" msgstr "クロスセル" #: ../includes/i18n.php:125, ../includes/i18n.php:711 msgid "Current post author" msgstr "現在の投稿の作成者" #: ../includes/i18n.php:126, ../includes/i18n.php:712 msgid "Current post term" msgstr "現在の投稿のターム" #: ../includes/i18n.php:127 msgid "Custom capabilities" msgstr "カスタム機能" #: ../includes/i18n.php:128 msgid "" "Once done editing, click the \"Save Settings\" button at the bottom below to " "persist your changes." msgstr "" "編集が完了したら、下部の「設定を保存」ボタンをクリックして変更を保存してくだ" "さい。" #: ../includes/i18n.php:129, ../includes/i18n.php:719 msgid "Custom icon sets" msgstr "カスタムアイコンセット" #: ../includes/i18n.php:130, ../includes/i18n.php:720, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1485, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1516, #: ../includes/elements/image-gallery.php:211 msgid "Custom URL" msgstr "カスタムURL" #: ../includes/i18n.php:131 msgid "Dark mode" msgstr "ダークモード" #: ../includes/i18n.php:132 msgid "" "Are you sure you want to disable dark mode for this color? This will also " "remove the dark mode color and its shades." msgstr "" "この色でダークモードを無効にするのか？これでダークモードの色とその濃淡も削除" "される。" #: ../includes/i18n.php:137 msgid "Default capabilities" msgstr "デフォルトの機能" #: ../includes/i18n.php:138 msgid "Default query" msgstr "デフォルトクエリ" #. translators: %s: Default templates are disabled. #: ../includes/i18n.php:139, ../includes/i18n.php:735, #: ../includes/interactions.php:336 msgid "Delay" msgstr "遅延" #: ../includes/i18n.php:141, ../includes/i18n.php:743 msgid "Delete selected" msgstr "選択したものを削除" #: ../includes/i18n.php:142, ../includes/i18n.php:745, #: ../includes/setup.php:1130, ../includes/elements/filter-base.php:1815, #: ../includes/elements/filter-base.php:1895, #: ../includes/elements/related-posts.php:130, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:48, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:113 msgid "Descending" msgstr "降順" #: ../includes/i18n.php:143, ../includes/i18n.php:746, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:79, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:101, #: ../includes/elements/base.php:5335, ../includes/elements/list.php:37, #: ../includes/elements/list.php:73, #: ../includes/settings/settings-page.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:211 msgid "Description" msgstr "説明" #: ../includes/i18n.php:144 msgid "Description lightbox video" msgstr "説明ライトボックスビデオ" #: ../includes/i18n.php:145, ../includes/i18n.php:753, #: ../includes/interactions.php:115, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1598, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1838, #: ../includes/elements/base.php:3440, ../includes/elements/list.php:576, #: ../includes/elements/related-posts.php:299, #: ../includes/elements/video.php:525, ../includes/elements/video.php:536, #: ../includes/elements/video.php:547, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:213, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:216 msgid "Disable" msgstr "無効化" #: ../includes/i18n.php:146, ../includes/i18n.php:755, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:132 msgid "Disable query merge" msgstr "クエリ結合を無効化" #: ../includes/i18n.php:147, ../includes/i18n.php:758 msgid "Disable URL parameter filter" msgstr "URLパラメータフィルターを無効化" #: ../includes/i18n.php:148, ../includes/i18n.php:759 msgid "" "No URL parameters are generated or read, even if filter elements are present." msgstr "" "フィルター要素が存在していても、URLパラメータは生成も読み取りもされません。" #: ../includes/i18n.php:149, ../includes/elements/base.php:5411, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:330 msgid "Display name" msgstr "表示名" #: ../includes/i18n.php:150, ../includes/setup.php:1369 msgid "Dual ring" msgstr "デュアルリング" #: ../includes/i18n.php:153 msgid "Enter dynamic data tag or custom value" msgstr "動的データタグまたはカスタム値を入力" #: ../includes/i18n.php:154, ../includes/i18n.php:782 msgid "Dynamic data tag" msgstr "動的データタグ" #: ../includes/i18n.php:156 msgid "Edit capability" msgstr "機能を編集" #: ../includes/i18n.php:159, ../includes/setup.php:1367 msgid "Ellipsis" msgstr "省略記号" #: ../includes/i18n.php:160, ../includes/setup.php:1172, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:908, #: ../includes/elements/base.php:5409, ../includes/elements/form.php:87, #: ../includes/elements/form.php:180, ../includes/elements/form.php:772, #: ../includes/elements/form.php:1621, ../includes/elements/form.php:1696, #: ../includes/elements/form.php:1792, ../includes/elements/form.php:2079, #: ../includes/elements/form.php:2253, #: ../includes/elements/post-comments.php:386, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-comments.php:741, #: ../includes/elements/post-comments.php:738, #: ../includes/elements/post-sharing.php:55, #: ../includes/elements/post-sharing.php:340, #: ../includes/integrations/form/init.php:1125, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:320 msgid "Email" msgstr "メール" #: ../includes/i18n.php:161 msgid "Enable all" msgstr "すべて有効化" #: ../includes/i18n.php:163 msgid "Enable dark mode" msgstr "ダークモードを有効にする" #: ../includes/i18n.php:164 msgid "Enable live search" msgstr "ライブ検索を有効にする" #: ../includes/i18n.php:165 msgid "Enter a dynamic data tag for ACF Icon Picker or MetaBox Icon fields" msgstr "" "ACF Icon PickerまたはMetaBox Iconフィールド用の動的データタグを入力してくださ" "い" #: ../includes/i18n.php:166 msgid "Enter SVG URL" msgstr "SVG URLを入力" #: ../includes/i18n.php:167 msgid "Enter URL of media file" msgstr "メディアファイルのURLを入力" #: ../includes/i18n.php:168, ../includes/i18n.php:838, #: ../includes/setup.php:1183, ../includes/elements/filter-radio.php:21, #: ../includes/elements/filter-select.php:77 msgid "Equal" msgstr "等しい" #: ../includes/i18n.php:170 msgid "Error: Could not load class" msgstr "エラー：クラスを読み込めませんでした" #: ../includes/i18n.php:171 msgid "Error: Could not load gallery" msgstr "エラー：ギャラリーを読み込めませんでした" #: ../includes/i18n.php:172 msgid "Error: Could not load image" msgstr "エラー：画像を読み込めませんでした" #: ../includes/i18n.php:173 msgid "Error: Could not load link" msgstr "エラー：リンクを読み込めませんでした" #: ../includes/i18n.php:174 msgid "Error: Could not load query" msgstr "エラー：クエリを読み込めませんでした" #: ../includes/i18n.php:175 msgid "Error: Could not load select" msgstr "エラー：選択を読み込めませんでした" #: ../includes/i18n.php:176 msgid "Error: Could not load toggle control" msgstr "エラー：トグルコントロールを読み込めませんでした" #: ../includes/i18n.php:177 msgid "An error occurred." msgstr "エラーが発生しました。" #: ../includes/i18n.php:178 msgid "An error occurred while cleaning up orphaned elements." msgstr "孤立した要素のクリーンアップ中にエラーが発生しました。" #: ../includes/i18n.php:179 msgid "An error occurred while scanning for orphaned elements." msgstr "孤立した要素のスキャン中にエラーが発生しました。" #: ../includes/i18n.php:180 msgid "Error rendering component" msgstr "コンポーネントのレンダリングエラー" #: ../includes/i18n.php:181, ../includes/i18n.php:857 msgid "Exclude current post" msgstr "現在の投稿を除外" #: ../includes/i18n.php:182 msgid "Exclude posts" msgstr "投稿を除外" #: ../includes/i18n.php:183 msgid "Exclude terms" msgstr "用語を除外" #: ../includes/i18n.php:184 msgid "EXISTS" msgstr "EXISTS" #: ../includes/i18n.php:185, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "外部URL" #: ../includes/i18n.php:186 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../includes/i18n.php:188 msgid "Featured products only" msgstr "注目商品のみ" #: ../includes/i18n.php:189, ../includes/i18n.php:872, #: ../includes/elements/base.php:3010, ../includes/elements/countdown.php:109, #: ../includes/elements/countdown.php:185, #: ../includes/elements/filter-base.php:1369, #: ../includes/elements/filter-base.php:1388, #: ../includes/elements/filter-base.php:1404, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:263, #: ../includes/elements/form.php:171, ../includes/elements/form.php:953, #: ../includes/elements/form.php:1621, ../includes/elements/form.php:1696, #: ../includes/elements/form.php:1707, ../includes/elements/form.php:1718, #: ../includes/elements/form.php:1752, ../includes/elements/form.php:1762, #: ../includes/elements/form.php:1772, ../includes/elements/form.php:1792, #: ../includes/elements/form.php:1802, ../includes/elements/form.php:1821, #: ../includes/elements/form.php:1832, ../includes/elements/form.php:1842, #: ../includes/elements/form.php:1901, ../includes/elements/form.php:1913, #: ../includes/elements/form.php:2004, ../includes/elements/form.php:2015, #: ../includes/elements/form.php:2026, ../includes/elements/form.php:2037, #: ../includes/elements/form.php:2070, ../includes/elements/form.php:2105, #: ../includes/elements/form.php:2109, ../includes/elements/form.php:2181, #: ../includes/elements/form.php:2191, ../includes/elements/form.php:2201, #: ../includes/elements/form.php:2211, ../includes/elements/form.php:2244, #: ../includes/elements/form.php:2279, ../includes/elements/form.php:2283, #: ../includes/elements/form.php:2560, #: ../includes/elements/post-comments.php:398, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:228, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:17 msgid "Field" msgstr "フィールド" #: ../includes/i18n.php:190, ../includes/i18n.php:879, #: ../includes/setup.php:1107, ../includes/elements/svg.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "塗りつぶし" #: ../includes/i18n.php:191 msgid "Filter by parent term" msgstr "親ターム別にフィルター" #: ../includes/i18n.php:192 msgid "Filter by parent term ID" msgstr "親タームIDでフィルター" #: ../includes/i18n.php:196, ../includes/elements/form.php:1395 msgid "Form data" msgstr "フォームデータ" #: ../includes/i18n.php:197, ../includes/i18n.php:927 msgid "Full size" msgstr "フルサイズ" #: ../includes/i18n.php:198 msgid "Gallery layout" msgstr "ギャラリーレイアウト" #: ../includes/i18n.php:199 msgid "Get the author of current post" msgstr "現在の投稿の著者を取得" #: ../includes/i18n.php:200 msgid "Get current post author" msgstr "現在の投稿の著者を取得" #: ../includes/i18n.php:201 msgid "Get terms that are children of specified term" msgstr "指定されたタームの子タームを取得" #: ../includes/i18n.php:202 msgid "Get terms from current" msgstr "現在から用語を取得" #: ../includes/i18n.php:203 msgid "Get terms from current post" msgstr "現在の投稿から用語を取得" #: ../includes/i18n.php:204 msgid "Do you want to unlink all nestable global elements?" msgstr "すべてのネスト可能なグローバル要素のリンクを解除しますか？" #: ../includes/i18n.php:205, ../includes/setup.php:1185 msgid "Greater than" msgstr "より大きい" #: ../includes/i18n.php:206, ../includes/setup.php:1186 msgid "Greater than or equal" msgstr "以上" #: ../includes/i18n.php:207, ../includes/i18n.php:982, #: ../includes/popups.php:442, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1222, #: ../includes/elements/base.php:428, ../includes/elements/base.php:1298, #: ../includes/elements/base.php:3346, ../includes/elements/base.php:3529, #: ../includes/elements/base.php:3852, ../includes/elements/base.php:4986, #: ../includes/elements/base.php:5035, ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/filter-range.php:362, #: ../includes/elements/form.php:548, ../includes/elements/form.php:749, #: ../includes/elements/heading.php:141, ../includes/elements/icon-box.php:168, #: ../includes/elements/image.php:308, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:92, #: ../includes/elements/list.php:396, ../includes/elements/list.php:627, #: ../includes/elements/logo.php:41, ../includes/elements/map-leaflet.php:120, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:161, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:179, ../includes/elements/map.php:493, #: ../includes/elements/nav-menu.php:914, #: ../includes/elements/nav-nested.php:903, #: ../includes/elements/offcanvas.php:77, #: ../includes/elements/pagination.php:42, #: ../includes/elements/post-navigation.php:240, #: ../includes/elements/posts.php:583, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:351, #: ../includes/elements/search.php:79, ../includes/elements/search.php:251, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/elements/slider-nested.php:161, #: ../includes/elements/slider-nested.php:440, #: ../includes/elements/slider-nested.php:882, #: ../includes/elements/slider-nested.php:964, ../includes/elements/svg.php:87, #: ../includes/elements/text-link.php:91, ../includes/elements/toggle.php:132, #: ../includes/settings/settings-page.php:368, #: ../includes/settings/settings-page.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:463, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:424, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:236, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:343 msgid "Height" msgstr "高さ" #. translators: Abbreviation for "Height" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:209 msgid "H" msgstr "H" #: ../includes/i18n.php:210, ../includes/i18n.php:990, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:119 msgid "Hide out of stock" msgstr "在庫切れを非表示" #: ../includes/i18n.php:211 msgid "How long to keep" msgstr "保持する期間" #: ../includes/i18n.php:214, ../includes/i18n.php:1018 msgid "Icon source" msgstr "アイコンソース" #: ../includes/i18n.php:216, ../includes/i18n.php:1019 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "固定投稿を無視" #: ../includes/i18n.php:217, ../includes/i18n.php:1024, #: ../includes/elements/carousel.php:172, #: ../includes/elements/carousel.php:199, #: ../includes/elements/image-gallery.php:246, #: ../includes/elements/image.php:284, ../includes/elements/posts.php:353, #: ../includes/elements/related-posts.php:326, #: ../includes/elements/testimonials.php:183, #: ../includes/elements/video.php:388, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:93 msgid "Image size" msgstr "画像サイズ" #: ../includes/i18n.php:219, ../includes/i18n.php:1047 msgid "Include children" msgstr "子要素を含める" #: ../includes/i18n.php:220 msgid "Include posts" msgstr "投稿を含める" #: ../includes/i18n.php:221 msgid "Include terms" msgstr "用語を含める" #: ../includes/i18n.php:222, ../includes/i18n.php:1052, #: ../includes/elements/image-gallery.php:393 msgid "Infinite scroll" msgstr "無限スクロール" #: ../includes/i18n.php:223 msgid "Info lightbox" msgstr "情報ライトボックス" #: ../includes/i18n.php:224, ../includes/i18n.php:1073 msgid "Internal post/page" msgstr "内部投稿/ページ" #: ../includes/i18n.php:226 msgid "Is archive main query" msgstr "アーカイブメインクエリか" #: ../includes/i18n.php:227, ../includes/i18n.php:1096, #: ../includes/i18n.php:1097, ../includes/setup.php:1051 msgid "Large" msgstr "大" #: ../includes/i18n.php:228, ../includes/setup.php:1188 msgid "Lesser or equal" msgstr "以下" #: ../includes/i18n.php:229, ../includes/setup.php:1187 msgid "Lesser" msgstr "より小さい" #: ../includes/i18n.php:230 msgid "Lightbox Animation" msgstr "ライトボックスアニメーション" #: ../includes/i18n.php:231 msgid "Lightbox id" msgstr "ライトボックスID" #: ../includes/i18n.php:232 msgid "Unique lightbox identifier" msgstr "一意のライトボックス識別子" #: ../includes/i18n.php:233, ../includes/i18n.php:1108 msgid "Lightbox Image" msgstr "ライトボックス画像" #: ../includes/i18n.php:234, ../includes/i18n.php:1109 msgid "Lightbox Video" msgstr "ライトボックス動画" #: ../includes/i18n.php:236 msgid "Link attributes" msgstr "リンク属性" #: ../includes/i18n.php:237 msgid "Link configured" msgstr "リンク設定済み" #: ../includes/i18n.php:238, ../includes/elements/button.php:72 msgid "Link type" msgstr "リンクタイプ" #: ../includes/i18n.php:239, ../includes/i18n.php:1125 msgid "Live search" msgstr "ライブ検索" #: ../includes/i18n.php:240 msgid "Live search info" msgstr "ライブ検索情報" #: ../includes/i18n.php:241, ../includes/i18n.php:1128 msgid "Live search wrapper selector" msgstr "ライブ検索ラッパーセレクター" #: ../includes/i18n.php:242, ../includes/i18n.php:243, #: ../includes/i18n.php:1129 msgid "" "Element ID that holds the live search results. Only visible when the live " "search is performed." msgstr "" "ライブ検索結果を保持する要素ID。ライブ検索が実行されたときのみ表示されます。" #: ../includes/i18n.php:244, ../includes/elements/image-gallery.php:348, #: ../includes/elements/image.php:217, ../includes/elements/logo.php:82, #: ../includes/elements/map.php:537 msgid "Loading" msgstr "読み込み中" #: ../includes/i18n.php:245 msgid "Loading component preview" msgstr "コンポーネントプレビューを読み込み中" #: ../includes/i18n.php:247 msgid "Max screen width" msgstr "最大画面幅" #: ../includes/i18n.php:248, ../includes/i18n.php:1157, #: ../includes/elements/carousel.php:80, ../includes/elements/carousel.php:84, #: ../includes/elements/video.php:45, ../includes/elements/video.php:440 msgid "Media" msgstr "メディア" #: ../includes/i18n.php:249 msgid "Media URL" msgstr "メディアURL" #: ../includes/i18n.php:251, ../includes/i18n.php:1159, #: ../includes/setup.php:1145, ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "メニュー順" #: ../includes/i18n.php:252, ../includes/i18n.php:1160, #: ../includes/elements/base.php:5252, ../includes/elements/base.php:5368, #: ../includes/elements/base.php:5444, #: ../includes/elements/filter-base.php:1448, #: ../includes/elements/filter-base.php:1649, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:275, #: ../includes/elements/form.php:2061, ../includes/elements/form.php:2236 msgid "Meta key" msgstr "メタキー" #: ../includes/i18n.php:253, ../includes/i18n.php:1162 msgid "Meta query" msgstr "メタクエリ" #: ../includes/i18n.php:254, ../includes/i18n.php:1163, #: ../includes/setup.php:1147, ../includes/setup.php:1159, #: ../includes/setup.php:1177, ../includes/elements/form.php:2066, #: ../includes/elements/form.php:2240 msgid "Meta value" msgstr "メタ値" #: ../includes/i18n.php:255 msgid "Meta value num" msgstr "メタ値番号" #: ../includes/i18n.php:256, ../includes/i18n.php:1165 msgid "Mime type" msgstr "MIMEタイプ" #: ../includes/i18n.php:257, ../includes/i18n.php:1166 msgid "Filter media by mime type" msgstr "MIMEタイプでメディアをフィルタリング" #: ../includes/i18n.php:258 msgid "Min screen width" msgstr "最小画面幅" #: ../includes/i18n.php:259 msgid "Please enter at least 2 characters" msgstr "少なくとも2文字を入力してください" #: ../includes/i18n.php:262 msgid "New capability" msgstr "新しい機能" #: ../includes/i18n.php:263, ../includes/i18n.php:1206 msgid "New tab" msgstr "新しいタブ" #: ../includes/i18n.php:264, ../includes/setup.php:1170, #: ../includes/elements/base.php:5408, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:325 msgid "Nicename" msgstr "ニックネーム" #: ../includes/i18n.php:265, ../includes/i18n.php:1224, #: ../includes/interactions.php:261, ../includes/popups.php:104, #: ../includes/popups.php:218, ../includes/setup.php:1068, #: ../includes/setup.php:1109, ../includes/setup.php:1134, #: ../includes/setup.php:1154, ../includes/setup.php:1166, #: ../includes/setup.php:1359, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3101, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:119, #: ../includes/elements/base.php:1705, ../includes/elements/base.php:5221, #: ../includes/elements/base.php:5337, ../includes/elements/base.php:5413, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:195, ../includes/elements/code.php:151, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:76, #: ../includes/elements/filter-base.php:1486, #: ../includes/elements/filter-base.php:1506, #: ../includes/elements/filter-base.php:2186, #: ../includes/elements/filter-base.php:2392, #: ../includes/elements/filter-submit.php:115, #: ../includes/elements/form.php:564, ../includes/elements/form.php:1230, #: ../includes/elements/form.php:2256, ../includes/elements/heading.php:76, #: ../includes/elements/heading.php:86, ../includes/elements/heading.php:106, #: ../includes/elements/heading.php:110, #: ../includes/elements/image-gallery.php:214, #: ../includes/elements/image.php:273, ../includes/elements/offcanvas.php:59, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:216, #: ../includes/elements/post-comments.php:460, #: ../includes/elements/post-comments.php:503, #: ../includes/elements/post-navigation.php:88, #: ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/post-title.php:55, ../includes/elements/posts.php:323, #: ../includes/elements/posts.php:379, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/tabs.php:99, ../includes/elements/text.php:47, #: ../includes/elements/text.php:56, ../includes/elements/toggle.php:56, #: ../includes/elements/video.php:366, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:98, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "なし" #: ../includes/i18n.php:266, ../includes/i18n.php:1225 msgid "No options found" msgstr "オプションが見つかりません" #: ../includes/i18n.php:271, ../includes/setup.php:1184 msgid "Not equal" msgstr "等しくない" #: ../includes/i18n.php:273 msgid "Nothing found" msgstr "何も見つかりません" #: ../includes/i18n.php:276, ../includes/i18n.php:1263, #: ../includes/elements/form.php:185, #: ../includes/elements/slider-nested.php:234 msgid "Number" msgstr "数値" #: ../includes/i18n.php:277 msgid "Number of users to retrieve" msgstr "取得するユーザー数" #: ../includes/i18n.php:278 msgid "NUMERIC" msgstr "NUMERIC" #: ../includes/i18n.php:279, ../includes/elements/slider-nested.php:125 msgid "Off" msgstr "オフ" #: ../includes/i18n.php:280, ../includes/i18n.php:1267, #: ../includes/interactions.php:330, ../includes/elements/offcanvas.php:48 msgid "Offset" msgstr "オフセット" #: ../includes/i18n.php:281 msgid "On" msgstr "オン" #: ../includes/i18n.php:282 msgid "Only return terms" msgstr "用語のみを返す" #: ../includes/i18n.php:283 msgid "On sale products only" msgstr "セール中の商品のみ" #: ../includes/i18n.php:284, ../includes/i18n.php:1272, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1526, #: ../includes/elements/filter-submit.php:65, #: ../includes/elements/image.php:353, #: ../includes/elements/post-sharing.php:135 msgid "Open in new tab" msgstr "新しいタブで開く" #: ../includes/i18n.php:285, ../includes/i18n.php:1277, #: ../includes/elements/base.php:588, ../includes/elements/container.php:479, #: ../includes/elements/filter-base.php:1459, #: ../includes/elements/filter-base.php:1812, #: ../includes/elements/filter-base.php:1892, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:50, #: ../includes/elements/related-posts.php:126, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:109 msgid "Order" msgstr "順序" #: ../includes/i18n.php:286, ../includes/i18n.php:1278, #: ../includes/elements/filter-base.php:1434, #: ../includes/elements/filter-base.php:1797, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:42, #: ../includes/elements/related-posts.php:135, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:158 msgid "Order by" msgstr "並び替え" #: ../includes/i18n.php:287 msgid "%d orphaned elements found" msgstr "%d個の孤立した要素が見つかりました" #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts affected #: ../includes/i18n.php:289 msgid "" "%1$d orphaned elements found across %2$d posts. Click \"Clean up all " "orphaned elements\" to remove all orphaned elements from your site. Please " "backup your site before you proceed." msgstr "" "%2$dの投稿にわたって%1$d個の孤立した要素が見つかりました。「すべての孤立した" "要素をクリーンアップ」をクリックして、サイトからすべての孤立した要素を削除し" "ます。続行する前にサイトのバックアップを行ってください。" #: ../includes/i18n.php:290, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1011 msgid "Orphaned elements review" msgstr "孤立した要素のレビュー" #: ../includes/i18n.php:291, ../includes/i18n.php:1334, #: ../includes/setup.php:1146, ../includes/setup.php:1158 msgid "Parent" msgstr "親" #: ../includes/i18n.php:292 msgid "Parent term" msgstr "親ターム" #: ../includes/i18n.php:293 msgid "Parent term ID" msgstr "親タームID" #: ../includes/i18n.php:295, ../includes/setup.php:1175 msgid "Post count" msgstr "投稿数" #: ../includes/i18n.php:297, ../includes/i18n.php:1372 msgid "Post parent ID" msgstr "投稿の親ID" #: ../includes/i18n.php:298, ../includes/i18n.php:1375 msgid "Posts per page" msgstr "1ページあたりの投稿数" #: ../includes/i18n.php:300, ../includes/i18n.php:1387 msgid "Properties" msgstr "プロパティ" #: ../includes/i18n.php:301 msgid "Query configured" msgstr "クエリ設定済み" #: ../includes/i18n.php:302, ../includes/i18n.php:1427, #: ../includes/interactions.php:72, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:552 msgid "Query filters" msgstr "クエリフィルター" #: ../includes/i18n.php:303, ../includes/i18n.php:1435, #: ../includes/i18n.php:1436 msgid "Query settings" msgstr "クエリ設定" #: ../includes/i18n.php:304 msgid "Query type" msgstr "クエリタイプ" #: ../includes/i18n.php:305, ../includes/i18n.php:1440, #: ../includes/setup.php:1142, ../includes/setup.php:1223, #: ../includes/elements/related-posts.php:139, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:104 msgid "Random" msgstr "ランダム" #: ../includes/i18n.php:306 msgid "Random seed ttl" msgstr "ランダムシードTTL" #: ../includes/i18n.php:307 msgid "How long to keep the same random order (in seconds)" msgstr "同じランダム順序を保持する期間（秒単位）" #: ../includes/i18n.php:308 msgid "Registered" msgstr "登録済み" #: ../includes/i18n.php:309, ../includes/i18n.php:1446, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "関連商品" #: ../includes/i18n.php:310, ../includes/i18n.php:1448, #: ../includes/interactions.php:482 msgid "Relation" msgstr "関係" #: ../includes/i18n.php:312, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:175, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:333, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:434 msgid "Remove image" msgstr "画像を削除" #: ../includes/i18n.php:313 msgid "Do not close this window, the process is running in the background." msgstr "" "このウィンドウを閉じないでください。プロセスがバックグラウンドで実行中です。" #: ../includes/i18n.php:314 msgid "Replace image" msgstr "画像を置き換え" #: ../includes/i18n.php:315, ../includes/i18n.php:1497, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:214, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2463 msgid "Results" msgstr "結果" #: ../includes/i18n.php:316, ../includes/setup.php:1368 msgid "Ring" msgstr "リング" #: ../includes/i18n.php:317, ../includes/setup.php:1372 msgid "Ripple" msgstr "リップル" #: ../includes/i18n.php:318, ../includes/setup.php:1371 msgid "Roller" msgstr "ローラー" #: ../includes/i18n.php:319 msgid "Save changes" msgstr "変更を保存" #: ../includes/i18n.php:320 msgid "Make sure to save settings after closing this modal to apply changes" msgstr "このモーダルを閉じた後、変更を適用するために設定を保存してください" #: ../includes/i18n.php:321, ../includes/i18n.php:1524, #: ../includes/popups.php:234, ../includes/elements/base.php:1155, #: ../includes/elements/base.php:1161, ../includes/elements/toggle.php:118 msgid "Scale" msgstr "スケール" #: ../includes/i18n.php:322 msgid "Scale name" msgstr "スケール名" #: ../includes/i18n.php:323 msgid "Error loading results" msgstr "結果の読み込み中にエラーが発生しました" #: ../includes/i18n.php:324 msgid "Search for" msgstr "検索" #: ../includes/i18n.php:325 msgid "Searching" msgstr "検索中" #: ../includes/i18n.php:326 msgid "Add / Search for" msgstr "追加 / 検索" #: ../includes/i18n.php:327, ../includes/i18n.php:1546 msgid "Search options" msgstr "検索オプション" #: ../includes/i18n.php:328 msgid "Search posts/pages" msgstr "投稿/ページを検索" #: ../includes/i18n.php:329 msgid "Search for posts, pages, or custom post types" msgstr "投稿、ページ、またはカスタム投稿タイプを検索" #: ../includes/i18n.php:330 msgid "Search posts" msgstr "投稿を検索" #: ../includes/i18n.php:331 msgid "Add / Search for templates" msgstr "テンプレートを追加 / 検索" #: ../includes/i18n.php:333, ../includes/i18n.php:1554, #: ../includes/i18n.php:1555 msgid "Select an icon library" msgstr "アイコンライブラリを選択" #: ../includes/i18n.php:334, ../includes/i18n.php:1557, #: ../includes/i18n.php:1558 msgid "Select class" msgstr "クラスを選択" #: ../includes/i18n.php:335, ../includes/i18n.php:1559, #: ../includes/i18n.php:1560 msgid "Select classes" msgstr "クラスを選択" #: ../includes/i18n.php:336, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:116 msgid "Select color" msgstr "色を選択" #: ../includes/i18n.php:337, ../includes/i18n.php:1570 msgid "Select icon" msgstr "アイコンを選択" #: ../includes/i18n.php:338, ../includes/i18n.php:1571 msgid "Select icon library" msgstr "アイコンライブラリを選択" #: ../includes/i18n.php:339, ../includes/i18n.php:1572 msgid "Select icon set" msgstr "アイコンセットを選択" #: ../includes/i18n.php:340, ../includes/i18n.php:1573, #: ../includes/elements/form.php:3390 msgid "Select image" msgstr "画像を選択" #: ../includes/i18n.php:341, ../includes/elements/form.php:3328 msgid "Select images" msgstr "画像を選択" #: ../includes/i18n.php:342 msgid "Select items" msgstr "アイテムを選択" #: ../includes/i18n.php:343, ../includes/i18n.php:1354, #: ../includes/elements/container.php:104 msgid "Select link type" msgstr "リンクタイプを選択" #: ../includes/i18n.php:344 msgid "Select multiple images" msgstr "複数の画像を選択" #: ../includes/i18n.php:346 msgid "Select post" msgstr "投稿を選択" #: ../includes/i18n.php:347 msgid "Select posts/pages" msgstr "投稿/ページを選択" #: ../includes/i18n.php:348, ../includes/i18n.php:1585 msgid "Select taxonomies" msgstr "タクソノミーを選択" #: ../includes/i18n.php:349 msgid "Select taxonomy" msgstr "タクソノミーを選択" #: ../includes/i18n.php:350, ../includes/i18n.php:1586, #: ../includes/interactions.php:346, ../includes/interactions.php:358, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, ../includes/elements/map.php:284, #: ../includes/elements/template.php:22, ../includes/utilities/mega-menu.php:44 msgid "Select template" msgstr "テンプレートを選択" #: ../includes/i18n.php:351 msgid "Select templates" msgstr "テンプレートを選択" #: ../includes/i18n.php:352, ../includes/i18n.php:1590, #: ../includes/settings/settings-template.php:766 msgid "Select term" msgstr "条件を選択" #: ../includes/i18n.php:353 msgid "Server-side render not available" msgstr "サーバーサイドレンダリングは利用できません" #: ../includes/i18n.php:354 msgid "Show cart cross-sells" msgstr "カートのクロスセルを表示" #: ../includes/i18n.php:355 msgid "Show cross-sell products" msgstr "クロスセル商品を表示" #: ../includes/i18n.php:356, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:214 msgid "Show empty terms" msgstr "空の用語を表示" #: ../includes/i18n.php:357 msgid "Show only featured" msgstr "注目商品のみ表示" #: ../includes/i18n.php:358 msgid "Show products related" msgstr "関連商品を表示" #: ../includes/i18n.php:359 msgid "Show up-sell products" msgstr "アップセル商品を表示" #: ../includes/i18n.php:361, ../includes/setup.php:1138, #: ../includes/elements/base.php:5334, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:79 msgid "Slug" msgstr "スラッグ" #: ../includes/i18n.php:362, ../includes/i18n.php:1627, #: ../includes/elements/audio.php:19, #: ../includes/elements/filter-base.php:1335, #: ../includes/elements/filter-base.php:1877, #: ../includes/elements/image.php:107, #: ../includes/elements/post-comments.php:77, ../includes/elements/svg.php:22, #: ../includes/elements/video.php:40 msgid "Source" msgstr "ソース" #: ../includes/i18n.php:363, ../includes/setup.php:1373 msgid "Spinner" msgstr "スピナー" #: ../includes/i18n.php:364, ../includes/i18n.php:1642, #: ../includes/elements/svg.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "ストロークの色" #: ../includes/i18n.php:365, ../includes/i18n.php:1643, #: ../includes/elements/svg.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "ストロークの幅" #: ../includes/i18n.php:366 msgid "SVG URL" msgstr "SVG URL" #: ../includes/i18n.php:367, ../includes/i18n.php:1679, #: ../includes/elements/base.php:5286, #: ../includes/elements/filter-base.php:1337, #: ../includes/elements/filter-base.php:1418, #: ../includes/elements/form.php:2099, ../includes/elements/form.php:2273, #: ../includes/elements/post-navigation.php:93, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:20, #: ../includes/elements/posts.php:377, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "タクソノミー" #: ../includes/i18n.php:368, ../includes/i18n.php:1680 msgid "Taxonomy query" msgstr "タクソノミークエリ" #: ../includes/i18n.php:370 msgid "Term group" msgstr "ターム群" #: ../includes/i18n.php:371 msgid "Term ID" msgstr "タームID" #: ../includes/i18n.php:372, ../includes/i18n.php:1423, #: ../includes/i18n.php:1699, ../includes/setup.php:1122, #: ../includes/elements/filter-base.php:1472, #: ../includes/elements/filter-base.php:1492, #: ../includes/settings/settings-template.php:458, #: ../includes/settings/settings-template.php:522, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "条件" #: ../includes/i18n.php:373 msgid "Term taxonomy ID" msgstr "タームタクソノミーID" #: ../includes/i18n.php:377 msgid "TIME" msgstr "TIME" #: ../includes/i18n.php:381 msgid "Type to search" msgstr "検索するワードを入力" #: ../includes/i18n.php:384 msgid "Up sells" msgstr "アップセル" #: ../includes/i18n.php:386, ../includes/i18n.php:1794 msgid "URL parameters" msgstr "URLパラメータ" #: ../includes/i18n.php:387 msgid "Use block editor" msgstr "ブロックエディターを使用" #: ../includes/i18n.php:389 msgid "User roles" msgstr "ユーザーロール" #: ../includes/i18n.php:390, ../includes/i18n.php:1829 msgid "Variant" msgstr "バリエーション" #: ../includes/i18n.php:391, ../includes/i18n.php:1836 msgid "Video URL" msgstr "動画URL" #: ../includes/i18n.php:392, ../includes/i18n.php:1837, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1058, #: ../includes/elements/form.php:3478 msgid "View" msgstr "表示" #: ../includes/i18n.php:395, ../includes/i18n.php:1846, #: ../includes/popups.php:170, ../includes/popups.php:403, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1217, #: ../includes/elements/base.php:381, ../includes/elements/base.php:1306, #: ../includes/elements/base.php:3039, ../includes/elements/base.php:3545, #: ../includes/elements/base.php:3873, ../includes/elements/base.php:4993, #: ../includes/elements/base.php:5042, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/filter-range.php:227, #: ../includes/elements/form.php:531, ../includes/elements/form.php:756, #: ../includes/elements/form.php:1136, ../includes/elements/heading.php:116, #: ../includes/elements/icon-box.php:186, ../includes/elements/image.php:301, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:105, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/list.php:607, #: ../includes/elements/logo.php:57, ../includes/elements/map-leaflet.php:128, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:169, ../includes/elements/map.php:177, #: ../includes/elements/nav-menu.php:900, #: ../includes/elements/nav-nested.php:890, #: ../includes/elements/offcanvas.php:65, #: ../includes/elements/pagination.php:55, #: ../includes/elements/post-navigation.php:256, #: ../includes/elements/posts.php:598, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:770, #: ../includes/elements/related-posts.php:366, #: ../includes/elements/related-posts.php:396, #: ../includes/elements/search.php:92, ../includes/elements/search.php:264, #: ../includes/elements/search.php:411, ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:455, #: ../includes/elements/slider-nested.php:903, #: ../includes/elements/slider-nested.php:978, ../includes/elements/svg.php:98, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:191, #: ../includes/elements/text-link.php:77, #: ../includes/settings/settings-page.php:382, #: ../includes/settings/settings-page.php:460, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:449, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:811, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:921, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1047, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1222, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:438, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:230, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:331, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:181, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:361 msgid "Width" msgstr "幅" #: ../includes/i18n.php:396, ../includes/i18n.php:1859, #: ../includes/setup.php:1361, ../includes/elements/base.php:780, #: ../includes/elements/carousel.php:212, #: ../includes/elements/carousel.php:218, #: ../includes/elements/carousel.php:228, #: ../includes/elements/image-gallery.php:259, #: ../includes/elements/image-gallery.php:265, #: ../includes/elements/image-gallery.php:274, #: ../includes/elements/image.php:318, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:223, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:232, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:241, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:254 msgid "Zoom" msgstr "ズーム" #: ../includes/i18n.php:402 msgid "Accept" msgstr "同意する" #: ../includes/i18n.php:403, ../includes/elements/form.php:79, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:584 msgid "Actions" msgstr "アクション" #: ../includes/i18n.php:405 msgid "Active class" msgstr "アクティブクラス" #: ../includes/i18n.php:406 msgid "Active classes" msgstr "アクティブクラス" #: ../includes/i18n.php:407 msgid "Active styles" msgstr "アクティブスタイル" #: ../includes/i18n.php:408, ../includes/interactions.php:209, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1344 msgid "Add" msgstr "追加" #: ../includes/i18n.php:411 msgid "Add Item" msgstr "アイテムを追加" #: ../includes/i18n.php:412 msgid "Add larger variable" msgstr "大きい変数を追加" #: ../includes/i18n.php:413 msgid "Add prefix" msgstr "接頭辞を追加" #: ../includes/i18n.php:414 msgid "Add smaller variable" msgstr "小さい変数を追加" #: ../includes/i18n.php:415 msgid "Add suffix" msgstr "接尾辞を追加" #: ../includes/i18n.php:416 msgid "Add to class manager" msgstr "クラス管理者に追加する" #: ../includes/i18n.php:417 msgid "Add to favorites" msgstr "お気に入りに追加" #: ../includes/i18n.php:418 msgid "Add to icon set" msgstr "アイコンセットに追加" #: ../includes/i18n.php:419 msgid "Add to variable manager" msgstr "変数管理ツールに追加する" #: ../includes/i18n.php:420 msgid "Add utility class" msgstr "ユーティリティクラスを追加する" #: ../includes/i18n.php:421 msgid "Add Variant" msgstr "バリエーションを追加する" #: ../includes/i18n.php:422, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/popups.php:206 msgid "AJAX loader" msgstr "AJAXローダー" #: ../includes/i18n.php:423, ../includes/i18n.php:1106, #: ../includes/interactions.php:256, ../includes/popups.php:214, #: ../includes/elements/base.php:1684, ../includes/elements/carousel.php:225, #: ../includes/elements/image-gallery.php:271, #: ../includes/elements/image.php:314, ../includes/elements/toggle.php:53 msgid "Animation" msgstr "アニメーション" #: ../includes/i18n.php:425 msgid "" "Shows when using infinite scroll, load more interaction, AJAX pagination." msgstr "" "無限スクロール、もっと読み込むインタラクション、AJAXページネーションを使用す" "る際に表示されます。" #: ../includes/i18n.php:426, ../includes/i18n.php:707, #: ../includes/interactions.php:248, ../includes/interactions.php:300, #: ../includes/interactions.php:308, ../includes/interactions.php:323, #: ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1499, ../includes/elements/toggle.php:90 msgid "CSS selector" msgstr "CSSセレクター" #: ../includes/i18n.php:427, ../includes/popups.php:247 msgid "CSS selector of the element to insert the AJAX loader into." msgstr "AJAXローダーを挿入する要素のCSSセレクター。" #: ../includes/i18n.php:428, ../includes/i18n.php:429, #: ../includes/elements/divider.php:87, ../includes/elements/divider.php:153, #: ../includes/elements/heading.php:190, ../includes/elements/icon-box.php:71, #: ../includes/elements/icon-box.php:293, ../includes/elements/tabs.php:142, #: ../includes/settings/settings-page.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:346 msgid "Align" msgstr "配置" #: ../includes/i18n.php:430, ../includes/elements/carousel.php:138, #: ../includes/elements/container.php:304, ../includes/elements/list.php:125, #: ../includes/elements/nav-nested.php:930, #: ../includes/elements/nav-nested.php:991, #: ../includes/elements/social-icons.php:211, #: ../includes/elements/testimonials.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:79 msgid "Align items" msgstr "アイテムを整列" #: ../includes/i18n.php:431, ../includes/elements/filter-base.php:491, #: ../includes/elements/filter-base.php:1740, #: ../includes/elements/posts.php:846, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:252, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:364, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:430, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:48 msgid "All" msgstr "すべて" #: ../includes/i18n.php:432 msgid "Transparency" msgstr "透明度" #: ../includes/i18n.php:433 msgid "Alphabetically" msgstr "アルファベット順" #: ../includes/i18n.php:435 msgid "Angle in °" msgstr "角度（°）" #: ../includes/i18n.php:437, ../includes/popups.php:284, #: ../includes/popups.php:297 msgid "Any breakpoint" msgstr "任意のブレークポイント" #: ../includes/i18n.php:438 msgid "API key" msgstr "APIキー" #: ../includes/i18n.php:439 msgid "API settings" msgstr "API設定" #: ../includes/i18n.php:440 msgid "Configure the API settings to retrieve data from an API endpoint." msgstr "APIエンドポイントからデータを取得するためのAPI設定を構成します。" #: ../includes/i18n.php:441, ../includes/elements/map.php:591, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:52 msgid "Apply" msgstr "適用" #: ../includes/i18n.php:442 msgid "Apply to" msgstr "適用先" #: ../includes/i18n.php:444 msgid "Results filter" msgstr "結果フィルター" #. translators: %s: 'bricks/query/result' (hook name) #: ../includes/i18n.php:447 msgid "" "Filter result row based on conditions via PHP after query run. Utilize " "dynamic tags to achieve dynamic filtering. Use %s hook for more complex " "filtering." msgstr "" "クエリ実行後、PHPで条件に基づいて結果行をフィルタリングする。動的タグを活用し" "て動的フィルタリングを実現する。より複雑なフィルタリングには%sフックを使用す" "る。" #: ../includes/i18n.php:447, ../includes/i18n.php:450, #: ../includes/i18n.php:607, ../includes/i18n.php:620, #: ../includes/i18n.php:621, ../includes/i18n.php:643, #: ../includes/i18n.php:651, ../includes/i18n.php:944, #: ../includes/i18n.php:1101, ../includes/i18n.php:1280, #: ../includes/i18n.php:1403, ../includes/interactions.php:396, #: ../includes/templates.php:524, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:586, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:978, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1008, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1035, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1411, #: ../includes/elements/form.php:208, ../includes/elements/form.php:398, #: ../includes/elements/form.php:1351, ../includes/elements/form.php:1523, #: ../includes/elements/form.php:1892, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:310, ../includes/elements/map.php:336, #: ../includes/elements/slider.php:201, #: ../includes/settings/settings-page.php:133, #: ../includes/settings/settings-template.php:620, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:79 msgid "Learn more" msgstr "詳細を見る" #: ../includes/i18n.php:450 msgid "" "Edit the query array in JSON format. Array items can be strings or objects." msgstr "" "クエリ配列をJSON形式で編集する。配列の項目は文字列またはオブジェクトである。" #: ../includes/i18n.php:451, ../includes/elements/carousel.php:64, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider-nested.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:342 msgid "Arrows" msgstr "矢印" #: ../includes/i18n.php:453, ../includes/elements/base.php:468, #: ../includes/elements/image-gallery.php:183, #: ../includes/elements/image.php:140, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:78, #: ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/elements/related-posts.php:311, #: ../includes/elements/video.php:66 msgid "Aspect ratio" msgstr "アスペクト比" #: ../includes/i18n.php:454, ../includes/elements/image.php:194, #: ../includes/elements/image.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:107 msgid "Attachment" msgstr "添付ファイル" #: ../includes/i18n.php:455, ../includes/elements/dropdown.php:71, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:372, #: ../includes/elements/form.php:382, ../includes/elements/form.php:390, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/toggle.php:97 msgid "Attribute" msgstr "属性" #: ../includes/i18n.php:456, ../includes/elements/base.php:307, #: ../includes/elements/base.php:1651, ../includes/elements/image.php:366 msgid "Attributes" msgstr "属性" #: ../includes/i18n.php:459 msgid "Authorization" msgstr "認証" #: ../includes/i18n.php:460, ../includes/i18n.php:1664, #: ../includes/setup.php:1009, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1461, #: ../includes/elements/audio.php:117, #: ../includes/elements/filter-select.php:156, #: ../includes/elements/filter-select.php:160, #: ../includes/elements/form.php:697, ../includes/elements/form.php:2356, #: ../includes/elements/image-gallery.php:341, #: ../includes/elements/image.php:577, #: ../includes/elements/slider-nested.php:114 msgid "Auto" msgstr "自動" #: ../includes/i18n.php:461 msgid "Autosave by" msgstr "によるオートセーブ" #: ../includes/i18n.php:463, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, #: ../includes/elements/dropdown.php:745, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1586, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1594, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1608, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1819, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1160, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:614 msgid "Back" msgstr "戻る" #: ../includes/i18n.php:464, ../includes/popups.php:341, #: ../includes/popups.php:481, ../includes/elements/base.php:269, #: ../includes/elements/base.php:3561, ../includes/elements/dropdown.php:341, #: ../includes/elements/dropdown.php:446, #: ../includes/elements/dropdown.php:540, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, #: ../includes/elements/filter-select.php:288, #: ../includes/elements/filter-select.php:358, #: ../includes/elements/filter-select.php:490, #: ../includes/elements/filter-select.php:506, #: ../includes/elements/filter-select.php:536, #: ../includes/elements/form.php:506, ../includes/elements/form.php:1177, #: ../includes/elements/form.php:2446, ../includes/elements/icon-box.php:355, #: ../includes/elements/list.php:258, ../includes/elements/list.php:317, #: ../includes/elements/nav-menu.php:156, #: ../includes/elements/nav-menu.php:426, #: ../includes/elements/nav-menu.php:599, #: ../includes/elements/nav-menu.php:986, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1067, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1083, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1286, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1302, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1608, #: ../includes/elements/nav-nested.php:711, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/pagination.php:81, #: ../includes/elements/pagination.php:125, #: ../includes/elements/post-author.php:222, #: ../includes/elements/post-comments.php:510, #: ../includes/elements/post-sharing.php:72, #: ../includes/elements/posts.php:402, ../includes/elements/posts.php:628, #: ../includes/elements/posts.php:680, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:718, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:813, #: ../includes/elements/search.php:386, ../includes/elements/search.php:398, #: ../includes/elements/slider-nested.php:391, #: ../includes/elements/slider-nested.php:470, #: ../includes/elements/slider-nested.php:593, #: ../includes/elements/slider.php:167, ../includes/elements/slider.php:435, #: ../includes/elements/slider.php:489, #: ../includes/elements/social-icons.php:107, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:117, ../includes/elements/tabs.php:175, #: ../includes/elements/team-members.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:265, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:362, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:459, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:556, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:653, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:750, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:847, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:944, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:824, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1060, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:367, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:300, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:401, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:174, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:315, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:452, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:358, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114 msgid "Background" msgstr "背景" #: ../includes/i18n.php:465 msgid "Background attachment" msgstr "背景の固定" #: ../includes/i18n.php:466 msgid "Background blend mode" msgstr "背景のブレンドモード" #: ../includes/i18n.php:467, ../includes/elements/accordion-nested.php:113, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:162, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:234, #: ../includes/elements/accordion.php:255, #: ../includes/elements/accordion.php:365, ../includes/elements/base.php:3070, #: ../includes/elements/base.php:3210, ../includes/elements/base.php:3310, #: ../includes/elements/base.php:4856, ../includes/elements/base.php:4927, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:258, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:308, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:90, #: ../includes/elements/filter-base.php:2100, #: ../includes/elements/filter-base.php:2142, #: ../includes/elements/filter-base.php:2207, #: ../includes/elements/filter-base.php:2250, #: ../includes/elements/filter-base.php:2429, #: ../includes/elements/filter-range.php:188, #: ../includes/elements/filter-range.php:293, #: ../includes/elements/filter-range.php:452, #: ../includes/elements/filter-select.php:176, #: ../includes/elements/form.php:1011, ../includes/elements/icon-box.php:218, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:299, #: ../includes/elements/list.php:445, ../includes/elements/map.php:367, #: ../includes/elements/nav-nested.php:146, #: ../includes/elements/nav-nested.php:319, #: ../includes/elements/nav-nested.php:584, #: ../includes/elements/nav-nested.php:971, #: ../includes/elements/post-comments.php:405, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:264, #: ../includes/elements/related-posts.php:421, #: ../includes/elements/search.php:129, ../includes/elements/search.php:277, #: ../includes/elements/search.php:436, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:162, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:245, ../includes/elements/tabs.php:313, #: ../includes/elements/text-link.php:122, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:64, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:180, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:215, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:133, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:424, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:521, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:618, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:715, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:812, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:909, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:394, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:533, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:935, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1261, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:204, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:330, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:531, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:661, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497 msgid "Background color" msgstr "背景色" #: ../includes/i18n.php:468 msgid "Background custom size" msgstr "背景のカスタムサイズ" #: ../includes/i18n.php:469 msgid "Background image" msgstr "背景画像" #: ../includes/i18n.php:470 msgid "Background position" msgstr "背景の位置" #: ../includes/i18n.php:471 msgid "Background repeat" msgstr "背景の繰り返し" #: ../includes/i18n.php:472 msgid "Background size" msgstr "背景のサイズ" #: ../includes/i18n.php:473 msgid "Background video" msgstr "背景動画" #: ../includes/i18n.php:475 msgid "File URL, YouTube/Vimeo URL/ID." msgstr "ファイルURL、YouTube/VimeoのURL/ID。" #: ../includes/i18n.php:476 msgid "Poster image" msgstr "ポスター画像" #: ../includes/i18n.php:477 msgid "Auto poster" msgstr "自動ポスター" #: ../includes/i18n.php:478 msgid "Poster size for YouTube" msgstr "YouTubeのポスターサイズ" #: ../includes/i18n.php:479, ../includes/setup.php:1025 msgid "Max resolution" msgstr "最大解像度" #: ../includes/i18n.php:480, ../includes/i18n.php:481 msgid "" "Select smallest breakpoint that this video should play at. Preview on " "frontend." msgstr "" "この動画を再生する最小のブレイクポイントを選択してください。フロントエンドで" "プレビューできます。" #: ../includes/i18n.php:482 msgid "Back to builder" msgstr "ビルダーに戻る" #: ../includes/i18n.php:483 msgid "Back to icon sets" msgstr "アイコンセットに戻る" #: ../includes/i18n.php:484 msgid "Back to import manager" msgstr "インポートマネージャーに戻る" #: ../includes/i18n.php:486, ../includes/elements/image.php:46 msgid "Base breakpoint" msgstr "ベースブレイクポイント" #: ../includes/i18n.php:487 msgid "Base font size" msgstr "ベースフォントサイズ" #: ../includes/i18n.php:488 msgid "Baseline" msgstr "ベースライン" #: ../includes/i18n.php:489 msgid "Baseline step" msgstr "ベースラインステップ" #: ../includes/i18n.php:490 #, fuzzy msgid "Base size" msgstr "ベースフォントサイズ" #: ../includes/i18n.php:491 msgid "Basic" msgstr "基本" #: ../includes/i18n.php:492, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1360, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1680, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1692, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1704, #: ../includes/elements/block.php:18, ../includes/elements/list.php:231, #: ../includes/elements/post-title.php:98, #: ../includes/elements/post-title.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "ブロック" #: ../includes/i18n.php:493 msgid "All components are enabled in the block editor." msgstr "すべてのコンポーネントがブロックエディターで有効になっています。" #: ../includes/i18n.php:494, ../includes/theme-styles/controls/content.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:19, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:137, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:309 msgid "Blockquote" msgstr "引用ブロック" #: ../includes/i18n.php:495, ../includes/interactions.php:51 msgid "Blur" msgstr "ぼかし" #: ../includes/i18n.php:496, ../includes/i18n.php:497 msgid "Body parameters" msgstr "ボディパラメータ" #: ../includes/i18n.php:498, ../includes/i18n.php:499 msgid "Add parameters to be sent in the request body." msgstr "リクエストボディに送信するパラメータを追加します。" #: ../includes/i18n.php:501, ../includes/popups.php:493, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:125, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:174, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:246, #: ../includes/elements/accordion.php:267, #: ../includes/elements/accordion.php:377, ../includes/elements/base.php:1399, #: ../includes/elements/base.php:3080, ../includes/elements/base.php:3575, #: ../includes/elements/base.php:3969, ../includes/elements/base.php:4868, #: ../includes/elements/base.php:4939, ../includes/elements/base.php:5000, #: ../includes/elements/base.php:5049, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:270, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:320, #: ../includes/elements/dropdown.php:353, #: ../includes/elements/dropdown.php:466, #: ../includes/elements/dropdown.php:561, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:101, #: ../includes/elements/filter-base.php:2219, #: ../includes/elements/filter-base.php:2262, #: ../includes/elements/filter-base.php:2447, #: ../includes/elements/filter-range.php:201, #: ../includes/elements/filter-range.php:309, #: ../includes/elements/filter-range.php:470, #: ../includes/elements/filter-select.php:305, #: ../includes/elements/filter-select.php:374, #: ../includes/elements/form.php:519, ../includes/elements/form.php:1036, #: ../includes/elements/form.php:1190, ../includes/elements/form.php:2459, #: ../includes/elements/icon-box.php:231, #: ../includes/elements/icon-box.php:368, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:140, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:311, #: ../includes/elements/list.php:195, ../includes/elements/list.php:271, #: ../includes/elements/list.php:330, ../includes/elements/list.php:458, #: ../includes/elements/nav-menu.php:172, #: ../includes/elements/nav-menu.php:438, #: ../includes/elements/nav-menu.php:610, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1099, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1116, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1318, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1331, #: ../includes/elements/nav-nested.php:177, #: ../includes/elements/nav-nested.php:335, #: ../includes/elements/nav-nested.php:596, #: ../includes/elements/nav-nested.php:727, #: ../includes/elements/pagination.php:93, #: ../includes/elements/pagination.php:137, #: ../includes/elements/post-author.php:235, #: ../includes/elements/post-comments.php:165, #: ../includes/elements/post-comments.php:422, #: ../includes/elements/post-comments.php:523, #: ../includes/elements/post-navigation.php:272, #: ../includes/elements/post-toc.php:107, #: ../includes/elements/post-toc.php:136, ../includes/elements/posts.php:430, #: ../includes/elements/posts.php:642, ../includes/elements/posts.php:694, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:827, #: ../includes/elements/related-posts.php:274, #: ../includes/elements/search.php:141, ../includes/elements/search.php:289, #: ../includes/elements/search.php:448, #: ../includes/elements/slider-nested.php:404, #: ../includes/elements/slider-nested.php:483, #: ../includes/elements/slider-nested.php:606, #: ../includes/elements/slider-nested.php:941, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1009, #: ../includes/elements/slider.php:448, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:129, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:177, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:257, ../includes/elements/tabs.php:188, #: ../includes/elements/tabs.php:326, #: ../includes/elements/team-members.php:143, #: ../includes/elements/team-members.php:218, #: ../includes/elements/text-link.php:135, #: ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/settings/settings-page.php:407, #: ../includes/settings/settings-page.php:485, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:76, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:192, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:146, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:186, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:82, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:338, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:373, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:435, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:470, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:532, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:567, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:629, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:664, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:726, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:761, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:823, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:858, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:920, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:955, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:157, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:195, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:333, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:418, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:430, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:477, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:489, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:550, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:837, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:948, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1073, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:227, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:380, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:158, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:344, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:314, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:415, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:302, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:466, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:545, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:678, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:373, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:510, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126 msgid "Border" msgstr "枠線" #: ../includes/i18n.php:502, ../includes/elements/filter-base.php:2073, #: ../includes/elements/filter-base.php:2154, #: ../includes/elements/filter-range.php:508, #: ../includes/elements/filter-select.php:392, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "枠線の色" #: ../includes/i18n.php:503 msgid "Borders" msgstr "ボーダー" #: ../includes/i18n.php:504, ../includes/elements/back-to-top.php:86, #: ../includes/elements/base.php:544, ../includes/elements/base.php:1356, #: ../includes/elements/base.php:3669, ../includes/elements/base.php:3771, #: ../includes/elements/base.php:3934, #: ../includes/elements/filter-select.php:157, #: ../includes/elements/form.php:696, ../includes/elements/icon-box.php:125, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:352, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:354, #: ../includes/elements/offcanvas.php:35, #: ../includes/elements/post-author.php:70, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/related-posts.php:341, #: ../includes/elements/slider-nested.php:706, #: ../includes/elements/slider-nested.php:810, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1075, #: ../includes/elements/slider.php:524, #: ../includes/elements/team-members.php:177, #: ../includes/elements/testimonials.php:172, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:159, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:331 msgid "Bottom" msgstr "下" #: ../includes/i18n.php:505, ../includes/setup.php:995, #: ../includes/elements/base.php:3157, ../includes/elements/base.php:3274, #: ../includes/elements/image.php:604 msgid "Bottom center" msgstr "下中央" #: ../includes/i18n.php:506, ../includes/setup.php:994, #: ../includes/elements/base.php:3156, ../includes/elements/base.php:3273, #: ../includes/elements/image.php:605 msgid "Bottom left" msgstr "左下" #: ../includes/i18n.php:507, ../includes/setup.php:996, #: ../includes/elements/base.php:3158, ../includes/elements/base.php:3275, #: ../includes/elements/image.php:606 msgid "Bottom right" msgstr "右下" #: ../includes/i18n.php:508, ../includes/popups.php:505, #: ../includes/elements/accordion.php:279, ../includes/elements/base.php:1410, #: ../includes/elements/base.php:4880, ../includes/elements/base.php:4951, #: ../includes/elements/base.php:5012, ../includes/elements/base.php:5061, #: ../includes/elements/dropdown.php:365, #: ../includes/elements/filter-range.php:530, #: ../includes/elements/icon-box.php:244, #: ../includes/elements/icon-box.php:381, ../includes/elements/list.php:471, #: ../includes/elements/nav-menu.php:450, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1012, #: ../includes/elements/nav-nested.php:608, #: ../includes/elements/post-comments.php:178, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:746, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:841, #: ../includes/elements/search.php:153, ../includes/elements/search.php:301, #: ../includes/elements/slider.php:461, #: ../includes/elements/team-members.php:156, #: ../includes/settings/settings-page.php:419, #: ../includes/settings/settings-page.php:497, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:93, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:349, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:384, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:481, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:543, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:578, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:640, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:675, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:737, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:772, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:834, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:869, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:931, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:966, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:207, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:11, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:269, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:333, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:480, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:142, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:388 msgid "Box shadow" msgstr "ボックスシャドウ" #: ../includes/i18n.php:509, ../includes/elements/image.php:110 msgid "Breakpoint" msgstr "ブレークポイント" #: ../includes/i18n.php:510 msgid "Editing the base breakpoint width affects all media queries." msgstr "" "ベースブレイクポイントの幅を編集すると、すべてのメディアクエリに影響します。" #: ../includes/i18n.php:511 msgid "Are you sure that you want to delete this breakpoint?" msgstr "このブレイクポイントを削除してもよろしいですか？" #: ../includes/i18n.php:512 msgid "Breakpoint label must start with a letter." msgstr "ブレークポイントのラベルは文字で始まる必要があります。" #: ../includes/i18n.php:513, ../includes/popups.php:259 msgid "Breakpoints" msgstr "ブレークポイント" #: ../includes/i18n.php:514 msgid "Brightness" msgstr "明るさ" #: ../includes/i18n.php:515 msgid "Browse" msgstr "ブラウズ" #: ../includes/i18n.php:516 msgid "Browse Media Library" msgstr "メディアライブラリを参照" #: ../includes/i18n.php:517 msgid "Browse Unsplash" msgstr "Unsplashを参照" #. translators: %1$s: Bricks support email address (link), %2$s: Bricks official roadmap (link) #: ../includes/i18n.php:521 msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "すべてのカスタマーサポートリクエストには、Bricksアカウントのメールアドレスを" "お使いください。大きなファイルを添付する場合は、%1$sに直接メールを送ってくだ" "さい。現在開発中の内容を確認したり、機能リクエストを提出・投票したりするに" "は、%2$sをご覧ください。" #: ../includes/i18n.php:523 msgid "official roadmap" msgstr "公式ロードマップ" #. translators: %s: Max. upload size (e.g. 2 MB) #: ../includes/i18n.php:526 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "添付ファイルが最大アップロード制限25 MBを超えています。" #: ../includes/i18n.php:527 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "サポートが必要ですか？バグを見つけましたか？機能を提案したいですか？" #. translators: %s: Max. upload size (e.g. 2 MB) #: ../includes/i18n.php:529 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "添付ファイルがサーバーの最大アップロードサイズ%sを超えています。" #: ../includes/i18n.php:530 msgid "Built-in icon sets" msgstr "組み込みアイコンセット" #: ../includes/i18n.php:531 msgid "Bulk actions" msgstr "一括アクション" #: ../includes/i18n.php:532 msgid "Bulk edit" msgstr "一括編集" #: ../includes/i18n.php:533 msgid "All selected elements must have the same parent" msgstr "選択された要素はすべて同じ親を持つ必要があります" #: ../includes/i18n.php:534 msgid "Not possible while bulk-editing." msgstr "一括編集中は不可能です。" #: ../includes/i18n.php:535 msgid "Bullet List" msgstr "箇条書きリスト" #: ../includes/i18n.php:536 msgid "Bulleted list" msgstr "箇条書きリスト" #: ../includes/i18n.php:537, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:370 msgid "by" msgstr "投稿者" #: ../includes/i18n.php:539 msgid "Cache duration" msgstr "キャッシュ期間" #: ../includes/i18n.php:540 msgid "Set to 0 to disable caching. Default is 300 seconds (five minutes)." msgstr "" "キャッシュを無効にするには0に設定します。デフォルトは300秒（5分）です。" #: ../includes/i18n.php:542 #, fuzzy msgid "Screen too small for canvas preview" msgstr "キャンバスプレビューを切り替える" #: ../includes/i18n.php:543 msgid "Capitalize" msgstr "大文字に変換" #: ../includes/i18n.php:544, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:30 msgid "Cart Cross-sells" msgstr "カートのクロスセル" #: ../includes/i18n.php:545 msgid "Place this query on the cart page." msgstr "このクエリをカートページに配置します。" #: ../includes/i18n.php:546, ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "カテゴリー" #: ../includes/i18n.php:547 msgid "Categories deleted" msgstr "カテゴリーが削除されました" #: ../includes/i18n.php:548 msgid "Categories imported" msgstr "カテゴリーがインポートされました" #: ../includes/i18n.php:549 msgid "Categorize" msgstr "分類する" #: ../includes/i18n.php:550, ../includes/i18n.php:551, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:60 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: ../includes/i18n.php:552, ../includes/elements/divider.php:172, #: ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:246, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:259, ../includes/elements/map.php:454, #: ../includes/elements/map.php:462, ../includes/elements/map.php:470, #: ../includes/elements/posts.php:394, ../includes/elements/posts.php:556, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:697, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "中央" #: ../includes/i18n.php:553, ../includes/setup.php:991, #: ../includes/elements/image.php:598, ../includes/elements/image.php:608 msgid "Center center" msgstr "中央中央" #: ../includes/i18n.php:554, ../includes/setup.php:990, #: ../includes/elements/image.php:599 msgid "Center left" msgstr "中央左" #: ../includes/i18n.php:555, ../includes/setup.php:992, #: ../includes/elements/image.php:600 msgid "Center right" msgstr "中央右" #: ../includes/i18n.php:557, ../includes/interactions.php:147, #: ../includes/elements/filter-base.php:1933, #: ../includes/elements/filter-base.php:1936, #: ../includes/elements/filter-base.php:1940, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:13, #: ../includes/elements/form.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 msgid "Checkbox" msgstr "チェックボックス" #: ../includes/i18n.php:558 msgid "Childless" msgstr "子要素なし" #: ../includes/i18n.php:565, ../includes/elements/form.php:431, #: ../includes/elements/form.php:432, ../includes/elements/form.php:3554 msgid "Choose files" msgstr "ファイルを選択" #: ../includes/i18n.php:566 msgid "Choose image" msgstr "画像を選択" #: ../includes/i18n.php:567, ../includes/elements/button.php:54, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:80, #: ../includes/elements/filter-base.php:2191, #: ../includes/elements/filter-base.php:2403, #: ../includes/elements/filter-submit.php:119 msgid "Circle" msgstr "円" #: ../includes/i18n.php:568 msgid "Class" msgstr "クラス" #: ../includes/i18n.php:570 msgid "Classes created" msgstr "クラスが作成された" #: ../includes/i18n.php:571 msgid "Classes discarded" msgstr "クラスが破棄されました" #: ../includes/i18n.php:572 msgid "Classes duplicated" msgstr "クラスが複製されました" #: ../includes/i18n.php:573 msgid "Classes found" msgstr "クラスが見つかりました" #: ../includes/i18n.php:574 msgid "Classes renamed" msgstr "クラス名が変更されました" #: ../includes/i18n.php:575 msgid "Classes updated" msgstr "授業を更新した" #: ../includes/i18n.php:576 msgid "Class manager" msgstr "クラス管理者" #: ../includes/i18n.php:577, ../includes/i18n.php:699 msgid "Class name" msgstr "クラス名" #: ../includes/i18n.php:578 msgid "Class name already exists" msgstr "クラス名はすでに存在します" #: ../includes/i18n.php:579 msgid "New class name" msgstr "新しいクラス名" #: ../includes/i18n.php:581 msgid "Set clause name to be used as \"Order by\" parameter." msgstr "「並び替え」パラメータとして使用する句名を設定します。" #: ../includes/i18n.php:582 msgid "Clean" msgstr "クリーン" #: ../includes/i18n.php:583 msgid "Clean up" msgstr "クリーンアップ" #: ../includes/i18n.php:586 msgid "Click to download" msgstr "クリックしてダウンロード" #: ../includes/i18n.php:587 msgid "Clone" msgstr "クローン" #: ../includes/i18n.php:588 msgid "cloned" msgstr "クローン作成済み" #: ../includes/i18n.php:590 msgid "Close (ESC)" msgstr "閉じる（ESC）" #: ../includes/i18n.php:591 msgid "Closest corner" msgstr "最も近い角" #: ../includes/i18n.php:592 msgid "Closest side" msgstr "最も近い側" #: ../includes/i18n.php:593, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2502, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2917 msgid "Code signatures" msgstr "コード署名" #: ../includes/i18n.php:594 msgid "" "Elements without code signature. Review, then sign your code one-by-one or " "all-at-once." msgstr "" "コード署名のない要素。確認後、一つずつまたはすべてまとめてコードに署名してく" "ださい。" #: ../includes/i18n.php:595, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2698 msgid "Code signed" msgstr "コードに署名済み" #: ../includes/i18n.php:596, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:346 msgid "Collapse" msgstr "折りたたむ" #: ../includes/i18n.php:598 msgid "Add color" msgstr "色を追加する" #: ../includes/i18n.php:599 msgid "Harmonies" msgstr "和音" #: ../includes/i18n.php:600 msgid "Harmony" msgstr "調和" #: ../includes/i18n.php:601 msgid "Analogous" msgstr "類似の" #: ../includes/i18n.php:602 msgid "Complementary" msgstr "補完的な" #: ../includes/i18n.php:603 msgid "Monochromatic" msgstr "単色" #: ../includes/i18n.php:604 msgid "Split complementary" msgstr "分割補完" #: ../includes/i18n.php:605 msgid "Tetradic" msgstr "テトラディック" #: ../includes/i18n.php:606 msgid "Triadic" msgstr "三項関係" #: ../includes/i18n.php:607 msgid "" "Manage your site colors. Generate dark mode colors, shades, and utility " "classes." msgstr "" "サイトのカラーを管理する。ダークモード用のカラー、シェード、ユーティリティク" "ラスを生成する。" #: ../includes/i18n.php:608 msgid "Color palette" msgstr "カラーパレット" #: ../includes/i18n.php:609 msgid "Add color to palette" msgstr "パレットに色を追加する" #: ../includes/i18n.php:610 msgid "Color added to palette" msgstr "パレットに色を追加した" #: ../includes/i18n.php:611 msgid "Color already exists in this palette" msgstr "このパレットには既に色がある" #: ../includes/i18n.php:612 msgid "" "This palette contains colors that have to be converted for the color " "manager. Click the \"Convert\" / \"Curly Brackets\" icon to convert a color " "for the color manager." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:613 msgid "Convert all colors to variables" msgstr "すべての色を変数に変換する" #: ../includes/i18n.php:614 msgid "Conversion failed due to invalid color" msgstr "無効な色のため変換に失敗した" #: ../includes/i18n.php:615 msgid "Convert color to variable" msgstr "色を変数に変換する" #: ../includes/i18n.php:616 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "" "上で色の値を選択し、「保存」をクリックして、このパレットに最初の色を追加して" "ください。" #: ../includes/i18n.php:617 msgid "There was an error importing the color palette" msgstr "カラーパレットのインポート中にエラーが発生した" #: ../includes/i18n.php:618 msgid "A color palette with this name already exists" msgstr "この名前のカラーパレットは既に存在する" #: ../includes/i18n.php:619 msgid "Color palette imported and saved successfully" msgstr "カラーパレットのインポートと保存が成功した" #: ../includes/i18n.php:620 msgid "" "Color palettes help organize your project colors and enable automatic shade " "generation and dark mode support." msgstr "" "カラーパレットはプロジェクトの色を整理するのに役立つ。自動的な色調生成とダー" "クモード対応を可能にする。" #: ../includes/i18n.php:621 msgid "Add your first color to this palette below." msgstr "このパレットに最初の色を追加しろ。" #: ../includes/i18n.php:622 #, fuzzy msgid "Populate all colors from variable manager" msgstr "すべての色を変数に変換する" #: ../includes/i18n.php:623 #, fuzzy msgid "Color populated from variable manager" msgstr "変数管理ツールに追加する" #: ../includes/i18n.php:624 #, fuzzy msgid "Populate from variable manager" msgstr "変数管理ツールに追加する" #: ../includes/i18n.php:625 msgid "Color palettes" msgstr "カラーパレット" #: ../includes/i18n.php:626 msgid "No color palettes found. Create or import a color palette." msgstr "" "カラーパレットが見つかりません。カラーパレットを作成するか、インポートしてく" "ださい。" #: ../includes/i18n.php:627 msgid "Color preview" msgstr "カラープレビュー" #: ../includes/i18n.php:628, ../includes/i18n.php:967, #: ../includes/theme-styles.php:68 msgid "Colors" msgstr "色" #: ../includes/i18n.php:629 msgid "Dark shades" msgstr "暗い色合い" #: ../includes/i18n.php:630 msgid "Light shades" msgstr "明るい色合い" #: ../includes/i18n.php:631 msgid "" "Are you sure you want to disable these shades? This will also remove all " "existing shade variables." msgstr "" "これらのシェードを無効にするのか？既存のシェード変数も全て削除されるぞ。" #: ../includes/i18n.php:632 msgid "Transparent shades" msgstr "透明なシェード" #: ../includes/i18n.php:633, ../includes/i18n.php:966 msgid "Color stop" msgstr "カラーストップ" #: ../includes/i18n.php:634 msgid "Color value" msgstr "カラー値" #: ../includes/i18n.php:635 msgid "" "Changing the variable name also updates all shade variable names and utility " "class names." msgstr "" "変数名を変更すると、すべてのシェード変数名とユーティリティクラス名も更新され" "る。" #: ../includes/i18n.php:636 msgid "Column" msgstr "列" #: ../includes/i18n.php:637, ../includes/elements/base.php:1101, #: ../includes/elements/image-gallery.php:114, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:37, #: ../includes/elements/posts.php:125, ../includes/elements/posts.php:142, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:97, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "列" #: ../includes/i18n.php:638 msgid "Command palette" msgstr "コマンドパレット" #: ../includes/i18n.php:639 msgid "Enter a search term or command" msgstr "検索語やコマンドを入力" #: ../includes/i18n.php:641 msgid "Search or create post" msgstr "投稿を検索または作成" #: ../includes/i18n.php:642 msgid "Element structure name" msgstr "要素構造名" #: ../includes/i18n.php:642, ../includes/i18n.php:1274, #: ../includes/elements/map.php:421, ../includes/elements/rating.php:127 msgid "Optional" msgstr "任意" #: ../includes/i18n.php:643 msgid "Insert elements in Emmet-like syntax." msgstr "Emmet風の構文で要素を挿入します。" #: ../includes/i18n.php:644 msgid "You are viewing the first 1000 results. Perform search to see more." msgstr "" "最初の1000件の結果を表示しています。さらに表示するには検索を実行してくださ" "い。" #: ../includes/i18n.php:645 msgid "Select element structure" msgstr "要素構造を選択" #: ../includes/i18n.php:646 msgid "Common classes" msgstr "共通クラス" #: ../includes/i18n.php:649 #, fuzzy msgid "" "Element can't be rendered as the connected component doesn't exist. Delete " "this instance or import the missing component." msgstr "" "接続されたコンポーネントが存在しないため、要素をレンダリングできません。この" "インスタンスのリンクを解除するか、不足しているコンポーネントをインポートして" "ください。" #: ../includes/i18n.php:651 msgid "" "This is a component slot. Add elements into it by navigating to the " "\"Elements\" panel. There, simply click on the elements you want to add to " "it." msgstr "" "これはコンポーネントスロットだ。要素を追加するには「要素」パネルに移動する。" "そこで追加したい要素をクリックするだけでいい。" #: ../includes/i18n.php:652 msgid "Component variants" msgstr "コンポーネントのバリエーション" #: ../includes/i18n.php:653, ../includes/interactions.php:436, #: ../includes/settings/settings-template.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:12 msgid "Condition" msgstr "条件" #: ../includes/i18n.php:655 msgid "Select condition" msgstr "条件を選択" #: ../includes/i18n.php:656 msgid "Conditions always run before query loop." msgstr "条件は常にクエリループの前に実行されます。" #: ../includes/i18n.php:657 msgid "Configure" msgstr "設定" #: ../includes/i18n.php:658 msgid "Confirm" msgstr "確認" #: ../includes/i18n.php:659 msgid "Are you sure you want to delete this icon set?" msgstr "このアイコンセットを削除してもよろしいですか？" #: ../includes/i18n.php:660 msgid "Permanently delete this icon? This action cannot be undone." msgstr "このアイコンを完全に削除しますか？この操作は取り消せません。" #: ../includes/i18n.php:661 msgid "" "Are you sure you want to delete this variant? All styles associated with " "this variant will be removed." msgstr "" "このバリエーションを本当に削除するのか？このバリエーションに関連付けられてい" "るすべてのスタイルが削除される。" #: ../includes/i18n.php:662 msgid "" "You are about to remove all selected icons from this set. Do you wish to " "proceed?" msgstr "" "選択したすべてのアイコンをこのセットから削除しようとしています。続行します" "か？" #: ../includes/i18n.php:663 msgid "Are you sure you want to move this font to the trash?" msgstr "このフォントをゴミ箱に移動してもよろしいですか？" #: ../includes/i18n.php:664 msgid "Conflict" msgstr "競合" #: ../includes/i18n.php:665 msgid "Conflicts" msgstr "競合" #: ../includes/i18n.php:666 msgid "Resolve all conflicts listed below to save your changes." msgstr "変更を保存するには、以下のすべての競合を解決してください。" #: ../includes/i18n.php:667 msgid "" "Click \"Accept\" to use the incoming database changes. Click \"Discard\" to " "save your current builder data instead." msgstr "" "「承認」をクリックして、incoming データベースの変更を使用します。「破棄」をク" "リックして、現在のビルダーデータを代わりに保存します。" #: ../includes/i18n.php:668 msgid "Conic" msgstr "円錐形" #: ../includes/i18n.php:669 msgid "Connect" msgstr "接続" #: ../includes/i18n.php:670 msgid "Connected property" msgstr "接続されたプロパティ" #: ../includes/i18n.php:671 msgid "Connect property" msgstr "プロパティを接続" #: ../includes/i18n.php:672 msgid "Contact us" msgstr "お問い合わせ" #: ../includes/i18n.php:673, ../includes/setup.php:1011, #: ../includes/setup.php:1105, ../includes/elements/image.php:579, #: ../includes/elements/image.php:582 msgid "Contain" msgstr "含む" #: ../includes/i18n.php:674, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1360, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1682, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1694, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1706, #: ../includes/elements/container.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:119 msgid "Container" msgstr "コンテナ" #: ../includes/i18n.php:675, ../includes/popups.php:379, #: ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:24, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:319, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:49, ../includes/elements/base.php:322, #: ../includes/elements/base.php:5218, ../includes/elements/carousel.php:52, #: ../includes/elements/dropdown.php:32, ../includes/elements/dropdown.php:674, #: ../includes/elements/form.php:715, ../includes/elements/icon-box.php:22, #: ../includes/elements/list.php:297, ../includes/elements/map.php:163, #: ../includes/elements/nav-nested.php:564, #: ../includes/elements/offcanvas.php:160, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/posts.php:47, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:72, ../includes/elements/slider.php:274, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:27, ../includes/elements/tabs.php:23, #: ../includes/elements/tabs.php:60, ../includes/elements/team-members.php:30, #: ../includes/elements/team-members.php:64, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:22 msgid "Content" msgstr "コンテンツ" #: ../includes/i18n.php:676 msgid "Here goes my text ..." msgstr "ここにテキストを入力..." #: ../includes/i18n.php:677 msgid "Contrast" msgstr "コントラスト" #: ../includes/i18n.php:679, ../includes/i18n.php:950, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:665, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:701 msgid "Convert" msgstr "変換" #: ../includes/i18n.php:680 msgid "Copied" msgstr "コピーしました" #: ../includes/i18n.php:681 msgid "Copied to clipboard" msgstr "クリップボードにコピーしました" #: ../includes/i18n.php:683 msgid "Copy CSS selector" msgstr "CSSセレクタをコピー" #: ../includes/i18n.php:684 msgid "Copy to clipboard" msgstr "クリップボードにコピー" #: ../includes/i18n.php:685, ../includes/setup.php:1010, #: ../includes/setup.php:1106, ../includes/elements/image.php:578, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:74 msgid "Cover" msgstr "カバー" #: ../includes/i18n.php:686 msgid "Create" msgstr "作成" #: ../includes/i18n.php:687 msgid "Create component" msgstr "コンポーネントを作成" #: ../includes/i18n.php:688 msgid "Created" msgstr "作成済み" #: ../includes/i18n.php:689, ../includes/i18n.php:690 msgid "Create icon set" msgstr "アイコンセットを作成" #: ../includes/i18n.php:691 msgid "Create property" msgstr "プロパティを作成" #: ../includes/i18n.php:692 msgid "Create template" msgstr "テンプレートを作成" #: ../includes/i18n.php:693 msgid "Create new template:" msgstr "新しいテンプレートを作成：" #: ../includes/i18n.php:694 msgid "Template title" msgstr "Templateタイトル" #: ../includes/i18n.php:695, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:52 msgid "Create your own elements" msgstr "独自の要素を作成" #: ../includes/i18n.php:696, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:29 msgid "Cross-sells" msgstr "クロスセル" #: ../includes/i18n.php:697 msgid "Place this query on the product page." msgstr "このクエリを商品ページに配置します。" #: ../includes/i18n.php:698 msgid "CSS class" msgstr "CSSクラス" #: ../includes/i18n.php:700 msgid "CSS filter" msgstr "CSSフィルター" #: ../includes/i18n.php:701 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "CSSフィルター + 値を入力（詳細はこちら）" #: ../includes/i18n.php:702 msgid "CSS import failed" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:703 msgid ", linked to {count} element(s)" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:704 #, fuzzy msgid "Created {count} global class(es)" msgstr "グローバルクラスを作成" #: ../includes/i18n.php:705 #, fuzzy msgid ", {count} variable(s)" msgstr "変数を生成" #: ../includes/i18n.php:706 msgid "CSS property" msgstr "CSSプロパティ" #: ../includes/i18n.php:708, ../includes/elements/breadcrumbs.php:37, #: ../includes/elements/form.php:2221, ../includes/elements/pagination.php:119, #: ../includes/elements/posts.php:672 msgid "Current" msgstr "現在" #: ../includes/i18n.php:709 msgid "Current layout" msgstr "現在のレイアウト" #: ../includes/i18n.php:710 msgid "Current page" msgstr "現在のページ" #: ../includes/i18n.php:713 msgid "Current version by" msgstr "現在のバージョン" #: ../includes/i18n.php:714 msgid "Current width" msgstr "現在の幅" #: ../includes/i18n.php:715, ../includes/setup.php:998, #: ../includes/setup.php:1012, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:87, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1399, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1407, #: ../includes/elements/base.php:1212, ../includes/elements/base.php:1721, #: ../includes/elements/base.php:1733, ../includes/elements/container.php:146, #: ../includes/elements/filter-base.php:1755, #: ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/form.php:1115, ../includes/elements/heading.php:50, #: ../includes/elements/image.php:54, ../includes/elements/image.php:81, #: ../includes/elements/image.php:195, ../includes/elements/image.php:525, #: ../includes/elements/image.php:580, ../includes/elements/map.php:549, #: ../includes/elements/nav-menu.php:850, #: ../includes/elements/nav-nested.php:866, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:69, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, ../includes/elements/video.php:364, #: ../includes/integrations/form/init.php:1124 msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: ../includes/i18n.php:717 msgid "Custom fields" msgstr "カスタムフィールド" #: ../includes/i18n.php:718 msgid "Custom font" msgstr "カスタムフォント" #: ../includes/i18n.php:722, ../includes/setup.php:1059, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1397, #: ../includes/elements/audio.php:129, ../includes/elements/form.php:719, #: ../includes/elements/form.php:2354, ../includes/elements/form.php:2417, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:67, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:72, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408 msgid "Dark" msgstr "ダーク" #: ../includes/i18n.php:724 msgid "dashed" msgstr "破線" #: ../includes/i18n.php:725, ../includes/elements/form.php:1402 msgid "Data" msgstr "データ" #: ../includes/i18n.php:728 msgid "Default mode" msgstr "標準モード" #. translators: %s: Default templates are disabled. #. translators: %s: Default templates are enabled. #: ../includes/i18n.php:730, ../includes/i18n.php:732 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "" "%s。テンプレート条件を設定するか、デフォルトテンプレートを有効にしてくださ" "い。" #: ../includes/i18n.php:730, ../includes/i18n.php:732 msgid "Default templates are disabled" msgstr "デフォルトテンプレートは無効です" #: ../includes/i18n.php:733 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "%s。Template条件はデフォルトTemplateより優先されます。" #: ../includes/i18n.php:733 msgid "Default templates are enabled" msgstr "デフォルトテンプレートが有効です" #: ../includes/i18n.php:737 msgid "Delete all" msgstr "すべて削除" #: ../includes/i18n.php:738 msgid "" "Export all components first by clicking the \"Export\" icon above before " "deleting any. Once exported, hover over the component you'd like to delete, " "then click the \"Delete\" icon." msgstr "" "削除する前に、上の「エクスポート」アイコンをクリックして、まずすべてのコン" "ポーネントをエクスポートしてください。エクスポート後、削除したいコンポーネン" "トにマウスを合わせ、「削除」アイコンをクリックします。" #: ../includes/i18n.php:740 msgid "Delete icon" msgstr "アイコンを削除" #: ../includes/i18n.php:741 msgid "Delete permanently" msgstr "完全に削除" #: ../includes/i18n.php:742 msgid "Delete Project" msgstr "プロジェクトを削除する" #: ../includes/i18n.php:744 msgid "Deprecated" msgstr "非推奨" #: ../includes/i18n.php:747 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "YouTube、VimeoまたはファイルのURL。" #: ../includes/i18n.php:748 msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "パララックス効果を得るには「固定」に設定します。" #: ../includes/i18n.php:749 msgid "Deselect" msgstr "選択解除" #: ../includes/i18n.php:751, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "詳細" #: ../includes/i18n.php:752, ../includes/elements/base.php:921, #: ../includes/elements/container.php:360, #: ../includes/elements/countdown.php:141, #: ../includes/elements/countdown.php:190, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/filter-range.php:125, #: ../includes/elements/filter-submit.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:30, ../includes/elements/offcanvas.php:28, #: ../includes/elements/post-meta.php:45, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:114, #: ../includes/elements/posts.php:109, ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/elements/slider-nested.php:106, #: ../includes/elements/social-icons.php:198, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:33, #: ../includes/elements/wordpress.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:658, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:30, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:17 msgid "Direction" msgstr "方向" #: ../includes/i18n.php:756 msgid "" "Tick if you do not display any post meta fields. Reduce additional queries." msgstr "" "投稿のメタフィールドを表示しない場合はチェックを入れる。追加クエリを減らす。" #: ../includes/i18n.php:757 msgid "" "Tick if you do not display any taxonomy terms. Reduce additional queries." msgstr "タクソノミ用語を表示しない場合はチェックを入れる。追加クエリを減らす。" #: ../includes/i18n.php:760 msgid "Discard" msgstr "破棄" #: ../includes/i18n.php:761 msgid "Discarded" msgstr "破棄しました" #: ../includes/i18n.php:762 msgid "Disconnect" msgstr "切断" #: ../includes/i18n.php:763, ../includes/elements/base.php:663, #: ../includes/elements/container.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:634 msgid "Display" msgstr "表示" #: ../includes/i18n.php:765 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメント" #: ../includes/i18n.php:766, ../includes/elements/carousel.php:69, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "ドット" #: ../includes/i18n.php:767, ../includes/setup.php:1071 msgid "Dotted" msgstr "点線" #: ../includes/i18n.php:768 msgid "double" msgstr "二重線" #: ../includes/i18n.php:769, ../includes/elements/video.php:525, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:626 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: ../includes/i18n.php:770 msgid "Downloaded" msgstr "ダウンロード済み" #: ../includes/i18n.php:771 msgid "Downloading" msgstr "ダウンロード中" #: ../includes/i18n.php:772, ../includes/i18n.php:773, ../includes/i18n.php:774 msgid "Drop file(s) here" msgstr "ここにファイルをドロップ" #: ../includes/i18n.php:776 msgid "Duplicate classes detected" msgstr "重複クラスが検出されました" #: ../includes/i18n.php:777 msgid "Duplicate classes detected. Resolve conflicts before importing." msgstr "重複クラスが検出されました。インポート前に競合を解決してください。" #: ../includes/i18n.php:778 msgid "Duplicated" msgstr "重複" #: ../includes/i18n.php:779 msgid "A font variation with this weight and style already exists." msgstr "この太さとスタイルのフォントバリエーションは既に存在します。" #: ../includes/i18n.php:781, ../includes/elements/code.php:167, #: ../includes/elements/image-gallery.php:478, #: ../includes/elements/image.php:787, ../includes/elements/video.php:741 msgid "Dynamic data is empty." msgstr "動的データが空です。" #: ../includes/i18n.php:785 msgid "Edit palette" msgstr "パレットを編集" #: ../includes/i18n.php:786 msgid "Edit component" msgstr "コンポーネントを編集" #: ../includes/i18n.php:787 msgid "Edited" msgstr "編集済み" #: ../includes/i18n.php:788 msgid "Edit icon" msgstr "編集アイコン" #: ../includes/i18n.php:789 msgid "Editing" msgstr "編集中" #: ../includes/i18n.php:790, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1484 msgid "Edit in WordPress" msgstr "WordPressで編集" #: ../includes/i18n.php:791, ../includes/templates.php:64 msgid "Edit Template" msgstr "Templateを編集" #: ../includes/i18n.php:792, ../includes/elements/base.php:3417, #: ../includes/elements/offcanvas.php:42 msgid "Effect" msgstr "エフェクト" #: ../includes/i18n.php:793, ../includes/interactions.php:47, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2655, #: ../includes/elements/video.php:370 msgid "Element" msgstr "要素" #: ../includes/i18n.php:794 msgid "Element classes" msgstr "要素クラス" #: ../includes/i18n.php:795 msgid "Element ID" msgstr "要素ID" #: ../includes/i18n.php:796, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:26 msgid "Element Manager" msgstr "エレメントマネージャー" #: ../includes/i18n.php:799, ../includes/i18n.php:1216, #: ../includes/elements/animated-typing.php:173 msgid "No content" msgstr "コンテンツなし" #: ../includes/i18n.php:801, ../includes/elements/accordion.php:429 msgid "No accordion item added." msgstr "アコーディオン項目が追加されていません。" #: ../includes/i18n.php:802, ../includes/elements/audio.php:174 msgid "No audio file selected." msgstr "音声ファイルが選択されていません。" #: ../includes/i18n.php:803 msgid "No code found." msgstr "コードが見つかりません。" #: ../includes/i18n.php:804, ../includes/elements/countdown.php:271 msgid "No date/fields set." msgstr "日付/フィールドが設定されていません。" #: ../includes/i18n.php:805, ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "FacebookページのURLが提供されていません。" #: ../includes/i18n.php:806, ../includes/elements/form.php:2631 msgid "No form field added." msgstr "フォームフィールドが追加されていません。" #: ../includes/i18n.php:807, ../includes/elements/html.php:33 msgid "No HTML markup defined." msgstr "HTMLマークアップが定義されていません。" #: ../includes/i18n.php:808, ../includes/i18n.php:818, #: ../includes/elements/icon.php:142, ../includes/elements/icon.php:204, #: ../includes/elements/search.php:522 msgid "No icon selected." msgstr "アイコンが選択されていません。" #: ../includes/i18n.php:809, ../includes/elements/list.php:661 msgid "No list items defined." msgstr "リスト項目が定義されていません。" #. translators: %s: Link to Bricks Academy #: ../includes/i18n.php:812 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Google Maps APIキーが必要！ダッシュボードの下にキーを追加する：%s" #: ../includes/i18n.php:815, ../includes/elements/pricing-tables.php:944 msgid "No pricing table defined." msgstr "価格表が定義されていません。" #: ../includes/i18n.php:816, ../includes/elements/progress-bar.php:166 msgid "No progress bar created." msgstr "プログレスバーが作成されていません。" #: ../includes/i18n.php:817, ../includes/elements/slider.php:596 msgid "No slide added." msgstr "スライドが追加されていません。" #: ../includes/i18n.php:819, ../includes/elements/svg.php:249 msgid "No SVG selected." msgstr "SVGが選択されていません。" #: ../includes/i18n.php:820, ../includes/elements/tabs.php:365 msgid "No tabs added." msgstr "タブが追加されていません。" #: ../includes/i18n.php:821, ../includes/elements/team-members.php:330 msgid "No team members added." msgstr "チームメンバーが追加されていません。" #: ../includes/i18n.php:822, ../includes/elements/template.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:102 msgid "No template selected." msgstr "テンプレートが選択されていません。" #: ../includes/i18n.php:823, ../includes/elements/testimonials.php:342 msgid "No testimonials added." msgstr "お客様の声が追加されていません。" #: ../includes/i18n.php:824 msgid "No text added." msgstr "テキストが追加されていません。" #: ../includes/i18n.php:825, ../includes/elements/video.php:731 msgid "No file URL provided." msgstr "ファイルURLが提供されていません。" #: ../includes/i18n.php:826, ../includes/elements/video.php:695, #: ../includes/elements/video.php:723 msgid "No video selected." msgstr "動画が選択されていません。" #: ../includes/i18n.php:827 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "YouTubeのURLが提供されていません。" #: ../includes/i18n.php:828 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "VimeoのURLが提供されていません。" #: ../includes/i18n.php:829, ../includes/elements/audio.php:167, #: ../includes/elements/video.php:739 msgid "No dynamic data set." msgstr "動的データが設定されていません。" #: ../includes/i18n.php:830, ../includes/elements/audio.php:164 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "動的データが空です。" #: ../includes/i18n.php:834 msgid "Ellipse" msgstr "楕円" #: ../includes/i18n.php:835 msgid "Email address" msgstr "メールアドレス" #: ../includes/i18n.php:836, ../includes/interactions.php:58, #: ../includes/elements/divider.php:173, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:193 msgid "End" msgstr "終了" #: ../includes/i18n.php:837 msgid "End time" msgstr "終了時間" #: ../includes/i18n.php:841 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "記事を読み込めませんでした。公式のナレッジベースをご覧ください：" #: ../includes/i18n.php:842 msgid "Error: Could not load class control" msgstr "エラー：クラスコントロールを読み込めませんでした" #: ../includes/i18n.php:843 msgid "Class found in trash" msgstr "ゴミ箱からクラスが見つかりました" #: ../includes/i18n.php:844 msgid "Failed to create font" msgstr "フォントの作成に失敗しました" #: ../includes/i18n.php:845 msgid "Error deleting class" msgstr "クラスの削除中にエラーが発生しました" #: ../includes/i18n.php:847 msgid "Error fetching site classes" msgstr "サイトのクラスの取得中にエラーが発生しました" #: ../includes/i18n.php:850 msgid "Error on save" msgstr "保存中にエラーが発生しました" #: ../includes/i18n.php:851 msgid "404 Error Page" msgstr "404エラーページ" #: ../includes/i18n.php:852 msgid "Error processing font files" msgstr "フォントファイルの処理中にエラーが発生しました" #: ../includes/i18n.php:853 msgid "Error restoring class" msgstr "クラスの復元中にエラーが発生しました" #: ../includes/i18n.php:854 msgid "Error uploading font" msgstr "フォントのアップロード中にエラーが発生しました" #: ../includes/i18n.php:855, ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "抜粋の長さ" #: ../includes/i18n.php:859 msgid "Expand" msgstr "展開" #: ../includes/i18n.php:860 msgid "Expand all" msgstr "すべて展開" #: ../includes/i18n.php:861, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1803 msgid "experimental" msgstr "実験的" #: ../includes/i18n.php:863 msgid "Export Variables" msgstr "変数をエクスポート" #: ../includes/i18n.php:865, ../includes/setup.php:1360, #: ../includes/elements/base.php:1156, ../includes/elements/base.php:3421, #: ../includes/elements/slider-nested.php:96 msgid "Fade" msgstr "フェード" #: ../includes/i18n.php:866 msgid "Fallback fonts" msgstr "フォールバックフォント" #: ../includes/i18n.php:868 msgid "Farthest corner" msgstr "最遠角" #: ../includes/i18n.php:869 msgid "Farthest side" msgstr "最遠辺" #: ../includes/i18n.php:870 msgid "Favorites" msgstr "お気に入り" #: ../includes/i18n.php:871, ../includes/woocommerce/helpers.php:113, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:773 msgid "Featured" msgstr "注目" #: ../includes/i18n.php:873, ../includes/elements/audio.php:23, #: ../includes/elements/audio.php:28, ../includes/elements/form.php:3470, #: ../includes/elements/svg.php:24, ../includes/elements/svg.php:27, #: ../includes/elements/svg.php:51 msgid "File" msgstr "ファイル" #: ../includes/i18n.php:874 msgid "\"%s\" imported." msgstr "「%s」をインポートしました。" #: ../includes/i18n.php:875 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "「%s」のインポートに失敗しました：名前がすでに存在します。" #: ../includes/i18n.php:876 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "「%s」のインポートに失敗しました：フォーマットが間違っています。" #: ../includes/i18n.php:877, ../includes/elements/form.php:192, #: ../includes/elements/form.php:424, ../includes/elements/form.php:2433, #: ../includes/elements/form.php:2446, ../includes/elements/form.php:2459 msgid "Files" msgstr "ファイル" #: ../includes/i18n.php:878, ../includes/elements/video.php:46 msgid "File URL" msgstr "ファイルURL" #: ../includes/i18n.php:880 msgid "Fill - Dark" msgstr "塗りつぶし - ダーク" #: ../includes/i18n.php:881 msgid "Fill grid" msgstr "グリッドを埋める" #: ../includes/i18n.php:882 msgid "Fill - Light" msgstr "塗りつぶし - ライト" #: ../includes/i18n.php:883 msgid "Fill - Primary" msgstr "塗りつぶし - プライマリ" #: ../includes/i18n.php:884, ../includes/interactions.php:73, #: ../includes/interactions.php:74, ../includes/interactions.php:139, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:12, #: ../includes/elements/filter-base.php:1321, #: ../includes/elements/filter-base.php:1326, #: ../includes/elements/filter-base.php:1827, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:13, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:15, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, #: ../includes/elements/filter-range.php:16, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-select.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:98, #: ../includes/elements/posts.php:57, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:278, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:300 msgid "Filter" msgstr "フィルター" #: ../includes/i18n.php:885, ../includes/elements/filter-base.php:1773 msgid "Find" msgstr "検索" #: ../includes/i18n.php:886 msgid "Finish" msgstr "完了" #: ../includes/i18n.php:887, ../includes/setup.php:1017 msgid "Fixed" msgstr "固定" #: ../includes/i18n.php:889 msgid "FontAwesome - Brands" msgstr "FontAwesome - ブランド" #: ../includes/i18n.php:890 msgid "FontAwesome - Regular" msgstr "FontAwesome - レギュラー" #: ../includes/i18n.php:891 msgid "FontAwesome - Solid" msgstr "FontAwesome - ソリッド" #: ../includes/i18n.php:893 msgid "" "Are you sure you want to delete this font and all of its font variation " "files?" msgstr "" "このフォントとそのすべてのフォントバリエーションファイルを削除してもよろしい" "ですか？" #: ../includes/i18n.php:894 msgid "Font downloaded" msgstr "フォントがダウンロードされました" #: ../includes/i18n.php:894, ../includes/i18n.php:910 msgid "Custom fonts" msgstr "カスタムフォント" #: ../includes/i18n.php:895 msgid "Font download failed" msgstr "フォントのダウンロードに失敗しました" #: ../includes/i18n.php:897 msgid "Font name" msgstr "フォント名" #: ../includes/i18n.php:899 msgid "" "By default, the favorite fonts are listed first in the font-family options. " "To show only the favorite fonts, select \"Show favorites only\" at %s." msgstr "" "デフォルトでは、お気に入りのフォントがフォントファミリーオプションの最初にリ" "ストされます。お気に入りのフォントだけを表示するには、%sで「お気に入りのみ表" "示」を選択してください。" #: ../includes/i18n.php:900 msgid "Font Family" msgstr "フォントファミリー" #: ../includes/i18n.php:900, ../includes/i18n.php:1275, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1624, #: ../includes/elements/filter-base.php:1711, #: ../includes/elements/filter-base.php:1909, #: ../includes/elements/slider-nested.php:28 msgid "Options" msgstr "オプション" #: ../includes/i18n.php:902 msgid "Font file selected" msgstr "フォントファイルが選択されました" #: ../includes/i18n.php:903 msgid "Font manager" msgstr "フォントマネージャー" #: ../includes/i18n.php:904 msgid "Font moved to trash" msgstr "フォントがゴミ箱に移動されました" #: ../includes/i18n.php:905 msgid "Custom preview text" msgstr "カスタムプレビューテキスト" #: ../includes/i18n.php:906 msgid "Font restored" msgstr "フォントが復元されました" #: ../includes/i18n.php:907 msgid "Font restore error" msgstr "フォントの復元エラー" #: ../includes/i18n.php:908 msgid "Fonts" msgstr "フォント" #: ../includes/i18n.php:909, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2340 msgid "Adobe fonts" msgstr "Adobe フォント" #: ../includes/i18n.php:911 msgid "Google fonts" msgstr "Google フォント" #: ../includes/i18n.php:912, ../includes/elements/filter-select.php:424 msgid "Font size" msgstr "フォントサイズ" #: ../includes/i18n.php:915 msgid "Font variants" msgstr "フォントバリアント" #: ../includes/i18n.php:916 msgid "Select/upload font variation" msgstr "フォントバリエーションを選択/アップロード" #: ../includes/i18n.php:917 msgid "Font variations" msgstr "フォントバリエーション" #: ../includes/i18n.php:918 msgid "Font variation settings" msgstr "フォントバリエーション設定" #. translators: %s: Link to Bricks settings #: ../includes/i18n.php:921, ../includes/setup.php:1228, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:315 msgid "Footer" msgstr "フッター" #: ../includes/i18n.php:922, ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/elements/form.php:3486, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:100, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:194, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:30 msgid "Format" msgstr "フォーマット" #: ../includes/i18n.php:923 msgid "Framework" msgstr "フレームワーク" #: ../includes/i18n.php:924 msgid "Frontend" msgstr "フロントエンド" #: ../includes/i18n.php:925, ../includes/elements/video.php:536 msgid "Fullscreen" msgstr "全画面表示" #: ../includes/i18n.php:928, ../includes/elements/base.php:994, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:43, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:154, #: ../includes/elements/button.php:109, ../includes/elements/container.php:203, #: ../includes/elements/dropdown.php:103, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:52, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:163, #: ../includes/elements/filter-base.php:1604, #: ../includes/elements/filter-base.php:1958, #: ../includes/elements/filter-base.php:1970, #: ../includes/elements/filter-base.php:2021, #: ../includes/elements/filter-range.php:142, #: ../includes/elements/filter-range.php:259, #: ../includes/elements/filter-range.php:276, #: ../includes/elements/filter-select.php:269, #: ../includes/elements/filter-submit.php:163, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:117, #: ../includes/elements/nav-menu.php:114, #: ../includes/elements/nav-nested.php:84, #: ../includes/elements/nav-nested.php:403, #: ../includes/elements/nav-nested.php:463, #: ../includes/elements/post-meta.php:58, ../includes/elements/rating.php:39, #: ../includes/elements/related-posts.php:159, #: ../includes/elements/search.php:345, #: ../includes/elements/team-members.php:116, #: ../includes/elements/text-link.php:171, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:731, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:287, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:49, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:337, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:30 msgid "Gap" msgstr "間隔" #: ../includes/i18n.php:929 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "グラデーションを作成するには、少なくとも2色を追加してください。" #: ../includes/i18n.php:931 msgid "Generate" msgstr "生成" #: ../includes/i18n.php:932 msgid "Generate colors" msgstr "色を生成する" #: ../includes/i18n.php:933 msgid "Generated CSS" msgstr "生成されたCSS" #: ../includes/i18n.php:934 msgid "Generate screenshots" msgstr "スクリーンショットを生成" #: ../includes/i18n.php:935 msgid "Generate variables" msgstr "変数を生成" #: ../includes/i18n.php:937 msgid "Generator" msgstr "ジェネレーター" #: ../includes/i18n.php:938 msgid "Outline - Dark" msgstr "アウトライン - ダーク" #: ../includes/i18n.php:939 msgid "Outline - Light" msgstr "アウトライン - ライト" #: ../includes/i18n.php:940 msgid "Outline - Primary" msgstr "アウトライン - プライマリ" #: ../includes/i18n.php:941, ../includes/elements/slider-nested.php:127, #: ../includes/elements/slider-nested.php:130 msgid "Global" msgstr "グローバル" #: ../includes/i18n.php:942 msgid "Global class" msgstr "グローバルクラス" #: ../includes/i18n.php:944 msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "" "上のフィールドに最初のグローバルCSSクラスの名前を入力してください。そして" "Enterキーを押して作成します。" #: ../includes/i18n.php:946, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2677 msgid "Global element" msgstr "グローバル要素" #. translators: %s: Link to Bricks settings #: ../includes/i18n.php:949 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and will be removed in the " "near future. Please convert them into components as soon as possible under " "%s. Once done, please delete all global elements by hovering over a global " "element below and clicking the \"Delete\" icon." msgstr "" "グローバル要素はバージョン2.0以降で廃止され、近い将来削除される予定です。でき" "るだけ早く%sでコンポーネントに変換してください。完了したら、以下のグローバル" "要素にカーソルを合わせて「削除」アイコンをクリックし、すべてのグローバル要素" "を削除してください。" #: ../includes/i18n.php:954, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2545 msgid "Global queries" msgstr "グローバルクエリ" #: ../includes/i18n.php:956 msgid "" "You are editing the selected global query settings. Changes to this global " "query apply to all instances throughout your website." msgstr "" "選択したグローバルクエリ設定を編集しています。このグローバルクエリへの変更" "は、ウェブサイト全体のすべてのインスタンスに適用されます。" #: ../includes/i18n.php:958 msgid "Google fonts have been disabled" msgstr "Googleフォントが無効化されました" #: ../includes/i18n.php:958, ../includes/i18n.php:1344, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:176 msgid "Performance" msgstr "パフォーマンス" #: ../includes/i18n.php:959 msgid "Got it" msgstr "了解しました" #: ../includes/i18n.php:960, ../includes/setup.php:718, #: ../includes/setup.php:727 msgid "Go to" msgstr "移動" #: ../includes/i18n.php:961 msgid "Back to settings" msgstr "設定に戻る" #: ../includes/i18n.php:962 msgid "Gradient" msgstr "グラデーション" #. translators: %1$s: Color stop, %2$s: Colors #: ../includes/i18n.php:965 msgid "Make sure to set \"%1$s\" in your \"%2$s\" definitions below." msgstr "以下の「%2$s」定義で「%1$s」を設定してください。" #: ../includes/i18n.php:969, ../includes/elements/image-gallery.php:103, #: ../includes/elements/image-gallery.php:107, #: ../includes/elements/posts.php:98, ../includes/elements/posts.php:102, #: ../includes/elements/posts.php:314, ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:14 msgid "Grid" msgstr "グリッド" #: ../includes/i18n.php:970, ../includes/elements/base.php:894, #: ../includes/elements/container.php:42 msgid "Grid item" msgstr "グリッドアイテム" #: ../includes/i18n.php:971 msgid "Group" msgstr "グループ" #: ../includes/i18n.php:972 msgid "Group already exists" msgstr "グループは既に存在します" #: ../includes/i18n.php:973, ../includes/elements/form.php:1607 msgid "Groups" msgstr "グループ" #: ../includes/i18n.php:974, ../includes/i18n.php:1631, #: ../includes/elements/base.php:340, ../includes/elements/base.php:1117, #: ../includes/elements/base.php:3361, ../includes/elements/divider.php:182, #: ../includes/elements/filter-range.php:342, #: ../includes/elements/form.php:960, ../includes/elements/heading.php:159, #: ../includes/elements/icon-box.php:43, #: ../includes/elements/image-gallery.php:130, #: ../includes/elements/pagination.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:75, #: ../includes/elements/post-title.php:85, #: ../includes/elements/post-title.php:136, ../includes/elements/posts.php:172, #: ../includes/elements/posts.php:522, ../includes/elements/posts.php:611, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/elements/slider-nested.php:175, #: ../includes/elements/social-icons.php:235, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/settings/settings-page.php:354, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:436 msgid "Spacing" msgstr "間隔" #: ../includes/i18n.php:976 msgid "Has conflict" msgstr "競合があります" #: ../includes/i18n.php:977 msgid "Has inherited settings" msgstr "継承された設定があります" #: ../includes/i18n.php:978 msgid "Has no styles" msgstr "スタイルがありません" #: ../includes/i18n.php:979 msgid "Has styles" msgstr "スタイルがあります" #: ../includes/i18n.php:980 msgid "This dataset has unsaved changes" msgstr "このデータセットには保存されていない変更があります" #: ../includes/i18n.php:981, ../includes/setup.php:1227, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "ヘッダー" #: ../includes/i18n.php:983 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" #: ../includes/i18n.php:984, ../includes/setup.php:1069, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/elements/form.php:197 msgid "Hidden" msgstr "非表示" #: ../includes/i18n.php:985, ../includes/elements/countdown.php:84, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:117, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:127, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:137, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:358, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:309 msgid "Hide" msgstr "非表示" #: ../includes/i18n.php:986, ../includes/interactions.php:195 msgid "Hide element" msgstr "要素を非表示" #: ../includes/i18n.php:987 msgid "Enable to not load/render this element in the builder." msgstr "" "ビルダーでこの要素を読み込み/レンダリングしないようにするには有効にします。" #: ../includes/i18n.php:988 msgid "Enable to not load/render this element on the frontend." msgstr "" "フロントエンドでこの要素を読み込み/レンダリングしないようにするには有効にしま" "す。" #: ../includes/i18n.php:989 msgid "Hide info" msgstr "情報を非表示" #: ../includes/i18n.php:991 msgid "History" msgstr "履歴" #: ../includes/i18n.php:992 msgid "History deleted" msgstr "履歴が削除されました" #: ../includes/i18n.php:993, ../includes/elements/breadcrumbs.php:25, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:142, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:632, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:220 msgid "Home" msgstr "ホーム" #: ../includes/i18n.php:994, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1481 msgid "Home page" msgstr "ホームページ" #: ../includes/i18n.php:995, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:82, ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/form.php:566, ../includes/elements/form.php:733, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:948, #: ../includes/elements/post-comments.php:462, #: ../includes/elements/tabs.php:82, ../includes/elements/tabs.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:77 msgid "Horizontal" msgstr "水平" #: ../includes/i18n.php:996 msgid "How to create a footer template" msgstr "フッターテンプレートの作成方法" #: ../includes/i18n.php:997 msgid "How to create a header template" msgstr "ヘッダーテンプレートの作成方法" #: ../includes/i18n.php:998 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "お使いのブラウザはaudioタグをサポートしていません。" #: ../includes/i18n.php:999, ../includes/elements/video.php:1067 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "お使いのブラウザはvideoタグをサポートしていません。" #: ../includes/i18n.php:1000 #, fuzzy msgid "HTML/CSS" msgstr "HTML" #: ../includes/i18n.php:1001 msgid "" "HTML/CSS detected in clipboard.\n" "\n" "Convert to Bricks elements, classes, and variables?" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1002 #, fuzzy msgid "HTML font-size" msgstr "ベースフォントサイズ" #: ../includes/i18n.php:1003, ../includes/elements/html.php:14 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../includes/i18n.php:1004 #, fuzzy msgid "HTML import failed" msgstr "HTMLメール" #: ../includes/i18n.php:1005 msgid "" "This pasted code includes JavaScript.\n" "\n" "OK to run it now, or Cancel to import it with execution disabled." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1006 msgid "" "This pasted HTML contains executable JavaScript. Only paste code you trust." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1007 msgid "HTTP method" msgstr "HTTPメソッド" #: ../includes/i18n.php:1008 msgid "Hue" msgstr "色相" #: ../includes/i18n.php:1010, ../includes/elements/accordion.php:125, #: ../includes/elements/back-to-top.php:175, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:147, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:154, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:168, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:194, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:212, #: ../includes/elements/button.php:78, ../includes/elements/button.php:83, #: ../includes/elements/divider.php:128, ../includes/elements/divider.php:134, #: ../includes/elements/dropdown.php:24, ../includes/elements/dropdown.php:80, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:124, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:129, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:151, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:157, #: ../includes/elements/filter-search.php:96, #: ../includes/elements/filter-search.php:101, #: ../includes/elements/filter-submit.php:129, #: ../includes/elements/form.php:222, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:1203, ../includes/elements/icon-box.php:17, #: ../includes/elements/icon-box.php:59, ../includes/elements/icon.php:12, #: ../includes/elements/icon.php:17, ../includes/elements/icon.php:63, #: ../includes/elements/image.php:389, ../includes/elements/image.php:404, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:167, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:233, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:358, #: ../includes/elements/list.php:25, ../includes/elements/list.php:53, #: ../includes/elements/list.php:368, ../includes/elements/map-leaflet.php:112, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:120, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:128, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:153, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:161, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:169, #: ../includes/elements/nav-menu.php:314, #: ../includes/elements/nav-menu.php:319, #: ../includes/elements/nav-menu.php:724, #: ../includes/elements/nav-menu.php:729, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1190, #: ../includes/elements/nav-nested.php:445, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-sharing.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:88, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/rating.php:54, ../includes/elements/rating.php:58, #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:233, #: ../includes/elements/social-icons.php:33, #: ../includes/elements/social-icons.php:38, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, ../includes/elements/tabs.php:36, #: ../includes/elements/text-link.php:23, #: ../includes/elements/text-link.php:44, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:34, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:72, ../includes/elements/toggle.php:22, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:591, #: ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:976, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1302, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1369, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:583, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:422, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:525 msgid "Icon" msgstr "アイコン" #: ../includes/i18n.php:1011 msgid "Icon manager" msgstr "アイコンマネージャー" #: ../includes/i18n.php:1012 msgid "Are you sure you want to remove this icon?" msgstr "このアイコンを削除してもよろしいですか？" #: ../includes/i18n.php:1013, ../includes/elements/pagination.php:162, #: ../includes/elements/social-icons.php:32 msgid "Icons" msgstr "アイコン" #: ../includes/i18n.php:1014 msgid "Icon(s) deleted successfully" msgstr "アイコンが正常に削除されました" #: ../includes/i18n.php:1015, ../includes/elements/svg.php:30, #: ../includes/elements/svg.php:40 msgid "Icon set" msgstr "アイコンセット" #: ../includes/i18n.php:1016 msgid "" "This icon set is currently disabled and hidden from the icon dropdown menu. " "However, any existing icons from this set will still display on your site." msgstr "" "このアイコンセットは現在無効化されており、アイコンドロップダウンメニューから" "非表示になっています。ただし、このセットの既存のアイコンはサイトに表示され続" "けます。" #: ../includes/i18n.php:1017 msgid "Icon(s) imported successfully" msgstr "アイコンが正常にインポートされました" #: ../includes/i18n.php:1020, ../includes/elements/base.php:4977, #: ../includes/elements/base.php:5026, ../includes/elements/carousel.php:41, #: ../includes/elements/form.php:187, ../includes/elements/image.php:16, #: ../includes/elements/image.php:122, ../includes/elements/image.php:399, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:60, #: ../includes/elements/map.php:405, ../includes/elements/map.php:409, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:37, #: ../includes/elements/related-posts.php:34, ../includes/elements/svg.php:51, #: ../includes/elements/team-members.php:26, #: ../includes/elements/team-members.php:46, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:335, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:101, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:314, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:416, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:559, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:443, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:205 msgid "Image" msgstr "画像" #: ../includes/i18n.php:1021 msgid "Image gallery" msgstr "画像ギャラリー" #: ../includes/i18n.php:1022 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "複数の画像を選択するには、CMD/CRTLキーを押したままにしてください。" #: ../includes/i18n.php:1023 msgid "Image not found" msgstr "画像が見つかりません" #: ../includes/i18n.php:1026 msgid "" "A class with the same internal ID, but different settings, already exists on " "this site. You must either override the existing class on your site or " "discard this imported version." msgstr "" "同じ内部IDを持つクラスが既にこのサイトに存在しますが、設定が異なります。サイ" "ト上の既存のクラスを上書きするか、このインポートされたバージョンを破棄する必" "要があります。" #: ../includes/i18n.php:1027 msgid "" "A class with the same name, but different settings, already exists on this " "site. You must either override the existing class on your site or discard " "this imported version." msgstr "" "同じ名前のクラスが既にこのサイトに存在しますが、設定が異なります。サイト上の" "既存のクラスを上書きするか、このインポートされたバージョンを破棄する必要があ" "ります。" #: ../includes/i18n.php:1028 msgid "Import classes" msgstr "クラスをインポート" #: ../includes/i18n.php:1029 msgid "" "One or more of the selected classes conflict with existing classes on your " "site. You must either override the existing classes on your site or discard " "these imported versions." msgstr "" "選択されたクラスの1つ以上が、サイト上の既存のクラスと競合しています。サイト上" "の既存のクラスを上書きするか、これらのインポートされたバージョンを破棄する必" "要があります。" #: ../includes/i18n.php:1030 msgid "New classes detected. Resolve conflicts, if any, to import or skip." msgstr "" "新しいクラスが検出されました。競合がある場合は解決して、インポートまたはス" "キップしてください。" #: ../includes/i18n.php:1031 msgid "" "Resolve all conflicts listed below, highlighted in red, to continue with " "importing those classes." msgstr "" "これらのクラスをインポートを続行するには、以下にリストされた赤でハイライトさ" "れたすべての競合を解決してください。" #: ../includes/i18n.php:1032 msgid "Skip class import" msgstr "クラスのインポートをスキップ" #: ../includes/i18n.php:1033 msgid "Import CSS variables" msgstr "CSS変数をインポート" #: ../includes/i18n.php:1034 msgid "Imported" msgstr "インポート済み" #: ../includes/i18n.php:1036 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "無効：プレースホルダー画像を表示します。" #: ../includes/i18n.php:1037 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "有効：テンプレート画像をメディアライブラリにダウンロードします。" #: ../includes/i18n.php:1038 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "インポーターを実行するには有効なJSONデータが必要です" #: ../includes/i18n.php:1039 msgid "Imports" msgstr "インポート" #: ../includes/i18n.php:1040 msgid "Import template" msgstr "テンプレートをインポート" #: ../includes/i18n.php:1041 msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "" "このテンプレートにはカラーパレットが含まれています。インポートしますか？" #: ../includes/i18n.php:1042 msgid "This template contains color palettes. Would you like to import them?" msgstr "" "このテンプレートにはカラーパレットが含まれています。インポートしますか？" #: ../includes/i18n.php:1043 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "" "ここに.JSONまたは.ZIPテンプレートファイルをドラッグ＆ドロップしてください.." #: ../includes/i18n.php:1044 msgid "This template contains global variables. Would you like to import them?" msgstr "" "このテンプレートにはグローバル変数が含まれています。インポートしますか？" #: ../includes/i18n.php:1045 msgid "" "This template contains the following theme styles. Would you like to import " "them?" msgstr "" "このテンプレートには以下のテーマスタイルが含まれています。インポートします" "か？" #: ../includes/i18n.php:1046, ../includes/elements/filter-base.php:1472, #: ../includes/elements/wordpress.php:89, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:65 msgid "Include" msgstr "含める" #: ../includes/i18n.php:1048 msgid "Incoming" msgstr "受信中" #: ../includes/i18n.php:1049 msgid "Incoming changes" msgstr "受信中の変更" #: ../includes/i18n.php:1050 msgid "Index" msgstr "インデックス" #: ../includes/i18n.php:1051 msgid "Infinite" msgstr "無限" #: ../includes/i18n.php:1053, ../includes/setup.php:1061, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:18 msgid "Info" msgstr "情報" #: ../includes/i18n.php:1054, ../includes/elements/container.php:25 msgid "Your builder capability doesn't allow you to access these settings." msgstr "あなたのビルダー権限ではこれらの設定にアクセスできません。" #: ../includes/i18n.php:1056 msgid "Element doesn't exist." msgstr "要素が存在しません。" #: ../includes/i18n.php:1057 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "ライトボックスをカスタマイズ：設定 > テーマスタイル > 一般" #: ../includes/i18n.php:1058 msgid "Inherited from" msgstr "継承元" #: ../includes/i18n.php:1059, ../includes/elements/container.php:496, #: ../includes/elements/container.php:505, #: ../includes/elements/container.php:528 msgid "Inner container" msgstr "内部コンテナ" #: ../includes/i18n.php:1060, ../includes/elements/form.php:3482 msgid "Insert" msgstr "挿入" #: ../includes/i18n.php:1061 msgid "Insert after" msgstr "後に挿入" #: ../includes/i18n.php:1062 msgid "Inserted" msgstr "挿入済み" #: ../includes/i18n.php:1063, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1701 msgid "Insert layout" msgstr "レイアウトを挿入" #: ../includes/i18n.php:1064 msgid "Insert media" msgstr "メディアを挿入" #: ../includes/i18n.php:1065 msgid "" "This component can't be inserted here because it would create a circular " "component reference and break rendering." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1066 msgid "Insert section" msgstr "セクションを挿入" #: ../includes/i18n.php:1067 msgid "Insert template" msgstr "テンプレートを挿入" #: ../includes/i18n.php:1068, ../includes/setup.php:1076 msgid "Inset" msgstr "挿入" #: ../includes/i18n.php:1070 msgid "Instances" msgstr "インスタンス" #: ../includes/i18n.php:1071 msgid "Interaction ID" msgstr "インタラクションID" #: ../includes/i18n.php:1072, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2609, #: ../includes/settings/settings-template.php:404 msgid "Interactions" msgstr "インタラクション" #: ../includes/i18n.php:1074 msgid "Invalid font file" msgstr "無効なフォントファイルです" #: ../includes/i18n.php:1075 msgid "Invalid SVG files" msgstr "無効なSVGファイル" #: ../includes/i18n.php:1076 msgid "Invert" msgstr "反転" #: ../includes/i18n.php:1077 msgid "Ionicons" msgstr "Ionicons" #: ../includes/i18n.php:1078, ../includes/woocommerce/helpers.php:125 msgid "Is main query" msgstr "メインクエリ" #: ../includes/i18n.php:1079 msgid "Enable if your archive pagination is not working." msgstr "アーカイブのページネーションが機能していない場合は有効にしてください。" #: ../includes/i18n.php:1081, ../includes/elements/accordion-nested.php:279, #: ../includes/elements/accordion.php:55, #: ../includes/elements/accordion.php:60, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:33, #: ../includes/elements/dropdown.php:391, #: ../includes/elements/filter-select.php:44, #: ../includes/elements/nav-menu.php:558, #: ../includes/elements/nav-nested.php:24, #: ../includes/elements/nav-nested.php:689, #: ../includes/elements/nav-nested.php:986, #: ../includes/elements/post-toc.php:91, ../includes/elements/posts.php:109, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:200 msgid "Item" msgstr "項目" #: ../includes/i18n.php:1082 msgid "Items per page" msgstr "ページあたりの項目数" #: ../includes/i18n.php:1084 msgid "Join Us" msgstr "参加する" #: ../includes/i18n.php:1085, ../includes/i18n.php:1086 msgid "Enter the JSON body to be sent with the request" msgstr "リクエストと共に送信するJSONボディを入力してください" #: ../includes/i18n.php:1087, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "均等配置" #: ../includes/i18n.php:1088, ../includes/elements/container.php:316, #: ../includes/elements/dropdown.php:397, ../includes/elements/list.php:108, #: ../includes/elements/nav-menu.php:96, ../includes/elements/nav-menu.php:564, #: ../includes/elements/nav-nested.php:98, #: ../includes/elements/nav-nested.php:942, #: ../includes/elements/social-icons.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:78 msgid "Justify content" msgstr "コンテンツの均等配置" #: ../includes/i18n.php:1091 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "キーボードショートカット" #: ../includes/i18n.php:1093, ../includes/elements/base.php:4813, #: ../includes/elements/filter-base.php:1740, #: ../includes/elements/filter-base.php:1752, #: ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/filter-base.php:1800, #: ../includes/elements/filter-base.php:1872, #: ../includes/elements/filter-range.php:20, #: ../includes/elements/filter-search.php:77, #: ../includes/elements/form.php:311, ../includes/elements/form.php:2363, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:105, #: ../includes/elements/post-comments.php:299, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/social-icons.php:73, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:100, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:294, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:370, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:556, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:346, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1094, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41 msgid "Label" msgstr "ラベル" #: ../includes/i18n.php:1094, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1438, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:128, #: ../includes/elements/form.php:587 msgid "Language" msgstr "言語" #: ../includes/i18n.php:1095 msgid "Laptop" msgstr "ラップトップ" #: ../includes/i18n.php:1098 msgid "Last refresh" msgstr "最終更新" #: ../includes/i18n.php:1099 msgid "Latest" msgstr "最新" #: ../includes/i18n.php:1100, ../includes/elements/base.php:257, #: ../includes/elements/container.php:125, #: ../includes/elements/image-gallery.php:100, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:33, #: ../includes/elements/posts.php:32, ../includes/elements/posts.php:94, #: ../includes/elements/related-posts.php:26, ../includes/elements/tabs.php:79, #: ../includes/elements/team-members.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:7 msgid "Layout" msgstr "レイアウト" #: ../includes/i18n.php:1102, ../includes/setup.php:1100, #: ../includes/elements/back-to-top.php:99, ../includes/elements/base.php:558, #: ../includes/elements/base.php:1364, ../includes/elements/base.php:3684, #: ../includes/elements/base.php:3786, ../includes/elements/base.php:3949, #: ../includes/elements/heading.php:104, ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/nav-menu.php:879, #: ../includes/elements/nav-menu.php:882, #: ../includes/elements/offcanvas.php:31, #: ../includes/elements/offcanvas.php:36, #: ../includes/elements/post-author.php:71, #: ../includes/elements/post-author.php:74, ../includes/elements/posts.php:249, #: ../includes/elements/posts.php:252, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:342, #: ../includes/elements/slider-nested.php:720, #: ../includes/elements/slider-nested.php:824, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1089, #: ../includes/elements/slider.php:538, ../includes/elements/tabs.php:45, #: ../includes/elements/team-members.php:176, #: ../includes/elements/testimonials.php:173, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/elements/text-link.php:157, #: ../includes/settings/settings-template.php:68, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1011, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1324, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1391, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:262, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:332, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:573 msgid "Left" msgstr "左" #: ../includes/i18n.php:1103 msgid "Letter spacing" msgstr "文字間隔" #: ../includes/i18n.php:1104 #, fuzzy msgid "An error occurred while re-validating the license." msgstr "孤立した要素のクリーンアップ中にエラーが発生しました。" #: ../includes/i18n.php:1105, ../includes/setup.php:1058, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1398, #: ../includes/elements/audio.php:128, ../includes/elements/audio.php:132, #: ../includes/elements/form.php:718, ../includes/elements/form.php:725, #: ../includes/elements/form.php:2353, ../includes/elements/form.php:2416, #: ../includes/elements/form.php:2419, ../includes/elements/toggle-mode.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311 #, fuzzy msgctxt "color" msgid "Light" msgstr "Light" #: ../includes/i18n.php:1106, ../includes/elements/carousel.php:183, #: ../includes/elements/image-gallery.php:208, #: ../includes/elements/image-gallery.php:239, #: ../includes/elements/image-gallery.php:325, #: ../includes/elements/image.php:267, ../includes/elements/image.php:278, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:93 msgid "Lightbox" msgstr "ライトボックス" #: ../includes/i18n.php:1107 msgid "Lightbox ID" msgstr "ライトボックスID" #: ../includes/i18n.php:1110, ../includes/setup.php:1060, #: ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505 msgid "Muted" msgstr "ミュート" #: ../includes/i18n.php:1111 msgid "Only muted YouTube videos will autoplay on iOS Safari." msgstr "ミュートされたYouTube動画のみがiOS Safariで自動再生されます。" #: ../includes/i18n.php:1112 msgid "Lightness" msgstr "明度" #: ../includes/i18n.php:1113 msgid "Linear" msgstr "線形" #: ../includes/i18n.php:1114 msgid "Line height" msgstr "行の高さ" #: ../includes/i18n.php:1115, ../includes/elements/button.php:67, #: ../includes/elements/container.php:102, #: ../includes/elements/container.php:137, #: ../includes/elements/divider.php:196, ../includes/elements/icon-box.php:86, #: ../includes/elements/icon.php:53, #: ../includes/elements/image-gallery.php:223, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:152, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:116, ../includes/elements/svg.php:146, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:82 msgid "Link" msgstr "リンク" #: ../includes/i18n.php:1116 msgid "Linked" msgstr "リンク済み" #: ../includes/i18n.php:1117 msgid "Link rendered as" msgstr "リンクの表示方法" #: ../includes/i18n.php:1119, ../includes/i18n.php:1765 msgid "Unlinked" msgstr "リンク解除" #: ../includes/i18n.php:1120 msgid "Opposites linked" msgstr "反対側をリンク" #: ../includes/i18n.php:1121 msgid "All sides linked" msgstr "全辺をリンク" #: ../includes/i18n.php:1124, ../includes/elements/form.php:1597, #: ../includes/elements/form.php:1686, ../includes/elements/list.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:97 msgid "List" msgstr "リスト" #: ../includes/i18n.php:1126 msgid "When enabled, this query only runs when a live search is performed." msgstr "有効にすると、このクエリはライブ検索が実行されたときのみ動作します。" #: ../includes/i18n.php:1127 msgid "Provide the element ID that holds the live search results below." msgstr "以下にライブ検索結果を保持する要素IDを入力してください。" #: ../includes/i18n.php:1130 msgid "Loaded" msgstr "読込済" #: ../includes/i18n.php:1131 msgid "Loading font data" msgstr "フォントデータを読み込み中" #: ../includes/i18n.php:1132 msgid "Loading templates" msgstr "テンプレートを読み込み中" #: ../includes/i18n.php:1133, ../includes/interactions.php:201, #: ../includes/interactions.php:202, ../includes/elements/image-gallery.php:19 msgid "Load more" msgstr "さらに読み込む" #: ../includes/i18n.php:1134, ../includes/elements/form.php:692, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:45 msgid "Location" msgstr "位置" #: ../includes/i18n.php:1135 msgid "Lock" msgstr "ロック" #: ../includes/i18n.php:1136 msgid "Locked" msgstr "ロック済み" #: ../includes/i18n.php:1137 msgid "Go back" msgstr "戻る" #: ../includes/i18n.php:1138 msgid "Take over" msgstr "引き継ぐ" #: ../includes/i18n.php:1139 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "" "%sが現在この投稿を作業中です。引き継がない限り、変更を加えることはできませ" "ん。" #: ../includes/i18n.php:1140 msgid "This post is already being edited." msgstr "この投稿は既に編集中です。" #: ../includes/i18n.php:1141 msgid "Lock selected" msgstr "選択をロック" #: ../includes/i18n.php:1143, ../includes/elements/animated-typing.php:137, #: ../includes/elements/audio.php:89, ../includes/elements/base.php:3434, #: ../includes/elements/base.php:3447, #: ../includes/elements/slider-nested.php:94, #: ../includes/elements/slider-nested.php:99, #: ../includes/elements/video.php:138, ../includes/elements/video.php:290, #: ../includes/elements/video.php:496 msgid "Loop" msgstr "ループ" #: ../includes/i18n.php:1144 msgid "Lowercase" msgstr "小文字" #: ../includes/i18n.php:1146 msgid "Main" msgstr "メイン" #: ../includes/i18n.php:1147 msgid "Main query" msgstr "メインクエリ" #: ../includes/i18n.php:1148 msgid "Manage" msgstr "管理" #: ../includes/i18n.php:1149 msgid "Manual" msgstr "手動" #: ../includes/i18n.php:1150, ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:89, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:204, #: ../includes/elements/accordion.php:207, #: ../includes/elements/accordion.php:329, ../includes/elements/base.php:347, #: ../includes/elements/base.php:3050, ../includes/elements/base.php:3184, #: ../includes/elements/base.php:3284, ../includes/elements/base.php:4019, #: ../includes/elements/container.php:506, #: ../includes/elements/countdown.php:202, ../includes/elements/form.php:1151, #: ../includes/elements/icon-box.php:93, ../includes/elements/icon-box.php:268, #: ../includes/elements/list.php:143, ../includes/elements/list.php:488, #: ../includes/elements/list.php:529, ../includes/elements/nav-menu.php:127, #: ../includes/elements/posts.php:472, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:704, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:785, #: ../includes/elements/related-posts.php:69, #: ../includes/elements/related-posts.php:244, #: ../includes/elements/related-posts.php:381, #: ../includes/elements/slider-nested.php:863, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:87, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:203, #: ../includes/elements/team-members.php:205, #: ../includes/settings/settings-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:159, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:140, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:129, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:123, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:64, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:239, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:123, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:895, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:365, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:218, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:364, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:369, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:452 msgid "Margin" msgstr "マージン" #: ../includes/i18n.php:1151 msgid "Mark all as read" msgstr "すべて既読にする" #: ../includes/i18n.php:1154, ../includes/elements/video.php:395 msgid "Maximum" msgstr "最大" #. translators: %s: Max upload size #: ../includes/i18n.php:1156 msgid "Max upload size: %s" msgstr "最大アップロードサイズ：%s" #: ../includes/i18n.php:1161, ../includes/elements/filter-base.php:1446 msgid "Order meta key" msgstr "メタキーで並び替え" #: ../includes/i18n.php:1164 msgid "Numeric meta value" msgstr "数値メタ値" #: ../includes/i18n.php:1167, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1751 msgid "Minimum" msgstr "最小" #: ../includes/i18n.php:1169 msgid "Controls cannot be displayed for this mixed selection." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1170, ../includes/elements/nav-nested.php:1105, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1132 msgid "Mobile" msgstr "モバイル" #: ../includes/i18n.php:1171 msgid "Mobile first" msgstr "モバイルファースト" #: ../includes/i18n.php:1172, ../includes/maintenance.php:273, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2090, #: ../includes/elements/filter-base.php:1924, #: ../includes/elements/filter-base.php:1929, #: ../includes/elements/filter-range.php:57, #: ../includes/elements/filter-range.php:67, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:13, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:29, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:67 msgid "Mode" msgstr "モード" #: ../includes/i18n.php:1174, ../includes/setup.php:1141, #: ../includes/setup.php:1222, ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "更新日" #: ../includes/i18n.php:1176 msgid "January" msgstr "1月" #: ../includes/i18n.php:1177 msgid "February" msgstr "2月" #: ../includes/i18n.php:1178 msgid "March" msgstr "3月" #: ../includes/i18n.php:1179 msgid "April" msgstr "4月" #: ../includes/i18n.php:1180 msgid "May" msgstr "5月" #: ../includes/i18n.php:1181 msgid "June" msgstr "6月" #: ../includes/i18n.php:1182 msgid "July" msgstr "7月" #: ../includes/i18n.php:1183 msgid "August" msgstr "8月" #: ../includes/i18n.php:1184 msgid "September" msgstr "9月" #: ../includes/i18n.php:1185 msgid "October" msgstr "10月" #: ../includes/i18n.php:1186 msgid "November" msgstr "11月" #: ../includes/i18n.php:1187 msgid "December" msgstr "12月" #: ../includes/i18n.php:1189 msgid "More layouts" msgstr "その他のレイアウト" #: ../includes/i18n.php:1190 msgid "Most Popular" msgstr "最も人気" #: ../includes/i18n.php:1191 msgid "Move" msgstr "移動" #: ../includes/i18n.php:1192 msgid "Moved" msgstr "移動しました" #: ../includes/i18n.php:1193 msgid "Moved to trash" msgstr "ゴミ箱に移動しました" #: ../includes/i18n.php:1194 msgid "Move selected" msgstr "選択を移動" #: ../includes/i18n.php:1195 msgid "Move to trash" msgstr "ゴミ箱に移動" #: ../includes/i18n.php:1196, ../includes/elements/filter-base.php:1683, #: ../includes/elements/filter-select.php:27, #: ../includes/elements/filter-select.php:258 msgid "Multiple options" msgstr "複数のオプション" #: ../includes/i18n.php:1197 msgid "My account" msgstr "マイアカウント" #: ../includes/i18n.php:1199, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1186 msgid "My templates" msgstr "マイテンプレート" #: ../includes/i18n.php:1202 msgid "New category name" msgstr "新しいカテゴリー名" #: ../includes/i18n.php:1203 #, fuzzy msgid "New class" msgstr "新しいクラス名" #: ../includes/i18n.php:1204 msgid "New group name" msgstr "新しいグループ名" #: ../includes/i18n.php:1205 msgid "Type name, hit enter" msgstr "名前を入力してEnterキーを押してください" #: ../includes/i18n.php:1207, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2495, #: ../includes/elements/carousel.php:215, #: ../includes/elements/image-gallery.php:262 msgid "Next" msgstr "次へ" #: ../includes/i18n.php:1208, ../includes/elements/form.php:460, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1405, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1407, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1419, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1421, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1434, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1436, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "No" msgstr "いいえ" #: ../includes/i18n.php:1209 msgid "No active icon set selected" msgstr "アクティブなアイコンセットが選択されていません" #: ../includes/i18n.php:1210 msgid "No classes found" msgstr "クラスが見つかりません" #: ../includes/i18n.php:1211 msgid "No classes to import." msgstr "インポートするクラスがありません。" #: ../includes/i18n.php:1212 msgid "No components found." msgstr "コンポーネントが見つかりません。" #: ../includes/i18n.php:1213 msgid "Click the \"+\" icon to add your first condition." msgstr "「+」アイコンをクリックして最初の条件を追加してください。" #: ../includes/i18n.php:1213 msgid "Conditions don't run in the builder." msgstr "ビルダーでは条件は実行されません。" #: ../includes/i18n.php:1214 msgid "No conflict" msgstr "競合なし" #: ../includes/i18n.php:1215 msgid "No connectable property found." msgstr "接続可能なプロパティが見つかりません。" #: ../includes/i18n.php:1217 msgid "No default value" msgstr "デフォルト値なし" #: ../includes/i18n.php:1218 msgid "No dynamic data found." msgstr "動的データが見つかりません。" #: ../includes/i18n.php:1219 msgid "No file selected." msgstr "ファイルが選択されていません。" #: ../includes/i18n.php:1220 msgid "No found rows" msgstr "行が見つからない" #: ../includes/i18n.php:1221 msgid "" "Tick if you do not need pagination, load more or infinite scroll. " "Performance boost." msgstr "" "ページネーション、ロードモア、無限スクロールが不要な場合はチェックを入れる。" "パフォーマンスを上げる。" #: ../includes/i18n.php:1222 msgid "No instances" msgstr "インスタンスなし" #: ../includes/i18n.php:1223 msgid "Click the \"+\" icon to add your first interaction." msgstr "「+」アイコンをクリックして最初のインタラクションを追加してください。" #: ../includes/i18n.php:1223 msgid "Interactions don't run in the builder." msgstr "ビルダーではインタラクションは実行されません。" #: ../includes/i18n.php:1226 msgid "No permission" msgstr "権限なし" #: ../includes/i18n.php:1227 msgid "No properties connected." msgstr "接続されているプロパティがありません。" #: ../includes/i18n.php:1228 msgid "" "Properties found, but none are conneted to any setting of your main " "component." msgstr "" "プロパティは見つかりましたが、メインコンポーネントの設定に接続されているもの" "がありません。" #: ../includes/i18n.php:1229 msgid "" "Create properties and connect them to your component settings to customize a " "component instance." msgstr "" "プロパティを作成し、コンポーネントの設定に接続して、コンポーネントインスタン" "スをカスタマイズしてください。" #: ../includes/i18n.php:1230 msgid "No properties found." msgstr "プロパティが見つかりません。" #: ../includes/i18n.php:1231 msgid "No property groups found." msgstr "プロパティグループが見つかりません。" #: ../includes/i18n.php:1232 msgid "No-repeat" msgstr "繰り返しなし" #: ../includes/i18n.php:1233, ../includes/elements/carousel.php:446, #: ../includes/elements/filter-select.php:239, #: ../includes/elements/map.php:345, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:44, #: ../includes/elements/slider.php:652 msgid "No results" msgstr "結果なし" #: ../includes/i18n.php:1234 msgid "" "Select a template or provide a custom text to show if this query doesn't " "return any results." msgstr "" "このクエリが結果を返さない場合に表示するテンプレートを選択するか、カスタムテ" "キストを入力してください。" #: ../includes/i18n.php:1236 msgid "No templates found." msgstr "テンプレートが見つかりません。" #: ../includes/i18n.php:1237, ../includes/elements/breadcrumbs.php:627 msgid "Not found" msgstr "見つかりません" #: ../includes/i18n.php:1238, ../template-parts/content.php:43 msgid "Nothing found." msgstr "何も見つかりません。" #: ../includes/i18n.php:1239 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "何も見つかりません。別のキーワードで再度お試しください！" #: ../includes/i18n.php:1240 msgid "Nothing to copy" msgstr "コピーするものがありません" #: ../includes/i18n.php:1241 msgid "Nothing to paste" msgstr "貼り付けるものがありません" #: ../includes/i18n.php:1243 msgid "Notifications" msgstr "通知" #: ../includes/i18n.php:1245 msgid "Preview autosave" msgstr "プレビューの自動保存" #: ../includes/i18n.php:1246 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "現在表示しているバージョンよりも新しい自動保存があります。" #: ../includes/i18n.php:1249 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "セキュリティ上の理由でSVGファイルはインポートされませんでした。" #: ../includes/i18n.php:1252 msgid "Set template style" msgstr "テンプレートスタイルを設定" #: ../includes/i18n.php:1253 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "挿入されたテンプレートはテーマスタイル「%s」を使用しています" #: ../includes/i18n.php:1256 msgid "Change content" msgstr "コンテンツを変更" #: ../includes/i18n.php:1257 msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "現在「%s」からのコンテンツをプレビューしています。" #: ../includes/i18n.php:1260 msgid "No CSS variable found." msgstr "CSSの変数が見つかりません。" #: ../includes/i18n.php:1261, ../includes/elements/container.php:346, #: ../includes/elements/post-toc.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:217 msgid "No wrap" msgstr "折り返しなし" #: ../includes/i18n.php:1264 msgid "Numbered list" msgstr "番号付きリスト" #: ../includes/i18n.php:1265 msgid "Numeric" msgstr "数値" #: ../includes/i18n.php:1269, ../includes/elements/base.php:734, #: ../includes/elements/slider-nested.php:637, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:192, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:210 msgid "Opacity" msgstr "不透明度" #: ../includes/i18n.php:1270, ../includes/interactions.php:660, #: ../includes/elements/dropdown.php:173, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, #: ../includes/elements/nav-menu.php:343, #: ../includes/elements/nav-menu.php:478, #: ../includes/elements/nav-menu.php:774, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1553, #: ../includes/elements/nav-nested.php:533, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1132, #: ../includes/elements/toggle.php:78, ../includes/elements/toggle.php:175 msgid "Open" msgstr "開く" #: ../includes/i18n.php:1271 msgid "Open icon manager" msgstr "アイコンマネージャーを開く" #: ../includes/i18n.php:1273, ../includes/elements/filter-base.php:349, #: ../includes/elements/filter-base.php:373, #: ../includes/elements/filter-base.php:383, #: ../includes/elements/filter-base.php:1958, #: ../includes/elements/filter-base.php:1970, #: ../includes/elements/filter-base.php:1984, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:117, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:127, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:137, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:242, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:354, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:420 msgid "Option" msgstr "オプション" #: ../includes/i18n.php:1276, ../includes/interactions.php:486 msgid "Or" msgstr "または" #. translators: %s: Number of orphaned elements #: ../includes/i18n.php:1280 msgid "" "Orphaned elements detected (%s). Please back-up your site or at least copy " "all elements in the structure panel, then click the \"Clean up\" button " "below to remove all orphaned elements." msgstr "" "孤立した要素が(%s)個検出されました。サイトをバックアップするか、少なくとも構" "造パネル内のすべての要素をコピーしてから、以下の「クリーンアップ」ボタンをク" "リックして孤立した要素をすべて削除してください。" #: ../includes/i18n.php:1281 msgid "Orphaned elements removed." msgstr "孤立した要素が削除されました。" #: ../includes/i18n.php:1282 msgid "Other classes" msgstr "その他のクラス" #: ../includes/i18n.php:1283 msgid "Other pages" msgstr "その他のページ" #: ../includes/i18n.php:1284 msgid "Other styles" msgstr "その他のスタイル" #: ../includes/i18n.php:1285 msgid "Outline color" msgstr "アウトラインカラー" #: ../includes/i18n.php:1286, ../includes/elements/base.php:3102, #: ../includes/elements/carousel.php:58, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1024, ../includes/elements/posts.php:52, #: ../includes/elements/search.php:27, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:398, ../includes/elements/slider.php:173, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:577, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:22 msgid "Overlay" msgstr "オーバーレイ" #: ../includes/i18n.php:1287 msgid "Overline" msgstr "オーバーライン" #: ../includes/i18n.php:1288 msgid "Override" msgstr "上書き" #: ../includes/i18n.php:1289 msgid "Override local class" msgstr "ローカルクラスを上書き" #: ../includes/i18n.php:1290 msgid "Overwrite" msgstr "上書き" #: ../includes/i18n.php:1292, ../includes/popups.php:43, #: ../includes/popups.php:385, ../includes/elements/accordion-nested.php:101, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:216, #: ../includes/elements/accordion.php:219, #: ../includes/elements/accordion.php:341, ../includes/elements/base.php:360, #: ../includes/elements/base.php:3060, ../includes/elements/base.php:3197, #: ../includes/elements/base.php:3297, ../includes/elements/base.php:4892, #: ../includes/elements/base.php:4963, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:246, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:296, #: ../includes/elements/carousel.php:276, #: ../includes/elements/container.php:529, #: ../includes/elements/dropdown.php:426, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:41, #: ../includes/elements/filter-select.php:224, #: ../includes/elements/filter-select.php:341, #: ../includes/elements/filter-select.php:472, #: ../includes/elements/form.php:974, ../includes/elements/icon-box.php:106, #: ../includes/elements/icon-box.php:281, #: ../includes/elements/image-gallery.php:317, #: ../includes/elements/image.php:347, ../includes/elements/list.php:156, #: ../includes/elements/list.php:245, ../includes/elements/list.php:304, #: ../includes/elements/nav-menu.php:139, #: ../includes/elements/nav-menu.php:583, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1046, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1271, #: ../includes/elements/nav-nested.php:110, #: ../includes/elements/nav-nested.php:695, #: ../includes/elements/nav-nested.php:917, #: ../includes/elements/post-author.php:178, #: ../includes/elements/post-toc.php:96, ../includes/elements/posts.php:492, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:799, #: ../includes/elements/related-posts.php:254, #: ../includes/elements/related-posts.php:409, #: ../includes/elements/search.php:239, ../includes/elements/search.php:424, #: ../includes/elements/slider-nested.php:351, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:99, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:215, ../includes/elements/tabs.php:156, #: ../includes/elements/tabs.php:267, #: ../includes/elements/team-members.php:233, #: ../includes/settings/settings-page.php:209, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:52, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:151, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:995, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1019, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1054, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1090, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:139, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:352, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:509, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:908, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1024, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1235, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:383, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:108, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:266, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:396, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:638, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:471 msgid "Padding" msgstr "パディング" #: ../includes/i18n.php:1294, ../includes/i18n.php:1295 msgid "Page number" msgstr "ページ番号" #: ../includes/i18n.php:1296, ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "ページ" #: ../includes/i18n.php:1299, ../includes/i18n.php:1300 msgid "Has pagination" msgstr "ページネーションあり" #: ../includes/i18n.php:1301, ../includes/i18n.php:1302 msgid "Enable if this loop supports pagination." msgstr "このループがページネーションをサポートする場合に有効にする。" #: ../includes/i18n.php:1303, ../includes/i18n.php:1304 msgid "Pagination method" msgstr "ページネーション方法" #: ../includes/i18n.php:1305, ../includes/i18n.php:1306 msgid "\"Page Number\" uses page numbers, \"Offset\" uses an offset value." msgstr "" "「ページ番号」はページ番号を使用し、「オフセット」はオフセット値を使用しま" "す。" #: ../includes/i18n.php:1307, ../includes/i18n.php:1308 msgid "Offset key" msgstr "オフセットキー" #: ../includes/i18n.php:1309, ../includes/i18n.php:1310 msgid "" "Set the key you used for the offset. Example: limit = 20 set on query " "parameter, Page parameter is \"skip\", set this offset key as \"limit\". " "Clicking page 3 on the pagination element will generate the final URL as " "https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20" msgstr "" "オフセットに使用するキーを設定します。例：クエリパラメータにlimit = 20を設定" "し、ページパラメータが「skip」の場合、このオフセットキーを「limit」として設定" "します。ページネーション要素でページ3をクリックすると、最終的なURLはhttps://" "api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20となります" #: ../includes/i18n.php:1311, ../includes/i18n.php:1312 msgid "Offset key location" msgstr "オフセットキーの場所" #: ../includes/i18n.php:1313, ../includes/i18n.php:1314 msgid "" "Where you defined the offset key. Bricks will retrieve the value from there." msgstr "オフセットキーを定義した場所。Bricksはそこから値を取得します。" #: ../includes/i18n.php:1315, ../includes/i18n.php:1316 msgid "Page parameter" msgstr "ページパラメータ" #: ../includes/i18n.php:1317, ../includes/i18n.php:1318 msgid "" "Parameter name for the page number (e.g., \"page\" or \"offset\"). This " "parameter will only be added when AJAX enabled pagination element are used." msgstr "" "ページ番号のパラメータ名（例：「page」または「offset」）。このパラメータは" "AJAX対応のページネーション要素が使用される場合にのみ追加されます。" #: ../includes/i18n.php:1319, ../includes/i18n.php:1320 msgid "Pagination parameter location" msgstr "ページネーションパラメータの場所" #: ../includes/i18n.php:1321, ../includes/i18n.php:1322 msgid "Where to set the pagination parameter in the request." msgstr "リクエストでページネーションパラメータを設定する場所。" #: ../includes/i18n.php:1323, ../includes/i18n.php:1324 msgid "Total items path" msgstr "合計アイテム数のパス" #: ../includes/i18n.php:1325, ../includes/i18n.php:1326 msgid "" "Path that contains the total item count. Use \"body\" to target the response " "path root and \"header\" for the response headers. Required for the " "pagination to work. Use \"header.x-wp-totalpages\" for WordPress REST API " "calls." msgstr "" "アイテム総数を含むパス。レスポンス・パスのルートをターゲットにするには " "\"body \"を、レスポンス・ヘッダーをターゲットにするには \"header \"を使用す" "る。ページネーションが動作するために必要である。WordPress REST API呼び出しに" "は、\"header.x-wp-totalpages \"を使用する。" #: ../includes/i18n.php:1328 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "プレビューしたいリビジョンを選択してください。選択したリビジョンの編集を続け" "るには「適用」をクリックします。現在のリビジョンの編集を続けるには「破棄」を" "クリックします。" #: ../includes/i18n.php:1329 msgid "Parameter" msgstr "パラメータ" #: ../includes/i18n.php:1330, ../includes/i18n.php:1331, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:910 msgid "Parameters" msgstr "パラメータ" #: ../includes/i18n.php:1332, ../includes/i18n.php:1333 msgid "These parameters will be added to the API request URL." msgstr "これらのパラメータはAPIリクエストURLに追加されます。" #: ../includes/i18n.php:1335 msgid "Parse CSS" msgstr "CSSを解析する" #: ../includes/i18n.php:1336 msgid "Parsed CSS" msgstr "解析済みCSS" #: ../includes/i18n.php:1337, ../includes/password-protection.php:76, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1337, #: ../includes/elements/form.php:194, ../includes/elements/form.php:1762, #: ../includes/elements/form.php:1802, ../includes/elements/form.php:1913, #: ../includes/elements/form.php:2560, #: ../includes/settings/settings-template.php:641 msgid "Password" msgstr "パスワード" #: ../includes/i18n.php:1338 msgid "Paste" msgstr "貼り付け" #: ../includes/i18n.php:1339 msgid "Pasted" msgstr "貼り付けました" #: ../includes/i18n.php:1340 msgid "Paused" msgstr "一時停止中" #. translators: Percent symbol displayed in the builder toolbar scale input #: ../includes/i18n.php:1342 msgid "%" msgstr "%" #: ../includes/i18n.php:1345 msgid "Pin" msgstr "ピン留め" #: ../includes/i18n.php:1346 msgid "Pinned" msgstr "ピン留めしました" #: ../includes/i18n.php:1347 msgid "Pinned elements" msgstr "ピン留めされた要素" #: ../includes/i18n.php:1348, ../includes/elements/filter-datepicker.php:108, #: ../includes/elements/filter-range.php:172, #: ../includes/elements/filter-range.php:180, #: ../includes/elements/filter-search.php:58, #: ../includes/elements/filter-select.php:104, #: ../includes/elements/filter-select.php:189, #: ../includes/elements/filter-select.php:198, #: ../includes/elements/form.php:316, ../includes/elements/search.php:109, #: ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:51 msgid "Placeholder" msgstr "プレースホルダー" #: ../includes/i18n.php:1349 msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "要素をクリックしてキャンバスに追加します。" #: ../includes/i18n.php:1350 msgid "Click on any element to add it to your popup." msgstr "要素をクリックしてポップアップに追加します。" #: ../includes/i18n.php:1351 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "メッセージをここに入力してください。詳細であるほど良いです ;)" #: ../includes/i18n.php:1352 msgid "Placeholder image shown." msgstr "プレースホルダー画像が表示されています。" #: ../includes/i18n.php:1353 msgid "Search documentation" msgstr "ドキュメントを検索" #: ../includes/i18n.php:1355, ../includes/elements/form.php:2127 msgid "Select post/page" msgstr "投稿/ページを選択" #: ../includes/i18n.php:1356 msgid "Enter new template name" msgstr "新しいテンプレート名を入力" #: ../includes/i18n.php:1357 msgid "Your name (optional)" msgstr "お名前（任意）" #: ../includes/i18n.php:1358 msgid "Play interaction" msgstr "インタラクションを再生" #: ../includes/i18n.php:1359 msgid "Play once" msgstr "1回のみ再生" #: ../includes/i18n.php:1360 msgid "Popular" msgstr "人気" #: ../includes/i18n.php:1362, ../includes/interactions.php:301, #: ../includes/interactions.php:342, ../includes/setup.php:1231, #: ../includes/theme-styles.php:89, ../includes/elements/map-connector.php:58, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:135, ../includes/elements/map.php:280, #: ../includes/elements/map.php:284, #: ../includes/settings/settings-template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:418 msgid "Popup" msgstr "ポップアップ" #: ../includes/i18n.php:1363 msgid "" "Are you sure you want to delete this category? Deleting it also deletes all " "items in this category." msgstr "" "このカテゴリを削除してもいいか？削除すると、このカテゴリ内のすべてのアイテム" "も削除される。" #: ../includes/i18n.php:1364 msgid "Color editor" msgstr "カラーエディター" #: ../includes/i18n.php:1365 msgid "Enter CSS variable definitions separated by semicolon" msgstr "セミコロンで区切ってCSS変数定義を入力してください" #: ../includes/i18n.php:1366 msgid "How to use the global variable manager" msgstr "グローバル変数マネージャーの使い方" #: ../includes/i18n.php:1367 msgid "" "No variables found. Create a CSS variable using the input at the bottom or " "in bulk by clicking the \"Import\" icon at the top." msgstr "" "変数が見つかりません。下部の入力を使用してCSS変数を作成するか、上部の「イン" "ポート」アイコンをクリックして一括で作成してください。" #: ../includes/i18n.php:1369, ../includes/elements/back-to-top.php:43, #: ../includes/elements/back-to-top.php:47, ../includes/elements/base.php:493, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:168, #: ../includes/elements/button.php:100, ../includes/elements/divider.php:168, #: ../includes/elements/dropdown.php:243, #: ../includes/elements/dropdown.php:257, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:120, ../includes/elements/image.php:594, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:347, #: ../includes/elements/nav-menu.php:411, #: ../includes/elements/nav-menu.php:544, #: ../includes/elements/nav-menu.php:874, #: ../includes/elements/nav-nested.php:954, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:25, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:336, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1024, #: ../includes/elements/text-link.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:298, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:619 msgid "Position" msgstr "位置" #: ../includes/i18n.php:1370, ../includes/elements/base.php:486 msgid "Positioning" msgstr "位置設定" #: ../includes/i18n.php:1374 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "1ページあたりの投稿数が「-1」に設定されている場合は無視されます。" #: ../includes/i18n.php:1376, ../includes/setup.php:1139, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1483, #: ../includes/elements/filter-base.php:1372, #: ../includes/elements/form.php:1942, #: ../includes/elements/related-posts.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:454, #: ../includes/settings/settings-template.php:469, #: ../includes/settings/settings-template.php:513, #: ../includes/settings/settings-template.php:749, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:68, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:60 msgid "Post type" msgstr "投稿タイプ" #. translators: %s: Link to Unsplash #: ../includes/i18n.php:1379, ../includes/elements/filter-select.php:135 msgid "Powered by %s" msgstr "%sにより動作" #: ../includes/i18n.php:1380, ../includes/elements/animated-typing.php:48, #: ../includes/elements/countdown.php:112, #: ../includes/elements/countdown.php:238, ../includes/elements/counter.php:62, #: ../includes/elements/counter.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:1586, #: ../includes/elements/filter-base.php:2291, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:25, #: ../includes/elements/post-title.php:74, #: ../includes/elements/post-title.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:96 msgid "Prefix" msgstr "プレフィックス" #: ../includes/i18n.php:1381 msgid "Prev" msgstr "前へ" #: ../includes/i18n.php:1382 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: ../includes/i18n.php:1383, ../includes/elements/video.php:352 msgid "Preview image" msgstr "プレビュー画像" #: ../includes/i18n.php:1384 msgid "Preview mode" msgstr "プレビューモード" #: ../includes/i18n.php:1385 msgid "Preview template" msgstr "プレビューテンプレート" #: ../includes/i18n.php:1388 msgid "Property" msgstr "プロパティ" #: ../includes/i18n.php:1389 msgid "" "To select a default value you have to first connect this property with the " "select control." msgstr "" "デフォルト値を選択するには、まずこのプロパティをセレクトコントロールに接続す" "る必要があります。" #: ../includes/i18n.php:1390 msgid "Property groups" msgstr "プロパティグループ" #: ../includes/i18n.php:1391 msgid "" "Organize your properties in groups. Reorder your groups via drag & drop. " "Click to rename. Create a property group using the form below." msgstr "" "プロパティをグループで整理します。ドラッグ＆ドロップでグループを並べ替えられ" "ます。クリックして名前を変更できます。以下のフォームを使用してプロパティグ" "ループを作成してください。" #: ../includes/i18n.php:1392 msgid "Leave options empty to use the options of the first connected control." msgstr "" "オプションを空のままにすると、最初に接続されたコントロールのオプションが使用" "されます。" #: ../includes/i18n.php:1393 msgid "Pseudo class" msgstr "擬似クラス" #: ../includes/i18n.php:1394 msgid "Invalid pseudo class. Must start with a colon (:)" msgstr "無効な擬似クラスです。コロン(:)で始める必要があります。" #: ../includes/i18n.php:1395 msgid "Pseudos" msgstr "擬似要素" #: ../includes/i18n.php:1396 msgid "Publish" msgstr "公開" #: ../includes/i18n.php:1397 msgid "Published" msgstr "公開済み" #: ../includes/i18n.php:1400 msgid "Queries" msgstr "クエリ" #: ../includes/i18n.php:1401, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/interactions.php:133, #: ../includes/interactions.php:242, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2673, #: ../includes/elements/base.php:4104, ../includes/elements/carousel.php:100, #: ../includes/elements/pagination.php:18, ../includes/elements/posts.php:75, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:22, #: ../includes/elements/related-posts.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "クエリ" #: ../includes/i18n.php:1402, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:306 msgid "Query API" msgstr "クエリAPI" #: ../includes/i18n.php:1403 msgid "" "This is an experimental feature. Query filters and components are not " "supported when using API requests." msgstr "" "これは実験的な機能です。APIリクエストを使用する場合、クエリフィルターとコン" "ポーネントはサポートされていません。" #: ../includes/i18n.php:1404 msgid "Fetch data" msgstr "データを取得" #: ../includes/i18n.php:1405 msgid "Fetching" msgstr "取得中" #: ../includes/i18n.php:1406 msgid "Last fetch" msgstr "最終取得" #: ../includes/i18n.php:1407 msgid "Descriptive name of your API connection." msgstr "APIコネクションのわかりやすい名前。" #: ../includes/i18n.php:1408 msgid "" "Configure your API settings (URL, etc.) and fetch data to view and work with " "the API response data." msgstr "" "API設定（URLなど）を構成し、データを取得してAPIレスポンスデータを表示および操" "作します。" #: ../includes/i18n.php:1409 msgid "This data will be used in your query." msgstr "このデータはクエリで使用されます。" #: ../includes/i18n.php:1410 msgid "Selected field" msgstr "選択されたフィールド" #: ../includes/i18n.php:1411 msgid "Please fetch the data again as the API settings have changed." msgstr "API設定が変更されたため、データを再度取得してください。" #: ../includes/i18n.php:1412 msgid "Enter shortcut name" msgstr "ショートカット名を入力" #: ../includes/i18n.php:1413 msgid "" "You can render API response data through dynamic data tags. Create custom-" "labeled dynamic data tags for the {query_api} tag by hovering over any key " "in the response above and and click the \"+\" icon. Those labeled tags are " "stored for you in your browser local storage, not in the database. They are " "therefore not available on other devices or browsers." msgstr "" "動的データタグを通じてAPIレスポンスデータをレンダリングできます。上記のレスポ" "ンスの任意のキーにカーソルを合わせ、「+」アイコンをクリックすることで、" "{query_api}タグのカスタムラベル付き動的データタグを作成できます。これらのラベ" "ル付きタグはブラウザのローカルストレージに保存され、データベースには保存され" "ません。そのため、他のデバイスやブラウザでは利用できません。" #: ../includes/i18n.php:1414 msgid "The full URL of the API endpoint you want to retrieve data." msgstr "データを取得したいAPIエンドポイントの完全なURL。" #: ../includes/i18n.php:1415 msgid "Use PHP constant" msgstr "PHP定数を使用" #: ../includes/i18n.php:1416 msgid "will be using this constant" msgstr "この定数を使用します" #: ../includes/i18n.php:1418, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2471 msgid "Query editor" msgstr "クエリエディタ" #. translators: %1$s: Posts query link, %2$s: Terms query link, %3$s: Users query link #: ../includes/i18n.php:1421 msgid "" "Return query parameters in PHP array. Learn more about the query parameters " "for %1$s, %2$s, %3$s" msgstr "" "クエリ・パラメータを PHP 配列で返します。1$s、%2$s、%3$s のクエリ・パラメータ" "の詳細については、こちらを参照してください" #: ../includes/i18n.php:1424, ../includes/i18n.php:1802, #: ../includes/setup.php:1123 msgid "Users" msgstr "ユーザー" #: ../includes/i18n.php:1426 msgid "" "Query editor in use. But not accessible due to lack of code execution rights." msgstr "" "クエリエディタが使用中です。しかし、コード実行権限がないためアクセスできませ" "ん。" #: ../includes/i18n.php:1428, ../includes/interactions.php:201, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1745, #: ../includes/elements/base.php:4098, ../includes/elements/map.php:243 msgid "Query loop" msgstr "クエリループ" #: ../includes/i18n.php:1429 msgid "" "Incorrect configuration might cause unwanted side effects. Only use these " "settings if you know what you are doing." msgstr "" "設定を誤ると、望ましくない副作用を引き起こす可能性がある。これらの設定は、自" "分が何をしているか分かっている場合にのみ使用すること。" #: ../includes/i18n.php:1430 msgid "Query manager" msgstr "クエリマネージャー" #: ../includes/i18n.php:1431 msgid "Query with this name already exists." msgstr "この名前のクエリはすでに存在します。" #: ../includes/i18n.php:1433 msgid "Query name" msgstr "クエリ名" #: ../includes/i18n.php:1434 msgid "New query name" msgstr "新しいクエリ名" #: ../includes/i18n.php:1438 msgid "Radial" msgstr "放射状" #: ../includes/i18n.php:1439, ../includes/elements/toggle.php:146 msgid "Radius" msgstr "半径" #: ../includes/i18n.php:1441 msgid "Random seed TTL" msgstr "ランダムシードTTL" #: ../includes/i18n.php:1442 msgid "" "Time in minutes that the random seed will last. Avoid duplicate posts when " "using random order." msgstr "" "ランダムシードが持続する時間（分）。ランダム順を使用する際に投稿の重複を避け" "ます。" #: ../includes/i18n.php:1443 msgid "Raw" msgstr "生データ" #: ../includes/i18n.php:1444 msgid "Redo" msgstr "やり直し" #: ../includes/i18n.php:1445 msgid "Reject" msgstr "拒否" #: ../includes/i18n.php:1447 msgid "Products with the same category or tag." msgstr "同じカテゴリーまたはタグを持つ商品。" #: ../includes/i18n.php:1449 msgid "Reload" msgstr "リロード" #: ../includes/i18n.php:1450 msgid "Reload canvas" msgstr "キャンバスをリロード" #: ../includes/i18n.php:1451 msgid "Remote" msgstr "リモート" #: ../includes/i18n.php:1452, ../includes/templates.php:557, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1288 msgid "Remote templates" msgstr "リモートテンプレート" #: ../includes/i18n.php:1454 msgid "Removed" msgstr "削除済み" #: ../includes/i18n.php:1455 msgid "Remove file" msgstr "ファイルを削除" #: ../includes/i18n.php:1456 msgid "Remove from favorites" msgstr "お気に入りから削除" #: ../includes/i18n.php:1457 msgid "Remove from icon set" msgstr "アイコンセットから削除" #: ../includes/i18n.php:1458 msgid "Remove selected" msgstr "選択項目を削除" #: ../includes/i18n.php:1459 msgid "Rename" msgstr "名前変更" #: ../includes/i18n.php:1460 msgid "Renamed" msgstr "名前変更済み" #: ../includes/i18n.php:1461 msgid "Rename images" msgstr "画像の名前を変更" #: ../includes/i18n.php:1462 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "無効：元の画像ファイル名を保持します。" #: ../includes/i18n.php:1463 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "有効：ダウンロード前に画像の名前を変更します。" #: ../includes/i18n.php:1464, ../includes/setup.php:1005, #: ../includes/elements/image.php:613, ../includes/elements/image.php:618 msgid "Repeat" msgstr "繰り返し" #: ../includes/i18n.php:1465 msgid "Replace" msgstr "置換" #: ../includes/i18n.php:1466 msgid "Replace content" msgstr "コンテンツを置換" #: ../includes/i18n.php:1467 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "無効：既存のコンテンツの下に挿入します。" #: ../includes/i18n.php:1468 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "有効：既存のコンテンツをテンプレートデータで置き換えます。" #: ../includes/i18n.php:1469 msgid "Replace element classes" msgstr "要素のクラスを置換" #: ../includes/i18n.php:1470 msgid "" "Enable to replace global classes set on the element with the classes set on " "the property." msgstr "" "有効にすると、要素に設定されているグローバルクラスをプロパティに設定されてい" "るクラスで置き換えます。" #: ../includes/i18n.php:1471 msgid "Replace with" msgstr "置換先" #: ../includes/i18n.php:1472 msgid "Replace with this string" msgstr "この文字列で置換" #: ../includes/i18n.php:1473 msgid "Request" msgstr "リクエスト" #: ../includes/i18n.php:1474 msgid "Request body" msgstr "リクエストボディ" #: ../includes/i18n.php:1475 msgid "Request body type" msgstr "リクエストボディタイプ" #: ../includes/i18n.php:1476, ../includes/elements/filter-datepicker.php:275, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:263, #: ../includes/elements/form.php:621, #: ../includes/elements/map-connector.php:67, ../includes/elements/map.php:295, #: ../includes/elements/map.php:336, #: ../includes/elements/post-comments.php:358, #: ../includes/elements/rating.php:113, ../includes/elements/rating.php:120, #: ../includes/integrations/form/init.php:1259 msgid "Required" msgstr "必須" #: ../includes/i18n.php:1477, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:157, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:977 msgid "Reset" msgstr "リセット" #: ../includes/i18n.php:1478 msgid "Reset all" msgstr "すべてリセット" #: ../includes/i18n.php:1479 msgid "" "Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all " "default breakpoints." msgstr "" "すべてのブレークポイントをリセットすると、カスタムブレークポイントがすべて削" "除され、デフォルトのブレークポイントがすべてリセットされます。" #: ../includes/i18n.php:1480 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "存在しない動的データをクリア" #: ../includes/i18n.php:1481 msgid "Reset styles" msgstr "スタイルをリセット" #: ../includes/i18n.php:1482, ../includes/i18n.php:1483 msgid "Response" msgstr "レスポンス" #: ../includes/i18n.php:1484, ../includes/i18n.php:1485 msgid "Full response" msgstr "完全なレスポンス" #: ../includes/i18n.php:1486, ../includes/i18n.php:1487 msgid "Response path" msgstr "レスポンスパス" #: ../includes/i18n.php:1488, ../includes/i18n.php:1489 msgid "" "Path to extract nested data. Leave empty to use full response. Example: " "\"data.results\" to get results from {data: {results: [...]}}" msgstr "" "ネストされたデータを抽出するためのパス。完全なレスポンスを使用する場合は空の" "ままにします。例：「data.results」は {data: {results: [...]}} から結果を取得" "します" #: ../includes/i18n.php:1490, ../includes/i18n.php:1491 msgid "Response settings" msgstr "レスポンス設定" #: ../includes/i18n.php:1492 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "レスポンシブブレークポイント" #: ../includes/i18n.php:1493 msgid "Restore" msgstr "復元" #: ../includes/i18n.php:1494 msgid "Restore all" msgstr "すべて復元" #: ../includes/i18n.php:1495 msgid "Restored" msgstr "復元済み" #: ../includes/i18n.php:1496 msgid "Restore icon" msgstr "アイコンを復元" #: ../includes/i18n.php:1498 msgid "results for:" msgstr "の検索結果：" #: ../includes/i18n.php:1499 msgid "Reverse" msgstr "逆順" #: ../includes/i18n.php:1500 msgid "Revision applied" msgstr "リビジョンを適用しました" #: ../includes/i18n.php:1501 msgid "Revision by" msgstr "による改訂" #: ../includes/i18n.php:1502 msgid "Revision deleted" msgstr "リビジョンを削除しました" #: ../includes/i18n.php:1503 msgid "Revision discarded" msgstr "リビジョンを破棄しました" #: ../includes/i18n.php:1504 msgid "Revisions" msgstr "リビジョン" #: ../includes/i18n.php:1505 msgid "All revisions deleted" msgstr "すべてのリビジョンを削除しました" #: ../includes/i18n.php:1506, ../includes/elements/text.php:13 msgid "Rich Text" msgstr "リッチテキスト" #: ../includes/i18n.php:1507, ../includes/setup.php:1101, #: ../includes/elements/accordion.php:185, #: ../includes/elements/back-to-top.php:73, ../includes/elements/base.php:530, #: ../includes/elements/base.php:1348, ../includes/elements/base.php:3654, #: ../includes/elements/base.php:3755, ../includes/elements/base.php:3909, #: ../includes/elements/button.php:104, ../includes/elements/dropdown.php:120, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:180, #: ../includes/elements/form.php:1219, ../includes/elements/heading.php:103, #: ../includes/elements/icon-box.php:124, #: ../includes/elements/nav-menu.php:380, #: ../includes/elements/nav-menu.php:811, #: ../includes/elements/nav-menu.php:878, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1244, #: ../includes/elements/nav-nested.php:480, #: ../includes/elements/offcanvas.php:34, #: ../includes/elements/post-author.php:69, ../includes/elements/posts.php:248, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:340, #: ../includes/elements/slider-nested.php:692, #: ../includes/elements/slider-nested.php:796, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1051, #: ../includes/elements/slider.php:510, #: ../includes/elements/team-members.php:175, #: ../includes/elements/testimonials.php:171, #: ../includes/settings/settings-template.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:211, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:330, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:572, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:582 msgid "Right" msgstr "右" #: ../includes/i18n.php:1508 msgid "Roles" msgstr "ロール" #: ../includes/i18n.php:1509 msgid "Row" msgstr "行" #: ../includes/i18n.php:1510 msgid "Rows" msgstr "行" #: ../includes/i18n.php:1512 msgid "Sample text" msgstr "サンプルテキスト" #: ../includes/i18n.php:1513 msgid "Saturation" msgstr "彩度" #: ../includes/i18n.php:1514, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:156 msgid "Save" msgstr "保存" #: ../includes/i18n.php:1515 msgid "Save as" msgstr "名前を付けて保存" #: ../includes/i18n.php:1516 msgid "Save as component" msgstr "コンポーネントとして保存" #: ../includes/i18n.php:1517 msgid "Save as template" msgstr "テンプレートとして保存" #: ../includes/i18n.php:1519 msgid "Saved as template" msgstr "テンプレートとして保存しました" #: ../includes/i18n.php:1520 msgid "Save draft" msgstr "下書きを保存" #: ../includes/i18n.php:1521 msgid "Save new style" msgstr "新しいスタイルを保存" #: ../includes/i18n.php:1522 msgid "Save style" msgstr "スタイルを保存" #: ../includes/i18n.php:1523 msgid "Save Variables" msgstr "変数を保存" #: ../includes/i18n.php:1525 msgid "We recommended creating at least one spacing scale for your project." msgstr "プロジェクトには少なくとも1つの間隔スケールを作成することを推奨する。" #: ../includes/i18n.php:1526 msgid "" "We recommended creating at least two scales. One for headings and another " "for body text." msgstr "" "少なくとも二つのスケールを作成することを推奨する。一つは見出し用、もう一つは" "本文用だ。" #: ../includes/i18n.php:1527 msgid "Cannot remove baseline step as other steps depend on it." msgstr "" "他のステップがそれに依存しているため、ベースラインステップを削除できない。" #: ../includes/i18n.php:1528 msgid "Scale name already exists" msgstr "スケール名は既に存在する" #: ../includes/i18n.php:1529 msgid "Scale must have a name" msgstr "スケールには名前が必要だ" #: ../includes/i18n.php:1530 msgid "" "Generating variables will delete all existing variables in this category. Do " "you want to proceed?" msgstr "" "変数を生成すると、このカテゴリの既存の変数がすべて削除されます。続行します" "か？" #: ../includes/i18n.php:1531 #, fuzzy msgid "Some generated variable names already exist. Do you want to proceed?" msgstr "" "変数を生成すると、このカテゴリの既存の変数がすべて削除されます。続行します" "か？" #: ../includes/i18n.php:1532 #, fuzzy msgid "Scale ratio" msgstr "タイプスケール比率" #: ../includes/i18n.php:1534 msgid "Scales" msgstr "スケール" #: ../includes/i18n.php:1535 msgid "No scales found. Create your first scale below." msgstr "スケールが見つかりません。最初に以下のスケールを作成してください。" #: ../includes/i18n.php:1536 msgid "Scale steps" msgstr "階段の段" #: ../includes/i18n.php:1537 msgid "Scale type" msgstr "スケールタイプ" #: ../includes/i18n.php:1538 msgid "Scanning your entire site. This may take a moment." msgstr "サイト全体をスキャンしています。しばらくお待ちください。" #: ../includes/i18n.php:1539 msgid "Scope" msgstr "スコープ" #: ../includes/i18n.php:1540 msgid "Screenshots generated" msgstr "スクリーンショットを生成しました" #: ../includes/i18n.php:1541, ../includes/interactions.php:66, #: ../includes/popups.php:126, ../includes/setup.php:1016, #: ../includes/elements/map.php:605 msgid "Scroll" msgstr "スクロール" #: ../includes/i18n.php:1543 msgid "Search classes" msgstr "クラス検索" #: ../includes/i18n.php:1544 msgid "Search elements .." msgstr "要素を検索.." #: ../includes/i18n.php:1545 msgid "Type to search for .." msgstr "タイプして検索する。" #: ../includes/i18n.php:1547 msgid "Search pages .." msgstr "ページを検索.." #: ../includes/i18n.php:1548 msgid "Search settings" msgstr "検索設定" #: ../includes/i18n.php:1549 msgid "Search tag" msgstr "タグを検索" #: ../includes/i18n.php:1550 msgid "Search templates .." msgstr "テンプレートを検索.." #: ../includes/i18n.php:1551 msgid "Search variable" msgstr "変数を検索" #: ../includes/i18n.php:1552, ../includes/setup.php:1230, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1360, #: ../includes/elements/section.php:19 msgid "Section" msgstr "セクション" #: ../includes/i18n.php:1556 msgid "Select category" msgstr "カテゴリーを選択" #: ../includes/i18n.php:1561, ../includes/i18n.php:1562 msgid "Select color palette" msgstr "カラーパレットを選択" #: ../includes/i18n.php:1563 msgid "Selected" msgstr "選択済み" #: ../includes/i18n.php:1564 msgid "Selected classes" msgstr "選択したクラス" #: ../includes/i18n.php:1565 msgid "Selected elements" msgstr "選択した要素" #: ../includes/i18n.php:1566 msgid "Selected variables" msgstr "選択した変数" #: ../includes/i18n.php:1567 msgid "Select file" msgstr "ファイルを選択" #: ../includes/i18n.php:1568 msgid "Select file(s) to import" msgstr "インポートするファイルを選択" #: ../includes/i18n.php:1569 msgid "Select font file" msgstr "フォントファイルを選択" #: ../includes/i18n.php:1574, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:871 msgid "Select options" msgstr "オプションを選択" #: ../includes/i18n.php:1575, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:129, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:131 msgid "Selector" msgstr "セレクタ" #: ../includes/i18n.php:1576 msgid "Selector detector" msgstr "セレクタ検出器" #: ../includes/i18n.php:1577 msgid "" "Select the node that you want to style inside the currently active element " "on the canvas." msgstr "" "キャンバス上の現在アクティブな要素内でスタイルを適用したいノードを選択してく" "ださい。" #: ../includes/i18n.php:1578 msgid "" "Construct the selector you want to create from the node tree below by " "toggling the relevant selectors." msgstr "" "以下のノードツリーから、関連するセレクタを切り替えて、作成したいセレクタを構" "築します。" #: ../includes/i18n.php:1579 msgid "Selector exists" msgstr "セレクタが存在します" #: ../includes/i18n.php:1580 msgid "Selectors" msgstr "セレクタ" #: ../includes/i18n.php:1581 msgid "Select posts" msgstr "投稿を選択" #: ../includes/i18n.php:1582, ../includes/settings/settings-template.php:484, #: ../includes/settings/settings-template.php:516, #: ../includes/settings/settings-template.php:752, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:71 msgid "Select post type" msgstr "投稿タイプを選択" #: ../includes/i18n.php:1583, ../includes/i18n.php:1584 msgid "Select SVG Icons" msgstr "SVGアイコンを選択" #: ../includes/i18n.php:1587 msgid "Select template tags" msgstr "テンプレートタグを選択" #: ../includes/i18n.php:1588 msgid "Select template to update" msgstr "更新するテンプレートを選択" #: ../includes/i18n.php:1591, ../includes/settings/settings-template.php:530, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:85 msgid "Select terms" msgstr "条件を選択" #: ../includes/i18n.php:1592, ../includes/elements/form.php:1095, #: ../includes/elements/form.php:3760 msgid "Send" msgstr "送信" #: ../includes/i18n.php:1593 msgid "Sepia" msgstr "セピア" #: ../includes/i18n.php:1594 msgid "Set conditions" msgstr "条件を設定" #: ../includes/i18n.php:1597 msgid "Settings imported" msgstr "設定をインポートしました" #: ../includes/i18n.php:1599 msgid "Shadows" msgstr "影" #: ../includes/i18n.php:1600, ../includes/elements/base.php:1203 msgid "Shape" msgstr "形状" #: ../includes/i18n.php:1601 msgid "Shape dividers" msgstr "形状分割線" #: ../includes/i18n.php:1602 msgid "Shortcuts" msgstr "ショートカット" #: ../includes/i18n.php:1603, ../includes/elements/filter-base.php:2331, #: ../includes/elements/filter-base.php:2620, ../includes/elements/icon.php:79, #: ../includes/elements/post-comments.php:261, #: ../includes/elements/post-comments.php:306, #: ../includes/elements/post-comments.php:351, #: ../includes/elements/posts.php:514, #: ../includes/elements/slider-nested.php:431, #: ../includes/elements/slider-nested.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:90 msgid "Show" msgstr "表示" #: ../includes/i18n.php:1604 msgid "Show author" msgstr "作成者を表示" #: ../includes/i18n.php:1605, ../includes/elements/wordpress.php:146 msgid "Show date" msgstr "日付を表示" #: ../includes/i18n.php:1606, ../includes/interactions.php:194 msgid "Show element" msgstr "要素を表示" #: ../includes/i18n.php:1607 msgid "Show empty" msgstr "空の場合も表示" #: ../includes/i18n.php:1608 msgid "Show excerpt" msgstr "抜粋を表示" #: ../includes/i18n.php:1609 msgid "Show fullscreen" msgstr "フルスクリーン表示" #: ../includes/i18n.php:1610 msgid "Show info" msgstr "情報を表示" #: ../includes/i18n.php:1611, ../includes/elements/audio.php:72, #: ../includes/elements/image.php:228, #: ../includes/elements/post-comments.php:92, #: ../includes/elements/post-navigation.php:149 msgid "Show title" msgstr "タイトルを表示" #: ../includes/i18n.php:1612 msgid "Sign all" msgstr "すべてに署名" #: ../includes/i18n.php:1613 msgid "Sign code" msgstr "コードに署名" #: ../includes/i18n.php:1615 msgid "Site" msgstr "サイト" #: ../includes/i18n.php:1616, ../includes/elements/breadcrumbs.php:231, #: ../includes/elements/button.php:35, ../includes/elements/dropdown.php:206, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:64, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:150, #: ../includes/elements/filter-base.php:2033, #: ../includes/elements/filter-base.php:2173, #: ../includes/elements/filter-base.php:2373, #: ../includes/elements/filter-range.php:416, #: ../includes/elements/filter-submit.php:102, #: ../includes/elements/form.php:1101, ../includes/elements/form.php:2334, #: ../includes/elements/form.php:2398, ../includes/elements/icon-box.php:153, #: ../includes/elements/icon.php:41, ../includes/elements/image.php:573, #: ../includes/elements/list.php:410, ../includes/elements/nav-menu.php:507, #: ../includes/elements/post-author.php:201, #: ../includes/elements/post-comments.php:145, #: ../includes/elements/post-comments.php:489, #: ../includes/elements/post-navigation.php:230, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:58, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/elements/slider-nested.php:513, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, #: ../includes/elements/text-link.php:55, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:54, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:92, ../includes/elements/toggle.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:303, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:252, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:283 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: ../includes/i18n.php:1617, ../includes/elements/base.php:374 msgid "Sizing" msgstr "サイズ設定" #: ../includes/i18n.php:1618 msgid "Skip" msgstr "スキップ" #: ../includes/i18n.php:1619, ../includes/i18n.php:1620, #: ../includes/elements/base.php:3420, ../includes/elements/base.php:3427, #: ../includes/elements/offcanvas.php:45, #: ../includes/elements/offcanvas.php:47, #: ../includes/elements/slider-nested.php:32, #: ../includes/elements/slider-nested.php:95, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1115, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1120, #: ../includes/elements/slider.php:46 msgid "Slide" msgstr "スライド" #: ../includes/i18n.php:1621, ../includes/elements/slot.php:13 msgid "Slot" msgstr "Slot" #: ../includes/i18n.php:1622, ../includes/setup.php:1049 msgid "Small" msgstr "小" #: ../includes/i18n.php:1623, ../includes/i18n.php:1624, #: ../includes/setup.php:1070, ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "実線" #: ../includes/i18n.php:1625, ../includes/i18n.php:1626, #: ../includes/elements/filter-base.php:1322 msgid "Sort" msgstr "並べ替え" #: ../includes/i18n.php:1628 msgid "Space around" msgstr "周囲に間隔を空ける" #: ../includes/i18n.php:1629, ../includes/elements/button.php:121 msgid "Space between" msgstr "間隔を空ける" #: ../includes/i18n.php:1630 msgid "Space evenly" msgstr "均等に間隔を空ける" #: ../includes/i18n.php:1632 msgid "Spread" msgstr "広がり" #: ../includes/i18n.php:1633, ../includes/elements/base.php:1218, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, #: ../includes/elements/pie-chart.php:64, ../includes/elements/video.php:74 msgid "Square" msgstr "正方形" #: ../includes/i18n.php:1634, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:206, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1011, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2815, #: ../includes/elements/divider.php:171, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:176 msgid "Start" msgstr "開始" #: ../includes/i18n.php:1635 msgid "Starting angle in º" msgstr "開始角度（度）" #: ../includes/i18n.php:1636 msgid "Start play at" msgstr "再生開始位置" #: ../includes/i18n.php:1637 msgid "Start time" msgstr "開始時間" #: ../includes/i18n.php:1638 msgid "Steps" msgstr "ステップ" #: ../includes/i18n.php:1639, ../includes/elements/image.php:235, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:640, #: ../includes/elements/tabs.php:127 msgid "Stretch" msgstr "引き伸ばし" #: ../includes/i18n.php:1640 msgid "Strike" msgstr "打ち消し線" #: ../includes/i18n.php:1641 msgid "Strikethrough" msgstr "打ち消し線" #: ../includes/i18n.php:1644, ../includes/elements/breadcrumbs.php:21, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:56 msgid "Structure" msgstr "構造" #: ../includes/i18n.php:1646, ../includes/elements/button.php:44, #: ../includes/elements/container.php:124, ../includes/elements/divider.php:55, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:72, #: ../includes/elements/filter-base.php:2182, #: ../includes/elements/filter-base.php:2388, #: ../includes/elements/filter-select.php:36, #: ../includes/elements/filter-submit.php:110, #: ../includes/elements/form.php:715, ../includes/elements/form.php:1110, #: ../includes/elements/heading.php:81, ../includes/elements/heading.php:175, #: ../includes/elements/list.php:591, ../includes/elements/post-author.php:211, #: ../includes/elements/post-comments.php:499, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:67, #: ../includes/elements/post-title.php:51, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "スタイル" #: ../includes/i18n.php:1647 msgid "Style manager" msgstr "スタイルマネージャー" #: ../includes/i18n.php:1648 msgid "" "Add the \"Toggle - Mode\" element to your site header/footer to let your " "visitors toggle between light and dark mode." msgstr "" "サイトヘッダーまたはフッターに「トグル - モード」要素を追加し、訪問者がライト" "モードとダークモードを切り替えられるようにする。" #: ../includes/i18n.php:1650 #, fuzzy msgid "Add declarations as class settings" msgstr "宣言をカスタムCSSとして追加する" #: ../includes/i18n.php:1651 #, fuzzy msgid "" "If enabled, the declarations of each class will be mapped to native class " "settings wherever possible. Any unmapped declarations will be added as " "custom CSS. If unchecked, only the class name will be created, and you have " "to load the CSS file yourself." msgstr "" "有効にすると、各クラスの宣言がカスタムCSSとしてクラス設定に追加される。無効に" "すると、クラス名のみが作成され、CSSファイルは自分で読み込む必要がある。" #: ../includes/i18n.php:1652 msgid "Add variable values to CSS variables" msgstr "変数の値をCSS変数に追加する" #: ../includes/i18n.php:1653 msgid "" "If enabled, the extracted CSS variable values will be added to the global " "CSS variables in the Variable Manager." msgstr "" "有効にすると、抽出されたCSS変数の値が変数マネージャーのグローバルCSS変数に追" "加される。" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:1655 msgid "" "Easily import classes and CSS variables from any CSS frameworks into %1$s. " "Paste the CSS code of the framework of your choice in the editor below, and " "press the \"Parse CSS\" button. %2$s will extract all root classes and " "variables for you to review and add to the Class and Variable Manager with " "one click." msgstr "" "任意のCSSフレームワークからクラスやCSS変数を簡単にインポートできる。%1$sに、" "お好みのフレームワークのCSSコードを下のエディタに貼り付け、「CSS解析」ボタン" "を押す。%2$sが全てのルートクラスと変数を抽出し、確認後ワンクリックでクラス・" "変数マネージャーに追加できる。" #: ../includes/i18n.php:1656 msgid "" "Review and edit the extracted classes and variables below. Classes are " "organised by their functionality. Once satisfied, click the button at the " "bottom to add those classes to the Class Manager." msgstr "" "以下の抽出されたクラスと変数を確認し編集せよ。クラスは機能別に整理されてい" "る。問題がなければ、下部のボタンをクリックしてそれらのクラスをクラス管理ツー" "ルに追加せよ。" #: ../includes/i18n.php:1657 msgid "" "Review and edit the extracted CSS variables as needed. Once satisfied, click " "the button below to add those variables to the Variable Manager." msgstr "" "抽出したCSS変数を確認し、必要に応じて編集する。問題がなければ、下のボタンをク" "リックしてそれらの変数を変数マネージャーに追加する。" #: ../includes/i18n.php:1658 msgid "Using default 62.5% (1rem = 10px) because no theme style value is set." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1659 msgid "Style Manager value overrides theme styles." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1660 msgid "Using theme styles HTML font-size" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1661 msgid "" "Theme styles HTML font-size cannot be converted automatically (e.g. variable/" "calc). Set HTML font-size here manually to ensure correct scale generation." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1665 msgid "" "Spacing scales lets you set margins, paddings, gaps, etc. that follow a " "consistent ratio. Generated scales are added as CSS variables to the " "Variable Manager" msgstr "" "間隔スケールを使えば、マージン、パディング、間隔などを一定の比率で設定でき" "る。生成されたスケールはCSS変数として変数マネージャーに追加される。" #: ../includes/i18n.php:1666 msgid "" "Typography scales lets you set font sizes (and line heights) that follow a " "consistent ratio. Generated scales are added as CSS variables to the " "Variable Manager." msgstr "" "タイポグラフィースケールを使えば、一貫した比率に従ったフォントサイズ（および" "行間）を設定できる。生成されたスケールはCSS変数として変数マネージャーに追加さ" "れる。" #: ../includes/i18n.php:1667 msgid "" "HTML font-size, min & max screen width are used to calculate the typography " "and spacing scales." msgstr "" "HTMLのフォントサイズ、最小および最大画面幅を用いて、タイポグラフィと間隔のス" "ケールを計算する。" #: ../includes/i18n.php:1668 msgid "Styles" msgstr "スタイル" #: ../includes/i18n.php:1669, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:957, #: ../includes/elements/form.php:1282, ../includes/elements/form.php:1477 msgid "Subject" msgstr "件名" #: ../includes/i18n.php:1670 msgid "Successful" msgstr "成功" #: ../includes/i18n.php:1671, ../includes/elements/animated-typing.php:56, #: ../includes/elements/countdown.php:126, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:90, #: ../includes/elements/counter.php:96, #: ../includes/elements/filter-base.php:2298, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:32, #: ../includes/elements/post-title.php:125, #: ../includes/elements/post-title.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:102 msgid "Suffix" msgstr "接尾辞" #: ../includes/i18n.php:1672 msgid "Sure?" msgstr "よろしいですか？" #: ../includes/i18n.php:1673 msgid "You are not allowed to upload SVG files." msgstr "SVGファイルのアップロードは許可されていない。" #: ../includes/i18n.php:1675 msgid "Switch" msgstr "切り替え" #: ../includes/i18n.php:1676 msgid "Tablet" msgstr "タブレット" #: ../includes/i18n.php:1677, ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:95 msgid "Tag" msgstr "タグ" #: ../includes/i18n.php:1678, ../includes/elements/base.php:5281, #: ../includes/elements/form.php:2094, ../includes/elements/form.php:2268 msgid "Taxonomies" msgstr "タクソノミー" #: ../includes/i18n.php:1683 msgid "Template created" msgstr "Templateが作成されました" #: ../includes/i18n.php:1684 msgid "Template deleted" msgstr "Templateが削除されました" #: ../includes/i18n.php:1685 msgid "Template imported" msgstr "Templateがインポートされました" #: ../includes/i18n.php:1686 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "" "テンプレートを挿入すると、データが上書きされます。先に変更を保存することをお" "すすめします。" #: ../includes/i18n.php:1687 msgid "Template inserted" msgstr "Templateが挿入されました" #: ../includes/i18n.php:1688 msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "Template挿入に失敗しました：このTemplateにデータがありません" #: ../includes/i18n.php:1689 msgid "Template overridden" msgstr "Templateが上書きされました" #: ../includes/i18n.php:1690 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "" "あなたがブリックスをキャンセルしてから、新しいテンプレートがリリースされた。" #: ../includes/i18n.php:1692 msgid "Template saved" msgstr "Templateが保存されました" #: ../includes/i18n.php:1693 msgid "Template settings" msgstr "Template設定" #: ../includes/i18n.php:1695 msgid "Template tags" msgstr "Templateタグ" #: ../includes/i18n.php:1697 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "作成したいテンプレートのタイプを選択してください：" #: ../includes/i18n.php:1701, ../includes/elements/icon-box.php:136, #: ../includes/elements/nav-menu.php:973, ../includes/elements/posts.php:386, #: ../includes/elements/posts.php:543, ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:252, #: ../includes/elements/testimonials.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "テキストの配置" #: ../includes/i18n.php:1702, ../includes/elements/form.php:182, #: ../includes/elements/post-comments.php:457, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:72 msgid "Textarea" msgstr "テキストエリア" #: ../includes/i18n.php:1703, ../includes/theme-styles/controls/links.php:106 msgid "Text decoration" msgstr "テキストの装飾" #: ../includes/i18n.php:1704, ../includes/elements/slider-nested.php:544 msgid "Text shadow" msgstr "テキストの影" #: ../includes/i18n.php:1705 msgid "Text transform" msgstr "テキストの変形" #: ../includes/i18n.php:1706 msgid "Text wrap" msgstr "テキストの折り返し" #: ../includes/i18n.php:1707 msgid "Theme Style" msgstr "テーマスタイル" #: ../includes/i18n.php:1708, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:114 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "" "選択したテーマスタイルをウェブサイト全体または特定の領域に適用するための条件" "を設定してください。" #: ../includes/i18n.php:1709 msgid "Theme style created" msgstr "テーマスタイルが作成されました" #: ../includes/i18n.php:1710 msgid "Theme style deleted" msgstr "テーマスタイルが削除されました" #: ../includes/i18n.php:1711 msgid "" "Currently all matching theme styles are loaded. To load only the most " "specific theme style, adjust your settings under \"Theme styles: Loading " "method\"." msgstr "" "現在、マッチするすべてのテーマスタイルが読み込まれています。最も適切なテーマ" "スタイルのみを読み込むには、「テーマスタイル：読み込み方法」の設定を調整して" "ください。" #: ../includes/i18n.php:1712 msgid "" "Currently only the most specific theme style is loaded. To load all matching " "theme styles, adjust your settings under \"Theme styles: Loading method\"." msgstr "" "現在、最も具体的なテーマスタイルのみが読み込まれています。すべての一致する" "テーマスタイルを読み込むには、「テーマスタイル：読み込み方法」の設定を調整し" "てください。" #: ../includes/i18n.php:1713 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "入力されたスタイル名は既に存在します。別の名前を選択してください。" #. translators: %s: Theme Styles link #: ../includes/i18n.php:1715 msgid "New theme style name" msgstr "新しいテーマスタイル名" #: ../includes/i18n.php:1717 msgid "Style saved" msgstr "スタイルが保存されました" #. translators: %s: Theme Styles link #: ../includes/i18n.php:1719 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "" "テーマスタイルを選択するか、新しいものを作成してウェブサイト(%s)をスタイリン" "グしてください。" #: ../includes/i18n.php:1719, ../includes/elements/slider-nested.php:83 msgid "learn more" msgstr "詳細を見る" #: ../includes/i18n.php:1720 msgid "Themify" msgstr "Themify" #: ../includes/i18n.php:1724, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1570, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1105, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1132, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:13, ../includes/elements/toggle.php:13, #: ../includes/elements/toggle.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:18 msgid "Toggle" msgstr "切り替え" #: ../includes/i18n.php:1725 msgid "Toggle canvas preview" msgstr "キャンバスプレビューを切り替える" #: ../includes/i18n.php:1727, ../includes/setup.php:987, #: ../includes/elements/base.php:3149, ../includes/elements/base.php:3266, #: ../includes/elements/image.php:601 msgid "Top center" msgstr "上中央" #: ../includes/i18n.php:1728, ../includes/setup.php:986, #: ../includes/elements/base.php:3148, ../includes/elements/base.php:3265, #: ../includes/elements/image.php:602 msgid "Top left" msgstr "左上" #: ../includes/i18n.php:1729, ../includes/setup.php:988, #: ../includes/elements/base.php:3150, ../includes/elements/base.php:3267, #: ../includes/elements/image.php:603 msgid "Top right" msgstr "右上" #: ../includes/i18n.php:1731, ../includes/elements/base.php:295, #: ../includes/elements/base.php:1425, ../includes/elements/base.php:3700, #: ../includes/elements/base.php:3801, ../includes/elements/dropdown.php:230, #: ../includes/elements/dropdown.php:314, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, ../includes/elements/icon.php:94, #: ../includes/elements/nav-menu.php:462, #: ../includes/elements/nav-menu.php:478, #: ../includes/elements/nav-menu.php:531, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1538, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1553, #: ../includes/elements/nav-nested.php:239, #: ../includes/elements/nav-nested.php:633, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/slider-nested.php:734, #: ../includes/elements/slider-nested.php:838, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:435 msgid "Transform" msgstr "変形" #: ../includes/i18n.php:1732 msgid "Translate X" msgstr "X軸移動" #: ../includes/i18n.php:1733 msgid "Translate Y" msgstr "Y軸移動" #: ../includes/i18n.php:1735 msgid "Scale X" msgstr "X軸拡大/縮小" #: ../includes/i18n.php:1736 msgid "Scale Y" msgstr "Y軸拡大/縮小" #: ../includes/i18n.php:1738 msgid "Rotate X" msgstr "X軸回転" #: ../includes/i18n.php:1739 msgid "Rotate Y" msgstr "Y軸回転" #: ../includes/i18n.php:1740 msgid "Rotate Z" msgstr "Z軸回転" #: ../includes/i18n.php:1742 msgid "Skew X" msgstr "X軸傾斜" #: ../includes/i18n.php:1743 msgid "Skew Y" msgstr "Y軸傾斜" #: ../includes/i18n.php:1745 msgid "Transparent" msgstr "透明" #: ../includes/i18n.php:1746 msgid "Trash" msgstr "ゴミ箱" #: ../includes/i18n.php:1747 msgid "Trash is empty" msgstr "ゴミ箱は空です" #: ../includes/i18n.php:1750 msgid "T-shirt" msgstr "Tシャツ" #: ../includes/i18n.php:1752 msgid "Type scale ratio" msgstr "タイプスケール比率" #: ../includes/i18n.php:1753, ../includes/theme-styles.php:85, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:137, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:186, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:258, #: ../includes/elements/base.php:263, ../includes/elements/base.php:3090, #: ../includes/elements/base.php:3589, ../includes/elements/base.php:4844, #: ../includes/elements/base.php:4915, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:282, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:332, #: ../includes/elements/button.php:88, ../includes/elements/countdown.php:226, #: ../includes/elements/countdown.php:238, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:47, #: ../includes/elements/counter.php:75, ../includes/elements/counter.php:103, #: ../includes/elements/divider.php:140, ../includes/elements/dropdown.php:377, #: ../includes/elements/dropdown.php:486, #: ../includes/elements/dropdown.php:582, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:112, #: ../includes/elements/filter-base.php:1984, #: ../includes/elements/filter-base.php:2002, #: ../includes/elements/filter-base.php:2231, #: ../includes/elements/filter-base.php:2274, #: ../includes/elements/filter-base.php:2465, #: ../includes/elements/filter-range.php:159, #: ../includes/elements/filter-range.php:214, #: ../includes/elements/filter-range.php:325, #: ../includes/elements/filter-select.php:198, #: ../includes/elements/filter-select.php:211, #: ../includes/elements/filter-select.php:323, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:255, #: ../includes/elements/form.php:493, ../includes/elements/form.php:1069, #: ../includes/elements/form.php:1164, ../includes/elements/form.php:2433, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:323, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:372, #: ../includes/elements/list.php:284, ../includes/elements/list.php:512, #: ../includes/elements/list.php:542, ../includes/elements/list.php:559, #: ../includes/elements/nav-menu.php:188, #: ../includes/elements/nav-menu.php:623, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1140, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1157, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1355, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1594, #: ../includes/elements/nav-nested.php:208, #: ../includes/elements/nav-nested.php:351, #: ../includes/elements/nav-nested.php:620, #: ../includes/elements/nav-nested.php:743, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/pagination.php:105, #: ../includes/elements/pagination.php:149, #: ../includes/elements/post-author.php:123, #: ../includes/elements/post-author.php:156, #: ../includes/elements/post-author.php:248, #: ../includes/elements/post-comments.php:121, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/post-comments.php:314, #: ../includes/elements/post-comments.php:439, #: ../includes/elements/post-comments.php:536, #: ../includes/elements/post-title.php:111, #: ../includes/elements/post-title.php:162, #: ../includes/elements/post-toc.php:118, #: ../includes/elements/post-toc.php:159, ../includes/elements/posts.php:444, #: ../includes/elements/posts.php:656, ../includes/elements/posts.php:708, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:855, #: ../includes/elements/related-posts.php:82, #: ../includes/elements/related-posts.php:284, #: ../includes/elements/search.php:165, ../includes/elements/search.php:313, #: ../includes/elements/search.php:460, #: ../includes/elements/slider-nested.php:559, #: ../includes/elements/slider.php:474, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:141, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:189, ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/elements/wordpress.php:285, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:88, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:217, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:316, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:395, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:413, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:492, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:510, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:589, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:607, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:686, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:704, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:783, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:801, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:880, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:898, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:977, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1036, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1072, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:167, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:119, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:123, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:158, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:228, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:382, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:521, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:581, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:596, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:611, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:961, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1102, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1124, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1137, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1151, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1174, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1248, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:345, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:277, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:317, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:201, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:326, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:268, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:427, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:139, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:388, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:294, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:508, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:559, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:591, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:403, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:484, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Typography" msgstr "タイポグラフィ" #: ../includes/i18n.php:1754 msgid "Uncategorized" msgstr "未分類" #: ../includes/i18n.php:1755 msgid "Unconnected" msgstr "未接続" #: ../includes/i18n.php:1756 msgid "" "Unconnected properties detected. Edit your component or any of its children " "to connect your properties to a specific setting." msgstr "" "未接続のプロパティが検出されました。コンポーネントまたはその子要素を編集し" "て、プロパティを特定の設定に接続してください。" #: ../includes/i18n.php:1757 msgid "Underline" msgstr "下線" #: ../includes/i18n.php:1758 msgid "Understanding the layout" msgstr "レイアウトの理解" #: ../includes/i18n.php:1759 msgid "Undo" msgstr "元に戻す" #: ../includes/i18n.php:1760 msgid "Unicode range" msgstr "Unicode範囲" #: ../includes/i18n.php:1761 msgid "Select/enter unit" msgstr "単位を選択/入力" #: ../includes/i18n.php:1762 msgid "Unlink" msgstr "リンク解除" #: ../includes/i18n.php:1763 msgid "Unlink component" msgstr "コンポーネントのリンク解除" #: ../includes/i18n.php:1764 msgid "Are you sure you want to unlink this component?" msgstr "このコンポーネントのリンクを解除してもよろしいですか？" #: ../includes/i18n.php:1766, ../includes/password-protection.php:84 msgid "Unlock" msgstr "ロック解除" #: ../includes/i18n.php:1767 msgid "Unlocked" msgstr "ロック解除済み" #: ../includes/i18n.php:1768 msgid "Unpin" msgstr "ピン留め解除" #: ../includes/i18n.php:1769 msgid "Unpinned" msgstr "ピン留め解除済み" #: ../includes/i18n.php:1770 msgid "" "You have unsaved changes that will be lost. Are you sure you want to leave?" msgstr "保存していない変更がある。そのまま終了してもいいか？" #: ../includes/i18n.php:1771 msgid "Unsigned code" msgstr "署名のないコード" #: ../includes/i18n.php:1772 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "Unsplash APIキーが無効です。" #. translators: %s: API keys link #: ../includes/i18n.php:1775 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Unsplash API キーが必要！ダッシュボードの下にキーを追加する：%s" #: ../includes/i18n.php:1778 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "" "この時間帯のレート制限に達しました。次の1時間が始まるまでお待ちください。制限" "はリセットされます。" #: ../includes/i18n.php:1779 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "キーワードを入力し、Enterを押してください。" #: ../includes/i18n.php:1781 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "Unsplash APIキーを設定" #: ../includes/i18n.php:1782 msgid "Unused on this page" msgstr "このページでは未使用" #: ../includes/i18n.php:1783 msgid "Unused on this site" msgstr "このサイトでは未使用" #: ../includes/i18n.php:1784 msgid "Unwrap" msgstr "アンラップ" #: ../includes/i18n.php:1785 msgid "Update" msgstr "更新" #: ../includes/i18n.php:1786 msgid "Updated" msgstr "更新済み" #: ../includes/i18n.php:1787 msgid "Updating references to %s global variable(s) across the entire site..." msgstr "サイト全体で%s個のグローバル変数への参照を更新中..." #: ../includes/i18n.php:1790 msgid "Uppercase" msgstr "大文字" #: ../includes/i18n.php:1791 msgid "Upsells" msgstr "アップセル" #: ../includes/i18n.php:1792 msgid "Place this query on the single product page." msgstr "このクエリを単一商品ページに配置してください。" #: ../includes/i18n.php:1793, ../includes/elements/filter-base.php:1286, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:184 msgid "URL parameter" msgstr "URLパラメーター" #: ../includes/i18n.php:1795 msgid "Used on this page" msgstr "このページで使用中" #: ../includes/i18n.php:1796 msgid "Used on this site" msgstr "このサイトで使用中" #: ../includes/i18n.php:1797 msgid "Use in block editor" msgstr "ブロックエディターで使用" #: ../includes/i18n.php:1798 msgid "Use min/max" msgstr "最小/最大を使用" #: ../includes/i18n.php:1799 msgid "Use %s when adding columns/rows" msgstr "列/行を追加する際は%sを使用してください" #: ../includes/i18n.php:1800, ../includes/setup.php:1169, #: ../includes/elements/base.php:5407, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:319 msgid "Username" msgstr "ユーザー名" #: ../includes/i18n.php:1801 msgid "User profile" msgstr "ユーザープロフィール" #: ../includes/i18n.php:1803 msgid "Utilities" msgstr "ユーティリティー" #: ../includes/i18n.php:1804 msgid "Utility classes" msgstr "ユーティリティクラス" #: ../includes/i18n.php:1805 msgid "All utility classes already exist" msgstr "すべてのユーティリティクラスは既に存在する" #: ../includes/i18n.php:1806 msgid "" "Configure your color and its shades before generating utility classes. Then " "enable the CSS properties below that you want to generate utility classes " "for. The generated utility classes are available in your global classes. All " "utility class rules are stored in an external CSS file." msgstr "" "ユーティリティクラスを生成する前に、色とその濃淡を設定する。次に、ユーティリ" "ティクラスを生成したいCSSプロパティを有効にする。生成されたユーティリティクラ" "スはグローバルクラスで利用可能だ。全てのユーティリティクラスルールは外部CSS" "ファイルに保存される。" #: ../includes/i18n.php:1807 msgid "" "Configure your scale before generating utility classes. The \"*\" " "placeholder will be replaced with the scale step (i.e., \"text-*\" with " "scale \"m\" => \"text-m\")." msgstr "" "ユーティリティクラスを生成する前に、スケールを設定せよ。「*」のプレースホル" "ダーはスケールステップに置き換えられる（例：スケール「m」の場合「text-*」は" "「text-m」となる）。" #: ../includes/i18n.php:1808 msgid "Please fill in all class names and CSS properties." msgstr "すべてのクラス名とCSSプロパティを入力せよ。" #: ../includes/i18n.php:1809 msgid "Generate utility classes" msgstr "ユーティリティクラスを生成する" #: ../includes/i18n.php:1810 msgid "Validating" msgstr "検証中" #: ../includes/i18n.php:1811, ../includes/interactions.php:236, #: ../includes/interactions.php:474, ../includes/elements/base.php:1661, #: ../includes/elements/filter-base.php:1754, #: ../includes/elements/filter-base.php:1757, #: ../includes/elements/filter-base.php:1773, #: ../includes/elements/filter-base.php:1799, #: ../includes/elements/filter-base.php:1802, #: ../includes/elements/form.php:322, ../includes/elements/search.php:68, #: ../includes/elements/toggle.php:104 msgid "Value" msgstr "値" #: ../includes/i18n.php:1812 msgid "Values" msgstr "値" #: ../includes/i18n.php:1814 msgid "Would you like to import the variable categories as well?" msgstr "変数カテゴリもインポートしますか？" #: ../includes/i18n.php:1815 msgid "Variable category" msgstr "変数カテゴリ" #: ../includes/i18n.php:1816 msgid "Variable manager" msgstr "変数管理" #: ../includes/i18n.php:1817 msgid "Variable name" msgstr "変数名" #: ../includes/i18n.php:1818, ../includes/i18n.php:1820 msgid "Variable name already exists" msgstr "変数名が既に存在します" #: ../includes/i18n.php:1819 msgid "New variable name" msgstr "新しい変数名" #: ../includes/i18n.php:1821 msgid "Variable name missing" msgstr "変数名が見つかりません" #: ../includes/i18n.php:1822 msgid "Variable prefix" msgstr "変数プレフィックス" #: ../includes/i18n.php:1823 msgid "Variables" msgstr "変数" #: ../includes/i18n.php:1824 msgid "Variables created" msgstr "変数が作成された" #: ../includes/i18n.php:1826 msgid "Variables duplicated" msgstr "変数が複製されました" #: ../includes/i18n.php:1827 msgid "Variables imported" msgstr "変数がインポートされました" #: ../includes/i18n.php:1828 msgid "Variables renamed" msgstr "変数の名前が変更されました" #: ../includes/i18n.php:1830 msgid "Variant name" msgstr "バリアント名" #: ../includes/i18n.php:1831 msgid "Variants" msgstr "設計バリエーション" #: ../includes/i18n.php:1832 msgid "" "Variants let you create differently styled versions of a component. You can " "apply the variant of your choice on the component instance." msgstr "" "バリアントを使えば、コンポーネントの異なるスタイルのバージョンを作成できる。" "コンポーネントインスタンスに任意のバリアントを適用できる。" #: ../includes/i18n.php:1833, ../includes/elements/base.php:3835, #: ../includes/elements/divider.php:78, ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/form.php:565, ../includes/elements/form.php:576, #: ../includes/elements/form.php:733, ../includes/elements/form.php:734, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:933, #: ../includes/elements/post-comments.php:461, #: ../includes/elements/post-comments.php:471, #: ../includes/elements/slider-nested.php:111, #: ../includes/elements/tabs.php:83, ../includes/elements/wordpress.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:86 msgid "Vertical" msgstr "垂直" #: ../includes/i18n.php:1834, ../includes/elements/related-posts.php:453 msgid "Vertical alignment" msgstr "垂直方向の配置" #: ../includes/i18n.php:1835, ../includes/elements/instagram-feed.php:224, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:571, #: ../includes/elements/video.php:15, ../includes/elements/video.php:371, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251 msgid "Video" msgstr "動画" #: ../includes/i18n.php:1838 msgid "View classes" msgstr "クラスを表示" #: ../includes/i18n.php:1839, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1480, #: ../includes/elements/form.php:2326, ../includes/elements/form.php:2386, #: ../includes/settings/settings-page.php:135 msgid "View on frontend" msgstr "フロントエンドで表示" #: ../includes/i18n.php:1840, ../includes/elements/base.php:701, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:86 msgid "Visibility" msgstr "可視性" #: ../includes/i18n.php:1841, ../includes/elements/form.php:2388 msgid "Visible" msgstr "表示" #: ../includes/i18n.php:1842 msgid "Visit docs" msgstr "ドキュメントを見る" #: ../includes/i18n.php:1843 msgid "Visual grid builder" msgstr "ビジュアルグリッドビルダー" #: ../includes/i18n.php:1845 msgid "White space" msgstr "空白" #. translators: Abbreviation for "Width" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:1848 msgid "W" msgstr "W" #: ../includes/i18n.php:1849 msgid "" "If multiple options or products in the \"Include\" control are selected, " "only products matching all of the selected options will be displayed." msgstr "" "「含める」コントロールで複数のオプションや商品が選択されている場合、選択され" "たすべてのオプションに一致する商品のみが表示される。" #: ../includes/i18n.php:1850, ../includes/elements/container.php:347, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:213, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:218 msgid "Wrap" msgstr "折り返す" #: ../includes/i18n.php:1851 msgid "X axis" msgstr "X軸" #: ../includes/i18n.php:1852 msgid "Y axis" msgstr "Y軸" #: ../includes/i18n.php:1855 msgid "You" msgstr "あなた" #: ../includes/i18n.php:1856 msgid "You are missing out!" msgstr "見逃しています！" #: ../includes/i18n.php:1858, ../includes/elements/base.php:572, #: ../includes/elements/nav-nested.php:674 msgid "Z-index" msgstr "Z-インデックス" #: ../includes/interactions.php:48, ../includes/popups.php:102, #: ../includes/elements/dropdown.php:275, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1512, #: ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:53, ../includes/elements/tabs.php:106 msgid "Click" msgstr "クリック" #: ../includes/interactions.php:49, ../includes/elements/dropdown.php:276, #: ../includes/elements/dropdown.php:279, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1513, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1516, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:54, ../includes/elements/tabs.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:216 msgid "Hover" msgstr "ホバー" #: ../includes/interactions.php:50, ../includes/elements/slider-nested.php:231 msgid "Focus" msgstr "フォーカス" #: ../includes/interactions.php:52 msgid "Mouse enter" msgstr "マウス進入" #: ../includes/interactions.php:53 msgid "Mouse leave" msgstr "マウス離脱" #: ../includes/interactions.php:54 msgid "Enter viewport" msgstr "ビューポート進入" #: ../includes/interactions.php:55 msgid "Leave viewport" msgstr "ビューポート離脱" #: ../includes/interactions.php:56 msgid "Animation end" msgstr "アニメーション終了" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/interactions.php:60, #: ../includes/interactions.php:61, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:61, #: ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:23 msgid "Form" msgstr "フォーム" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/elements/filter-base.php:1308, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:41, #: ../includes/elements/filter-submit.php:44 msgid "Submit" msgstr "送信" #: ../includes/interactions.php:60, ../includes/setup.php:1062, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:510, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:80, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:49 msgid "Success" msgstr "成功" #: ../includes/interactions.php:65 msgid "Window" msgstr "ウィンドウ" #: ../includes/interactions.php:67 msgid "Content loaded" msgstr "コンテンツ読み込み完了" #: ../includes/interactions.php:68 msgid "Mouse leave window" msgstr "ウィンドウからマウス離脱" #: ../includes/interactions.php:73, ../includes/elements/rating.php:75 msgid "Empty" msgstr "空" #: ../includes/interactions.php:74 msgid "Not empty" msgstr "空でない" #: ../includes/interactions.php:80 msgid "Added to cart" msgstr "カートに追加済み" #: ../includes/interactions.php:81 msgid "Adding to cart" msgstr "カートに追加中" #: ../includes/interactions.php:82 msgid "Removed from cart" msgstr "カートから削除済み" #: ../includes/interactions.php:83 msgid "Cart updated" msgstr "カート更新済み" #: ../includes/interactions.php:84 msgid "Coupon applied" msgstr "クーポン適用済み" #: ../includes/interactions.php:85 msgid "Coupon removed" msgstr "クーポン削除済み" #: ../includes/interactions.php:93 msgid "Interaction" msgstr "インタラクション" #: ../includes/interactions.php:97, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/setup.php:1135, ../includes/setup.php:1155, #: ../includes/setup.php:1167, ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:100, #: ../includes/elements/accordion.php:41, ../includes/elements/tabs.php:55 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/interactions.php:107 msgid "Trigger" msgstr "トリガー" #: ../includes/interactions.php:118 msgid "" "Allow the element's normal click behavior (like following links) instead of " "blocking it." msgstr "" "ブロックするのではなく、要素の通常のクリック動作（リンクをたどるなど）を許可" "する。" #. translators: %s is the value for root margin #: ../includes/interactions.php:129 msgid "" "To trigger the interaction when 50%% of the element is in the viewport, set " "the rootMargin to %s." msgstr "" "要素の50%%がビューポートに入ったときにインタラクションをトリガーするには、" "rootMarginを%sに設定してください。" #: ../includes/interactions.php:145 msgid "Supported filters" msgstr "サポートされているフィルター" #: ../includes/interactions.php:146 msgid "Active filters" msgstr "アクティブなフィルター" #: ../includes/interactions.php:148, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:15, #: ../includes/elements/form.php:193 msgid "Datepicker" msgstr "日付ピッカー" #: ../includes/interactions.php:149, ../includes/elements/filter-base.php:1933, #: ../includes/elements/filter-base.php:1936, #: ../includes/elements/filter-base.php:1940, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, ../includes/elements/form.php:191 msgid "Radio" msgstr "ラジオボタン" #: ../includes/interactions.php:150, ../includes/elements/filter-range.php:16 msgid "Range" msgstr "範囲" #: ../includes/interactions.php:171 msgid "Scroll offset" msgstr "スクロールオフセット" #: ../includes/interactions.php:183 msgid "Target interaction ID" msgstr "ターゲットインタラクションID" #: ../includes/interactions.php:185 msgid "Previous interaction ID" msgstr "前のインタラクションID" #: ../includes/interactions.php:186 msgid "Current interaction ID" msgstr "現在のインタラクションID" #: ../includes/interactions.php:191, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3196, #: ../includes/elements/filter-base.php:1319, #: ../includes/elements/filter-submit.php:39 msgid "Action" msgstr "アクション" #: ../includes/interactions.php:196 msgid "Click element" msgstr "クリック要素" #: ../includes/interactions.php:197 msgid "Set attribute" msgstr "属性を設定" #: ../includes/interactions.php:198 msgid "Remove attribute" msgstr "属性を削除" #: ../includes/interactions.php:199 msgid "Toggle attribute" msgstr "属性を切り替え" #: ../includes/interactions.php:200 msgid "Toggle offcanvas" msgstr "オフキャンバスを切り替え" #: ../includes/interactions.php:202, ../includes/interactions.php:248, #: ../includes/elements/image-gallery.php:14 msgid "Image Gallery" msgstr "画像ギャラリー" #: ../includes/interactions.php:203 msgid "Start animation" msgstr "アニメーション開始" #: ../includes/interactions.php:204, ../includes/interactions.php:330, #: ../includes/interactions.php:336 msgid "Scroll to" msgstr "スクロール先" #: ../includes/interactions.php:205 msgid "(Function)" msgstr "(関数)" #: ../includes/interactions.php:206, ../includes/interactions.php:207, #: ../includes/popups.php:162, ../includes/elements/map-leaflet.php:14, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:36, ../includes/elements/map.php:14, #: ../includes/elements/map.php:76 msgid "Map" msgstr "マップ" #: ../includes/interactions.php:208 msgid "Clear form" msgstr "フォームをクリア" #: ../includes/interactions.php:209, ../includes/interactions.php:210, #: ../includes/interactions.php:211, ../includes/interactions.php:220, #: ../includes/interactions.php:443, ../includes/interactions.php:451, #: ../includes/interactions.php:457, ../includes/interactions.php:474 msgid "Browser storage" msgstr "ブラウザストレージ" #: ../includes/interactions.php:221, ../includes/interactions.php:444 msgid "Window storage" msgstr "ウィンドウストレージ" #: ../includes/interactions.php:222, ../includes/interactions.php:445 msgid "Session storage" msgstr "セッションストレージ" #: ../includes/interactions.php:223, ../includes/interactions.php:446 msgid "Local storage" msgstr "ローカルストレージ" #: ../includes/interactions.php:252 msgid "Copy the CSS ID of your Image Gallery element." msgstr "" #: ../includes/interactions.php:266, ../includes/elements/base.php:1712, #: ../includes/elements/base.php:1733 msgid "Animation duration" msgstr "アニメーション期間" #: ../includes/interactions.php:275, ../includes/elements/base.php:1745 msgid "Animation delay" msgstr "アニメーション遅延" #: ../includes/interactions.php:286 msgid "Target form selector" msgstr "ターゲットフォームセレクタ" #: ../includes/interactions.php:296, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:124 msgid "Target" msgstr "ターゲット" #: ../includes/interactions.php:299, ../includes/interactions.php:303 msgid "Self" msgstr "自身" #: ../includes/interactions.php:318 msgid "Do not set this interaction on a Toggle element." msgstr "このインタラクションをトグル要素に設定しないでください。" #: ../includes/interactions.php:323, ../includes/elements/offcanvas.php:14, #: ../includes/elements/offcanvas.php:121, #: ../includes/elements/offcanvas.php:202 msgid "Offcanvas" msgstr "オフキャンバス" #: ../includes/interactions.php:354, ../includes/popups.php:162, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:280 msgid "Info Box" msgstr "情報ボックス" #: ../includes/interactions.php:364 msgid "Context type" msgstr "コンテキストタイプ" #: ../includes/interactions.php:371, ../includes/interactions.php:383 msgid "Set if your dynamic data in AJAX popup is rendered incorrectly." msgstr "" "AJAXポップアップ内の動的データが正しく表示されない場合に設定してください。" #: ../includes/interactions.php:381 msgid "Context ID" msgstr "コンテキストID" #: ../includes/interactions.php:392 msgid "Function name" msgstr "関数名" #: ../includes/interactions.php:396 msgid "JavaScript function name without parentheses or window object." msgstr "括弧やwindowオブジェクトなしのJavaScript関数名。" #: ../includes/interactions.php:401 msgid "Arguments" msgstr "引数" #: ../includes/interactions.php:406 msgid "Argument" msgstr "引数" #: ../includes/interactions.php:417 msgid "" "Use %s to pass data such as the source and target elements to your custom " "function." msgstr "" "%sを使用して、ソース要素やターゲット要素などのデータをカスタム関数に渡すこと" "ができます。" #: ../includes/interactions.php:423 msgid "Run only once" msgstr "1回のみ実行" #: ../includes/interactions.php:430 msgid "Run this interaction if the following conditions are met." msgstr "以下の条件が満たされた場合にこのインタラクションを実行します。" #: ../includes/interactions.php:460, ../includes/interactions.php:469 msgid "Exists" msgstr "存在する" #: ../includes/interactions.php:461 msgid "Not exists" msgstr "存在しない" #: ../includes/license.php:264 msgid "Invalid license key." msgstr "無効なライセンスキーです。" #: ../includes/license.php:294, ../includes/license.php:541, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:52 msgid "" "The license server temporarily unavailable. Your saved license is used " "locally and validation will occur within 48 hours. You can also re-validate " "the license manually." msgstr "" #: ../includes/license.php:306 msgid "" "License server temporarily unavailable. Please try activating your license " "again later." msgstr "" #: ../includes/license.php:365 msgid "No license for provided license key found." msgstr "提供されたライセンスキーに対応するライセンスが見つかりません。" #: ../includes/license.php:384 msgid "License activated." msgstr "ライセンスが有効化されました。" #: ../includes/license.php:444 msgid "No license key found." msgstr "ライセンス キーが見つかりません。" #: ../includes/license.php:457 msgid "License re-validated successfully." msgstr "ライセンスの再有効化が成功した。" #. translators: %s is the name of the theme. #: ../includes/license.php:493, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:14 msgid "Welcome to %s" msgstr "%sへようこそ" #: ../includes/license.php:496, ../includes/admin/admin-screen-license.php:58 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "" "ライセンスを有効化して、Bricksで編集し、ワンクリックアップデートを受け取り、" "すべてのコミュニティテンプレートにアクセスしましょう。" #: ../includes/license.php:499, ../includes/admin/admin-screen-license.php:78 msgid "Activate license" msgstr "ライセンスを有効化" #: ../includes/license.php:529 msgid "Error: Invalid license key" msgstr "エラー：無効なライセンスキー" #: ../includes/license.php:530, ../includes/admin/admin-screen-license.php:50 msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate " "your license." msgstr "" "提供されたライセンスキーは無効です。ライセンスを無効化してから再度有効化して" "ください。" #: ../includes/license.php:534 msgid "Error: License mismatch" msgstr "エラー：ライセンスの不一致" #: ../includes/license.php:535, ../includes/admin/admin-screen-license.php:48 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactivate and then " "reactivate your license." msgstr "" "あなたのウェブサイトがライセンスキーと一致しません。ライセンスを無効化してか" "ら再度有効化してください。" #: ../includes/license.php:540 #, fuzzy msgid "License server unavailable" msgstr "コンポーネントプレビューは利用できません" #: ../includes/maintenance.php:247, ../includes/maintenance.php:274, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2097 msgid "Maintenance" msgstr "メンテナンス" #: ../includes/maintenance.php:247, ../includes/maintenance.php:274, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2098 msgid "Coming soon" msgstr "近日公開" #: ../includes/maintenance.php:282, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:177 msgid "Maintenance mode" msgstr "メンテナンスモード" #: ../includes/password-protection.php:54 msgid "Password protected" msgstr "パスワード保護" #: ../includes/password-protection.php:62 msgid "" "This content is password protected. To view it please enter your password " "below:" msgstr "" "このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを" "入力してください：" #: ../includes/password-protection.php:77 msgid "Your password" msgstr "あなたのパスワード" #: ../includes/password-protection.php:85, #: ../includes/integrations/form/actions/unlock-password-protection.php:105 msgid "Password accepted. You can now access the protected content." msgstr "" "パスワードが承認されました。保護されたコンテンツにアクセスできるようになりま" "した。" #: ../includes/password-protection.php:188, #: ../includes/integrations/form/actions/unlock-password-protection.php:74 msgid "Incorrect password." msgstr "パスワードが正しくありません。" #: ../includes/popups.php:56, ../includes/elements/base.php:958, #: ../includes/elements/container.php:391, #: ../includes/elements/countdown.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:695 msgid "Align main axis" msgstr "主軸の配置" #: ../includes/popups.php:77, ../includes/elements/base.php:976, #: ../includes/elements/container.php:402, #: ../includes/elements/countdown.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:713 msgid "Align cross axis" msgstr "クロス軸の整列" #: ../includes/popups.php:98, ../includes/elements/offcanvas.php:53 msgid "Close on" msgstr "閉じる条件" #: ../includes/popups.php:102, ../includes/popups.php:106, #: ../includes/popups.php:309, ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/offcanvas.php:61, #: ../includes/elements/offcanvas.php:188 msgid "Backdrop" msgstr "バックドロップ" #: ../includes/popups.php:140, ../includes/elements/offcanvas.php:137 msgid "Scroll to top" msgstr "トップにスクロール" #: ../includes/popups.php:142 msgid "Scroll to top of popup when popup opens." msgstr "ポップアップが開いたときにポップアップの最上部にスクロールします。" #: ../includes/popups.php:153, ../includes/elements/offcanvas.php:143 msgid "Disable auto focus" msgstr "オートフォーカスを無効化" #: ../includes/popups.php:155 msgid "Don't focus on first focusable element inside popup when popup opens." msgstr "" "ポップアップが開いたとき、ポップアップ内の最初のフォーカス可能な要素にフォー" "カスしません。" #: ../includes/popups.php:164 msgid "Enable if this popup template is for a map \"Info Box\"." msgstr "" "このポップアップテンプレートがマップの「インフォボックス」用の場合に有効にし" "ます。" #: ../includes/popups.php:174 msgid "Outer width of the info box popup." msgstr "インフォボックスポップアップの外側の幅。" #: ../includes/popups.php:184 msgid "Fetch content via AJAX" msgstr "AJAXでコンテンツを取得" #: ../includes/popups.php:186 msgid "" "Only supports Post, Term, and User context. More context are available " "inside the \"Interaction\" settings that open this popup." msgstr "" "投稿、タームおよびユーザーのコンテキストのみをサポートします。より多くのコン" "テキストは、このポップアップを開く「インタラクション」設定内で利用できます。" #: ../includes/popups.php:193 msgid "Quick View" msgstr "クイックビュー" #: ../includes/popups.php:195 msgid "Tick if this popup is for WooCommerce Quick View." msgstr "" "このポップアップがWooCommerceクイックビュー用の場合にチェックを入れてくださ" "い。" #: ../includes/popups.php:208 msgid "Shows when popup content is fetched via AJAX." msgstr "ポップアップの内容がAJAX経由で取得されたときに表示されます。" #: ../includes/popups.php:245 msgid "CSS Selector" msgstr "CSSセレクタ" #: ../includes/popups.php:260 msgid "" "Choose at which breakpoint do you want to start showing this popup or on " "which specific breakpoints." msgstr "" "どのブレークポイントからこのポップアップを表示させるか、またはどのブレークポ" "イントで表示させるかを選択します。" #: ../includes/popups.php:272, ../includes/popups.php:275 msgid "Start display at breakpoint" msgstr "ブレイクポイントで表示を開始" #: ../includes/popups.php:273 msgid "Display on breakpoints" msgstr "ブレイクポイントで表示" #: ../includes/popups.php:321 msgid "Disable backdrop" msgstr "背景を無効にする" #: ../includes/popups.php:360, ../includes/elements/accordion-nested.php:60, #: ../includes/elements/accordion.php:92, ../includes/elements/base.php:1141, #: ../includes/elements/base.php:1621, ../includes/elements/dropdown.php:299, #: ../includes/elements/dropdown.php:506, ../includes/elements/icon.php:113, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1522, #: ../includes/elements/nav-nested.php:270, #: ../includes/elements/nav-nested.php:660, #: ../includes/elements/nav-nested.php:759, #: ../includes/elements/offcanvas.php:90, #: ../includes/elements/offcanvas.php:105, #: ../includes/settings/settings-template.php:311, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:117 msgid "Transition" msgstr "トランジション" #: ../includes/popups.php:416, ../includes/elements/base.php:395, #: ../includes/elements/dropdown.php:285, #: ../includes/elements/nav-nested.php:570, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:90 msgid "Min. width" msgstr "最小幅" #: ../includes/popups.php:429, ../includes/elements/base.php:413, #: ../includes/elements/base.php:4830, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:104 msgid "Max. width" msgstr "最大幅" #: ../includes/popups.php:455, ../includes/elements/accordion-nested.php:75, #: ../includes/elements/base.php:441, ../includes/elements/base.php:3168, #: ../includes/elements/slider.php:223 msgid "Min. height" msgstr "最小高さ" #: ../includes/popups.php:468, ../includes/elements/base.php:454 msgid "Max. height" msgstr "最大高さ" #: ../includes/popups.php:520 msgid "Popup limit" msgstr "ポップアップ制限" #: ../includes/popups.php:521 msgid "Limit how often this popup appears." msgstr "このポップアップの表示頻度を制限します。" #: ../includes/popups.php:528 msgid "Per page load" msgstr "ページ読み込みごと" #: ../includes/popups.php:539 msgid "Per session" msgstr "セッションごと" #: ../includes/popups.php:550 msgid "Across sessions" msgstr "セッションを超えて" #: ../includes/popups.php:562 msgid "Show again after .. hours" msgstr "再表示までの時間（時間）" #: ../includes/query-filters-indexer.php:57 msgid "Every 5 minutes" msgstr "5分ごと" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1258 msgid "All indexing jobs completed." msgstr "すべてのインデックス作成ジョブが完了しました。" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1268 msgid "Total jobs" msgstr "合計ジョブ数" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1269 msgid "Current job" msgstr "現在のジョブ" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1270 msgid "Progress" msgstr "進捗" #: ../includes/query-filters.php:730 msgid "" "A query filter reindex job is currently running. Please wait for it to " "finish and try again." msgstr "" #: ../includes/query-filters.php:744 msgid "" "Unable to repair Query Filter table schema. Please contact support and share " "your system info." msgstr "" #: ../includes/query-filters.php:751 msgid "Query Filter element table is missing." msgstr "" #: ../includes/query-filters.php:757 #, fuzzy msgid "Query Filter index table is missing." msgstr "クエリフィルターの再インデックス作業が開始されました。" #. translators: %s: human-readable time difference #. translators: %s: Human time diff #: ../includes/revisions.php:152, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2013, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2949, #: ../includes/utilities/comments.php:86 msgid "%s ago" msgstr "%s前" #: ../includes/revisions.php:153 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: ../includes/setup.php:593, ../includes/elements/sidebar.php:12, #: ../includes/elements/sidebar.php:48 msgid "Sidebar" msgstr "サイドバー" #: ../includes/setup.php:665 msgid "Edit header" msgstr "ヘッダーを編集" #: ../includes/setup.php:667 msgid "Edit footer" msgstr "フッターを編集" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:777, ../includes/setup.php:778 msgid "Rendered with %s" msgstr "%sでレンダリング" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:787, ../includes/setup.php:788 msgid "Render with %s" msgstr "%sでレンダリング" #: ../includes/setup.php:1002, ../includes/elements/image.php:617, #: ../includes/elements/image.php:624 msgid "No repeat" msgstr "繰り返しなし" #: ../includes/setup.php:1003, ../includes/elements/image.php:619 msgid "Repeat-x" msgstr "X軸方向に繰り返し" #: ../includes/setup.php:1004, ../includes/elements/image.php:620 msgid "Repeat-y" msgstr "Y軸方向に繰り返し" #: ../includes/setup.php:1022, ../includes/elements/image-gallery.php:339, #: ../includes/elements/video.php:393, ../includes/elements/video.php:397 msgid "High" msgstr "高" #: ../includes/setup.php:1024, ../includes/elements/video.php:71, #: ../includes/elements/video.php:394 msgid "Standard" msgstr "標準" #: ../includes/setup.php:1052 msgid "Extra large" msgstr "特大" #: ../includes/setup.php:1056, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117 msgid "Primary" msgstr "プライマリ" #: ../includes/setup.php:1057, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214 msgid "Secondary" msgstr "セカンダリ" #: ../includes/setup.php:1063, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796 msgid "Warning" msgstr "警告" #: ../includes/setup.php:1064, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:160, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893 msgid "Danger" msgstr "危険" #: ../includes/setup.php:1072 msgid "Dashed" msgstr "破線" #: ../includes/setup.php:1073 msgid "Double" msgstr "二重線" #: ../includes/setup.php:1074 msgid "Groove" msgstr "溝" #: ../includes/setup.php:1075 msgid "Ridge" msgstr "リッジ" #: ../includes/setup.php:1077 msgid "Outset" msgstr "浮き出し" #: ../includes/setup.php:1108 msgid "Scale down" msgstr "縮小" #: ../includes/setup.php:1125 msgid "Array" msgstr "配列" #: ../includes/setup.php:1140, ../includes/setup.php:1221, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:32 msgid "Published date" msgstr "公開日" #: ../includes/setup.php:1144 msgid "Relevance" msgstr "関連性" #: ../includes/setup.php:1148, ../includes/setup.php:1160, #: ../includes/setup.php:1178 msgid "Meta numeric value" msgstr "メタ数値" #: ../includes/setup.php:1149 msgid "Post include order" msgstr "投稿には注文が含まれる" #: ../includes/setup.php:1162, ../includes/setup.php:1176 msgid "Include list" msgstr "リストを含める" #: ../includes/setup.php:1174 msgid "Registered date" msgstr "登録日時" #: ../includes/setup.php:1238, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:977, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:982, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1252, #: ../includes/settings/settings-template.php:40 msgid "Password protection" msgstr "パスワード保護" #: ../includes/svg.php:86 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "" "サニタイズエラーによりファイルがアップロードされませんでした。SVGファイルを確" "認するか、お問い合わせください。" #: ../includes/templates.php:60, ../includes/templates.php:72 msgid "My Templates" msgstr "マイTemplates" #: ../includes/templates.php:63 msgid "Add New Template" msgstr "新しいTemplateを追加" #: ../includes/templates.php:65 msgid "New Template" msgstr "新しいTemplate" #: ../includes/templates.php:66 msgid "View Template" msgstr "Templateを表示" #: ../includes/templates.php:67 msgid "View Templates" msgstr "Templatesを表示" #: ../includes/templates.php:68 msgid "Search Templates" msgstr "Templatesを検索" #: ../includes/templates.php:69 msgid "No Templates found" msgstr "Templateが見つかりません" #: ../includes/templates.php:70 msgid "No Template found in Trash" msgstr "ゴミ箱にTemplateが見つかりません" #: ../includes/templates.php:71 msgid "All Templates" msgstr "すべてのTemplates" #: ../includes/templates.php:102 msgid "Template Tags" msgstr "Templateタグ" #: ../includes/templates.php:103, ../includes/templates.php:112 msgid "Template Tag" msgstr "Templateタグ" #: ../includes/templates.php:104 msgid "All Template Tags" msgstr "すべてのTemplateタグ" #: ../includes/templates.php:105 msgid "Edit Template Tag" msgstr "Templateタグを編集" #: ../includes/templates.php:106 msgid "View Template Tag" msgstr "Templateタグを表示" #: ../includes/templates.php:107 msgid "Update Template Tag" msgstr "Templateタグを更新" #: ../includes/templates.php:108 msgid "Add New Template Tag" msgstr "新しいTemplateタグを追加" #: ../includes/templates.php:109, ../includes/templates.php:130 msgid "New Template Name" msgstr "新しいTemplate名" #: ../includes/templates.php:110 msgid "Search Template Tags" msgstr "Templateタグを検索" #: ../includes/templates.php:111 msgid "No Template Tag found" msgstr "Templateタグが見つかりません" #: ../includes/templates.php:123 msgid "Template Bundles" msgstr "Templateバンドル" #: ../includes/templates.php:124, ../includes/templates.php:133 msgid "Template Bundle" msgstr "Templateバンドル" #: ../includes/templates.php:125 msgid "All Template Bundles" msgstr "すべてのTemplateバンドル" #: ../includes/templates.php:126 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "Templateバンドルを編集" #: ../includes/templates.php:127 msgid "View Template Bundle" msgstr "Templateバンドルを表示" #: ../includes/templates.php:128 msgid "Update Template Bundle" msgstr "Templateバンドルを更新" #: ../includes/templates.php:129 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "新しいTemplateバンドルを追加" #: ../includes/templates.php:131 msgid "Search Template Bundles" msgstr "Templateバンドルを検索" #: ../includes/templates.php:132 msgid "No Template Bundle found" msgstr "Templateバンドルが見つかりません" #: ../includes/templates.php:173, ../includes/elements/template.php:63 msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "許可されていません：無限テンプレートループ。" #: ../includes/templates.php:195, ../includes/elements/template.php:73 msgid "Your selected template is empty." msgstr "選択したテンプレートが空です。" #: ../includes/templates.php:425 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "" "テンプレートを要求しているサイトは、テンプレートへのアクセスが無効になってい" "ます。" #: ../includes/templates.php:437 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "申し訳ありませんが、サイトURLが提供されていません。" #. translators: %1$s: site URL, %2$s: current site URL #: ../includes/templates.php:457 msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "" "あなたのウェブサイト(%1$s)は%2$sからテンプレートにアクセスする権限がありませ" "ん" #: ../includes/templates.php:472 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "" "テンプレートを要求しているサイトはリモートテンプレートパスワードを必要としま" "す。" #: ../includes/templates.php:481 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "リモートテンプレートパスワードが正しくありません。" #: ../includes/templates.php:523 msgid "Wireframes" msgstr "ワイヤーフレーム" #: ../includes/templates.php:524 msgid "" "Wireframes provide basic structural templates that serve as a starting point " "for designing a layout. They are based on classes and variables." msgstr "" "ワイヤーフレームは、レイアウト設計の出発点となる基本的な構造テンプレートを提" "供します。これらはクラスと変数に基づいています。" #: ../includes/templates.php:530 msgid "Design sets" msgstr "デザインセット" #: ../includes/theme-styles.php:57 msgid "Stylesheet" msgstr "スタイルシート" #: ../includes/theme-styles.php:76, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:40 msgid "Contextual spacing" msgstr "コンテキストに応じたスペーシング" #. translators: %s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:217 msgid "" "Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files." msgstr "" "あなたのテーマ(%s)には、一部の古いWooCommerceテンプレートファイルのコピーが含" "まれています。" #. translators: %1$s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:222 msgid "" "Notice from %1$s: But don't worry. %1$s regularly updates all WooCommerce " "template files with each new release. If you are on the latest version and " "see this message, any necessary compatibility enhancements will be included " "in the next update." msgstr "" "%1$sからのお知らせ：ご心配なく。%1$sは新しいリリースごとにすべてのWooCommerce" "テンプレートファイルを定期的に更新しています。最新バージョンを使用していてこ" "のメッセージが表示される場合、必要な互換性の強化は次のアップデートに含まれま" "す。" #: ../includes/woocommerce.php:737 msgid "Sale" msgstr "セール" #: ../includes/woocommerce.php:1547, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:12 msgid "Payment methods" msgstr "支払方法の設定" #: ../includes/woocommerce.php:1548 msgid "Add Payment method" msgstr "支払い方法を追加する" #: ../includes/woocommerce.php:1617 msgid "This template type is automatically rendered on the correct page." msgstr "このテンプレートタイプは正しいページで自動的にレンダリングされます。" #: ../includes/woocommerce.php:1693 msgid "Archive (products)" msgstr "アーカイブ（商品）" #: ../includes/woocommerce.php:1942 msgid "Cart contents" msgstr "カートの内容" #: ../includes/woocommerce.php:2084, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3158, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3161, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1286, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1296 msgid "Adding" msgstr "追加中" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:27 msgid "" "Set the status of each element, native and custom, in the builder and " "frontend." msgstr "" "ビルダーとフロントエンドでの各エレメント（ネイティブとカスタム）のステータス" "を設定します。" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30 msgid "" "Element is visible in the builder and frontend. This is the default " "behaviour." msgstr "" "エレメントはビルダーとフロントエンドで表示されます。これがデフォルトの動作で" "す。" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31 msgid "" "Element is not visible in the builder elements panel, but still rendered in " "the builder and frontend." msgstr "" "エレメントはビルダーのエレメントパネルでは表示されませんが、ビルダーとフロン" "トエンドではレンダリングされます。" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32 msgid "Element is not visible in the builder nor on the frontend." msgstr "エレメントはビルダーでもフロントエンドでも表示されません。" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:36, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "フィルター" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:40 msgid "Unused elements" msgstr "未使用のエレメント" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:45 msgid "Native elements" msgstr "ネイティブエレメント" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:50 msgid "Custom elements" msgstr "カスタムエレメント" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:58, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:41 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:59 msgid "Usage" msgstr "使用状況" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:112 msgid "Mandatory" msgstr "必須" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:16 msgid "Installed version" msgstr "インストールされているバージョン" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:21 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "Bricksですぐに編集を始めたくなるのはとても魅力的ですが、Bricksを最も生産的に" "使用する方法について、Bricks Academyの「はじめに」セクションをさっと確認する" "と、はるかに良い体験ができるでしょう。" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:26 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "Bricksでの編集の仕組み" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:32 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "Bricksの仕組みに慣れたら、テンプレートについて学ぶのがいいでしょう。これは" "ウェブサイトのヘッダー、フッター、そしてブログ投稿レイアウト、アーカイブ、検" "索結果、エラーページなどの再利用可能なコンテンツを作成する方法です。" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:36 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "「機能」の記事では、Unsplash統合、カスタムコード（CSSとJS）、グラデーション、" "サイドバー、シェイプディバイダー、グローバルエレメントなどのトピックを扱って" "います。" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:41, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "機能" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:47 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "開発者の場合、カスタムフック、フィルター、または独自のエレメントを作成するこ" "とで、Bricksをさらにカスタマイズできます。" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:51 msgid "Developer" msgstr "開発者向け" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:58 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:62 msgid "Get In Touch" msgstr "お問い合わせ" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:63, #: ../includes/elements/map.php:521, ../includes/elements/map.php:526 msgid "Roadmap" msgstr "ロードマップ" #. translators: %s = Bricks account URL #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:62 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "" "ライセンスキーを取得するには%sにログインするか、購入確認メールからコピー＆" "ペーストしてください。" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:62, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "your account" msgstr "アカウント" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:68 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "ここにライセンスキーをコピー＆ペーストしてください。" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:81 msgid "License key format" msgstr "ライセンスキーの形式" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "%sからライセンスの管理、支払い方法の更新、請求書の確認ができます。" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:36 msgid "Deactivate license" msgstr "ライセンスの無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:37 msgid "Re-validate license" msgstr "ライセンスを再認証する" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:148 msgid "Export Settings" msgstr "設定のエクスポート" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:149 msgid "Import Settings" msgstr "設定のインポート" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:154 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "コンピューターから設定のJSONファイルを選択してインポートしてください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:163 msgid "Import settings" msgstr "設定のインポート" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:178, #: ../includes/elements/form.php:2296, ../includes/elements/form.php:2374 msgid "API keys" msgstr "APIキー" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:179, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79, ../includes/settings/settings-page.php:41 msgid "Custom code" msgstr "カスタムコード" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:196 msgid "deprecated" msgstr "非推奨" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:201 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and must be converted to " "components or unlinked." msgstr "" "グローバル要素はバージョン2.0以降で非推奨となり、コンポーネントに変換するか、" "リンク解除する必要があります。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:202 msgid "" "Click the button to retrieve a list of all global element instances. Then " "review and convert them to components either individually, in bulk, or by " "manually unlinking them in the builder. Once done, please delete all global " "elements from the elements panel in the builder." msgstr "" "ボタンをクリックして、すべてのグローバル要素のインスタンスのリストを取得して" "ください。その後、個別に、一括で、またはビルダーで手動でリンクを解除して、コ" "ンポーネントに変換してください。完了したら、ビルダーの要素パネルからすべての" "グローバル要素を削除してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:206, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:214 msgid "Global elements review" msgstr "グローバル要素の確認" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:230 msgid "Convert to components" msgstr "コンポーネントに変換" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:252, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:15, #: ../includes/elements/icon.php:63, ../includes/elements/nav-nested.php:15, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14 msgid "Nestable" msgstr "ネスト可能" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:261 msgid "" "Nestable elements can't be converted to components. You can either unlink " "them manually by right-clicking the global element in the builder or convert " "them automatically by clicking the \"Convert to components\" button above " "and then confirm the prompt." msgstr "" "ネスト可能な要素はコンポーネントに変換できません。ビルダーでグローバル要素を" "右クリックして手動でリンクを解除するか、上の「コンポーネントに変換」ボタンを" "クリックして自動的に変換し、確認プロンプトに同意してください。" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:280 msgid "Select post types to edit with %s." msgstr "%sで編集する投稿タイプを選択してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:303 msgid "Block editor" msgstr "ブロックエディター" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:305 msgid "Convert Block editor data into Bricks data and vice versa." msgstr "" "ブロックエディターのデータをBricksデータに変換、またはその逆も可能です。" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:315 msgid "Load Block editor data into %s" msgstr "ブロックエディターのデータを%sに読み込む" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:323 msgid "Save %s data as Block editor data" msgstr "%sデータをブロックエディターデータとして保存" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:334, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1861 msgid "Experimental" msgstr "実験的" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:338 msgid "%s components in the block editor" msgstr "ブロックエディターの%sコンポーネント" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:343 msgid "Disabled (default)" msgstr "無効（デフォルト）" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:344 msgid "Enable individual components manually" msgstr "個別のコンポーネントを手動で有効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:345 msgid "Enable all components automatically" msgstr "すべてのコンポーネントを自動的に有効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:349 msgid "Determines how components are made available in the block editor." msgstr "ブロックエディターでコンポーネントを利用可能にする方法を決定します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:357, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:361 msgid "SVG uploads" msgstr "SVGアップロード" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:361 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "SVGファイルはXML形式で画像を記述するため、悪意のあるコードを含む可能性があり" "ます。%sを有効にすると、BricksはアップロードされたSVGファイルのサニタイズを試" "みます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:386, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1350, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3046, #: ../includes/elements/pagination.php:181, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:259 msgid "Miscellaneous" msgstr "その他" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:391 msgid "Disable global class manager" msgstr "グローバルクラスマネージャーを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:396 msgid "Disable CSS variables manager" msgstr "CSS変数マネージャーを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:401 msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "BricksのOpen Graphメタタグを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:406 msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "BricksのSEOメタタグを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:411 msgid "Generate custom image sizes" msgstr "カスタム画像サイズを生成" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:416 msgid "Add element ID as needed" msgstr "必要に応じて要素IDを追加" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:421 msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "「スキップリンク」を無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:426, #: ../includes/elements/back-to-top.php:159 msgid "Smooth scroll" msgstr "スムーズスクロール" #. translators: %s = "Delete Bricks data" button #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:434 msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "「%s」ボタンを有効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:441 msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "検索結果でBricksデータをクエリ" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:448, #: ../includes/elements/image.php:399 msgid "Theme styles" msgstr "テーマスタイル" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:448 msgid "Loading method" msgstr "読み込み方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:455 msgid "Most specific" msgstr "最も具体的なもの" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:456 msgid "Load all matching theme styles" msgstr "一致するすべてのテーマスタイルを読み込む" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:458 msgid "" "By default, only the most specific theme style is loaded. To load all theme " "styles whose conditions are met, select \"Load all matching theme styles\"." msgstr "" "デフォルトでは、最も具体的なテーマスタイルのみが読み込まれます。条件に一致す" "るすべてのテーマスタイルを読み込むには、「一致するすべてのテーマスタイルを読" "み込む」を選択してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:465 msgid "Duplicate content" msgstr "コンテンツの複製" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:472, #: ../includes/elements/base.php:3435, ../includes/elements/base.php:3439, #: ../includes/elements/dropdown.php:605, #: ../includes/elements/dropdown.php:632, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:295, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1487, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1573, #: ../includes/elements/nav-nested.php:794 msgid "Enable" msgstr "有効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:473 msgid "Disable globally" msgstr "グローバルに無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:474 msgid "Disable for WordPress data" msgstr "WordPressデータに対して無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:476 msgid "" "Duplicate content is available to all users with the %s capability. Use this " "feature for any post or page to ensure that all relevant WordPress and/or " "Bricks data is duplicated accurately." msgstr "" "コンテンツの複製は%s権限を持つすべてのユーザーが利用できます。この機能を使用" "して、任意の投稿やページのすべての関連WordPressデータやBricksデータを正確に複" "製できます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:477 msgid "Filter for more advanced duplicate content rules" msgstr "より高度な複製コンテンツルールのフィルター" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:484 msgid "Form submissions" msgstr "フォーム送信" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:489 msgid "Save form submissions in database" msgstr "データベースにフォーム送信を保存" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:522 msgid "" "Enable form submission access for specific user roles. Edit the user's " "profile directly to grant access to a specific user." msgstr "" "特定のユーザーロールにフォーム送信へのアクセスを許可します。特定のユーザーに" "アクセスを許可するには、直接ユーザーのプロフィールを編集してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:536 msgid "Reset database table" msgstr "データベーステーブルをリセット" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:541 msgid "Delete database table" msgstr "データベーステーブルを削除" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:558, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:18 msgid "Queries of the types \"Post\", \"Term\", and \"User\" are supported." msgstr "" "「投稿」、「ターム」、「ユーザー」タイプのクエリがサポートされています。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:558 msgid "Avoid using in combination with third-party filter plugins." msgstr "" "サードパーティのフィルタープラグインと組み合わせて使用することは避けてくださ" "い。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:577 msgid "" "The query filter database is outdated. Please click \"Regenerate filter " "index\" button to update it." msgstr "" "クエリフィルターデータベースが古くなっています。「フィルターインデックスを再" "生成」ボタンをクリックして更新してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:583 msgid "Custom fields integration" msgstr "カスタムフィールド統合" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:586, #: ../includes/elements/filter-base.php:1625 msgid "Provider" msgstr "プロバイダー" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:591, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:603 msgid "Regenerate filter index" msgstr "フィルターインデックスを再生成" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:592 msgid "" "Click \"Regenerate filter index\" to regenerate the query filter index for " "your entire website." msgstr "" "「フィルターインデックスを再生成」をクリックして、ウェブサイト全体のクエリ" "フィルターインデックスを再生成します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:592 msgid "" "Click \"Continue filter index\" to immediately run any remaining/queued " "filter index jobs instead of waiting for the next WP cronjob." msgstr "" "「フィルターインデックスを継続」をクリックして、次のWPクーロンジョブを待つ代" "わりに、残りの/キューに入っているフィルターインデックスジョブを直ちに実行しま" "す。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:597 msgid "Fix corrupted database" msgstr "破損したデータベースを修復" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:608 msgid "Continue index job" msgstr "インデックスジョブを継続" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:627 msgid "Remove all index jobs" msgstr "すべてのインデックスジョブを削除" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:631 msgid "" "Click this button to remove all index jobs. Useful if your index jobs are " "stuck due to unknown reasons. You should regenerate the filter index " "afterwards." msgstr "" "このボタンをクリックして、すべてのインデックスジョブを削除します。原因不明の" "理由でインデックスジョブが停止している場合に便利です。その後、フィルターイン" "デックスを再生成する必要があります。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:634 msgid "Indexing job is stuck?" msgstr "インデックス作成ジョブが停止していますか？" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:641, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:645, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:652 msgid "Custom breakpoints" msgstr "カスタムブレークポイント" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:645 msgid "%s are best configured before you start working on your site." msgstr "%sはサイトの作業を始める前に設定するのが最適です。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:656, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1999 msgid "Regenerate CSS files" msgstr "CSSファイルを再生成" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:669 msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "" "%sを実行すると、古くなったBricksデータを検出し、自動的に最新の構文に更新しま" "す。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:669 msgid "Converter" msgstr "コンバーター" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:675 msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "" "コンバーターを実行する前に、サイト全体のバックアップを作成してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:681 msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Block\" elements" msgstr "「コンテナー」を新しい「セクション」と「ブロック」要素に変換する" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:686 msgid "Convert element IDs & classes" msgstr "要素のIDとクラスを変換" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:691 msgid "Add \"position: relative\" as needed" msgstr "必要に応じて「position: relative」を追加" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:696 msgid "Entry animation to interaction" msgstr "インタラクションへのエントリーアニメーション" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:709, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:713 msgid "Custom authentication pages" msgstr "カスタム認証ページ" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:713 msgid "" "%s allow you to render custom pages for the user login, registration, lost " "and reset password." msgstr "" "%sでは、ユーザーログイン、登録、パスワード紛失とリセットのためのカスタムペー" "ジをレンダリングできます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:771 msgid "Registration" msgstr "登録" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:814 msgid "WordPress authentication page access" msgstr "WordPressの認証ページアクセス" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:816 msgid "Redirect to custom authentication page" msgstr "カスタム認証ページへリダイレクト" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:818, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "ホームURL" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:819 msgid "Redirect to specific page" msgstr "特定のページへリダイレクト" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:823 msgid "" "Determines what happens when someone visits a default WordPress " "authentication URL (%s). Only applies when custom pages above have been set. " "Caution: If hiding default paths, remember your custom page URLs to avoid " "lockout." msgstr "" "誰かがデフォルトのWordPress認証URL (%s) にアクセスした場合の動作を決定しま" "す。上記のカスタムページが設定されている場合にのみ適用されます。注意：デフォ" "ルトのパスを非表示にする場合、ロックアウトを避けるためにカスタムページのURLを" "忘れないようにしてください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:827, #: ../includes/elements/filter-submit.php:52 msgid "Redirect to" msgstr "リダイレクト先" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:838 msgid "" "When someone visits a default WordPress authentication URL (%s), they are " "redirected to this selected page." msgstr "" "誰かがデフォルトのWordPress認証URL (%s) にアクセスした場合、選択したこのペー" "ジにリダイレクトされます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:843 msgid "Disable custom authentication page bypass" msgstr "カスタム認証ページのバイパスを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:846 msgid "" "By default, users can access the default WordPress auth pages by adding %1$s " "to the URL, bypassing custom authentication pages. Enable this setting to " "remove this bypass option and always use your custom authentication pages " "and behavior as set above." msgstr "" "デフォルトでは、ユーザーはURLに %1$s を追加することで、カスタム認証ページをバ" "イパスしてデフォルトのWordPress認証ページにアクセスできます。この設定を有効に" "すると、このバイパスオプションを削除し、常に上記で設定したカスタム認証ページ" "と動作を使用します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:859, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:867, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:908 msgid "User activation" msgstr "ユーザーアクティベーション" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:860 msgid "" "Send an email to every newly registered user with an activation link that " "must be clicked to activate their account." msgstr "" "新規登録したすべてのユーザーに、アカウントを有効化するためにクリックする必要" "があるアクティベーションリンクを含むメールを送信します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:861 msgid "" "There is an \"Activation status\" column under \"Users\", where you can " "manually set the status to active/inactive and resend the activation email." msgstr "" "「ユーザー」の下に「アクティベーションステータス」列があり、手動でステータス" "をアクティブ/非アクティブに設定したり、アクティベーションメールを再送信したり" "できます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:868 msgid "" "Enable to require user to verify the email after registration through an " "activation link." msgstr "" "登録後にアクティベーションリンクを通じてメールを確認するようユーザーに要求す" "るには有効にします。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:869 msgid "" "This feature affects all new user registrations, not just those submitted " "via the Form element." msgstr "" "この機能は、フォーム要素を介して送信されたものだけでなく、すべての新規ユー" "ザー登録に影響します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:874 msgid "Auto login after activation" msgstr "アクティベーション後の自動ログイン" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:875 msgid "" "Enable to automatically log the user in after successful email verification." msgstr "" "メール確認が成功した後、ユーザーを自動的にログインさせるには有効にします。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:879 msgid "Verification success page" msgstr "確認成功ページ" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:892 msgid "Verification failure page" msgstr "確認失敗ページ" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:947, #: ../includes/elements/form.php:1320, ../includes/elements/form.php:1492, #: ../includes/elements/form.php:1511 msgid "From email address" msgstr "送信元メールアドレス" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:952, #: ../includes/elements/form.php:1327, ../includes/elements/form.php:1500 msgid "From name" msgstr "送信者名" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:962, #: ../includes/elements/form.php:1345, ../includes/elements/form.php:1517 msgid "Email content" msgstr "メール内容" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:968, #: ../includes/elements/form.php:1366, ../includes/elements/form.php:1530 msgid "HTML email" msgstr "HTMLメール" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:978 msgid "" "Password protection limits access to content on the rendered frontend only. " "It does not restrict alternative access methods (e.g. REST API). For " "sensitive data, consider stricter security controls." msgstr "" "パスワード保護は、レンダリングされたフロントエンドのコンテンツへのアクセスの" "みを制限します。代替のアクセス方法（例：REST API）は制限しません。機密データ" "については、より厳格なセキュリティ管理を検討してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:988 msgid "Orphaned elements" msgstr "孤立した要素" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:993 msgid "Check for orphaned elements on builder save" msgstr "ビルダー保存時に孤立要素をチェック" #. translators: %1$s: Link to orphaned elements documentation, %2$s: URL parameter #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:998 msgid "" "Checks for %1$s on builder save to check for orphaned elements. Always " "checked on load regardless of this setting. Can also be manually enabled by " "adding %2$s to the builder URL." msgstr "" "ビルダー保存時に %1$s をチェックして、孤立要素を確認します。この設定に関係な" "く、読み込み時には常にチェックされます。ビルダーのURLに %2$s を追加することで" "手動で有効にすることもできます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1008 msgid "Scan your site for orphaned elements that may cause issues." msgstr "問題を引き起こす可能性のある孤立要素をサイトでスキャンします。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1028 msgid "Builder capabilities" msgstr "ビルダー機能" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1032 msgid "" "Set up your own capabilities with the exact permissions you want to allow. " "Then assign it to specific user roles from the \"Builder Access\" dropdown " "below." msgstr "" "許可したい正確な権限で独自の機能をセットアップします。そして、下の「ビルダー" "アクセス」ドロップダウンから特定のユーザーロールに割り当てます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1121 msgid "Add new capability" msgstr "新しい機能を追加" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1134 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "ユーザーロールごとに %s を設定します。特定のユーザーのアクセスを定義するに" "は、ユーザープロフィールを直接編集してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1134 msgid "builder access" msgstr "ビルダーアクセス" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1172 msgid "" "This user role has %s capability, and therefore full builder access. " "Effectively overriding this setting." msgstr "" "このユーザーロールは %s 機能を持っているため、完全なビルダーアクセス権があり" "ます。実質的にこの設定を上書きします。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1189 msgid "Template screenshots" msgstr "Templateスクリーンショット" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1190 msgid "" "Enable to automatically generate template screenshots on every builder save, " "view them, and use the bulk generate button in the template manager." msgstr "" "有効にすると、ビルダーの保存時に自動的にテンプレートのスクリーンショットが生" "成され、それらを表示し、テンプレートマネージャーで一括生成ボタンを使用できま" "す。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1199 msgid "Delete screenshots" msgstr "スクリーンショットを削除" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1204 msgid "Template manager thumbnail height" msgstr "Templateマネージャーのサムネイル高さ" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1206 msgid "" "Set a specific height for your template manager thumbnails in the builder. " "Thumbnails exceeding this height auto-scroll on mouseover." msgstr "" "ビルダーのテンプレートマネージャーサムネイルの特定の高さを設定します。この高" "さを超えるサムネイルは、マウスオーバー時に自動スクロールします。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1212, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1217, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1222 msgid "Template thumbnail column" msgstr "Templateサムネイル列" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1213 msgid "" "Enable to show the template thumbnail column under %s, displaying the " "featured image or screenshot." msgstr "" "有効にすると、%s の下にテンプレートサムネイル列が表示され、アイキャッチ画像や" "スクリーンショットが表示されます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1229 msgid "Disable default templates" msgstr "デフォルトテンプレートを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1230 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "テンプレート条件が設定されていない場合、Bricksはサイトのフロントエンドに公開" "されたテンプレート（ヘッダー、フッターなど）を表示します。この動作を無効にす" "るにはこの設定を選択してください。代わりにテンプレート条件を設定してくださ" "い。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1235 msgid "Public templates" msgstr "公開テンプレート" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1236 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "有効にすると、テンプレートを公開し、誰でもオンラインで閲覧できるようになりま" "す。無効にすると、ログインしたユーザーのみがテンプレートを閲覧できます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1241 msgid "My templates access" msgstr "マイテンプレートアクセス" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1242 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "他のサイトがテンプレートライブラリからあなたのテンプレートを閲覧し挿入するこ" "とを許可します。以下の「ホワイトリストURL」と「パスワード保護」設定でテンプ" "レートアクセスを制限します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1246 msgid "Whitelist URLs" msgstr "ホワイトリストURL" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1248 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "" "上記に入力したウェブサイトにのみテンプレートへのアクセスを許可します。1行に1" "つのURLを入力してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1254 msgid "Password protect your templates." msgstr "テンプレートをパスワードで保護します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1258 msgid "Exclude templates" msgstr "テンプレートを除外" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1280 msgid "Select templates to exclude from remote template access." msgstr "リモートテンプレートアクセスから除外するテンプレートを選択します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1292 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "" "アクセス権のある他のBricksインストールからテンプレートをテンプレートライブラ" "リに読み込みます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1331 msgid "" "Name to display instead of the remote template URL in the template source " "dropdown." msgstr "" "テンプレートソースドロップダウンにリモートテンプレートURLの代わりに表示する名" "前。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1335 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "" "上記で入力したリモートウェブサイトが「マイTemplatesアクセス」を許可しているこ" "とを確認してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1339 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "" "リモートサイトから提供された「マイTemplatesアクセス」パスワードをここにコピー" "＆ペーストしてください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1355 msgid "Convert templates" msgstr "テンプレートを変換" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1358 msgid "" "Convert template on import/insert from Container to new layout elements " "structure" msgstr "" "インポート/挿入時にテンプレートをコンテナから新しいレイアウト要素構造に変換" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1373 msgid "Autosave" msgstr "自動保存" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1376 msgid "Disable autosave" msgstr "自動保存を無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1377 msgid "" "The autosave creates a backup copy of all elements on the canvas. Global " "data such as components, classes, and variables is not saved. Autosaves can " "be restored under Manage > History / Revisions from the builder toolbar." msgstr "" "自動保存はキャンバス上の全要素のバックアップコピーを作成する。コンポーネン" "ト、クラス、変数などのグローバルデータは保存されない。自動保存データはビル" "ダーツールバーの［管理］＞［履歴／リビジョン］から復元できる。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1382 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "自動保存の間隔（秒）" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1384 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "デフォルト：60秒。最小自動保存間隔は15秒です。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1394, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1407 msgid "Builder mode" msgstr "ビルダーモード" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1410 msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "CSSの変数を使用して独自のビルダーモードを作成します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1454 msgid "Set the builder language." msgstr "ビルダーの言語を設定します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1462, #: ../includes/elements/slider-nested.php:109 msgid "Left to right" msgstr "左から右" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1463, #: ../includes/elements/slider-nested.php:110 msgid "Right to left" msgstr "右から左" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1474 msgid "Set the builder language direction." msgstr "ビルダーの言語方向を設定します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1486 msgid "No link" msgstr "リンクなし" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1500 msgid "Toolbar logo link" msgstr "ツールバーロゴリンク" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1508 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "ビルダーのツールバーロゴのカスタムリンク先を設定します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1532 msgid "Control panel" msgstr "コントロールパネル" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1535 msgid "Class preview on hover" msgstr "クラスプレビュー（ホバー時）" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1540 msgid "Color preview on hover" msgstr "マウスオーバー時のカラープレビュー" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1545 msgid "Variable preview on hover" msgstr "変数プレビュー（ホバー時）" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1550 msgid "Disable auto-expand" msgstr "自動展開を無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1550 msgid "Text editor" msgstr "テキストエディタ" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1550, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2469, #: ../includes/elements/code.php:24, ../includes/elements/svg.php:29, #: ../includes/elements/svg.php:59 msgid "Code" msgstr "コード" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1555 #, fuzzy msgid "Disable pinned control groups" msgstr "キーボード操作を無効にする" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1560 msgid "Disable global classes" msgstr "グローバルクラスを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1560 msgid "Interface" msgstr "インターフェース" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1565 msgid "Variable dropdown: Hide value" msgstr "変数ドロップダウン：値を非表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1570 msgid "Code control" msgstr "コードコントロール" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1575 msgid "Spacing control" msgstr "間隔制御" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1575 msgid "Remember linked state" msgstr "リンクされた状態を覚えておく" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1576 #, fuzzy msgid "" "Remember and apply the linked state (unlinked, opposites linked, all sides " "linked) per spacing or dimensions setting." msgstr "" "すべての間隔制御において、リンク状態（非リンク、反対側リンク、全辺リンク）を" "覚えて適用せよ。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1580 msgid "Element breadcrumbs" msgstr "要素のパンくず" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1584 msgid "Show default element names" msgstr "デフォルトの要素名を表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1585 msgid "Show custom element names" msgstr "カスタム要素名を表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1590 msgid "Responsive control indicator" msgstr "レスポンシブコントロールインジケータ" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1595 msgid "Show if any value exists" msgstr "任意の値が存在する場合に表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1596 msgid "Show if non-base breakpoint value exists" msgstr "非ベースのブレークポイント値が存在する場合に表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1597 msgid "Show on all responsive controls" msgstr "すべてのレスポンシブコントロールで表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1610 msgid "" "Set to show the responsive indicator next to controls that can have " "different values at each breakpoint." msgstr "" "各ブレークポイントで異なる値を持つ可能性のあるコントロールの横にレスポンシブ" "インジケータを表示するように設定します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1615 msgid "Control group visibility" msgstr "コントロールグループの表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1618 msgid "Hide if not open" msgstr "開いていない場合は非表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1619 msgid "Always show" msgstr "常に表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1627 msgid "Show all fonts" msgstr "すべてのフォントを表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1628 msgid "Show favorites only" msgstr "お気に入りのみ表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1634 msgid "Canvas" msgstr "キャンバス" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1637 msgid "Disable element spacing" msgstr "要素の間隔を無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1641 msgid "Auto scroll element into view" msgstr "要素を自動的に表示範囲内にスクロール" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1645 msgid "" "Selecting an element in the structure panel scrolls it into view on the " "canvas." msgstr "" "ストラクチャーパネルで要素を選択すると、キャンバス上でその要素が表示範囲内に" "スクロールされます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1646 msgid "" "Set to \"50%\" to scroll active element into center or \"off\" to disable " "auto-scroll." msgstr "" "「50%」に設定すると、アクティブな要素を中央にスクロールし、「オフ」にすると自" "動スクロールを無効にします。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1651 msgid "Structure panel" msgstr "ストラクチャーパネル" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1653, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1675 msgid "Element actions" msgstr "要素のアクション" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1665 msgid "Collapse on page load" msgstr "ページ読み込み時に折りたたむ" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1669 msgid "Expand active element & scroll into view" msgstr "アクティブな要素を展開して表示範囲内にスクロール" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1677 msgid "Wrap element" msgstr "要素をラップ" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1685 msgid "Available via keyboard shortcut & right-click context menu." msgstr "" "キーボードショートカットと右クリックのコンテキストメニューで利用可能です。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1689 msgid "Insert element" msgstr "要素を挿入" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1697 msgid "Available via \"+\" action icon & right-click context menu." msgstr "" "「+」アクションアイコンと右クリックのコンテキストメニューで利用可能です。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1709 msgid "Available via \"Layout\" action icon." msgstr "「レイアウト」アクションアイコンで利用可能です。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1714 msgid "Import pasted images/SVGs" msgstr "貼り付けた画像/SVGをインポート" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1716 msgid "" "When pasting elements from another site that contain image or SVG files, " "placeholders are used by default. Enable to download the image from the " "source site. If the current user lacks SVG upload permissions, a placeholder " "SVG is used." msgstr "" "他のサイトから画像やSVGファイルを含む要素を貼り付ける際、デフォルトではプレー" "スホルダーが使用されます。有効にすると、ソースサイトから画像をダウンロードし" "ます。現在のユーザーがSVGアップロード権限を持っていない場合、プレースホルダー" "SVGが使用されます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1717 msgid "" "Only applies to Image, Image Gallery, and SVG elements. Images will not be " "imported if the source is a custom URL or a dynamic data tag." msgstr "" "画像、画像ギャラリー、SVG要素にのみ適用されます。ソースがカスタムURLまたは動" "的データタグの場合、画像はインポートされません。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1728 msgid "" "Set to load %s in the builder to improve compatibility in older browsers. " "Not recommended to enable for modern browsers due to potential performance " "impact." msgstr "" "古いブラウザでの互換性を向上させるために、ビルダーで%sをロードするように設定" "します。パフォーマンスへの影響の可能性があるため、最新のブラウザでは有効にす" "ることをお勧めしません。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1739 msgid "" "Enable if you experience issues loading the builder in combination with " "Cloudflare Rocket Loader." msgstr "" "Cloudflare Rocket Loaderと組み合わせてビルダーの読み込みに問題が発生した場合" "に有効にしてください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1748 msgid "Max results" msgstr "最大結果数" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1750 msgid "" "Maximum number of results to display for each query loop in the builder. " "Applies only to Bricks-native queries. Leave blank to use the default value." msgstr "" "ビルダーで各クエリループに表示する最大結果数。Bricksネイティブクエリにのみ適" "用されます。空白のままにすると、デフォルト値が使用されます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1756 msgid "Show query loop type" msgstr "クエリループタイプを表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1757 msgid "" "Display the object type (e.g. \"acf_related_writers\", \"mb_page-to-user\") " "in the query loop type dropdown." msgstr "" "クエリループタイプのドロップダウンにオブジェクトタイプ（例：" "「acf_related_writers」、「mb_page-to-user」）を表示します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1768 msgid "Render dynamic data text on canvas" msgstr "キャンバス上で動的データテキストをレンダリング" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1769 msgid "" "Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview " "experience." msgstr "" "プレビュー体験を向上させるために、キャンバス上で動的データテキストをレンダリ" "ングするように有効にします。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1774 msgid "Disable WordPress custom fields in dropdown" msgstr "ドロップダウンでWordPressカスタムフィールドを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1775 msgid "" "Set for better in-builder performance. Using dynamic data tags like " "{cf_my_wordpress_field} is still possible." msgstr "" "ビルダー内のパフォーマンス向上のために設定します。{cf_my_wordpress_field}のよ" "うな動的データタグの使用は引き続き可能です。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1781, #: ../includes/elements/dropdown.php:15, ../includes/elements/dropdown.php:57, #: ../includes/elements/nav-nested.php:28, #: ../includes/elements/nav-nested.php:369, #: ../includes/elements/nav-nested.php:917, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:104, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:109, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Dropdown" msgstr "ドロップダウン" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1785 msgid "Show dynamic data key in dropdown" msgstr "ドロップダウンに動的データキーを表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1790 msgid "Hide dynamic data label in dropdown" msgstr "ドロップダウンで動的データラベルを非表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1795 msgid "Expand panel when dropdown is visible" msgstr "ドロップダウンが表示されているときにパネルを展開" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1803 msgid "Global data sync" msgstr "グローバルデータ同期" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1807 msgid "Sync global classes" msgstr "グローバルクラスを同期" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1808 msgid "" "Enable to sync global classes on every builder save between all open builder " "instances. Useful to avoid overwriting each others changes when multiple " "people work on the same dataset (e.g. adding, deleting, modifying global " "classes)." msgstr "" "有効にすると、すべての開いているビルダーインスタンス間で、ビルダーの保存時に" "グローバルクラスが同期されます。同じデータセットで複数の人が作業する場合（グ" "ローバルクラスの追加、削除、変更など）に、お互いの変更を上書きしないようにす" "るのに役立ちます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1814 msgid "Global class import manager" msgstr "グローバルクラスインポートマネージャー" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1819 msgid "Show for class conflicts" msgstr "クラスの競合がある場合に表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1820 msgid "Show for new classes" msgstr "新しいクラスがある場合に表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1821 msgid "Show for new & conflicting classes" msgstr "新しいクラスと競合するクラスがある場合に表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1822, #: ../includes/elements/nav-menu.php:852, #: ../includes/elements/nav-nested.php:868 msgid "Never" msgstr "表示しない" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1824 msgid "" "Control when to show the global classes import manager when pasting " "elements, importing classes or templates." msgstr "" "要素の貼り付け、クラスやテンプレートのインポート時に、グローバルクラスのイン" "ポートマネージャーを表示するタイミングを制御します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1830 msgid "HTML & CSS to Bricks" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1836 msgid "Enable (confirm on paste)" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1837 msgid "Enable (no confirm on paste)" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1840 msgid "" "Control automatic conversion of pasted HTML & CSS clipboard content into " "Bricks elements, global classes, and global variables." msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1845 msgid "Render" msgstr "レンダリング" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1848 msgid "Disable WP REST API render" msgstr "WP REST APIレンダリングを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1851 msgid "Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements." msgstr "要素のレンダリングにWP REST APIの代わりにAJAXを使用します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1852 msgid "" "Only set if you experience problems with the default rendering in the " "builder (REST API disabled, etc.)" msgstr "" "ビルダーでデフォルトのレンダリングに問題がある場合（REST APIが無効化されてい" "るなど）にのみ設定してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1860 msgid "Instant navigation" msgstr "即時ナビゲーション" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1865 msgid "Enable instant navigation" msgstr "即時ナビゲーションを有効にする" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1866 msgid "Switch between pages & templates without reloading the builder." msgstr "ビルダーを再読み込みせずにページとテンプレートを切り替える。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1876, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1880 msgid "Disable emojis" msgstr "絵文字を無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1881 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "サイトで絵文字を使用しない場合、パフォーマンス向上のために設定します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1887, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1891 msgid "Disable embed" msgstr "埋め込みを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1892 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "" "YouTubeビデオなどの埋め込みをサイトで使用しない場合、パフォーマンス向上のため" "に設定します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1898, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1902 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Googleフォントを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1903 msgid "" "Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google " "Fonts as \"Custom Fonts\"." msgstr "" "Googleフォントを使用しない場合、または「カスタムフォント」としてGoogleフォン" "トをアップロードしてセルフホストしている場合に設定します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1914, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1918 msgid "Disable lazy loading" msgstr "遅延読み込みを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1919 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "Bricksの組み込み遅延読み込みに問題がある場合に設定します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1925 msgid "Lazy load offset" msgstr "遅延読み込みオフセット" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1932, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1936 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "JQuery migrateを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1937 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "" "バージョン1.9より古いjQueryコードを実行していない場合、パフォーマンス向上のた" "めに設定します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1943, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1947 msgid "Cache query loops" msgstr "クエリループをキャッシュ" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1948 msgid "" "Set to improve performance by caching query loops. This is particularly " "useful when your query loop arguments remain relatively unchanged. For " "optimal functionality, ensure that server object caching is enabled for " "persistent caching. Disable this setting if you experience any unexpected " "query results." msgstr "" "クエリループをキャッシュすることでパフォーマンスを向上させるように設定しま" "す。これは、クエリループの引数が比較的変わらない場合に特に有効です。最適な機" "能を得るには、永続的なキャッシュのためにサーバーオブジェクトキャッシュが有効" "になっていることを確認してください。予期しないクエリ結果が発生した場合は、こ" "の設定を無効にしてください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1954 msgid "Disable class chaining" msgstr "クラスチェーンを無効にする" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1958 msgid "Disable chaining element & global class" msgstr "要素とグローバルクラスのチェーンを無効にする" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1967 msgid "CSS loading method" msgstr "CSSの読み込み方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1971 msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "デフォルトでは、ページ固有のスタイルはインラインで読み込まれます。必要なCSSの" "みを読み込み、スタイルシートのキャッシュを可能にするには、「外部ファイル」を" "選択してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2025, #: ../includes/assets/files.php:706 msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "アップロードディレクトリの書き込み権限が不足しています。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1981 msgid "Inline styles (default)" msgstr "インラインスタイル（デフォルト）" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1982 msgid "External files" msgstr "外部ファイル" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1991 msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "" "下のボタンをクリックして、必要なすべてのCSSファイルを生成してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1995 msgid "" "WP-Cron is disabled on this site. Make sure a server cron job is configured, " "otherwise scheduled external CSS file generation will not run." msgstr "" #. translators: %s = human-readable date #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2013, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2949 msgid "Last generated" msgstr "最後に生成された日時" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2018 msgid "CSS files processed" msgstr "処理されたCSSファイル" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2037 msgid "Webfont loading method" msgstr "Webフォントの読み込み方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2038 msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "Webフォント（Google Fontsなど）はデフォルトでスタイルシートを通じて読み込まれ" "ます。FOUTを避けるために「Webフontローダー」を選択すると、すべてのWebフォント" "が読み込まれるまでウェブサイトのコンテンツを非表示にします。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2045 msgid "Stylesheets (default)" msgstr "スタイルシート（デフォルト）" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2055, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2059 msgid "Preload custom fonts" msgstr "カスタムフォントをプリロード" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2060 msgid "" "Enable this setting to preload custom fonts to avoid FOUT (Flash of unstyled " "text)." msgstr "" "この設定を有効にすると、FOUT（スタイルが適用されていないテキストの表示）を避" "けるためにカスタムフォントがプリロードされます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2067 msgid "Cascade layer" msgstr "カスケードレイヤー" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2068 msgid "legacy" msgstr "レガシー" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2072 msgid "Disable Bricks cascade layer (discouraged)" msgstr "Bricksカスケードレイヤーを無効にする（非推奨）" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2076 msgid "" "Disables the %s. While this may maintain compatibility with certain existing " "setups, we strongly recommend leaving this option OFF for optimal " "functionality and future compatibility." msgstr "" "%sを無効にします。これは特定の既存のセットアップとの互換性を維持する可能性が" "ありますが、最適な機能と将来の互換性のために、このオプションをオフのままにし" "ておくことを強くお勧めします。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2102 msgid "" "\"Maintenance\" mode (HTTP status code 503) indicates that your site is " "temporary unavailable, signaling search engines to come back later." msgstr "" "「メンテナンス」モード（HTTPステータスコード503）は、あなたのサイトが一時的に" "利用できないことを示し、検索エンジンに後で再度来るよう伝えます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2103 msgid "" "\"Coming soon\" mode (HTTP status code 200) indicates that your site is " "available for search engine indexing." msgstr "" "「近日公開」モード（HTTPステータスコード200）は、あなたのサイトが検索エンジン" "のインデックス作成に利用可能であることを示します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2151 msgid "Render header" msgstr "ヘッダーをレンダリング" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2156 msgid "Render footer" msgstr "フッターをレンダリング" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2161 msgid "Render popups" msgstr "ポップアップをレンダリング" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2170 msgid "" "Set who can bypass maintenance mode. To grant bypass privileges to a " "specific user, modify the user's profile settings directly." msgstr "" "メンテナンスモードをバイパスできるユーザーを設定します。特定のユーザーにバイ" "パス権限を付与するには、そのユーザーのプロフィール設定を直接変更してくださ" "い。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2178 msgid "Logged-in users" msgstr "ログインユーザー" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2179 msgid "Logged-in users with role" msgstr "特定の役割のログインユーザー" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2226 msgid "Exclude posts/pages" msgstr "投稿/ページを除外" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2256 msgid "" "Selected posts/pages will be accessible even when maintenance mode is active." msgstr "" "選択された投稿/ページは、メンテナンスモードが有効な場合でもアクセス可能になり" "ます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2282 msgid "Project ID" msgstr "プロジェクトID" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2287 msgid "Sync fonts" msgstr "フォントを同期" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2290 msgid "How to get your Adobe fonts project ID" msgstr "Adobe fontsプロジェクトIDの取得方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2309 msgid "Project not found." msgstr "プロジェクトが見つかりません。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2325 msgid "" "Fonts synced! It might take a few minutes to sync a font project you just " "published or updated." msgstr "" "フォントが同期されました！公開または更新したばかりのフォントプロジェクトの同" "期には数分かかる場合があります。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2357 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "Unsplash APIキーの取得方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2365 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "Google Maps APIキーの取得方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2373 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Google reCAPTCHA v3 APIサイトキーの取得方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2381 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Google reCAPTCHA v3 APIシークレットキーの取得方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2389 msgid "How to get your hCaptcha site key" msgstr "HCaptchaサイトキーの取得方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2397 msgid "How to get your hCaptcha secret key" msgstr "HCaptchaシークレットキーの取得方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2405 msgid "How to get your Turnstile site key" msgstr "Turnstileサイトキーの取得方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2413 msgid "How to get your Turnstile secret key" msgstr "Turnstileシークレットキーの取得方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2423 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "MailChimp APIキーの取得方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2431 msgid "How to get your SendGrid API key" msgstr "SendGrid APIキーの取得方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2439 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "Facebook App IDの取得方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2447 msgid "How to get your Instagram Access Token" msgstr "Instagram アクセストークンの取得方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2457, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2815, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2463 msgid "Code review" msgstr "コードレビュー" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2458 msgid "" "Review all Code element (PHP & HTML), SVG element (code), Query editor, and " "\"echo\" tag instances." msgstr "" "すべてのCode要素（PHPとHTML）、SVG要素（コード）、クエリエディタ、および" "「echo」タグのインスタンスをレビューします。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2819 msgid "" "Click the button above to retrieve all Code element, SVG element (code), " "Query editor, and \"echo\" tag instances and review the code for every page, " "template, etc." msgstr "" "上のボタンをクリックして、すべてのCode要素、SVG要素（コード）、クエリエディ" "タ、および「echo」タグのインスタンスを取得し、すべてのページ、テンプレートな" "どのコードをレビューしてください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2464 msgid "" "Please review all code instances found on your site page by page to ensure " "they don't contain any malicious or faulty code. Click on the title to edit " "the page, template, etc. with Bricks." msgstr "" "サイトの各ページで見つかったすべてのコードインスタンスを確認し、悪意のある" "コードや不適切なコードが含まれていないことを確認してください。タイトルをク" "リックすると、Bricksでページやテンプレートなどを編集できます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2468 msgid "All code instances" msgstr "すべてのコードインスタンス" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2486 msgid "No elements found for the selected filter." msgstr "選択したフィルターに該当する要素が見つかりませんでした。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2492 msgid "Show all" msgstr "すべて表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2493, #: ../includes/settings/settings-template.php:459, #: ../includes/settings/settings-template.php:536, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:91 msgid "Individual" msgstr "個別" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2494 msgid "Previous" msgstr "前へ" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2511 msgid "Valid" msgstr "有効" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2509, #: ../includes/elements/rating.php:217 msgid "Invalid" msgstr "無効" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2768 msgid "Reviewed" msgstr "レビュー済み" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2782 msgid "Function names" msgstr "関数名" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2783 msgid "Function names must pass the check through the %s filter." msgstr "関数名は%sフィルターを通過する必要があります。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2785 msgid "" "Copy and paste the code below into your Bricks child theme to allow those " "functions to be called through the \"echo\" tag. Remove the function names " "you don't want to allow. Explore the %s documentation for more code examples " "such as using regex for more flexible echo tag checks, etc." msgstr "" "以下のコードをBricksの子テーマにコピー＆ペーストして、これらの関数を「echo」" "タグを通して呼び出せるようにします。許可したくない関数名は削除してください。" "より柔軟なechoタグのチェックにregexを使用するなど、より多くのコード例について" "は%sのドキュメントを参照してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2826, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79 msgid "Code execution" msgstr "コード実行" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2827 msgid "Allow specific user roles or individual users to execute code." msgstr "特定のユーザーロールまたは個別のユーザーにコードの実行を許可します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2844 msgid "" "Code execution has been explicitly disabled by the %s filter. This filter is " "currently overriding your Bricks settings." msgstr "" "コードの実行は%sフィルターによって明示的に無効化されています。このフィルター" "は現在、Bricksの設定を上書きしています。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2850 msgid "Enable code execution" msgstr "コード実行を有効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2854 msgid "" "Exercise great caution with granting code execution privileges. Enable them " "sparingly and only for trusted roles or ideally only specific users. Grant " "the least permissions necessary to maintain tight security." msgstr "" "コード実行権限の付与には細心の注意を払ってください。信頼できる役割または理想" "的には特定のユーザーにのみ、必要最小限の権限を与えて、厳重なセキュリティを維" "持するために、慎重に有効化してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2856 msgid "" "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via the " "%s filter." msgstr "" "「echo」タグを通じて呼び出される関数名は、%sフィルターを介してホワイトリスト" "に登録する必要があります。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2858 msgid "User roles with code execution capability" msgstr "コード実行機能を持つユーザーロール" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2887 msgid "Individual users with code execution capability" msgstr "コード実行機能を持つ個別のユーザー" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2905 msgid "" "Set code execution capability for individual users by editing their user " "profile." msgstr "" "個々のユーザーのコード実行機能は、ユーザープロフィールの編集で設定します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2918 msgid "" "Code that requires execution only runs when it has a valid code signature." msgstr "実行が必要なコードは、有効なコード署名がある場合にのみ実行されます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2919 msgid "" "Regenerate code signatures whenever your WordPress salts (secret keys) " "change." msgstr "" "WordPressのソルト（秘密鍵）が変更されたときは、コード署名を再生成してくださ" "い。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2923 msgid "" "Please create a full-site backup and perform a \"Code review\" (see above) " "before generating code signatures globally." msgstr "" "コード署名をグローバルに生成する前に、フルサイトバックアップを作成し、「コー" "ドレビュー」（上記参照）を実行してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2931 msgid "" "Valid code signatures are required for all Code (element), SVG (element) and " "Query editor instances to run." msgstr "" "すべてのCode（要素）、SVG（要素）、およびQueryエディタインスタンスを実行する" "には、有効なコード署名が必要です。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2936 msgid "Regenerate code signatures" msgstr "コード署名を再生成" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2956 msgid "" "Custom CSS and JavaScript added below are loaded on your entire website." msgstr "" "以下に追加されたカスタムCSSとJavaScriptは、ウェブサイト全体に読み込まれます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2956 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "" "特定のページにカスタムコードを追加するには、ビルダーを使用してください。" #. translators: %s = <head> tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2966 msgid "Inline styles (CSS) are added at the end of the %s tag." msgstr "インラインスタイル（CSS）は%sタグの終わりに追加されます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2974, #: ../includes/settings/settings-page.php:532 msgid "Header scripts" msgstr "ヘッダースクリプト" #. translators: %s = </head> tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2978 msgid "Header scripts are added right before closing %s tag." msgstr "ヘッダースクリプトは%sタグを閉じる直前に追加されます。" #. translators: %s = <script> tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2987, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3008, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3029 msgid "Wrap your scripts in %s tags." msgstr "スクリプトは%sタグで囲んでください。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2995, #: ../includes/settings/settings-page.php:541 msgid "Body (header) scripts" msgstr "ボディ（ヘッダー）スクリプト" #. translators: %s = <body> tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2999 msgid "Body scripts are added right after opening %s tag." msgstr "ボディスクリプトは%sタグを開いた直後に追加されます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3016, #: ../includes/settings/settings-page.php:550 msgid "Body (footer) scripts" msgstr "ボディ（フッター）スクリプト" #. translators: %s = </body> tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3020 msgid "Footer scripts are added right before closing %s tag." msgstr "フッタースクリプトは%sタグを閉じる直前に追加されます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3052 msgid "Disable WooCommerce builder" msgstr "WooCommerceビルダーを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3058 msgid "Enable Bricks WooCommerce \"Notice\" element" msgstr "Bricks WooCommerceの「通知」要素を有効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3059 msgid "" "You have to add the \"Notice\" element yourself wherever necessary as all " "native WooCommerce notices are removed when this setting is enabled." msgstr "" "この設定が有効になると、すべてのネイティブWooCommerceの通知が削除されるため、" "必要な箇所に「通知」要素を自分で追加する必要があります。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3065 msgid "Enable Bricks WooCommerce \"Checkout coupon\" element" msgstr "Bricks WooCommerceの「チェックアウトクーポン」要素を有効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3066 msgid "" "You have to add the \"Checkout coupon\" element yourself on the Checkout " "page as the native WooCommerce checkout coupon is removed when this setting " "is enabled. The \"Enable the use of coupon codes\" WooCommerce setting under " "\"General\" must be active." msgstr "" "この設定が有効になると、ネイティブWooCommerceのチェックアウトクーポンが削除さ" "れるため、チェックアウトページに「チェックアウトクーポン」要素を自分で追加す" "る必要があります。WooCommerceの「一般」設定にある「クーポンコードの使用を有効" "にする」オプションがアクティブである必要があります。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3072 msgid "Enable Bricks WooCommerce \"Checkout login\" element" msgstr "Bricks WooCommerceの「チェックアウトログイン」要素を有効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3073 msgid "" "You have to add the \"Checkout login\" element yourself on the Checkout page " "as the native WooCommerce checkout login is removed when this setting is " "enabled. The \"Enable log-in during checkout\" WooCommerce setting under " "\"Accounts & Privacy\" must be active." msgstr "" "この設定が有効になると、ネイティブWooCommerceのチェックアウトログインが削除さ" "れるため、チェックアウトページに「チェックアウトログイン」要素を自分で追加す" "る必要があります。WooCommerceの「アカウントとプライバシー」設定にある「チェッ" "クアウト時のログインを有効にする」オプションがアクティブである必要がありま" "す。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3079 msgid "Show quantity input field in product loop" msgstr "商品ループで数量入力フィールドを表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3080 msgid "Only applicable for purchasable simple products with in stock status." msgstr "在庫がある購入可能なシンプル商品にのみ適用されます。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3086 msgid "Enable product variation swatches" msgstr "商品バリエーションスウォッチを有効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3087 msgid "" "Convert variation dropdowns to color/image/label swatches on the add to cart " "element." msgstr "" "カートに追加要素のバリエーションドロップダウンを色/画像/ラベルスウォッチに変" "換します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3095, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:13 msgid "Products" msgstr "商品" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3099 msgid "Product badge \"Sale\"" msgstr "商品バッジ「セール」" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3103, #: ../includes/elements/pie-chart.php:23, #: ../includes/elements/progress-bar.php:33 msgid "Percentage" msgstr "割合" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3108 msgid "Product badge \"New\"" msgstr "商品バッジ「新着」" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3110 msgid "Show badge if product is less than .. days old." msgstr "商品が..日以内の場合、バッジを表示します。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3123 msgid "Disable product gallery zoom" msgstr "商品ギャラリーのズームを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3130 msgid "Disable product gallery lightbox" msgstr "商品ギャラリーのライトボックスを無効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3145, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1279 msgid "AJAX add to cart" msgstr "AJAXカートに追加" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3151 msgid "Enable AJAX add to cart" msgstr "AJAXカートへの追加を有効化" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3160, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3168, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:427, #: ../includes/elements/slider.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1294, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1352, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:193 msgid "Button text" msgstr "ボタンテキスト" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3173, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1361 msgid "Reset text after .. seconds" msgstr "..秒後にテキストをリセット" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3179, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1431 msgid "Hide \"View cart\" button" msgstr "「カートを表示」ボタンを非表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3184, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3199, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1402 msgid "Show notice" msgstr "通知を表示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3189, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3205, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1416 msgid "Scroll to notice" msgstr "通知までスクロール" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3198 msgid "Redirect to product page" msgstr "商品ページにリダイレクト" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3215 msgid "Save Settings" msgstr "設定を保存" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3216 msgid "Reset Settings" msgstr "設定をリセット" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:27 msgid "Missing sidebar name." msgstr "サイドバー名が不足しています。" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:25 msgid "New sidebar created." msgstr "新しいサイドバーが作成されました。" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:52 msgid "Sidebar deleted." msgstr "サイドバーが削除されました。" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:64 msgid "" "Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in " "the builder using the \"Sidebar\" element." msgstr "" "無制限のカスタムサイドバーを作成・管理できます。「サイドバー」要素を使用して" "ビルダーでサイドバーを追加してください。" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:69, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:83 msgid "Create new sidebar" msgstr "新しいサイドバーを作成" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:75 msgid "Sidebar name *" msgstr "サイドバー名 *" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:91 msgid "Registered sidebars" msgstr "登録済みサイドバー" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:129 msgid "You haven't registered any custom sidebars, yet." msgstr "まだカスタムサイドバーが登録されていません。" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:115 msgid "Delete this sidebar" msgstr "このサイドバーを削除" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:116 msgid "Do you really want to delete this sidebar?" msgstr "本当にこのサイドバーを削除しますか？" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:13 msgid "Theme name" msgstr "テーマ名" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:18 msgid "Theme version" msgstr "テーマバージョン" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:23 msgid "Theme author" msgstr "テーマ作者" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:28 msgid "Theme author URI" msgstr "テーマ作者のURI" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:33 msgid "Theme is child theme" msgstr "テーマは子テーマです" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:41 msgid "Parent theme name" msgstr "親テーマ名" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:46 msgid "Parent theme version" msgstr "親テーマバージョン" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:51 msgid "Parent theme URI" msgstr "親テーマURI" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:56 msgid "Parent theme author URI" msgstr "親テーマ作者のURI" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:72, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:169 msgid "Site URL" msgstr "サイトURL" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:77 msgid "REST API Prefix" msgstr "REST APIプレフィックス" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:82 msgid "WP version" msgstr "WPバージョン" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:87 msgid "WP debug" msgstr "WPデバッグ" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:92 msgid "WP language" msgstr "WP言語" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:97 msgid "WP multisite" msgstr "WPマルチサイト" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:105 msgid "WP memory limit" msgstr "WPメモリ制限" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:110 msgid "Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)" msgstr "推奨されるwp_memory_limit：64M（またはそれ以上）" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:118 msgid "Server info" msgstr "サーバー情報" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:125 msgid "MySQL version" msgstr "MySQLバージョン" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:171 msgid "Unknown" msgstr "不明" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:175 msgid "Recommended column type" msgstr "推奨されるカラムタイプ" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:178 msgid "Postmeta table meta_value type" msgstr "Postmetaテーブルのmeta_valueタイプ" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:188 msgid "PHP version" msgstr "PHPバージョン" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:193 msgid "Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4" msgstr "Bricksを実行するための最小PHPバージョンはPHP 5.4です" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:199 msgid "PHP post max size" msgstr "PHPの最大投稿サイズ" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:206 msgid "PHP execution time limit" msgstr "PHP実行時間の制限" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:211 msgid "Recommended max_execution_time: 180 (or more)" msgstr "推奨max_execution_time：180（またはそれ以上）" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:216 msgid "PHP max input vars" msgstr "PHP最大入力変数" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:221 msgid "PHP safe mode" msgstr "PHPセーフモード" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:226 msgid "PHP memory limit" msgstr "PHPメモリ制限" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:233 msgid "PHP max upload file size" msgstr "PHPの最大アップロードファイルサイズ" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:238 msgid "Recommended upload_max_filesize" msgstr "推奨 upload_max_filesize" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:277 msgid "" "wp_remote_post request failed. Please check your server configuration. " "Required for query filters." msgstr "" "wp_remote_postリクエストが失敗しました。サーバー設定を確認してください。クエ" "リフィルターに必要です。" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:278 msgid "Using Cloudflare Bot Fight Mode? Try disabling it" msgstr "Cloudflare Bot Fight Modeを使用していますか？無効にしてみてください" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:315 msgid "Theme Information" msgstr "テーマ情報" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:331 msgid "WordPress Environment" msgstr "WordPress環境" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:347 msgid "Server Environment" msgstr "サーバー環境" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:363 msgid "Active Plugins" msgstr "アクティブなプラグイン" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:382 msgid "Database" msgstr "データベース" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:15, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:299, #: ../includes/elements/accordion.php:16, #: ../includes/elements/accordion.php:31, ../includes/elements/icon.php:63, #: ../includes/elements/icon.php:70 msgid "Accordion" msgstr "アコーディオン" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:34, #: ../includes/elements/accordion.php:34, ../includes/elements/tabs.php:33 msgid "Set \"ID\" on items above to open via anchor link." msgstr "上記の項目に「ID」を設定して、アンカーリンクで開けるようにします。" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:34, #: ../includes/elements/accordion.php:34, ../includes/elements/base.php:1584, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:46, ../includes/elements/tabs.php:33 msgid "No spaces. No pound (#) sign." msgstr "スペースなし。シャープ（#）記号なし。" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:39, #: ../includes/elements/accordion.php:71 msgid "Expand first item" msgstr "最初の項目を展開" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:45, #: ../includes/elements/accordion.php:77 msgid "Expand item indexes" msgstr "展開する項目のインデックス" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:47, #: ../includes/elements/accordion.php:79 msgid "" "Indexes of the items to expand on page load, separated by comma, start at 0." msgstr "" "ページ読み込み時に展開する項目のインデックス。カンマ区切りで、0から始まりま" "す。" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:54, #: ../includes/elements/accordion.php:86 msgid "Independent toggle" msgstr "独立したトグル" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:56, #: ../includes/elements/accordion.php:88 msgid "Enable to open & close an item without toggling other items." msgstr "他の項目を切り替えずに、項目を開閉できるようにします。" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:66, #: ../includes/elements/accordion.php:98 msgid "FAQ schema" msgstr "FAQスキーマ" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:68, #: ../includes/elements/accordion.php:100 msgid "Generate FAQPage structured data (JSON-LD)." msgstr "FAQPage構造化データ（JSON-LD）を生成します。" #: ../includes/elements/accordion.php:45, ../includes/elements/map.php:156, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:88, #: ../includes/elements/team-members.php:58 msgid "Subtitle" msgstr "サブタイトル" #: ../includes/elements/accordion.php:56, ../includes/elements/accordion.php:61 msgid "I am a so called subtitle." msgstr "これはいわゆるサブタイトルです。" #: ../includes/elements/accordion.php:57, #: ../includes/elements/accordion.php:62, ../includes/elements/slider.php:187, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:365, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:383, ../includes/elements/tabs.php:68, #: ../includes/elements/tabs.php:72 msgid "Content goes here .." msgstr "ここにコンテンツが入ります.." #: ../includes/elements/accordion.php:107, #: ../includes/elements/back-to-top.php:26, ../includes/elements/base.php:3022, #: ../includes/elements/button.php:25, ../includes/elements/container.php:132, #: ../includes/elements/dropdown.php:46, ../includes/elements/heading.php:41, #: ../includes/elements/image.php:75, ../includes/elements/list.php:501, #: ../includes/elements/nav-nested.php:62, #: ../includes/elements/post-author.php:137, #: ../includes/elements/post-comments.php:100, #: ../includes/elements/post-comments.php:193, #: ../includes/elements/post-comments.php:269, #: ../includes/elements/post-title.php:24, #: ../includes/elements/related-posts.php:53, #: ../includes/elements/related-posts.php:227, #: ../includes/elements/text-basic.php:27, #: ../includes/elements/wordpress.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text-basic.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:19 msgid "HTML tag" msgstr "HTMLタグ" #: ../includes/elements/accordion.php:135, ../includes/elements/image.php:448, #: ../includes/elements/nav-menu.php:355, #: ../includes/elements/nav-menu.php:786, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1216, ../includes/elements/video.php:610, #: ../includes/elements/wordpress.php:51, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:984, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:139, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:556 msgid "Icon typography" msgstr "アイコンのタイポグラフィ" #: ../includes/elements/accordion.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:532 msgid "Icon expanded" msgstr "展開時のアイコン" #: ../includes/elements/accordion.php:158 msgid "Icon expanded typography" msgstr "展開時のアイコンのタイポグラフィ" #: ../includes/elements/accordion.php:181, #: ../includes/elements/dropdown.php:116, ../includes/elements/form.php:270, #: ../includes/elements/form.php:1215, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:207, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:273, #: ../includes/elements/nav-menu.php:376, #: ../includes/elements/nav-menu.php:807, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1240, #: ../includes/elements/nav-nested.php:476, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:334, #: ../includes/elements/tabs.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1007, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1320, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1387, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:569 msgid "Icon position" msgstr "アイコンの位置" #: ../includes/elements/accordion.php:191 msgid "Icon rotate in °" msgstr "アイコンの回転角度（°）" #: ../includes/elements/accordion.php:201 msgid "Icon rotation for expanded accordion." msgstr "アコーディオン展開時のアイコン回転。" #: ../includes/elements/accordion.php:231, #: ../includes/elements/post-navigation.php:168, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:125, #: ../includes/elements/search.php:374, ../includes/elements/sidebar.php:76, #: ../includes/elements/slider.php:259, #: ../includes/elements/team-members.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:63 msgid "Title typography" msgstr "タイトルのタイポグラフィ" #: ../includes/elements/accordion.php:243, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:136, #: ../includes/elements/team-members.php:297, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:28, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:66 msgid "Subtitle typography" msgstr "サブタイトルのタイポグラフィ" #: ../includes/elements/accordion.php:291, #: ../includes/elements/nav-menu.php:277, #: ../includes/elements/nav-menu.php:696, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1372, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:911, #: ../includes/elements/tabs.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:129, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:56 msgid "Active typography" msgstr "アクティブ時のタイポグラフィ" #: ../includes/elements/accordion.php:303, #: ../includes/elements/nav-menu.php:209, #: ../includes/elements/nav-menu.php:647, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:869, #: ../includes/elements/tabs.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:67 msgid "Active background" msgstr "アクティブ時の背景" #: ../includes/elements/accordion.php:315, #: ../includes/elements/nav-menu.php:243, #: ../includes/elements/nav-menu.php:672, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:883, #: ../includes/elements/tabs.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:78 msgid "Active border" msgstr "アクティブ時のボーダー" #: ../includes/elements/accordion.php:353, #: ../includes/elements/sidebar.php:112, ../includes/elements/slider.php:308, #: ../includes/elements/wordpress.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:39, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:27 msgid "Content typography" msgstr "コンテンツのタイポグラフィ" #: ../includes/elements/alert.php:12 msgid "Alert" msgstr "アラート" #: ../includes/elements/alert.php:19 msgid "I am an alert." msgstr "これはアラートです。" #: ../includes/elements/alert.php:40 msgid "Dismissable" msgstr "閉じることができる" #: ../includes/elements/animated-typing.php:13 msgid "Anim. Typing" msgstr "タイピングアニメーション" #: ../includes/elements/animated-typing.php:64 msgid "Strings" msgstr "文字列" #: ../includes/elements/animated-typing.php:72 msgid "Text block" msgstr "テキストブロック" #: ../includes/elements/animated-typing.php:87 msgid "Type speed in ms" msgstr "タイプ速度（ミリ秒）" #: ../includes/elements/animated-typing.php:97 msgid "Back speed in ms" msgstr "バック速度（ミリ秒）" #: ../includes/elements/animated-typing.php:107 msgid "Start delay in ms" msgstr "開始遅延（ミリ秒）" #: ../includes/elements/animated-typing.php:117 msgid "Back delay in ms" msgstr "バック遅延（ミリ秒）" #: ../includes/elements/animated-typing.php:127 msgid "Cursor character" msgstr "カーソル文字" #: ../includes/elements/animated-typing.php:146 msgid "Shuffle" msgstr "シャッフル" #: ../includes/elements/audio.php:25, ../includes/elements/video.php:47 msgid "Dynamic Data" msgstr "動的データ" #: ../includes/elements/audio.php:48, ../includes/elements/code.php:135, #: ../includes/elements/video.php:464 msgid "Select dynamic data" msgstr "動的データを選択" #: ../includes/elements/audio.php:55 msgid "Custom title" msgstr "カスタムタイトル" #: ../includes/elements/audio.php:62 msgid "Show artist" msgstr "アーティストを表示" #: ../includes/elements/audio.php:83, ../includes/elements/base.php:3476, #: ../includes/elements/slider-nested.php:246, #: ../includes/elements/slider-nested.php:254, #: ../includes/elements/video.php:119, ../includes/elements/video.php:280, #: ../includes/elements/video.php:489 msgid "Autoplay" msgstr "自動再生" #: ../includes/elements/audio.php:113, ../includes/elements/video.php:475 msgid "Preload" msgstr "プリロード" #: ../includes/elements/audio.php:116 msgid "Metadata" msgstr "メタデータ" #: ../includes/elements/audio.php:125, ../includes/elements/code.php:141, #: ../includes/elements/form.php:2349, ../includes/elements/form.php:2412, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:6 msgid "Theme" msgstr "テーマ" #: ../includes/elements/back-to-top.php:14, #: ../includes/elements/back-to-top.php:188 msgid "Back to Top" msgstr "トップへ戻る" #: ../includes/elements/back-to-top.php:36 msgid "Set if this element doesn't contain any descriptive text." msgstr "この要素に説明テキストが含まれていない場合に設定します。" #: ../includes/elements/back-to-top.php:114, ../includes/elements/base.php:655 msgid "Misc" msgstr "その他" #: ../includes/elements/back-to-top.php:149 msgid "Visible after" msgstr "表示までの時間" #: ../includes/elements/back-to-top.php:154 msgid "Visible on scroll up" msgstr "上スクロール時に表示" #: ../includes/elements/back-to-top.php:165 msgid "Move focus to top" msgstr "フォーカスを最上部に移動する" #: ../includes/elements/back-to-top.php:167 msgid "" "When enabled, sets focus to the body element at the top of the page, which " "improves accessibility for keyboard navigation." msgstr "" "有効にすると、ページ最上部のbody要素にフォーカスを設定する。これによりキー" "ボード操作のアクセシビリティが向上する。" #: ../includes/elements/base.php:275 msgid "Border / Box Shadow" msgstr "ボーダー / ボックスシャドウ" #: ../includes/elements/base.php:281 msgid "Gradient / Overlay" msgstr "グラデーション / オーバーレイ" #: ../includes/elements/base.php:288 msgid "Shape Dividers" msgstr "シェイプディバイダー" #: ../includes/elements/base.php:507 msgid "Set \"Top\" value to make this element \"sticky\"." msgstr "この要素を「固定」するには「上」の値を設定します。" #: ../includes/elements/base.php:624, ../includes/elements/base.php:625, #: ../includes/elements/base.php:1274 msgid "x-axis" msgstr "x軸" #: ../includes/elements/base.php:719, ../includes/elements/base.php:1290 msgid "Overflow" msgstr "オーバーフロー" #: ../includes/elements/base.php:750 msgid "Cursor" msgstr "カーソル" #: ../includes/elements/base.php:758 msgid "Link & status" msgstr "リンクとステータス" #: ../includes/elements/base.php:765 msgid "Selection" msgstr "選択" #: ../includes/elements/base.php:771 msgid "Drag & drop" msgstr "ドラッグ＆ドロップ" #: ../includes/elements/base.php:784, ../includes/elements/form.php:561, #: ../includes/elements/form.php:730, #: ../includes/elements/post-comments.php:457, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:72 msgid "Resize" msgstr "リサイズ" #: ../includes/elements/base.php:815 msgid "Isolation" msgstr "分離" #: ../includes/elements/base.php:901, ../includes/elements/container.php:70 msgid "Justify self" msgstr "項目の揃え位置" #: ../includes/elements/base.php:914 msgid "Flex" msgstr "フレックス" #: ../includes/elements/base.php:941, ../includes/elements/container.php:373, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:678 msgid "Align self" msgstr "セルフアライン" #: ../includes/elements/base.php:1009, ../includes/elements/container.php:437, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:746 msgid "Flex grow" msgstr "フレックスグロー" #: ../includes/elements/base.php:1028, ../includes/elements/container.php:450, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:765 msgid "Flex shrink" msgstr "フレックスシュリンク" #: ../includes/elements/base.php:1047, ../includes/elements/container.php:463, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:784 msgid "Flex basis" msgstr "フレックスベース" #. translators: %s: Masonry #: ../includes/elements/base.php:1084, ../includes/elements/container.php:123 msgid "Masonry" msgstr "メーソンリー" #: ../includes/elements/base.php:1085 msgid "Ensure that no conflicting CSS styles are applied to this element." msgstr "" "この要素に競合するCSSスタイルが適用されていないことを確認してください。" #. translators: %s: Masonry #: ../includes/elements/base.php:1094 msgid "%s layout" msgstr "%sレイアウト" #: ../includes/elements/base.php:1133 msgid "Horizontal order" msgstr "水平方向の順序" #: ../includes/elements/base.php:1141, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:389, #: ../includes/elements/offcanvas.php:90 msgid "Duration" msgstr "期間" #: ../includes/elements/base.php:1145 msgid "Set to \"0\" to disable default animations." msgstr "デフォルトのアニメーションを無効にするには「0」に設定します。" #: ../includes/elements/base.php:1152 msgid "Reveal animation" msgstr "表示アニメーション" #: ../includes/elements/base.php:1157 msgid "Slide from left" msgstr "左からスライド" #: ../includes/elements/base.php:1158 msgid "Slide from right" msgstr "右からスライド" #: ../includes/elements/base.php:1159 msgid "Skew" msgstr "傾斜" #: ../includes/elements/base.php:1162 msgid "Only applies to new items added to the DOM." msgstr "DOMに追加された新しい項目にのみ適用されます。" #: ../includes/elements/base.php:1213 msgid "Cloud" msgstr "クラウド" #: ../includes/elements/base.php:1214 msgid "Drops" msgstr "ドロップ" #: ../includes/elements/base.php:1215 msgid "Grid (Round)" msgstr "グリッド（丸）" #: ../includes/elements/base.php:1216 msgid "Grid (Square)" msgstr "グリッド（四角）" #: ../includes/elements/base.php:1217, ../includes/elements/image.php:621, #: ../includes/elements/pie-chart.php:61 msgid "Round" msgstr "丸形" #: ../includes/elements/base.php:1219 msgid "Stroke" msgstr "ストローク" #: ../includes/elements/base.php:1220 msgid "Stroke #2" msgstr "ストローク#2" #: ../includes/elements/base.php:1221 msgid "Tilt" msgstr "傾き" #: ../includes/elements/base.php:1222 msgid "Triangle" msgstr "三角形" #: ../includes/elements/base.php:1223 msgid "Triangle concave" msgstr "三角形（凹）" #: ../includes/elements/base.php:1224 msgid "Triangle convex" msgstr "三角形（凸）" #: ../includes/elements/base.php:1225 msgid "Triangle double" msgstr "二重三角形" #: ../includes/elements/base.php:1226 msgid "Wave" msgstr "ウェーブ" #: ../includes/elements/base.php:1227 msgid "Waves" msgstr "波" #: ../includes/elements/base.php:1228 msgid "Wave brush" msgstr "ウェーブブラシ" #: ../includes/elements/base.php:1229 msgid "Zigzag" msgstr "ジグザグ" #: ../includes/elements/base.php:1231 msgid "Vertical - Cloud" msgstr "垂直 - クラウド" #: ../includes/elements/base.php:1232 msgid "Vertical - Drops" msgstr "垂直 - ドロップ" #: ../includes/elements/base.php:1233 msgid "Vertical - Pixels" msgstr "垂直 - ピクセル" #: ../includes/elements/base.php:1234 msgid "Vertical - Stroke" msgstr "縦 - ストローク" #: ../includes/elements/base.php:1235 msgid "Vertical - Stroke #2" msgstr "縦 - ストローク #2" #: ../includes/elements/base.php:1236 msgid "Vertical - Tilt" msgstr "縦 - 傾き" #: ../includes/elements/base.php:1237 msgid "Vertical - Triangle" msgstr "縦 - 三角形" #: ../includes/elements/base.php:1238 msgid "Vertical - Triangle double" msgstr "縦 - 二重三角形" #: ../includes/elements/base.php:1239 msgid "Vertical - Wave" msgstr "縦 - 波" #: ../includes/elements/base.php:1240 msgid "Vertical - Waves" msgstr "縦 - 複数の波" #: ../includes/elements/base.php:1241 msgid "Vertical - Wave brush" msgstr "縦 - ブラシ波" #: ../includes/elements/base.php:1242 msgid "Vertical - Zigzag" msgstr "縦 - ジグザグ" #: ../includes/elements/base.php:1246 msgid "Select shape" msgstr "形状を選択" #: ../includes/elements/base.php:1250 msgid "Custom shape" msgstr "カスタム形状" #. translators: %s: link to MDN #: ../includes/elements/base.php:1254 msgid "" "If the shape doesn't take up all available space add %s to the \"svg\" tag." msgstr "" "形状が利用可能なスペースを全て占めない場合は、「svg」タグに%sを追加してくださ" "い。" #: ../includes/elements/base.php:1261, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:194 msgid "Fill color" msgstr "塗りつぶし色" #: ../includes/elements/base.php:1267 msgid "Front" msgstr "前面" #: ../includes/elements/base.php:1274, ../includes/elements/base.php:1282, #: ../includes/elements/base.php:3424 msgid "Flip" msgstr "反転" #: ../includes/elements/base.php:1282, #: ../includes/settings/settings-page.php:148, #: ../includes/settings/settings-page.php:149 msgid "y-axis" msgstr "y軸" #: ../includes/elements/base.php:1314 msgid "Rotate" msgstr "回転" #: ../includes/elements/base.php:1322 msgid "Horizontal align" msgstr "水平方向の配置" #: ../includes/elements/base.php:1331 msgid "Vertical align" msgstr "垂直方向の配置" #: ../includes/elements/base.php:1435 msgid "Learn more about CSS transform" msgstr "CSS transformについてもっと学ぶ" #: ../includes/elements/base.php:1443 msgid "Transform origin" msgstr "変形の原点" #: ../includes/elements/base.php:1453 msgid "Learn more about CSS transform-origin" msgstr "CSS transform-originについてもっと学ぶ" #: ../includes/elements/base.php:1462 msgid "Parallax" msgstr "" #: ../includes/elements/base.php:1470 msgid "Parallax effects are not active in the builder preview." msgstr "" #: ../includes/elements/base.php:1476 #, fuzzy msgid "Element parallax" msgstr "要素のマージン" #: ../includes/elements/base.php:1478 msgid "Move this element while scrolling." msgstr "" #: ../includes/elements/base.php:1484 #, fuzzy msgid "Horizontal speed" msgstr "水平" #: ../includes/elements/base.php:1501 #, fuzzy msgid "Vertical speed" msgstr "垂直" #: ../includes/elements/base.php:1518 #, fuzzy msgid "Background parallax" msgstr "背景の繰り返し" #: ../includes/elements/base.php:1520 msgid "Move the background image while scrolling." msgstr "" #: ../includes/elements/base.php:1526 #, fuzzy msgid "Background speed" msgstr "背景のサイズ" #: ../includes/elements/base.php:1543 msgid "Parallax start point" msgstr "" #: ../includes/elements/base.php:1551 msgid "" "Set where the parallax effect starts based on the viewport scroll progress " "(0 = when entering, 50 = near center)." msgstr "" #: ../includes/elements/base.php:1565 msgid "Use \"%root%\" to target the element wrapper." msgstr "要素のラッパーをターゲットにするには「%root%」を使用してください。" #: ../includes/elements/base.php:1565 msgid "Add \"%root%\" via keyboard shortcut \"r + TAB\"." msgstr "キーボードショートカット「r + TAB」で「%root%」を追加します。" #: ../includes/elements/base.php:1572, #: ../includes/settings/settings-page.php:55 msgid "CSS classes" msgstr "CSSクラス" #: ../includes/elements/base.php:1575 msgid "Separated by space. Without class dot." msgstr "スペースで区切ります。クラスのドットは不要です。" #: ../includes/elements/base.php:1581 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: ../includes/elements/base.php:1592 msgid "" "Connect the CSS ID to a property to set it on an per-instance basis to avoid " "same ID conflicts." msgstr "" "同じIDの競合を避けるために、CSS IDをプロパティに接続して、インスタンスごとに" "設定します。" #: ../includes/elements/base.php:1602, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:206 msgid "CSS Filters" msgstr "CSSフィルター" #: ../includes/elements/base.php:1614, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:216 msgid "Learn more about CSS filters" msgstr "CSSフィルターについてもっと学ぶ" #: ../includes/elements/base.php:1634, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:127 msgid "Learn more about CSS transitions" msgstr "CSSトランジションについてもっと学ぶ" #. translators: %s: link to article #: ../includes/elements/base.php:1644 msgid "%s will be added to the most relevant HTML node." msgstr "%sは最も関連性の高いHTMLノードに追加されます。" #: ../includes/elements/base.php:1644 msgid "Custom attributes" msgstr "カスタム属性" #: ../includes/elements/base.php:1700 msgid "Entry animation" msgstr "エントリーアニメーション" #: ../includes/elements/base.php:1716 msgid "Very slow" msgstr "とてもゆっくり" #: ../includes/elements/base.php:1717 msgid "Slow" msgstr "ゆっくり" #: ../includes/elements/base.php:1719 msgid "Fast" msgstr "速い" #: ../includes/elements/base.php:1720 msgid "Very fast" msgstr "とても速い" #: ../includes/elements/base.php:1765 msgid "HTML tag not allowed" msgstr "HTMLタグは許可されていません" #: ../includes/elements/base.php:1765 msgid "Extend allowed tags through filter" msgstr "フィルターを通じて許可されたタグを拡張する" #: ../includes/elements/base.php:3105 msgid "Precedes \"Link Image\" setting." msgstr "「リンク画像」設定に優先します。" #: ../includes/elements/base.php:3146, ../includes/elements/base.php:3263, #: ../includes/elements/form.php:999, ../includes/elements/nav-menu.php:81, #: ../includes/elements/pagination.php:25, #: ../includes/elements/post-navigation.php:182, #: ../includes/elements/post-navigation.php:196, #: ../includes/elements/posts.php:566, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:290, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:689, #: ../includes/elements/social-icons.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:18 msgid "Alignment" msgstr "配置" #: ../includes/elements/base.php:3152, ../includes/elements/base.php:3269 msgid "Middle left" msgstr "中央左" #: ../includes/elements/base.php:3153, ../includes/elements/base.php:3270 msgid "Middle center" msgstr "中央中央" #: ../includes/elements/base.php:3154, ../includes/elements/base.php:3271 msgid "Middle right" msgstr "中央右" #: ../includes/elements/base.php:3235 msgid "Show on hover" msgstr "ホバー時に表示" #: ../includes/elements/base.php:3239 msgid "Always shows in builder for editing." msgstr "編集のためビルダーでは常に表示されます。" #: ../includes/elements/base.php:3245 msgid "Fade in animation" msgstr "フェードインアニメーション" #: ../includes/elements/base.php:3248 msgid "Fade in up" msgstr "上からフェードイン" #: ../includes/elements/base.php:3249 msgid "Fade in right" msgstr "右からフェードイン" #: ../includes/elements/base.php:3250 msgid "Fade in down" msgstr "下からフェードイン" #: ../includes/elements/base.php:3251 msgid "Fade in left" msgstr "左からフェードイン" #: ../includes/elements/base.php:3252 msgid "Zoom in" msgstr "ズームイン" #: ../includes/elements/base.php:3253 msgid "Zoom out" msgstr "ズームアウト" #: ../includes/elements/base.php:3323 msgid "Inner background color" msgstr "内部の背景色" #: ../includes/elements/base.php:3369, #: ../includes/elements/image-gallery.php:160, #: ../includes/elements/posts.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:19 msgid "Image ratio" msgstr "画像の比率" #: ../includes/elements/base.php:3383 msgid "Initial slide" msgstr "初期スライド" #: ../includes/elements/base.php:3393, #: ../includes/elements/slider-nested.php:195 msgid "Items to show" msgstr "表示するアイテム数" #: ../includes/elements/base.php:3405, #: ../includes/elements/slider-nested.php:208 msgid "Items to scroll" msgstr "スクロールするアイテム数" #: ../includes/elements/base.php:3422 msgid "Cube" msgstr "キューブ" #: ../includes/elements/base.php:3423 msgid "Coverflow" msgstr "カバーフロー" #: ../includes/elements/base.php:3455 msgid "Center mode" msgstr "センターモード" #: ../includes/elements/base.php:3462, #: ../includes/settings/settings-page.php:75 msgid "Disable lazy load" msgstr "遅延読み込みを無効化" #: ../includes/elements/base.php:3469 msgid "Adaptive height" msgstr "適応型の高さ" #: ../includes/elements/base.php:3483, #: ../includes/elements/slider-nested.php:262 msgid "Pause on hover" msgstr "ホバー時に一時停止" #: ../includes/elements/base.php:3491 msgid "Stop on last slide" msgstr "最後のスライドで停止" #: ../includes/elements/base.php:3493 msgid "No effect with loop enabled" msgstr "ループが有効な場合は効果がありません" #: ../includes/elements/base.php:3500 msgid "Autoplay delay in ms" msgstr "自動再生の遅延（ミリ秒）" #: ../includes/elements/base.php:3509 msgid "Animation speed in ms" msgstr "アニメーション速度（ミリ秒）" #: ../includes/elements/base.php:3520 msgid "Show arrows" msgstr "矢印を表示" #: ../includes/elements/base.php:3612, ../includes/elements/base.php:3620, #: ../includes/elements/slider-nested.php:656, #: ../includes/elements/slider-nested.php:664, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:349 msgid "Prev arrow" msgstr "前の矢印" #: ../includes/elements/base.php:3714, ../includes/elements/base.php:3722, #: ../includes/elements/slider-nested.php:760, #: ../includes/elements/slider-nested.php:768, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:30, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:358 msgid "Next arrow" msgstr "次の矢印" #: ../includes/elements/base.php:3817 msgid "Show dots" msgstr "ドットを表示" #: ../includes/elements/base.php:3826 msgid "Dynamic dots" msgstr "動的ドット" #: ../includes/elements/base.php:4001 msgid "Active color" msgstr "アクティブな色" #: ../includes/elements/base.php:4815 msgid "Screen reader label for the marker. Set for better accessibility." msgstr "" "マーカーのスクリーンリーダーラベル。アクセシビリティ向上のために設定してくだ" "さい。" #: ../includes/elements/base.php:4821, ../includes/elements/base.php:4826, #: ../includes/elements/base.php:4905, ../includes/elements/base.php:4911, #: ../includes/elements/base.php:4977, ../includes/elements/base.php:5026, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:145, ../includes/elements/map.php:394, #: ../includes/elements/map.php:879, ../includes/elements/map.php:881 msgid "Marker" msgstr "マーカー" #: ../includes/elements/base.php:5175 msgid "Custom search criteria" msgstr "カスタム検索条件" #: ../includes/elements/base.php:5179 msgid "Enable to customize the default search criteria as used by WordPress." msgstr "" "WordPressが使用するデフォルトの検索条件をカスタマイズできるようにする。" #: ../includes/elements/base.php:5184 msgid "Use weight score" msgstr "重量スコアを使う" #. translators: %s: orderby (query argument) #: ../includes/elements/base.php:5189 msgid "" "Enable to assign weight scores to search criteria. This affects the \"%s\" " "argument of the target query." msgstr "" "検索条件に重み付けスコアを割り当てられるようにする。これは対象クエリの「%s」" "引数に影響する。" #: ../includes/elements/base.php:5195, ../includes/elements/base.php:5311, #: ../includes/elements/base.php:5343, ../includes/elements/base.php:5385 msgid "Query search" msgstr "クエリ検索" #: ../includes/elements/base.php:5202 msgid "Search post fields" msgstr "投稿フィールドを検索する" #: ../includes/elements/base.php:5209 msgid "Post fields" msgstr "投稿フィールド" #: ../includes/elements/base.php:5219, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:12, #: ../includes/elements/post-sharing.php:60 msgid "Excerpt" msgstr "抜粋" #: ../includes/elements/base.php:5225, ../includes/elements/base.php:5256, #: ../includes/elements/base.php:5293, ../includes/elements/base.php:5341, #: ../includes/elements/base.php:5372, ../includes/elements/base.php:5417, #: ../includes/elements/base.php:5448 msgid "Weight score" msgstr "重量スコア" #: ../includes/elements/base.php:5227, ../includes/elements/base.php:5258, #: ../includes/elements/base.php:5295, ../includes/elements/base.php:5374, #: ../includes/elements/base.php:5419, ../includes/elements/base.php:5450 msgid "" "Higher score shows first. Integer only. Minimum: 1. Only takes effect when " "\"Use weight score\" is enabled." msgstr "" "スコアが高い順に表示する。整数のみ。最小値：1。「重みスコアを使用」が有効な場" "合のみ適用される。" #: ../includes/elements/base.php:5230 msgid "" "Leave post fields empty to use the default search in post title, content and " "excerpt." msgstr "" "投稿の検索フィールドを空にすると、デフォルトで検索が投稿タイトル、本文、抜粋" "で行われる。" #: ../includes/elements/base.php:5238 msgid "Search post meta fields" msgstr "投稿メタフィールドを検索する" #: ../includes/elements/base.php:5245 msgid "Post meta keys" msgstr "投稿メタキー" #: ../includes/elements/base.php:5261 msgid "Every added field impacts the query performance." msgstr "追加されるフィールドはすべて、クエリのパフォーマンスに影響を与える。" #: ../includes/elements/base.php:5271 msgid "Search post terms" msgstr "投稿の検索条件" #: ../includes/elements/base.php:5272 msgid "" "Search assigned terms (slug, name and description) of the selected " "taxonomies." msgstr "" "選択した分類体系に割り当てられた用語（スラッグ、名称、説明）を検索する。" #: ../includes/elements/base.php:5298 msgid "Every added taxonomy impacts the query performance." msgstr "追加される分類法はすべて、クエリのパフォーマンスに影響を与える。" #: ../includes/elements/base.php:5318 msgid "Search term fields" msgstr "検索語フィールド" #: ../includes/elements/base.php:5325 msgid "Term fields" msgstr "用語フィールド" #: ../includes/elements/base.php:5346 msgid "If none configured, name and slug will be searched." msgstr "設定されていない場合、名前とスラッグが検索される。" #: ../includes/elements/base.php:5354 msgid "Search term meta fields" msgstr "検索語メタフィールド" #: ../includes/elements/base.php:5361 msgid "Term meta keys" msgstr "用語メタキー" #: ../includes/elements/base.php:5377, ../includes/elements/base.php:5453 msgid "Too many fields may slow down the query performance." msgstr "フィールドが多すぎると、クエリのパフォーマンスが低下する可能性がある。" #: ../includes/elements/base.php:5392 msgid "Search user fields" msgstr "ユーザーフィールドを検索する" #: ../includes/elements/base.php:5399 msgid "User fields" msgstr "ユーザー項目" #: ../includes/elements/base.php:5410, ../includes/elements/form.php:2080, #: ../includes/elements/form.php:2254, ../includes/elements/map-leaflet.php:56 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../includes/elements/base.php:5422 msgid "" "If none configured, username, nicename, email, URL, Display name will be " "searched." msgstr "" "設定されていない場合、ユーザー名、愛称、メールアドレス、URL、表示名が検索され" "る。" #: ../includes/elements/base.php:5430 msgid "Search user meta fields" msgstr "ユーザーメタフィールドを検索する" #: ../includes/elements/base.php:5437 msgid "User meta keys" msgstr "ユーザーメタキー" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:16, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:13 msgid "Breadcrumbs" msgstr "パンくずリスト" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:29, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:190, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:203, #: ../includes/elements/counter.php:118, ../includes/elements/counter.php:131, #: ../includes/elements/filter-range.php:98, #: ../includes/elements/heading.php:23, ../includes/elements/heading.php:100, #: ../includes/elements/list.php:41, ../includes/elements/post-meta.php:72, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:33, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:123 msgid "Separator" msgstr "区切り" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:58 msgid "Customise this breadcrumb structure for specific post types." msgstr "" "特定の投稿タイプに対して、このパンくずリスト構造をカスタマイズしてください。" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:74 msgid "Hide current post" msgstr "現在の投稿を非表示" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:78 msgid "Show parent posts" msgstr "親投稿を表示" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:82 msgid "Show post type archive" msgstr "投稿タイプアーカイブを表示" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:86 #, fuzzy msgid "Post type archive label" msgstr "投稿タイプアーカイブを表示" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:88 #, fuzzy msgid "Leave empty to use the default label." msgstr "空白のままにすると、WooCommerceのデフォルトリストが使用されます。" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:92 msgid "Show taxonomy" msgstr "タクソノミーを表示" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:96 msgid "Taxonomy slug" msgstr "タクソノミースラッグ" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:103 msgid "Only the first assigned term will be displayed." msgstr "最初に割り当てられた用語のみが表示されます。" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:108 msgid "Show parent terms" msgstr "親の用語を表示" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:110 msgid "Only works if the first assigned term is a child term." msgstr "最初に割り当てられた用語が子用語の場合のみ機能します。" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:123, #: ../includes/elements/post-title.php:65 msgid "Add context" msgstr "コンテキストを追加" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:125 msgid "Add context to dates on archive templates." msgstr "アーカイブテンプレートの日付にコンテキストを追加します。" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:171, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:175, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:25 msgid "Before" msgstr "前" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:172 msgid "After" msgstr "後" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:181, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:90 msgid "Hide label" msgstr "ラベルを非表示" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:344 msgid "Breadcrumb" msgstr "パンくずリスト" #: ../includes/elements/button.php:14, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:36, #: ../includes/elements/filter-base.php:1934, #: ../includes/elements/filter-base.php:2167, #: ../includes/elements/filter-base.php:2244, #: ../includes/elements/filter-base.php:2361, #: ../includes/elements/filter-range.php:293, #: ../includes/elements/filter-range.php:309, #: ../includes/elements/filter-range.php:325, #: ../includes/elements/filter-submit.php:90, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:422, #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:411, #: ../includes/elements/search.php:424, ../includes/elements/search.php:436, #: ../includes/elements/search.php:448, ../includes/elements/search.php:460, #: ../includes/elements/slider.php:396, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:264, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:138, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:57, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1213, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:66, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:290, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:447, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:459 msgid "Button" msgstr "ボタン" #: ../includes/elements/button.php:20, ../includes/elements/button.php:21, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1126 msgid "I am a button" msgstr "ボタンです" #: ../includes/elements/button.php:60, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:85, #: ../includes/elements/filter-base.php:2197, #: ../includes/elements/filter-base.php:2416, #: ../includes/elements/filter-submit.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:82, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:93, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:265, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:362, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:373, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:384, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:395, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:459, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:470, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:481, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:492, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:556, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:567, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:578, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:589, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:653, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:664, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:675, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:686, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:750, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:761, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:772, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:783, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:847, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:858, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:869, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:880, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:944, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:955, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:966, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:977 msgid "Outline" msgstr "アウトライン" #: ../includes/elements/carousel.php:15, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:158, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:633 msgid "Carousel" msgstr "カルーセル" #: ../includes/elements/carousel.php:46, #: ../includes/elements/countdown.php:102, ../includes/elements/form.php:71, #: ../includes/elements/post-comments.php:376, #: ../includes/elements/posts.php:42, #: ../includes/elements/related-posts.php:30, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:23 msgid "Fields" msgstr "フィールド" #: ../includes/elements/carousel.php:164 msgid "Hide image" msgstr "画像を非表示" #: ../includes/elements/carousel.php:191 msgid "Link to lightbox" msgstr "ライトボックスへのリンク" #: ../includes/elements/carousel.php:209, #: ../includes/elements/image-gallery.php:256 msgid "Image click action" msgstr "画像クリック時の動作" #: ../includes/elements/carousel.php:213, #: ../includes/elements/image-gallery.php:260 msgid "Zoom or close" msgstr "ズームまたは閉じる" #: ../includes/elements/carousel.php:214, #: ../includes/elements/image-gallery.php:261 msgid "Toggle controls" msgstr "コントロールの切り替え" #: ../includes/elements/carousel.php:235, #: ../includes/elements/image-gallery.php:280, #: ../includes/elements/image.php:324, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:76, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:95 msgid "Caption" msgstr "キャプション" #: ../includes/elements/carousel.php:243, #: ../includes/elements/image-gallery.php:287, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:103 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "サムネイルナビゲーション" #: ../includes/elements/carousel.php:251, #: ../includes/elements/image-gallery.php:294 msgid "Thumbnail size" msgstr "サムネイルサイズ" #: ../includes/elements/carousel.php:264, #: ../includes/elements/image-gallery.php:306 msgid "" "We recommend setting a padding for your lightbox to accommodate the " "thumbnail navigation." msgstr "" "サムネイルナビゲーションに対応するため、ライトボックスにパディングを設定する" "ことをお勧めします。" #: ../includes/elements/carousel.php:428, #: ../includes/elements/image-gallery.php:485, #: ../includes/elements/image.php:841 msgid "No image selected." msgstr "画像が選択されていません。" #: ../includes/elements/carousel.php:538 msgid "Open image in lightbox" msgstr "ライトボックスで画像を開く" #. translators: %s: 'Bricks settings path' #: ../includes/elements/code.php:71, ../includes/elements/code.php:181, #: ../includes/elements/code.php:183, ../includes/elements/svg.php:77 msgid "Code execution not allowed." msgstr "コードの実行は許可されていません。" #: ../includes/elements/code.php:72, ../includes/elements/code.php:184, #: ../includes/elements/svg.php:78 msgid "You can manage code execution permissions under: %s" msgstr "コード実行の権限は次の場所で管理できます：%s" #: ../includes/elements/code.php:41 msgid "Parse dynamic data" msgstr "動的データを解析" #: ../includes/elements/code.php:47 msgid "Suppress PHP errors" msgstr "PHPエラーを抑制" #: ../includes/elements/code.php:49 msgid "" "Add \"brx_code_errors\" as an URL parameter to show PHP errors if needed." msgstr "" "必要に応じてPHPエラーを表示するには、URLパラメータとして「brx_code_errors」を" "追加してください。" #: ../includes/elements/code.php:54, ../includes/elements/template.php:26 msgid "Render without wrapper" msgstr "ラッパーなしでレンダリング" #: ../includes/elements/code.php:56, ../includes/elements/template.php:28 msgid "Render on the front-end without the div wrapper." msgstr "フロントエンドでdivラッパーなしでレンダリングします。" #: ../includes/elements/code.php:62, ../includes/elements/template.php:33 msgid "" "When rendering without wrapper your settings under the style tab won't have " "any effect." msgstr "" "ラッパーなしでレンダリングする場合、スタイルタブの設定は効果がありません。" #: ../includes/elements/code.php:81 msgid "" "The executed code will run on your site! Only add code that you consider " "safe." msgstr "" "実行されたコードはあなたのサイトで動作します！安全だと考えるコードのみを追加" "してください。" #: ../includes/elements/code.php:108 msgid "CSS is automatically wrapped in style tags." msgstr "CSSは自動的にstyleタグで囲まれます。" #: ../includes/elements/code.php:121 msgid "JavaScript is automatically wrapped in script tags." msgstr "JavaScriptは自動的にscriptタグで囲まれます。" #: ../includes/elements/code.php:150 msgid "Can also be set globally via theme styles." msgstr "テーマスタイルを通じてグローバルに設定することもできます。" #: ../includes/elements/container.php:46 msgid "Grid column" msgstr "グリッド列" #: ../includes/elements/container.php:58 msgid "Grid row" msgstr "グリッド行" #: ../includes/elements/container.php:110 msgid "" "Make sure there are no elements with links inside your linked container " "(nested links)." msgstr "" "リンクされたコンテナ内にリンクを含む要素がないことを確認してください（ネスト" "されたリンク）。" #: ../includes/elements/container.php:126 msgid "" "Ensure that no conflicting CSS styles are applied to this element and that a " "width is defined, especially when using a Div element." msgstr "" "この要素に競合するCSSスタイルが適用されていないこと、特にDiv要素を使用する場" "合は幅が定義されていることを確認してください。" #: ../includes/elements/container.php:155, ../includes/elements/heading.php:58, #: ../includes/elements/image.php:90, ../includes/elements/text-basic.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:131 msgid "Custom tag" msgstr "カスタムタグ" #: ../includes/elements/container.php:156, ../includes/elements/heading.php:59, #: ../includes/elements/image.php:91, ../includes/elements/text-basic.php:45 msgid "Without attributes" msgstr "属性なし" #: ../includes/elements/container.php:217 msgid "Grid template columns" msgstr "グリッドテンプレート列" #: ../includes/elements/container.php:232 msgid "Grid template rows" msgstr "グリッドテンプレート行" #: ../includes/elements/container.php:247 msgid "Grid auto columns" msgstr "グリッド自動列" #: ../includes/elements/container.php:261 msgid "Grid auto rows" msgstr "グリッド自動行" #: ../includes/elements/container.php:275 msgid "Grid auto flow" msgstr "グリッド自動フロー" #: ../includes/elements/container.php:292 msgid "Justify items" msgstr "アイテムの配置" #: ../includes/elements/container.php:328 msgid "Align content" msgstr "コンテンツの配置" #: ../includes/elements/container.php:343 msgid "Flex wrap" msgstr "フレックスラップ" #: ../includes/elements/container.php:348, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:219 msgid "Wrap reverse" msgstr "逆順に折り返す" #: ../includes/elements/container.php:413, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:140, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:268 msgid "Column gap" msgstr "列の間隔" #: ../includes/elements/container.php:425, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:127, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:282 msgid "Row gap" msgstr "行の間隔" #: ../includes/elements/countdown.php:14, #: ../includes/elements/countdown.php:83, ../includes/elements/countdown.php:87 msgid "Countdown" msgstr "カウントダウン" #: ../includes/elements/countdown.php:32 msgid "Time zone" msgstr "タイムゾーン" #: ../includes/elements/countdown.php:80, ../includes/elements/countdown.php:93 msgid "Date Reached" msgstr "日付到達時" #: ../includes/elements/countdown.php:85, #: ../includes/elements/countdown.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:112 msgid "Custom text" msgstr "カスタムテキスト" #: ../includes/elements/countdown.php:122 msgid "Lowercase removes leading zeros" msgstr "小文字は先頭のゼロを削除します" #: ../includes/elements/counter.php:13 msgid "Counter" msgstr "カウンター" #: ../includes/elements/counter.php:23 msgid "Count from" msgstr "カウント開始" #: ../includes/elements/counter.php:31 msgid "Count to" msgstr "カウント終了" #: ../includes/elements/counter.php:39 msgid "Animation in ms" msgstr "アニメーション（ミリ秒）" #: ../includes/elements/counter.php:125, #: ../includes/elements/filter-range.php:92 msgid "Thousand separator" msgstr "千の区切り文字" #: ../includes/elements/divider.php:12 msgid "Divider" msgstr "区切り線" #: ../includes/elements/dropdown.php:28, ../includes/elements/nav-menu.php:497 msgid "Caret" msgstr "キャレット" #: ../includes/elements/dropdown.php:36, ../includes/elements/nav-menu.php:32, #: ../includes/utilities/mega-menu.php:41 msgid "Mega menu" msgstr "メガメニュー" #: ../includes/elements/dropdown.php:40, ../includes/elements/nav-menu.php:36, #: ../includes/elements/nav-nested.php:787, #: ../includes/utilities/mega-menu.php:57 msgid "Multilevel" msgstr "マルチレベル" #: ../includes/elements/dropdown.php:61, ../includes/elements/heading.php:91, #: ../includes/elements/image-gallery.php:205, #: ../includes/elements/logo.php:94, ../includes/elements/text-basic.php:60, #: ../includes/elements/text-link.php:34 msgid "Link to" msgstr "リンク先" #: ../includes/elements/dropdown.php:73, ../includes/elements/dropdown.php:794 msgid "Toggle dropdown" msgstr "ドロップダウンの切り替え" #: ../includes/elements/dropdown.php:91, ../includes/elements/nav-menu.php:397, #: ../includes/elements/nav-menu.php:828, #: ../includes/elements/nav-nested.php:390, #: ../includes/elements/nav-nested.php:451, ../includes/elements/video.php:634, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:48 msgid "Icon padding" msgstr "アイコンのパディング" #: ../includes/elements/dropdown.php:133, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:176, #: ../includes/elements/filter-search.php:118, #: ../includes/elements/filter-submit.php:150, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:185, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:251, #: ../includes/elements/nav-menu.php:741, #: ../includes/elements/nav-nested.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:321, #: ../includes/elements/rating.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:75 msgid "Icon size" msgstr "アイコンのサイズ" #: ../includes/elements/dropdown.php:146, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:163, #: ../includes/elements/filter-search.php:106, #: ../includes/elements/filter-submit.php:134, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:173, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:239, #: ../includes/elements/nav-nested.php:506, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:309, #: ../includes/elements/rating.php:63, ../includes/elements/rating.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:177 msgid "Icon color" msgstr "アイコンの色" #: ../includes/elements/dropdown.php:159, #: ../includes/elements/dropdown.php:173, #: ../includes/elements/nav-menu.php:331, #: ../includes/elements/nav-menu.php:343, #: ../includes/elements/nav-menu.php:762, #: ../includes/elements/nav-menu.php:774, #: ../includes/elements/nav-nested.php:519, #: ../includes/elements/nav-nested.php:533 msgid "Icon transform" msgstr "アイコンの変形" #: ../includes/elements/dropdown.php:186, ../includes/elements/image.php:499, #: ../includes/elements/nav-nested.php:546 msgid "Icon transition" msgstr "アイコンのトランジション" #: ../includes/elements/dropdown.php:257, ../includes/elements/nav-menu.php:411 msgid "Static" msgstr "静的" #: ../includes/elements/dropdown.php:259, ../includes/elements/nav-menu.php:413 msgid "Enable to position in document flow (e.g. inside offcanvas)." msgstr "" "ドキュメントフロー内での位置決めを有効にします（例：オフキャンバス内）。" #: ../includes/elements/dropdown.php:265, ../includes/elements/nav-menu.php:419 msgid "Static dropdown content always toggles on click, not hover." msgstr "" "静的なドロップダウンコンテンツは常にクリック時に切り替わり、ホバー時ではあり" "ません。" #: ../includes/elements/dropdown.php:271, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1508 msgid "Toggle on" msgstr "切り替え方法" #: ../includes/elements/dropdown.php:277, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1514 msgid "Click or hover" msgstr "クリックまたはホバー" #: ../includes/elements/dropdown.php:607 msgid "By default, covers entire available width." msgstr "デフォルトでは、利用可能な幅全体をカバーします。" #: ../includes/elements/dropdown.php:615, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1502 msgid "Use width & horizontal position of target node." msgstr "ターゲットノードの幅と水平位置を使用します。" #: ../includes/elements/dropdown.php:624 msgid "Use vertical position of target node." msgstr "ターゲットノードの垂直位置を使用します。" #: ../includes/elements/dropdown.php:634, #: ../includes/elements/nav-nested.php:789 msgid "" "Show only active dropdown. Toggle on click. Inner dropdowns inherit " "multilevel." msgstr "" "アクティブなドロップダウンのみを表示します。クリックで切り替えます。内部ド" "ロップダウンはマルチレベルを継承します。" #: ../includes/elements/facebook-page.php:14 msgid "Facebook Page" msgstr "Facebookページ" #: ../includes/elements/facebook-page.php:20 msgid "Facebook page URL" msgstr "FacebookページのURL" #: ../includes/elements/facebook-page.php:31 msgid "Min. height is 70." msgstr "最小の高さは70です。" #: ../includes/elements/facebook-page.php:42 msgid "Enter width between 180 and 500." msgstr "幅は180から500の間で入力してください。" #: ../includes/elements/facebook-page.php:52, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:18, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14, ../includes/elements/tabs.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:19 msgid "Tabs" msgstr "タブ" #: ../includes/elements/facebook-page.php:55 msgid "Timeline" msgstr "タイムライン" #: ../includes/elements/facebook-page.php:56 msgid "Events" msgstr "イベント" #: ../includes/elements/facebook-page.php:57 msgid "Messages" msgstr "メッセージ" #: ../includes/elements/facebook-page.php:66 msgid "Hide cover" msgstr "カバーを非表示" #: ../includes/elements/facebook-page.php:73 msgid "Show friends' photos" msgstr "友達の写真を表示" #: ../includes/elements/facebook-page.php:80 msgid "Hide CTA button" msgstr "CTAボタンを非表示" #: ../includes/elements/facebook-page.php:87 msgid "Small header" msgstr "小さいヘッダー" #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:12 msgid "Active Filters" msgstr "アクティブなフィルター" #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:27 msgid "Exclude filter IDs" msgstr "フィルターIDを除外" #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:28 msgid "Enter Bricks IDs, separated by comma, of filter elements to exclude." msgstr "除外するフィルター要素のBricks IDをカンマ区切りで入力してください。" #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:206 msgid "No target query selected." msgstr "ターゲットクエリが選択されていません。" #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:244, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:249, #: ../includes/elements/filter-base.php:38 msgid "Active filter" msgstr "アクティブなフィルター" #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:341 msgid "Clear filter" msgstr "フィルターをクリア" #: ../includes/elements/filter-base.php:31, #: ../includes/settings/settings-template.php:25 msgid "Search criteria" msgstr "検索条件" #: ../includes/elements/filter-base.php:45, #: ../includes/elements/filter-base.php:2328 #, fuzzy msgid "Show more" msgstr "名前を表示" #: ../includes/elements/filter-base.php:45, #: ../includes/elements/filter-base.php:2347, #: ../includes/elements/filter-base.php:2349 #, fuzzy msgid "Show less" msgstr "ラベルを表示" #: ../includes/elements/filter-base.php:400 msgid "All %s" msgstr "全%s" #: ../includes/elements/filter-base.php:481 msgid "Select option" msgstr "オプションを選択" #: ../includes/elements/filter-base.php:1088 msgid "Select sort" msgstr "並び替えを選択" #: ../includes/elements/filter-base.php:1146, #: ../includes/elements/filter-base.php:1323, #: ../includes/elements/filter-base.php:1909 msgid "Results per page" msgstr "1ページあたりの結果数" #: ../includes/elements/filter-base.php:1272 msgid "Target query" msgstr "ターゲットクエリ" #: ../includes/elements/filter-base.php:1275 msgid "Select the query this filter should target." msgstr "このフィルターが対象とするクエリを選択してください。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1280 msgid "" "Target query has not been set. Without connecting a filter to a query, the " "filter has no effect." msgstr "" "ターゲットクエリが設定されていません。フィルターをクエリに接続しないと、フィ" "ルターは効果がありません。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1291 msgid "Define a unique, more readable URL parameter name for this filter." msgstr "" "このフィルターのためのユニークで読みやすいURLパラメーター名を定義してくださ" "い。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1300 msgid "" "Use a prefix to avoid conflicts with plugins or WordPress reserved " "parameters." msgstr "" "プラグインやWordPressの予約済みパラメーターとの競合を避けるためにプレフィック" "スを使用してください。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1305 msgid "Apply on" msgstr "応募する" #: ../includes/elements/filter-base.php:1307, #: ../includes/elements/filter-base.php:1311, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:33, #: ../includes/elements/filter-range.php:24, #: ../includes/elements/filter-range.php:72, #: ../includes/elements/filter-range.php:276, #: ../includes/elements/filter-search.php:52, #: ../includes/elements/filter-select.php:99, #: ../includes/elements/filter-select.php:211, #: ../includes/elements/filter-select.php:224, #: ../includes/elements/search.php:19, ../includes/elements/search.php:37, #: ../includes/elements/search.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:47 msgid "Input" msgstr "入力" #: ../includes/elements/filter-base.php:1338 msgid "WordPress field" msgstr "WordPressフィールド" #: ../includes/elements/filter-base.php:1339 msgid "Custom field" msgstr "カスタムフィールド" #: ../includes/elements/filter-base.php:1352 msgid "Field type" msgstr "フィールドタイプ" #: ../includes/elements/filter-base.php:1390, #: ../includes/elements/form.php:1821 msgid "User name" msgstr "ユーザー名" #: ../includes/elements/filter-base.php:1406, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:207 msgid "Term name" msgstr "ターム名" #: ../includes/elements/filter-base.php:1461 msgid "ASC" msgstr "昇順" #: ../includes/elements/filter-base.php:1512 msgid "Top level terms only" msgstr "最上位の用語のみ" #: ../includes/elements/filter-base.php:1523 msgid "Hide count" msgstr "カウントを非表示" #: ../includes/elements/filter-base.php:1533 msgid "Hide empty" msgstr "空を非表示" #: ../includes/elements/filter-base.php:1546 msgid "Hide count bracket" msgstr "カウントの括弧を非表示" #: ../includes/elements/filter-base.php:1559 msgid "Hierarchical" msgstr "階層的" #: ../includes/elements/filter-base.php:1571 msgid "Auto toggle child terms" msgstr "子用語を自動的に切り替え" #: ../includes/elements/filter-base.php:1586, #: ../includes/elements/filter-base.php:1604 msgid "Indent" msgstr "インデント" #: ../includes/elements/filter-base.php:1637 msgid "" "Use the dynamic picker in the \"Meta key\" control below to select the " "desired custom field. The dynamic data tag is used to retrieves the field " "settings, it is not parsed." msgstr "" "以下の「メタキー」コントロールでダイナミックピッカーを使用して、目的のカスタ" "ムフィールドを選択してください。ダイナミックデータタグはフィールド設定の取得" "に使用されますが、解析されません。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1700 msgid "Update filter index" msgstr "フィルターインデックスを更新" #: ../includes/elements/filter-base.php:1701 msgid "" "Click to apply the latest filter settings. This ensures all filter options " "are up-to-date." msgstr "" "クリックして最新のフィルター設定を適用します。これにより、すべてのフィルター" "オプションが最新の状態に保たれます。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1725 msgid "Hide \"All\" option" msgstr "「すべて」オプションを非表示" #: ../includes/elements/filter-base.php:1768 msgid "Set custom labels for specific values." msgstr "特定の値に対してカスタムラベルを設定する。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1780 msgid "Label as" msgstr "ラベルとして" #: ../includes/elements/filter-base.php:1867 msgid "Sort options" msgstr "オプションを並べ替え" #: ../includes/elements/filter-base.php:1884 msgid "Meta Key" msgstr "メタキー" #: ../includes/elements/filter-base.php:1916 msgid "Comma-separated list of results per page options." msgstr "1ページあたりの結果オプションをコンマ区切りのリストで指定します。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1996 #, fuzzy msgid "Align end" msgstr "配置" #: ../includes/elements/filter-base.php:2015 #, fuzzy msgid "Indicator" msgstr "必須" #: ../includes/elements/filter-base.php:2046, #: ../includes/elements/filter-range.php:488 msgid "Border width" msgstr "ボーダー幅" #: ../includes/elements/filter-base.php:2059 #, fuzzy msgid "Border style" msgstr "ボーダー" #: ../includes/elements/filter-base.php:2086, #: ../includes/elements/filter-select.php:407 #, fuzzy msgid "Border radius" msgstr "ボーダー" #: ../includes/elements/filter-base.php:2112 #, fuzzy msgid "Focus ring color" msgstr "ワーニングカラー" #: ../includes/elements/filter-base.php:2124 #, fuzzy msgid "Checked" msgstr "チェックアウト" #: ../includes/elements/filter-base.php:2315 msgid "Visible options limit" msgstr "" #: ../includes/elements/filter-base.php:2317 msgid "" "Leave empty to show all options. Set the maximum number of visible options " "before the \"Show more\" button appears." msgstr "" #: ../includes/elements/filter-base.php:2333, #: ../includes/elements/filter-base.php:2622 #, fuzzy msgid "more" msgstr "さらに読み込む" #: ../includes/elements/filter-base.php:2335 msgid "" "Use %number% as a placeholder for the number of hidden options. No HTML " "allowed." msgstr "" #: ../includes/elements/filter-base.php:2350 #, fuzzy msgid "No HTML allowed." msgstr "許可されていません" #: ../includes/elements/filter-base.php:2626 #, fuzzy msgid "Show Less" msgstr "名前を表示" #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:93, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:302, #: ../includes/elements/filter-radio.php:137, #: ../includes/elements/filter-range.php:752, #: ../includes/elements/filter-select.php:714 msgid "Indexing in progress." msgstr "インデックス作成中。" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:46, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:70 msgid "Post modified date" msgstr "投稿修正日" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:52, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:323 msgid "User registered date" msgstr "ユーザー登録日" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:65, #: ../includes/elements/form.php:581 msgid "Enable time" msgstr "時間を有効にする" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:73 msgid "Date range" msgstr "日付範囲" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:81 msgid "Min/max date" msgstr "最小/最大日付" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:83 msgid "Use min/max date from index table." msgstr "インデックステーブルから最小/最大日付を使用します。" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:116, #: ../includes/elements/filter-search.php:65, #: ../includes/elements/form.php:835, #: ../includes/elements/post-comments.php:328, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:181 msgid "Placeholder typography" msgstr "プレースホルダーのタイポグラフィ" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:132, #: ../includes/elements/form.php:590 msgid "Language codes" msgstr "言語コード" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:138 #, fuzzy msgid "Datepicker format" msgstr "日付形式" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:312, #: ../includes/elements/filter-radio.php:123, #: ../includes/elements/filter-range.php:762, #: ../includes/elements/filter-select.php:725 msgid "No filter source selected." msgstr "フィルターソースが選択されていません。" #: ../includes/elements/filter-range.php:29, #: ../includes/elements/filter-range.php:71, #: ../includes/elements/filter-range.php:74, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/slider.php:15, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:287 msgid "Slider" msgstr "スライダー" #: ../includes/elements/filter-range.php:62 msgid "Disable auto min/max value" msgstr "自動最小/最大値を無効にする" #: ../includes/elements/filter-range.php:63 msgid "" "By default, the min/max values are dynamically set based on each filter " "query loop results. Disable this feature so the min/max values are only set " "initially." msgstr "" "デフォルトでは、最小/最大値は各フィルタークエリループの結果に基づいて動的に設" "定されます。この機能を無効にすると、最小/最大値は初期設定時のみ設定されます。" #: ../includes/elements/filter-range.php:78, ../includes/elements/form.php:304 msgid "Step" msgstr "ステップ" #: ../includes/elements/filter-range.php:84 msgid "Decimal places" msgstr "小数点以下の桁数" #: ../includes/elements/filter-range.php:111, #: ../includes/elements/filter-range.php:172, #: ../includes/elements/filter-range.php:930, #: ../includes/elements/form.php:288, ../includes/elements/map-leaflet.php:209, #: ../includes/elements/map.php:666 msgid "Min" msgstr "最小" #: ../includes/elements/filter-range.php:118, #: ../includes/elements/filter-range.php:180, #: ../includes/elements/filter-range.php:931, #: ../includes/elements/form.php:296, ../includes/elements/map-leaflet.php:216, #: ../includes/elements/map.php:676 msgid "Max" msgstr "最大" #: ../includes/elements/filter-range.php:242, #: ../includes/elements/filter-range.php:250 #, fuzzy msgid "Custom stepper" msgstr "カスタム形状" #: ../includes/elements/filter-range.php:259, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:523 msgid "Buttons" msgstr "ボタン" #: ../includes/elements/filter-range.php:362, #: ../includes/elements/filter-range.php:381, #: ../includes/elements/filter-range.php:394, #: ../includes/elements/progress-bar.php:24, #: ../includes/elements/toggle.php:112 msgid "Bar" msgstr "バー" #: ../includes/elements/filter-range.php:416, #: ../includes/elements/filter-range.php:452, #: ../includes/elements/filter-range.php:470, #: ../includes/elements/filter-range.php:488, #: ../includes/elements/filter-range.php:508, #: ../includes/elements/filter-range.php:530 msgid "Thumb" msgstr "サムネイル" #: ../includes/elements/filter-range.php:877, #: ../includes/elements/filter-range.php:956 msgid "Minimum value" msgstr "最小値" #: ../includes/elements/filter-range.php:895, #: ../includes/elements/filter-range.php:1017 msgid "Maximum value" msgstr "最大値" #: ../includes/elements/filter-range.php:983 #, fuzzy msgid "Adjust minimum value" msgstr "最小値" #: ../includes/elements/filter-range.php:990 #, fuzzy msgid "Increase minimum value" msgstr "最小値" #: ../includes/elements/filter-range.php:997 #, fuzzy msgid "Decrease minimum value" msgstr "最小値" #: ../includes/elements/filter-range.php:1037 #, fuzzy msgid "Adjust maximum value" msgstr "最大値" #: ../includes/elements/filter-range.php:1044 #, fuzzy msgid "Increase maximum value" msgstr "最大値" #: ../includes/elements/filter-range.php:1051 #, fuzzy msgid "Decrease maximum value" msgstr "最大値" #: ../includes/elements/filter-search.php:24 msgid "Debounce" msgstr "デバウンス" #: ../includes/elements/filter-search.php:31 msgid "Min. characters" msgstr "最小文字数" #: ../includes/elements/filter-search.php:37 msgid "" "You cannot set search criteria on this element. You should set it on the " "Search Template instead, because you are using native WordPress search URL " "parameter." msgstr "" "この要素で検索条件を設定することはできない。代わりに検索テンプレートで設定す" "べきだ。なぜなら、ネイティブのWordPress検索URLパラメータを使用しているから" "だ。" #: ../includes/elements/filter-search.php:83, #: ../includes/elements/form.php:817, #: ../includes/elements/post-navigation.php:133, #: ../includes/elements/progress-bar.php:138, #: ../includes/elements/search.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:219 msgid "Label typography" msgstr "ラベルのタイポグラフィ" #: ../includes/elements/filter-select.php:117, #: ../includes/elements/filter-select.php:134 #, fuzzy msgid "Enhanced select" msgstr "選択解除" #: ../includes/elements/filter-select.php:126 msgid "" "An additional wrapper is added. Please use styling options below instead of " "the \"Style\" tab. " msgstr "" #: ../includes/elements/filter-select.php:135 msgid "" "Enhance the select with search, multiple selection, and better styling " "options." msgstr "" #: ../includes/elements/filter-select.php:143, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1265, #: ../includes/elements/nav-nested.php:853, #: ../includes/elements/offcanvas.php:126 msgid "Keep open while styling" msgstr "スタイリング中は開いたままにする" #: ../includes/elements/filter-select.php:153 #, fuzzy msgid "Dropdown position" msgstr "アイコンの位置" #: ../includes/elements/filter-select.php:170 #, fuzzy msgid "Enable search" msgstr "ライブ検索を有効にする" #: ../includes/elements/filter-select.php:242 msgid "The text that is shown when a search has returned no results." msgstr "" #: ../includes/elements/filter-select.php:248 #, fuzzy msgid "No choices" msgstr "通知" #: ../includes/elements/filter-select.php:251 msgid "" "The text that is shown when no choices exist or all possible choices are " "selected." msgstr "" #: ../includes/elements/filter-select.php:269, #: ../includes/elements/filter-select.php:288, #: ../includes/elements/filter-select.php:305, #: ../includes/elements/filter-select.php:323 msgid "Pill" msgstr "" #: ../includes/elements/filter-select.php:440, #: ../includes/elements/filter-select.php:521, #: ../includes/elements/filter-select.php:552, #: ../includes/elements/list.php:343, ../includes/elements/map.php:380, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:233, ../includes/elements/tabs.php:300, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:164, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:125 msgid "Text color" msgstr "テキスト色" #: ../includes/elements/filter-select.php:456 #, fuzzy msgid "Arrow color" msgstr "色を追加する" #: ../includes/elements/filter-select.php:506, #: ../includes/elements/filter-select.php:521, #: ../includes/elements/list.php:21, ../includes/elements/list.php:78, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:87 msgid "Highlight" msgstr "ハイライト" #: ../includes/elements/filter-submit.php:53 msgid "" "URL redirect to after applying the filter. Leave it empty if not intended to." msgstr "" "フィルター適用後にリダイレクトするURL。意図しない場合は空のままにしてくださ" "い。" #: ../includes/elements/filter-submit.php:77 msgid "Hide if no active filter" msgstr "アクティブなフィルターがない場合は非表示" #: ../includes/elements/filter-submit.php:82 msgid "%s added to this button if there is no active filter." msgstr "アクティブなフィルターがない場合、このボタンに%sが追加されます。" #: ../includes/elements/form.php:75, ../includes/elements/post-comments.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:35 msgid "Submit button" msgstr "送信ボタン" #: ../includes/elements/form.php:83 msgid "Notices" msgstr "通知" #: ../includes/elements/form.php:92, #: ../includes/integrations/form/init.php:1126 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: ../includes/elements/form.php:97 msgid "Confirmation email" msgstr "確認メール" #: ../includes/elements/form.php:102, #: ../includes/integrations/form/init.php:1127 msgid "Redirect" msgstr "リダイレクト" #: ../includes/elements/form.php:117 msgid "User Registration" msgstr "ユーザー登録" #: ../includes/elements/form.php:122 msgid "User Login" msgstr "ユーザーログイン" #: ../includes/elements/form.php:137, #: ../includes/integrations/form/init.php:1134 msgid "Create post" msgstr "投稿を作成" #: ../includes/elements/form.php:142, #: ../includes/integrations/form/init.php:1135 msgid "Update post" msgstr "投稿を更新" #: ../includes/elements/form.php:148, #: ../includes/integrations/form/init.php:1144 msgid "Save submission" msgstr "送信を保存" #: ../includes/elements/form.php:154, #: ../includes/integrations/form/init.php:1139 msgid "Unlock password protection" msgstr "パスワード保護のロックを解除" #: ../includes/elements/form.php:159 msgid "Spam protection" msgstr "スパム保護" #: ../includes/elements/form.php:183 msgid "Rich text" msgstr "リッチテキスト" #: ../includes/elements/form.php:184 msgid "Telephone" msgstr "電話" #: ../includes/elements/form.php:187, ../includes/elements/form.php:188 msgid "Media library" msgstr "メディアライブラリ" #: ../includes/elements/form.php:188 msgid "Gallery" msgstr "ギャラリー" #: ../includes/elements/form.php:195, ../includes/elements/form.php:1772, #: ../includes/elements/form.php:3407, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:31 msgid "Remember me" msgstr "ログイン状態を保持する" #. translators: %s = Article link #: ../includes/elements/form.php:207 msgid "" "Set the required password under Settings > Template settings > Password " "protection for template-wide protection, or set an individual password " "directly for each post/page." msgstr "" "Template全体の保護には、設定 > Template設定 > パスワード保護でパスワードを設" "定するか、各投稿/ページに直接個別のパスワードを設定してください。" #: ../includes/elements/form.php:216 msgid "Password toggle" msgstr "パスワードの表示/非表示切り替え" #: ../includes/elements/form.php:324 msgid "Set the default field value/content." msgstr "デフォルトのフィールド値/内容を設定します。" #: ../includes/elements/form.php:332 msgid "Min. length" msgstr "最小長" #: ../includes/elements/form.php:339 msgid "Max. length" msgstr "最大長" #: ../includes/elements/form.php:346 msgid "Separate values by comma." msgstr "値をカンマで区切ってください。" #: ../includes/elements/form.php:355 msgid "Use the date format as set under Settings > General > Date format" msgstr "設定 > 一般 > 日付形式で設定された日付形式を使用します" #: ../includes/elements/form.php:366 msgid "Use valid HTML syntax. No spaces." msgstr "有効なHTML構文を使用してください。スペースは不要です。" #: ../includes/elements/form.php:372 msgid "Autocomplete" msgstr "オートコンプリート" #: ../includes/elements/form.php:382 msgid "Spellcheck" msgstr "スペルチェック" #: ../includes/elements/form.php:390 msgid "Pattern" msgstr "パターン" #: ../includes/elements/form.php:392 msgid "Regular expression to validate the input." msgstr "入力を検証するための正規表現。" #: ../includes/elements/form.php:396, ../includes/elements/form.php:645, #: ../includes/elements/image-gallery.php:161 msgid "Example" msgstr "例" #: ../includes/elements/form.php:397 msgid "alphanumeric characters only" msgstr "英数字のみ" #: ../includes/elements/form.php:406 msgid "Text to display when hovering over the field." msgstr "フィールドにカーソルを合わせたときに表示するテキスト。" #: ../includes/elements/form.php:411 msgid "" "You can use the title attribute to provide a description of the expected " "input value to meet the \"pattern\" requirement set above." msgstr "" "上記で設定した「パターン」要件を満たすために期待される入力値の説明を提供する" "ために、title属性を使用できます。" #: ../includes/elements/form.php:417, ../includes/elements/form.php:1358, #: ../includes/elements/form.php:1460, ../includes/elements/form.php:1663, #: ../includes/elements/form.php:1741, ../includes/elements/form.php:1782, #: ../includes/elements/form.php:1960, ../includes/elements/form.php:2144, #: ../includes/elements/form.php:2511, ../includes/elements/form.php:2550, #: ../includes/elements/form.php:2570 msgid "Error message" msgstr "エラーメッセージ" #: ../includes/elements/form.php:419 msgid "On input, blur and submit" msgstr "入力時、フォーカスを失った時、送信時" #: ../includes/elements/form.php:437 msgid "Max. files" msgstr "最大ファイル数" #: ../includes/elements/form.php:445 msgid "Max. size" msgstr "最大サイズ" #: ../includes/elements/form.php:454 msgid "Save file" msgstr "ファイルを保存" #: ../includes/elements/form.php:457 msgid "Save in media library" msgstr "メディアライブラリに保存" #: ../includes/elements/form.php:458 msgid "Save in custom directory" msgstr "カスタムディレクトリに保存" #: ../includes/elements/form.php:465 msgid "Directory name" msgstr "ディレクトリ名" #: ../includes/elements/form.php:468 msgid "Directory is created in your \"uploads\" directory if it doesn't exist." msgstr "" "ディレクトリが存在しない場合、「uploads」ディレクトリ内に作成されます。" #: ../includes/elements/form.php:477 msgid "" "Users could upload potentially malicious files through your form. To " "minimize this risk, please specify the \"Allowed file formats\" below." msgstr "" "ユーザーがフォームを通じて潜在的に悪意のあるファイルをアップロードする可能性" "があります。このリスクを最小限に抑えるために、以下で「許可されるファイル形" "式」を指定してください。" #: ../includes/elements/form.php:485 msgid "Allowed file formats" msgstr "許可されるファイル形式" #: ../includes/elements/form.php:567, ../includes/elements/heading.php:105, #: ../includes/elements/post-comments.php:463, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:78 msgid "Both" msgstr "両方" #: ../includes/elements/form.php:595 msgid "Min. time" msgstr "最小時間" #: ../includes/elements/form.php:597 msgid "09:00" msgstr "09:00" #: ../includes/elements/form.php:602 msgid "Max. time" msgstr "最大時間" #: ../includes/elements/form.php:604 msgid "20:00" msgstr "20:00" #: ../includes/elements/form.php:610 msgid "Honeypot" msgstr "ハニーポット" #: ../includes/elements/form.php:617 msgid "" "When enabled, this field acts as a spam trap. It will not be visible to " "users, but will capture any bots that fill it out." msgstr "" "有効にすると、このフィールドはスパムトラップとして機能します。ユーザーには表" "示されませんが、それを入力するボットを捕捉します。" #: ../includes/elements/form.php:631 msgid "Options (one per line)" msgstr "オプション（1行に1つ）" #. translators: %s: key:value #: ../includes/elements/form.php:638 msgid "Set options as %s" msgstr "オプションを%sとして設定" #: ../includes/elements/form.php:645 msgid "Separate value & label by \":\"." msgstr "値とラベルを「:」で区切ります。" #: ../includes/elements/form.php:659 msgid "To add decorative text, but not user input. Runs through %s." msgstr "" "装飾的なテキストを追加しますが、ユーザー入力は不要です。%sを通して実行されま" "す。" #: ../includes/elements/form.php:667 msgid "Menu bar" msgstr "メニューバー" #: ../includes/elements/form.php:673 msgid "Status bar" msgstr "ステータスバー" #: ../includes/elements/form.php:679 msgid "Highlight on focus" msgstr "フォーカス時のハイライト" #: ../includes/elements/form.php:686, ../includes/elements/form.php:692 msgid "Toolbar" msgstr "ツールバー" #: ../includes/elements/form.php:686, ../includes/elements/post-toc.php:64 msgid "Sticky" msgstr "固定表示" #: ../includes/elements/form.php:704 msgid "Skin" msgstr "スキン" #: ../includes/elements/form.php:742 msgid "Images file types" msgstr "画像ファイルタイプ" #: ../includes/elements/form.php:767 msgid "Your Name" msgstr "お名前" #: ../includes/elements/form.php:773 msgid "Your Email" msgstr "メールアドレス" #: ../includes/elements/form.php:779, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:18 msgid "Message" msgstr "メッセージ" #: ../includes/elements/form.php:780 msgid "Your Message" msgstr "メッセージ内容" #: ../includes/elements/form.php:795 msgid "Show required asterisk" msgstr "必須項目のアスタリスクを表示" #: ../includes/elements/form.php:802 msgid "Disable required asterisk in placeholder" msgstr "プレースホルダー内の必須アスタリスクを無効にする" #: ../includes/elements/form.php:810 msgid "Show labels" msgstr "ラベルを表示" #: ../includes/elements/form.php:853 msgid "Disable form validation" msgstr "フォームのバリデーションを無効にする" #: ../includes/elements/form.php:858 msgid "On input" msgstr "入力時" #: ../includes/elements/form.php:859 msgid "On blur" msgstr "フォーカスを失った時" #: ../includes/elements/form.php:861 msgid "By default, form fields are validated on input, blur and submit." msgstr "" "デフォルトでは、フォームフィールドは入力時、フォーカスを失った時、送信時に検" "証されます。" #: ../includes/elements/form.php:868 msgid "Don't use browser validation" msgstr "ブラウザの検証機能を使うな" #: ../includes/elements/form.php:870 msgid "" "Adds the \"novalidate\" attribute to prevent browser validation and use " "custom validation instead." msgstr "" "「novalidate」属性を追加し、ブラウザの検証を無効にして代わりにカスタム検証を" "使用する。" #: ../includes/elements/form.php:877 msgid "Validate all fields on submit" msgstr "送信時に全てのフィールドを検証する" #: ../includes/elements/form.php:879 msgid "" "Show error messages for all invalid fields on form submission, not just the " "first invalid field." msgstr "" "フォーム送信時に、最初の無効なフィールドだけでなく、全ての無効なフィールドの" "エラーメッセージを表示する。" #: ../includes/elements/form.php:1229 msgid "Actions after successful form submit" msgstr "フォーム送信成功後のアクション" #: ../includes/elements/form.php:1233 msgid "" "Select action(s) you want to perform after form has been successfully " "submitted." msgstr "フォームが正常に送信された後に実行したいアクションを選択してください。" #: ../includes/elements/form.php:1240 msgid "" "You did not select any action(s). So when this form is submitted nothing " "happens." msgstr "" "アクションを選択していません。このフォームが送信されても何も起こりません。" #: ../includes/elements/form.php:1248 msgid "Success message" msgstr "成功メッセージ" #: ../includes/elements/form.php:1250 msgid "Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible." msgstr "メッセージが正常に送信されました。できるだけ早くご連絡いたします。" #: ../includes/elements/form.php:1258 msgid "Close after" msgstr "閉じるまでの時間" #: ../includes/elements/form.php:1266 msgid "Close button" msgstr "閉じるボタン" #: ../includes/elements/form.php:1276 msgid "" "Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace " "\"form_field\" with the actual field ID." msgstr "" "IDを使用して任意のフォームフィールドの値を次のように使用できます：" "{{form_field}}。「form_field」を実際のフィールドIDに置き換えてください。" #: ../includes/elements/form.php:1290, ../includes/elements/form.php:1484 msgid "Send to email address" msgstr "メールアドレスに送信" #. translators: %s: admin email #: ../includes/elements/form.php:1294, ../includes/elements/form.php:1494 msgid "Admin email" msgstr "管理者メール" #: ../includes/elements/form.php:1295 msgid "Custom email address" msgstr "カスタムメールアドレス" #: ../includes/elements/form.php:1304 msgid "Send to custom email address" msgstr "カスタムメールアドレスに送信" #: ../includes/elements/form.php:1305 msgid "Accepts multiple addresses separated by comma" msgstr "カンマ区切りで複数のアドレスを入力できます" #: ../includes/elements/form.php:1313 msgid "BCC email address" msgstr "BCCメールアドレス" #: ../includes/elements/form.php:1329, ../includes/elements/form.php:1501, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:159 msgid "Site title" msgstr "サイトタイトル" #: ../includes/elements/form.php:1336, ../includes/elements/form.php:1508 msgid "Reply to email address" msgstr "返信先メールアドレス" #: ../includes/elements/form.php:1339, ../includes/elements/form.php:1486 msgid "Email address in submitted form" msgstr "送信されたフォームのメールアドレス" #: ../includes/elements/form.php:1349, ../includes/elements/form.php:1521 msgid "Use field IDs to personalize your message." msgstr "フィールドIDを使用してメッセージをパーソナライズします。" #: ../includes/elements/form.php:1360 msgid "" "Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again." msgstr "" "送信に失敗しました。ページをリロードしてフォームの再送信をお試しください。" #: ../includes/elements/form.php:1376 msgid "Endpoints" msgstr "エンドポイント" #: ../includes/elements/form.php:1377 msgid "Endpoint" msgstr "エンドポイント" #: ../includes/elements/form.php:1378 msgid "The webhook endpoint(s) to send the submitted form data to." msgstr "送信されたフォームデータを送信するWebhookエンドポイント。" #: ../includes/elements/form.php:1386 msgid "Endpoint URL" msgstr "エンドポイントURL" #: ../includes/elements/form.php:1388 msgid "The URL to send the form data to." msgstr "フォームデータを送信するURL。" #: ../includes/elements/form.php:1391 msgid "Data format" msgstr "データ形式" #: ../includes/elements/form.php:1399 msgid "Format to send the data in." msgstr "データを送信する形式。" #: ../includes/elements/form.php:1405 msgid "" "Customize how the data is structured. Leave empty to send all form fields." msgstr "" "データの構造をカスタマイズします。空のままにすると、すべてのフォームフィール" "ドが送信されます。" #: ../includes/elements/form.php:1406 msgid "Example: {\"name\": \"{{43f295}}\", \"email\": \"{{a5c626}}\"}" msgstr "例：{「name」:「{{43f295}}」,「email」:「{{a5c626}}」}" #: ../includes/elements/form.php:1407 msgid "Files: {{field_id:name|type|size|id|url}}" msgstr "ファイル: {{field_id:name|type|size|id|url}}" #: ../includes/elements/form.php:1410 msgid "Headers" msgstr "ヘッダー" #: ../includes/elements/form.php:1413 msgid "Add custom headers in JSON format. Leave empty for default headers." msgstr "" "JSONフォーマットでカスタムヘッダーを追加します。デフォルトヘッダーの場合は空" "のままにしてください。" #: ../includes/elements/form.php:1414 msgid "Example: {\"Authorization\": \"Bearer token\"}" msgstr "例：{「authorization」:「bearer token」}" #: ../includes/elements/form.php:1422 msgid "Max payload size" msgstr "最大ペイロードサイズ" #: ../includes/elements/form.php:1426 msgid "Maximum size of the webhook payload in kilobytes." msgstr "ウェブフックペイロードの最大サイズ（キロバイト単位）。" #: ../includes/elements/form.php:1433 msgid "Rate limiting" msgstr "レート制限" #: ../includes/elements/form.php:1435 msgid "Limit the number of webhook requests that can be sent per hour." msgstr "1時間あたりに送信できるウェブフックリクエストの数を制限します。" #: ../includes/elements/form.php:1441 msgid "Max requests per hour" msgstr "1時間あたりの最大リクエスト数" #: ../includes/elements/form.php:1445 msgid "Maximum number of webhook requests allowed per hour." msgstr "1時間あたりに許可されるウェブフックリクエストの最大数。" #: ../includes/elements/form.php:1452 msgid "Continue on error" msgstr "エラー時も続行" #: ../includes/elements/form.php:1454 msgid "" "If enabled, form submission will succeed even if the webhook fails. Errors " "will be logged to the server error log." msgstr "" "有効にすると、ウェブフックが失敗してもフォームの送信は成功します。エラーは" "サーバーのエラーログに記録されます。" #: ../includes/elements/form.php:1471 msgid "" "Please ensure SMTP is set up on this site so all outgoing emails are " "delivered properly." msgstr "" "このサイトでSMTPが設定されていることを確認してください。すべての送信メールが" "正しく配信されるようにするためです。" #: ../includes/elements/form.php:1539 msgid "Redirect is only triggered after successful form submit." msgstr "リダイレクトは、フォームの送信が成功した後にのみ実行されます。" #: ../includes/elements/form.php:1546 msgid "Redirect to admin area" msgstr "管理エリアにリダイレクト" #: ../includes/elements/form.php:1554 msgid "Custom redirect URL" msgstr "カスタムリダイレクトURL" #: ../includes/elements/form.php:1562 msgid "Redirect after (ms)" msgstr "リダイレクト後の待機時間（ミリ秒）" #. translators: %s: Bricks settings URL #: ../includes/elements/form.php:1573 msgid "Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Mailchimp APIキーが必要！ダッシュボードの下にキーを追加する：%s" #: ../includes/elements/form.php:1583 msgid "Double opt-in" msgstr "ダブルオプトイン" #: ../includes/elements/form.php:1632, ../includes/elements/form.php:1707, #: ../includes/elements/form.php:1832, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:328 msgid "First name" msgstr "名" #: ../includes/elements/form.php:1643, ../includes/elements/form.php:1718, #: ../includes/elements/form.php:1842, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:329 msgid "Last name" msgstr "姓" #: ../includes/elements/form.php:1654, ../includes/elements/form.php:1731 msgid "Pending message" msgstr "保留中メッセージ" #: ../includes/elements/form.php:1657, ../includes/elements/form.php:1734 msgid "Please check your email to confirm your subscription." msgstr "購読を確認するためにメールをチェックしてください。" #: ../includes/elements/form.php:1666, ../includes/elements/form.php:1744 msgid "Sorry, but we could not subscribe you." msgstr "申し訳ありませんが、購読できませんでした。" #. translators: %s: Bricks settings URL #: ../includes/elements/form.php:1676 msgid "Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Sendgrid APIキーが必要！ダッシュボードの下にキーを追加する：%s" #: ../includes/elements/form.php:1783 msgid "" "Enter a generic error message. Otherwise the reason why the login failed is " "displayed." msgstr "" "一般的なエラーメッセージを入力してください。そうしないと、ログインが失敗した" "理由が表示されます。" #: ../includes/elements/form.php:1807 msgid "Autogenerated if no password is required/submitted." msgstr "パスワードが不要/送信されていない場合は自動生成されます。" #: ../includes/elements/form.php:1813 msgid "Password min. length" msgstr "パスワードの最小長" #: ../includes/elements/form.php:1826 msgid "Auto-generated if form only requires email address for registration." msgstr "登録時にメールアドレスのみが必要な場合は自動生成されます。" #: ../includes/elements/form.php:1866, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:322 msgid "Role" msgstr "役割" #: ../includes/elements/form.php:1867 msgid "Administrator role is not allowed as a security precaution." msgstr "セキュリティ上の理由から、管理者の役割は許可されていません。" #: ../includes/elements/form.php:1878 msgid "Auto log in user" msgstr "ユーザーを自動ログイン" #: ../includes/elements/form.php:1880 msgid "" "Log in user after successful registration. Tip: Set action \"Redirect\" to " "redirect user to the account/admin area." msgstr "" "登録成功後にユーザーをログインさせます。ヒント：「リダイレクト」アクションを" "設定して、ユーザーをアカウント/管理エリアにリダイレクトさせることができます。" #: ../includes/elements/form.php:1888 msgid "Send WordPress notification" msgstr "WordPressの通知を送信" #: ../includes/elements/form.php:1891 msgid "Trigger \"register_new_user\" action to send WordPress notification. %s" msgstr "" "「register_new_user」アクションを実行して、WordPress通知を送信します。 %s" #: ../includes/elements/form.php:1901 msgid "Email or username" msgstr "メールアドレスまたはユーザー名" #: ../includes/elements/form.php:1952, ../includes/elements/form.php:2136 msgid "" "The form is not rendered if the current user is lacking the required " "capability." msgstr "現在のユーザーに必要な権限がない場合、フォームは表示されません。" #: ../includes/elements/form.php:1961 msgid "" "Custom error message to display when the current user does not have the " "required capability to create the post." msgstr "" "現在のユーザーが投稿を作成するために必要な権限を持っていない場合に表示するカ" "スタムエラーメッセージ。" #: ../includes/elements/form.php:1973, ../includes/elements/form.php:2153 msgid "Disable capability checks" msgstr "権限チェックを無効化" #: ../includes/elements/form.php:1984, ../includes/elements/form.php:2163 msgid "Security warning" msgstr "セキュリティ警告" #: ../includes/elements/form.php:1984 msgid "" "You have disabled the capability checks. Now anyone, including non-logged-in " "visitors, can create posts through this form. This can lead to unauthorized " "content creation, spam and malicious posts, database pollution, and " "potential security breaches. Only use this setting if you have alternative " "security measures in place, the form is on a protected page, or you fully " "understand the security implications." msgstr "" "権限チェックを無効にしました。これにより、ログインしていない訪問者を含む誰で" "もこのフォームを通じて投稿を作成できるようになります。これは不正なコンテンツ" "作成、スパムや悪意のある投稿、データベースの汚染、潜在的なセキュリティ侵害に" "つながる可能性があります。代替のセキュリティ対策がある場合、フォームが保護さ" "れたページにある場合、またはセキュリティへの影響を十分に理解している場合にの" "み、この設定を使用してください。" #: ../includes/elements/form.php:1993, ../includes/elements/form.php:2173 msgid "Field mapping" msgstr "フィールドマッピング" #: ../includes/elements/form.php:1994 msgid "" "Connect the form fields to the post data that you want to create on form " "submit." msgstr "フォーム送信時に作成したい投稿データにフォームフィールドを接続します。" #: ../includes/elements/form.php:2011, ../includes/elements/form.php:2190, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:90 msgid "Post content" msgstr "投稿コンテンツ" #: ../includes/elements/form.php:2022, ../includes/elements/form.php:2200, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:95 msgid "Post excerpt" msgstr "投稿抜粋" #: ../includes/elements/form.php:2045 msgid "Draft" msgstr "下書き" #: ../includes/elements/form.php:2056, ../includes/elements/form.php:2231 msgid "Post meta" msgstr "投稿メタ" #: ../includes/elements/form.php:2073, ../includes/elements/form.php:2247 msgid "Sanitization method" msgstr "サニタイズ方法" #: ../includes/elements/form.php:2077, ../includes/elements/form.php:2251 msgid "Integer" msgstr "整数" #: ../includes/elements/form.php:2078, ../includes/elements/form.php:2252 msgid "Float" msgstr "浮動小数点" #: ../includes/elements/form.php:2120 msgid "Post to update" msgstr "更新する投稿" #: ../includes/elements/form.php:2128 msgid "Leave empty to update the current post." msgstr "現在の投稿を更新する場合は空のままにします。" #: ../includes/elements/form.php:2145 msgid "" "Custom error message to display when the current user does not have the " "required capability to edit the post." msgstr "" "現在のユーザーが投稿を編集するために必要な権限を持っていない場合に表示するカ" "スタムエラーメッセージ。" #: ../includes/elements/form.php:2163 msgid "" "You have disabled the capability checks. Now anyone, including non-logged-in " "visitors, can edit the post through this form. This can lead to unauthorized " "content creation, spam and malicious posts, database pollution, and " "potential security breaches. Only use this setting if you have alternative " "security measures in place, the form is on a protected page, or you fully " "understand the security implications." msgstr "" "権限チェックを無効にしました。これにより、ログインしていない訪問者を含む誰で" "もこのフォームを通じて投稿を編集できるようになります。これは不正なコンテンツ" "作成、スパムや悪意のある投稿、データベースの汚染、潜在的なセキュリティ侵害に" "つながる可能性があります。代替のセキュリティ対策がある場合、フォームが保護さ" "れたページにある場合、またはセキュリティへの影響を十分に理解している場合にの" "み、この設定を使用してください。" #: ../includes/elements/form.php:2174 msgid "" "Connect the form fields to the post data that you want to update on form " "submit." msgstr "フォーム送信時に更新したい投稿データにフォームフィールドを接続します。" #. translators: %s: Bricks settings URL #: ../includes/elements/form.php:2295 msgid "Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Google reCAPTCHA APIキーが必要！ダッシュボードの下にキーを追加する：%s" #: ../includes/elements/form.php:2315 msgid "Cloudflare Turnstile API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Cloudflare Turnstile APIキーが必要！ダッシュボードの下にキーを追加する：%s" #: ../includes/elements/form.php:2339, ../includes/elements/form.php:2403 msgid "Compact" msgstr "コンパクト" #: ../includes/elements/form.php:2340 msgid "Flexible" msgstr "フレキシブル" #: ../includes/elements/form.php:2373 msgid "hCaptcha key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "hCaptcha キーが必要です!ダッシュボードのキーを次の場所に追加します: %s" #: ../includes/elements/form.php:2389 msgid "Invisible" msgstr "非表示" #: ../includes/elements/form.php:2426 msgid "" "Honeypot: Create form field(s) and enable the \"Honeypot\" checkbox. Those " "honeypot fields aren't visible to users, but add an extra layer of " "protection against spam submissions." msgstr "" "ハニーポット：フォームフィールドを作成し、「ハニーポット」チェックボックスを" "有効にします。これらのハニーポットフィールドはユーザーには表示されませんが、" "スパム送信に対する追加の保護層を提供します。" #: ../includes/elements/form.php:2475, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:578 msgid "Form name" msgstr "フォーム名" #: ../includes/elements/form.php:2477 msgid "Contact form" msgstr "お問い合わせフォーム" #: ../includes/elements/form.php:2479 msgid "Descriptive name for viewing submissions on the \"%s\" page." msgstr "「%s」ページで送信を表示するための説明的な名前。" #: ../includes/elements/form.php:2488 msgid "Save IP address" msgstr "IPアドレスを保存" #: ../includes/elements/form.php:2496, ../includes/elements/form.php:2503 msgid "Max. entries" msgstr "最大エントリー数" #: ../includes/elements/form.php:2505 msgid "" "Set maximum number of form submissions that you want to store in the " "database." msgstr "データベースに保存したいフォーム送信の最大数を設定します。" #: ../includes/elements/form.php:2513, #: ../includes/integrations/form/actions/save-submission.php:91 msgid "Maximum number of entries reached." msgstr "エントリーの最大数に達しました。" #: ../includes/elements/form.php:2520 msgid "Prevent duplicates" msgstr "重複を防止" #: ../includes/elements/form.php:2527 msgid "Use \"ip\" to prevent multiple entries from the same IP address." msgstr "同じIPアドレスからの複数のエントリーを防ぐには「ip」を使用します。" #: ../includes/elements/form.php:2535 msgid "Compare with" msgstr "比較対象" #: ../includes/elements/form.php:2535, ../includes/elements/form.php:2541 msgid "Field ID" msgstr "フィールドID" #: ../includes/elements/form.php:2552, #: ../includes/integrations/form/actions/save-submission.php:173 msgid "Duplicate entries not allowed." msgstr "重複エントリーは許可されていません。" #: ../includes/elements/form.php:2564 msgid "" "If no form field is selected, the first password field in the form is used." msgstr "" "フォームフィールドが選択されていない場合、フォーム内の最初のパスワードフィー" "ルドが使用されます。" #: ../includes/elements/form.php:3490, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:205, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:433 msgid "Table" msgstr "テーブル" #: ../includes/elements/form.php:3558 msgid "File %s not accepted. File limit exceeded." msgstr "ファイル %s は許可されません。ファイル制限を超えています。" #: ../includes/elements/form.php:3559 msgid "File %s not accepted. Size limit exceeded." msgstr "ファイル %s は許可されません。サイズ制限を超えています。" #: ../includes/elements/form.php:3830 msgid "Google reCaptcha: Invalid site key." msgstr "Google reCaptcha：無効なサイトキーです。" #: ../includes/elements/heading.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:59, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:119, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:277 msgid "Heading" msgstr "見出し" #: ../includes/elements/heading.php:33 msgid "I am a heading" msgstr "私は見出しです" #: ../includes/elements/heading.php:71, ../includes/elements/post-title.php:43, #: ../includes/elements/text.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:264 msgid "Hero" msgstr "ヒーロー" #: ../includes/elements/heading.php:72, ../includes/elements/post-title.php:44, #: ../includes/elements/text.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:275 msgid "Lead" msgstr "リード" #: ../includes/elements/html.php:20 msgid "Raw HTML" msgstr "生のHTML" #: ../includes/elements/icon-box.php:12 msgid "Icon Box" msgstr "アイコンボックス" #: ../includes/elements/icon-box.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:171, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:45 msgid "Heading typography" msgstr "見出しのタイポグラフィ" #: ../includes/elements/icon-box.php:342, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:202 msgid "Body typography" msgstr "本文のタイポグラフィ" #: ../includes/elements/icon.php:63 msgid "Is" msgstr "は" #: ../includes/elements/icon.php:70, ../includes/elements/icon.php:83 msgid "Collapsed" msgstr "折りたたみ" #: ../includes/elements/icon.php:70, ../includes/elements/icon.php:84, #: ../includes/elements/icon.php:94 msgid "Expanded" msgstr "展開" #: ../includes/elements/icon.php:71 msgid "" "By default, this icon is always visible and rotates 90° when the accordion " "item is expanded. To display different icons for each state, duplicate this " "icon and set the \"Show\" option to \"Collapsed\" for one and \"Expanded\" " "for the other." msgstr "" "デフォルトでは、このアイコンは常に表示され、アコーディオン項目が展開されると" "90°回転します。各状態で異なるアイコンを表示するには、このアイコンを複製し、一" "方の「表示」オプションを「折りたたみ」に、もう一方を「展開」に設定してくださ" "い。" #: ../includes/elements/icon.php:86 msgid "Always visible" msgstr "常に表示" #: ../includes/elements/image-gallery.php:144, #: ../includes/elements/posts.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:118 msgid "Image height" msgstr "画像の高さ" #: ../includes/elements/image-gallery.php:199 msgid "Image caption" msgstr "画像キャプション" #: ../includes/elements/image-gallery.php:209, #: ../includes/elements/image.php:268 msgid "Attachment Page" msgstr "添付ページ" #: ../includes/elements/image-gallery.php:210, #: ../includes/elements/image.php:269 msgid "Media File" msgstr "メディアファイル" #: ../includes/elements/image-gallery.php:219 msgid "Custom links" msgstr "カスタムリンク" #: ../includes/elements/image-gallery.php:231 msgid "Custom link" msgstr "カスタムリンク" #: ../includes/elements/image-gallery.php:249, #: ../includes/elements/image.php:287, ../includes/elements/rating.php:63 msgid "Full" msgstr "フル" #: ../includes/elements/image-gallery.php:329, #: ../includes/elements/image.php:334 msgid "Images of the same lightbox ID are grouped together." msgstr "同じライトボックスIDの画像がグループ化されます。" #: ../includes/elements/image-gallery.php:335 msgid "Fetch priority" msgstr "フェッチの優先度" #: ../includes/elements/image-gallery.php:340 msgid "Low" msgstr "低" #: ../includes/elements/image-gallery.php:352 msgid "Lazy" msgstr "遅延" #: ../includes/elements/image-gallery.php:353 msgid "Eager" msgstr "即時" #: ../includes/elements/image-gallery.php:367 msgid "" "Set the \"Load more (Image gallery)\" interaction on the element which " "should trigger loading more images. Load more does not run in the builder." msgstr "" #: ../includes/elements/image-gallery.php:372 #, fuzzy msgid "Initial items" msgstr "初期スライド" #: ../includes/elements/image-gallery.php:377 msgid "" "Number of images to render initially. The next batch of images is rendered " "when the \"Load more\" interaction is triggered. Responsive value is read on " "page load." msgstr "" #: ../includes/elements/image-gallery.php:382 #, fuzzy msgid "Items per load" msgstr "ページあたりの項目数" #: ../includes/elements/image-gallery.php:387 msgid "" "How many images to reveal on each \"Load more\" interaction. Leave empty or " "set to 0 to reveal all remaining images." msgstr "" #: ../includes/elements/image-gallery.php:395 msgid "Load more items when user scrolls near the end of the gallery." msgstr "" #: ../includes/elements/image-gallery.php:401 #, fuzzy msgid "Infinite scroll delay" msgstr "無限スクロール" #: ../includes/elements/image-gallery.php:405 msgid "" "Delay between triggering and loading more items when infinite scroll is " "enabled. ms only" msgstr "" #: ../includes/elements/image-gallery.php:414 #, fuzzy msgid "Infinite scroll offset" msgstr "無限スクロール" #: ../includes/elements/image-gallery.php:417 msgid "" "Distance from the end of the gallery at which to trigger loading more items " "when infinite scroll is enabled. px only." msgstr "" #: ../includes/elements/image.php:54, ../includes/elements/image.php:116 msgid "Media query" msgstr "メディアクエリ" #: ../includes/elements/image.php:103 msgid "Sources" msgstr "ソース" #: ../includes/elements/image.php:106 msgid "Show different images per breakpoint." msgstr "ブレークポイントごとに異なる画像を表示します。" #: ../includes/elements/image.php:131 msgid "" "Order matters. Start at smallest breakpoint. If using mobile-first start at " "largest breakpoint." msgstr "" "順序が重要です。最小のブレークポイントから始めてください。モバイルファースト" "を使用する場合は、最大のブレークポイントから始めてください。" #: ../includes/elements/image.php:131 msgid "" "Set source image at base breakpoint to use main image as fallback image." msgstr "" "ベースのブレークポイントでソース画像を設定し、メイン画像をフォールバック画像" "として使用します。" #: ../includes/elements/image.php:156, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:65, #: ../includes/elements/video.php:90 msgid "Object fit" msgstr "オブジェクトフィット" #: ../includes/elements/image.php:169 msgid "Object position" msgstr "オブジェクトポジション" #: ../includes/elements/image.php:184 msgid "Custom alt text" msgstr "カスタムalt属性テキスト" #: ../includes/elements/image.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:103 msgid "No caption" msgstr "キャプションなし" #: ../includes/elements/image.php:202, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:100 msgid "Caption type" msgstr "キャプションタイプ" #: ../includes/elements/image.php:210 msgid "Custom caption" msgstr "カスタムキャプション" #: ../includes/elements/image.php:212 msgid "Here goes your caption ..." msgstr "ここにキャプションを入力してください..." #: ../includes/elements/image.php:247 msgid "Image Overlay" msgstr "画像オーバーレイ" #: ../includes/elements/image.php:261 msgid "Link To" msgstr "リンク先" #: ../includes/elements/image.php:270 msgid "Other (URL)" msgstr "その他（URL）" #: ../includes/elements/image.php:339 msgid "Cropped" msgstr "切り抜き" #: ../includes/elements/image.php:340 msgid "Enable if image is cropped for a smooth lightbox image transition." msgstr "" "スムーズなライトボックス画像遷移のために、画像が切り抜かれている場合は有効に" "してください。" #: ../includes/elements/image.php:393 msgid "Only rendered if link is set." msgstr "リンクが設定されている場合のみ表示されます。" #: ../includes/elements/image.php:398 msgid "Disable icon" msgstr "アイコンを無効化" #: ../includes/elements/image.php:412, ../includes/elements/video.php:648, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:16 msgid "Icon background color" msgstr "アイコンの背景色" #: ../includes/elements/image.php:424, ../includes/elements/video.php:662, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:27 msgid "Icon border" msgstr "アイコンの枠線" #: ../includes/elements/image.php:436, ../includes/elements/video.php:676, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:152, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:38 msgid "Icon box shadow" msgstr "アイコンのボックスシャドウ" #: ../includes/elements/image.php:473, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:49 msgid "Icon height" msgstr "アイコンの高さ" #: ../includes/elements/image.php:486, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:58 msgid "Icon width" msgstr "アイコンの幅" #: ../includes/elements/image.php:517, ../includes/elements/image.php:521 msgid "Mask" msgstr "マスク" #: ../includes/elements/image.php:587 msgid "Custom size" msgstr "カスタムサイズ" #: ../includes/elements/image.php:622 msgid "Space" msgstr "スペース" #. translators: %s: Image ID #: ../includes/elements/image.php:847 msgid "Image ID (%s) no longer exist. Please select another image." msgstr "画像ID (%s) は存在しません。別の画像を選択してください。" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:12 msgid "Instagram feed" msgstr "Instagramフィード" #. translators: %s: Link to the API Keys settings page #: ../includes/elements/instagram-feed.php:24 msgid "Instagram access token required! Add in WordPress dashboard under %s" msgstr "" "Instagramのアクセストークンが必要！WordPressダッシュボードの%sに追加する" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:337 msgid "Follow" msgstr "フォロー" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:385 msgid "Cache" msgstr "キャッシュ" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:392 msgid "30 minutes" msgstr "30分" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:393, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:398 msgid "1 hour" msgstr "1時間" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:394 msgid "1 day" msgstr "1日" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:395 msgid "1 week" msgstr "1週間" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:411 msgid "Please connect your Instagram account." msgstr "Instagramアカウントを接続してください。" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:463 msgid "Failed to fetch Instagram posts." msgstr "Instagramの投稿の取得に失敗しました。" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:474 msgid "No Instagram posts found." msgstr "Instagramの投稿が見つかりません。" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:490 msgid "Failed to fetch Instagram account details." msgstr "Instagramアカウントの詳細の取得に失敗しました。" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:501 msgid "No Instagram account found." msgstr "Instagramアカウントが見つかりません。" #: ../includes/elements/list.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:8 msgid "List item" msgstr "リスト項目" #: ../includes/elements/list.php:33, ../includes/elements/list.php:68, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/elements/post-meta.php:20, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:238, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:152 msgid "Meta" msgstr "メタ" #: ../includes/elements/list.php:47 msgid "List items" msgstr "リスト項目" #: ../includes/elements/list.php:63 msgid "Link title" msgstr "リンクタイトル" #: ../includes/elements/list.php:83 msgid "Highlight label" msgstr "ハイライトラベル" #: ../includes/elements/list.php:91 msgid "List item #1" msgstr "リスト項目#1" #: ../includes/elements/list.php:95 msgid "List item #2" msgstr "リスト項目#2" #: ../includes/elements/list.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:34 msgid "Odd background" msgstr "奇数行の背景" #: ../includes/elements/list.php:182, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:45 msgid "Even background" msgstr "偶数行の背景" #: ../includes/elements/list.php:208, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:67 msgid "Auto width" msgstr "自動幅" #: ../includes/elements/list.php:375 msgid "After title" msgstr "タイトルの後" #: ../includes/elements/logo.php:12, ../includes/elements/logo.php:22 msgid "Logo" msgstr "ロゴ" #: ../includes/elements/logo.php:26 msgid "" "Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper " "display on retina devices." msgstr "" "最小寸法：レティナデバイスで適切に表示するために、ロゴの高さ/幅の値の2倍にし" "てください。" #: ../includes/elements/logo.php:27 msgid "SVG logo: Set \"Height\" & \"Width\" in \"px\" value." msgstr "SVGロゴ：「高さ」と「幅」を「px」値で設定してください。" #: ../includes/elements/logo.php:32 msgid "Logo inverse" msgstr "反転ロゴ" #: ../includes/elements/logo.php:35 msgid "Use for sticky scrolling header etc." msgstr "スティッキースクロールヘッダーなどに使用します。" #: ../includes/elements/logo.php:76 msgid "Used if logo image isn't set or available." msgstr "ロゴ画像が設定されていない、または利用できない場合に使用されます。" #: ../includes/elements/logo.php:96 msgid "Site Address" msgstr "サイトアドレス" #: ../includes/elements/map-connector.php:12 msgid "Map Connector" msgstr "マップコネクター" #: ../includes/elements/map-connector.php:17, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:32, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:93, ../includes/elements/map.php:71, #: ../includes/elements/map.php:359 msgid "Markers" msgstr "マーカー" #: ../includes/elements/map-connector.php:24 msgid "" "This element works alongside a \"Map\" element when \"Sync with query\" has " "been set. An invisible <template> node is generated that stores location " "data. Allowing the map to retrieve and display markers dynamically." msgstr "" "この要素は、「クエリと同期」が設定されている場合に「マップ」要素と連携して動" "作します。位置データを格納する不可視の<template>ノードが生成され、マップが動" "的にマーカーを取得して表示できるようになります。" #: ../includes/elements/map-connector.php:30 msgid "" "No latitude/longitude or address provided. Use dynamic data tags to retrieve " "the coordinates/address from your query loop results." msgstr "" "緯度/経度または住所が提供されていません。動的データタグを使用して、クエリルー" "プ結果から座標/住所を取得してください。" #: ../includes/elements/map-connector.php:39, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:100, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:194, ../includes/elements/map.php:113, #: ../includes/elements/map.php:454 msgid "Latitude" msgstr "緯度" #: ../includes/elements/map-connector.php:45, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:100, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:194, ../includes/elements/map.php:120, #: ../includes/elements/map.php:462 msgid "Longitude" msgstr "経度" #: ../includes/elements/map-connector.php:51, ../includes/elements/map.php:94, #: ../includes/elements/map.php:127, ../includes/elements/map.php:470, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:331 msgid "Address" msgstr "住所" #: ../includes/elements/map-connector.php:53, ../includes/elements/map.php:130 msgid "Berlin, Germany" msgstr "ベルリン、ドイツ" #: ../includes/elements/map-connector.php:54, ../includes/elements/map.php:131 msgid "Alternative to Latitude/Longitude fields" msgstr "緯度/経度フィールドの代替" #: ../includes/elements/map-connector.php:67, ../includes/elements/map.php:295 msgid "" "When editing your popup template, you have to enable the \"Info Box\" " "setting under \"Template Settings > Popup\"." msgstr "" "ポップアップTemplateを編集する際は、「Template設定 > ポップアップ」の下にある" "「情報ボックス」設定を有効にする必要があります。" #: ../includes/elements/map-connector.php:73 msgid "" "Configure \"Marker: Type\" on the connected \"Map\" element to render text " "or image markers. The settings below will precede the settings on the " "\"Map\" element." msgstr "" "テキストまたは画像マーカーを表示するには、接続された「マップ」要素で「マー" "カー：タイプ」を設定してください。以下の設定は「マップ」要素の設定よりも優先" "されます。" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:28, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:46 msgid "Layers" msgstr "レイヤー" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:61 msgid "Min Zoom" msgstr "最小ズーム" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:66 msgid "Max Zoom" msgstr "最大ズーム" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:71 msgid "Error Tile URL" msgstr "エラータイルURL" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:76 msgid "Attribution" msgstr "帰属表示" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:98 msgid "Coordinates" msgstr "座標" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:107 msgid "To distinguish markers in the builder." msgstr "ビルダーでマーカーを区別するため。" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:193, ../includes/elements/map.php:446 msgid "Map center" msgstr "マップの中心" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:201, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:209, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:216, ../includes/elements/map.php:506, #: ../includes/elements/map.php:666, ../includes/elements/map.php:676 msgid "Zoom level" msgstr "ズームレベル" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:201 msgid "Initial" msgstr "初期" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:223 msgid "Snap" msgstr "スナップ" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:232 msgid "Delta" msgstr "デルタ" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:241 msgid "Double-click" msgstr "ダブルクリック" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:254 #, fuzzy msgid "Scroll wheel" msgstr "スクロール先" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:266 msgid "Box Zoom" msgstr "ボックスズーム" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:274, ../includes/elements/map.php:658 msgid "Zoom Control" msgstr "ズームコントロール" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:282 msgid "Attribution Control" msgstr "帰属表示コントロール" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:290 msgid "Close popup on click" msgstr "クリック時にポップアップを閉じる" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:298 msgid "Dragging" msgstr "ドラッグ" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:306 msgid "Track resize" msgstr "リサイズの追跡" #. translators: %s: Link to settings page #: ../includes/elements/map.php:85 msgid "Enter your Google Maps API key under %s to access all options." msgstr "" "すべてのオプションにアクセスするには、%sでGoogle Maps APIキーを入力してくださ" "い。" #: ../includes/elements/map.php:95 msgid "" "To ensure showing a marker please provide the latitude and longitude, " "separated by comma." msgstr "" "マーカーを確実に表示するには、カンマで区切られた緯度と経度を入力してくださ" "い。" #: ../includes/elements/map.php:108 msgid "Please enter the latitude/longitude when using multiple markers." msgstr "複数のマーカーを使用する場合は、緯度/経度を入力してください。" #: ../includes/elements/map.php:136 msgid "Info Box template enabled." msgstr "情報ボックステンプレートが有効です。" #: ../includes/elements/map.php:142 msgid "Infobox" msgstr "情報ボックス" #: ../includes/elements/map.php:144 msgid "Infobox appears on map marker click." msgstr "情報ボックスはマップマーカーをクリックすると表示されます。" #: ../includes/elements/map.php:267 msgid "Populate the query loop address above through dynamic data tags." msgstr "動的データタグを通じて上記のクエリループアドレスを入力してください。" #: ../includes/elements/map.php:313 msgid "Sync with query" msgstr "クエリと同期" #: ../includes/elements/map.php:314 msgid "" "Dynamically retrieve map addresses from a connected query on the same page, " "allowing real-time updates with query-based content, including query filter " "support." msgstr "" "同じページ上の接続されたクエリからマップアドレスを動的に取得し、クエリフィル" "ターのサポートを含む、クエリベースのコンテンツによるリアルタイムの更新を可能" "にします。" #: ../includes/elements/map.php:326 msgid "Select query loop" msgstr "クエリループを選択" #: ../includes/elements/map.php:336 msgid "" "Place and configure a \"Map Connector\" element inside the query loop to " "enable dynamic address retrieval. On the frontend, actual location markers " "will be displayed based on the retrieved addresses. In the builder, a " "placeholder marker will be shown using your Map Center settings for styling " "purposes." msgstr "" "動的なアドレス取得を有効にするには、クエリループ内に「マップコネクター」要素" "を配置して設定してください。フロントエンドでは、取得したアドレスに基づいて実" "際の位置マーカーが表示されます。ビルダーでは、スタイリングのためにマップセン" "ター設定を使用したプレースホルダーマーカーが表示されます。" #: ../includes/elements/map.php:359, ../includes/elements/map.php:367, #: ../includes/elements/map.php:380 msgid "Cluster" msgstr "クラスター" #: ../includes/elements/map.php:362 msgid "" "Enable to automatically group markers that are close to each other into a " "cluster." msgstr "" "有効にすると、互いに近接しているマーカーを自動的にクラスターにグループ化しま" "す。" #: ../includes/elements/map.php:397 msgid "" "Markers set on individual addresses or map connectors precede these settings." msgstr "" "個別のアドレスやマップコネクタに設定されたマーカーは、これらの設定に優先され" "ます。" #: ../includes/elements/map.php:421 msgid "Map ID" msgstr "マップID" #. translators: %s: link to Google Cloud Console #: ../includes/elements/map.php:426 msgid "" "Enter your Google Maps ID, which you can find in the %s, to enable the " "latest Google Maps features." msgstr "" "最新のGoogleマップ機能を有効にするには、%sで見つけることができるGoogleマップ" "IDを入力してください。" #. translators: %s: link to Google Cloud Console #: ../includes/elements/map.php:436 msgid "When a Map ID is present, map styles are controlled via the %s." msgstr "マップIDが存在する場合、マップスタイルは%sで制御されます。" #: ../includes/elements/map.php:449 msgid "Default center of the map." msgstr "マップのデフォルトの中心。" #: ../includes/elements/map.php:478 msgid "General settings" msgstr "一般設定" #: ../includes/elements/map.php:484 msgid "Use page locale" msgstr "ページロケールを使用する" #: ../includes/elements/map.php:487 msgid "" "By default, the map language follows the user's browser settings. Enable " "this to force the map to use the current page's locale instead." msgstr "" "デフォルトでは、地図の言語はユーザーのブラウザ設定に従う。これを有効にする" "と、代わりに現在のページのロケールを強制的に使用させる。" #: ../includes/elements/map.php:517 msgid "Map type" msgstr "マップタイプ" #: ../includes/elements/map.php:522 msgid "Satellite" msgstr "衛星" #: ../includes/elements/map.php:523 msgid "Hybrid" msgstr "ハイブリッド" #: ../includes/elements/map.php:524 msgid "Terrain" msgstr "地形" #: ../includes/elements/map.php:558 msgid "Map style" msgstr "マップスタイル" #: ../includes/elements/map.php:569, ../includes/elements/map.php:591 msgid "Custom map style" msgstr "カスタムマップスタイル" #. translators: %s: Link to snazzymaps.com #: ../includes/elements/map.php:574 msgid "Copy+paste code from one of the maps over at %s" msgstr "%sのマップからコードをコピー＆ペーストしてください" #: ../includes/elements/map.php:597 msgid "Fit map on markers change" msgstr "マーカー変更時にマップを調整" #: ../includes/elements/map.php:600 msgid "" "Automatically adjust the map view to fit all markers when markers are added " "or removed." msgstr "" "マーカーが追加または削除されたときに、すべてのマーカーが収まるようにマップ" "ビューを自動調整します。" #: ../includes/elements/map.php:613 msgid "Draggable" msgstr "ドラッグ可能" #: ../includes/elements/map.php:621 msgid "Fullscreen Control" msgstr "全画面表示コントロール" #: ../includes/elements/map.php:628 msgid "Map Type Control" msgstr "マップタイプコントロール" #: ../includes/elements/map.php:635 msgid "Street View Control" msgstr "ストリートビューコントロール" #: ../includes/elements/map.php:643 msgid "Disable Default UI" msgstr "デフォルトUIを無効化" #: ../includes/elements/map.php:651 msgid "Disable clickable POI" msgstr "クリック可能なPOIを無効化" #: ../includes/elements/nav-menu.php:15, ../includes/elements/nav-menu.php:1802 msgid "Nav Menu" msgstr "ナビメニュー" #: ../includes/elements/nav-menu.php:20, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1040, #: ../includes/elements/nav-nested.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:8 msgid "Top level" msgstr "トップレベル" #: ../includes/elements/nav-menu.php:24, ../includes/elements/nav-menu.php:319, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1190, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1203, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1264, #: ../includes/elements/nav-menu.php:2031, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:99 msgid "Sub menu" msgstr "サブメニュー" #: ../includes/elements/nav-menu.php:28, ../includes/elements/nav-nested.php:32 msgid "Mobile menu" msgstr "モバイルメニュー" #: ../includes/elements/nav-menu.php:69, #: ../includes/elements/nav-nested.php:77, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1141 msgid "Menu" msgstr "メニュー" #: ../includes/elements/nav-menu.php:72 msgid "Select nav menu" msgstr "ナビメニューを選択" #: ../includes/elements/nav-menu.php:76 msgid "Manage my menus in WordPress." msgstr "WordPressでメニューを管理する。" #: ../includes/elements/nav-menu.php:385, #: ../includes/elements/nav-menu.php:816, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1249, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:37 msgid "Icon margin" msgstr "アイコンマージン" #: ../includes/elements/nav-menu.php:851, #: ../includes/elements/nav-nested.php:867, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:90 msgid "Always" msgstr "常に" #: ../includes/elements/nav-menu.php:856, #: ../includes/elements/nav-nested.php:872 msgid "Hide at breakpoint" msgstr "ブレークポイントで非表示" #: ../includes/elements/nav-menu.php:856, #: ../includes/elements/nav-nested.php:872 msgid "Show at breakpoint" msgstr "ブレークポイントで表示" #: ../includes/elements/nav-menu.php:866, #: ../includes/elements/nav-nested.php:882 msgid "Custom breakpoint" msgstr "カスタムブレークポイント" #: ../includes/elements/nav-menu.php:927 msgid "Fade in" msgstr "フェードイン" #: ../includes/elements/nav-menu.php:997 msgid "Background filters" msgstr "背景フィルター" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1203 msgid "Close icon" msgstr "閉じるアイコン" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1391 msgid "Hamburger toggle" msgstr "ハンバーガートグル" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1406 msgid "Toggle width" msgstr "トグル幅" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1446 msgid "Hide close" msgstr "閉じるを非表示" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1460 msgid "Color close" msgstr "閉じる色" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1473 msgid "Close position" msgstr "閉じる位置" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1493 msgid "Edit your WordPress menu item to set a Bricks mega menu template." msgstr "" "WordPressのメニュー項目を編集して、Bricksのメガメニューテンプレートを設定しま" "す。" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1580 msgid "Edit your WordPress menu item to enable multilevel functionality." msgstr "WordPressのメニュー項目を編集して、マルチレベル機能を有効にします。" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1790 msgid "No nav menu found." msgstr "ナビメニューが見つかりません。" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1802 msgid "No menu items" msgstr "メニュー項目がありません" #: ../includes/elements/nav-nested.php:15 msgid "Nav" msgstr "ナビ" #: ../includes/elements/nav-nested.php:99 msgid "Set \"Align items\" under \"Mobile menu\" instead." msgstr "「モバイルメニュー」の下の「アイテムの配置」を設定してください。" #: ../includes/elements/nav-nested.php:370 msgid "Only applies to top level dropdown elements." msgstr "トップレベルのドロップダウン要素にのみ適用されます。" #: ../includes/elements/nav-nested.php:377, #: ../includes/elements/nav-nested.php:429 msgid "Text padding" msgstr "テキストパディング" #: ../includes/elements/nav-nested.php:422 msgid "Control dropdown element text." msgstr "ドロップダウン要素のテキストを制御します。" #: ../includes/elements/nav-nested.php:446 msgid "Edit dropdown to set icon individually." msgstr "ドロップダウンを編集して、個別にアイコンを設定します。" #: ../includes/elements/nav-nested.php:565 msgid "Sub menu, mega menu, or multilevel area." msgstr "サブメニュー、メガメニュー、またはマルチレベルエリア。" #: ../includes/elements/nav-nested.php:839 msgid "" "Insert \"Toggle\" element after \"Nav items\" to show/hide your mobile menu." msgstr "" "モバイルメニューの表示/非表示を切り替えるには、「ナビ項目」の後に「トグル」要" "素を挿入します。" #: ../includes/elements/nav-nested.php:925 msgid "Used to create visual hierarchy between nested dropdowns." msgstr "ネストされたドロップダウン間の視覚的な階層関係を作るために使われる。" #: ../includes/elements/nav-nested.php:1117 msgid "Nav items" msgstr "ナビ項目" #: ../includes/elements/offcanvas.php:24 msgid "" "Add a \"Toggle\" element to your page that targets this Offcanvas to open it." msgstr "" "このオフキャンバスを開くために、ページに「トグル」要素を追加し、このオフキャ" "ンバスをターゲットにしてください。" #: ../includes/elements/offcanvas.php:94 msgid "Set to \"0s\" to disable open/close animation." msgstr "開閉アニメーションを無効にするには「0秒」に設定します。" #: ../includes/elements/offcanvas.php:105 msgid "Timing function" msgstr "タイミング関数" #: ../includes/elements/offcanvas.php:132 msgid "No scroll" msgstr "スクロールなし" #: ../includes/elements/offcanvas.php:139 msgid "Scroll to top when offcanvas opens." msgstr "オフキャンバスが開くときにページ上部にスクロールします。" #: ../includes/elements/offcanvas.php:145 msgid "Don't auto focus on first focusable element when offcanvas opens." msgstr "" "オフキャンバスが開いたとき、最初のフォーカス可能な要素に自動フォーカスしませ" "ん。" #: ../includes/elements/offcanvas.php:149 msgid "Open on page load" msgstr "ページ読み込み時に開く" #: ../includes/elements/offcanvas.php:150 msgid "Not applied in the builder." msgstr "ビルダーでは適用されません。" #: ../includes/elements/offcanvas.php:167 msgid "Add your offcanvas content in here" msgstr "ここにオフキャンバスのコンテンツを追加してください" #: ../includes/elements/pagination.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:33 msgid "Previous Icon" msgstr "前へアイコン" #: ../includes/elements/pagination.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:39 msgid "Next Icon" msgstr "次へアイコン" #: ../includes/elements/pagination.php:186, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:45 msgid "End Size" msgstr "端のサイズ" #: ../includes/elements/pagination.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:48 msgid "How many numbers on either the start and the end list edges." msgstr "リストの両端に表示する数字の数。" #: ../includes/elements/pagination.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:53 msgid "Mid Size" msgstr "中間サイズ" #: ../includes/elements/pagination.php:199 msgid "How many numbers on either side of the current page." msgstr "現在のページの両側に表示する数字の数。" #: ../includes/elements/pagination.php:204 msgid "Enable AJAX" msgstr "AJAXを有効化" #: ../includes/elements/pagination.php:206 msgid "Navigate through the different query pages without reloading the page." msgstr "ページをリロードせずに、異なるクエリページをナビゲートします。" #: ../includes/elements/pagination.php:270 msgid "The query element doesn't exist." msgstr "クエリ要素が存在しません。" #: ../includes/elements/pagination.php:293 msgid "This query type doesn't support pagination." msgstr "このクエリタイプはページネーションをサポートしていません。" #: ../includes/elements/pagination.php:340 msgid "No pagination results." msgstr "ページネーション結果がありません。" #: ../includes/elements/pagination.php:362 msgid "No pagination on singular posts/pages." msgstr "個別の投稿/ページにはページネーションはありません。" #: ../includes/elements/pie-chart.php:13 msgid "Pie Chart" msgstr "円グラフ" #: ../includes/elements/pie-chart.php:34 msgid "Chart size in px" msgstr "グラフサイズ（px）" #: ../includes/elements/pie-chart.php:49 msgid "Line width in px" msgstr "線の幅（px）" #: ../includes/elements/pie-chart.php:57 msgid "Line cap" msgstr "線の端" #: ../includes/elements/pie-chart.php:60 msgid "Butt" msgstr "バット" #: ../includes/elements/pie-chart.php:74 msgid "Percent" msgstr "パーセント" #: ../includes/elements/pie-chart.php:103, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:51, #: ../includes/elements/progress-bar.php:41, #: ../includes/elements/progress-bar.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:18 msgid "Bar color" msgstr "バーの色" #: ../includes/elements/pie-chart.php:112 msgid "Track color" msgstr "トラックカラー" #: ../includes/elements/pie-chart.php:121 msgid "Scale length in px" msgstr "スケールの長さ（ピクセル単位）" #: ../includes/elements/pie-chart.php:128 msgid "Scale color" msgstr "スケールカラー" #: ../includes/elements/post-author.php:17, #: ../includes/elements/post-comments.php:49 msgid "Avatar" msgstr "アバター" #: ../includes/elements/post-author.php:25, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:327 msgid "Bio" msgstr "自己紹介" #: ../includes/elements/post-author.php:29 msgid "posts" msgstr "投稿" #: ../includes/elements/post-author.php:39, #: ../includes/elements/post-comments.php:137 msgid "Show avatar" msgstr "アバターを表示" #: ../includes/elements/post-author.php:46 msgid "Avatar size" msgstr "アバターのサイズ" #: ../includes/elements/post-author.php:65 msgid "Avatar position" msgstr "アバターの位置" #: ../includes/elements/post-author.php:80 msgid "Avatar border" msgstr "アバターの枠線" #: ../includes/elements/post-author.php:93 msgid "Avatar box shadow" msgstr "アバターのボックスシャドウ" #: ../includes/elements/post-author.php:108 msgid "Show name" msgstr "名前を表示" #: ../includes/elements/post-author.php:115 msgid "Link to website" msgstr "ウェブサイトへのリンク" #: ../includes/elements/post-author.php:149 msgid "Show bio" msgstr "自己紹介を表示" #: ../includes/elements/post-author.php:171 msgid "Show link to author posts" msgstr "著者の投稿へのリンクを表示" #: ../includes/elements/post-author.php:195, #: ../includes/elements/post-author.php:314 msgid "All author posts" msgstr "著者の全投稿" #: ../includes/elements/post-comments.php:12 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: ../includes/elements/post-comments.php:55, #: ../includes/elements/post-comments.php:769, #: ../includes/elements/post-comments.php:763 msgid "Comment" msgstr "コメント" #: ../includes/elements/post-comments.php:254 msgid "Form title" msgstr "フォームタイトル" #: ../includes/elements/post-comments.php:292, #: ../includes/elements/post-comments.php:822 msgid "Leave your comment" msgstr "コメントを残す" #: ../includes/elements/post-comments.php:344 msgid "Cookie consent" msgstr "Cookieの同意" #: ../includes/elements/post-comments.php:387, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-comments.php:750, #: ../includes/elements/post-comments.php:747, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:321 msgid "Website" msgstr "ウェブサイト" #: ../includes/elements/post-comments.php:483, #: ../includes/elements/post-comments.php:773 msgid "Submit Comment" msgstr "コメントを送信" #: ../includes/elements/post-comments.php:595, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:154 msgid "Password required." msgstr "パスワードが必要です。" #: ../includes/elements/post-comments.php:604 msgid "Comments are disabled." msgstr "コメントは無効です。" #. translators: %1$s: number of comments #: ../includes/elements/post-comments.php:637 msgid "1 comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "%1$s件のコメント" #: ../includes/elements/post-comments.php:644, #: ../includes/elements/post-comments.php:684 msgid "Comment navigation" msgstr "コメントナビゲーション" #: ../includes/elements/post-comments.php:646, #: ../includes/elements/post-comments.php:687 msgid "Older Comments" msgstr "古いコメント" #: ../includes/elements/post-comments.php:647, #: ../includes/elements/post-comments.php:688 msgid "Newer Comments" msgstr "新しいコメント" #: ../includes/elements/post-comments.php:663 msgid "Reply" msgstr "返信" #: ../includes/elements/post-comments.php:697 msgid "Comments are closed." msgstr "コメントは閉じられています。" #: ../includes/elements/post-comments.php:732, #: ../includes/elements/post-comments.php:729 msgctxt "Author name" msgid "Name" msgstr "名前" #: ../includes/elements/post-comments.php:787 msgid "" "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "" "次回のコメント時に名前、メールアドレス、ウェブサイトをこのブラウザに保存す" "る。" #: ../includes/elements/post-comments.php:809 msgid "(Cancel Reply)" msgstr "（返信をキャンセル）" #: ../includes/elements/post-comments.php:822 msgid "Leave the first comment" msgstr "最初のコメントを残す" #: ../includes/elements/post-content.php:17 msgid "Post Content" msgstr "投稿内容" #: ../includes/elements/post-content.php:34 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "WordPressのコンテンツを編集（WP管理画面）。" #: ../includes/elements/post-content.php:41 msgid "Data source" msgstr "データソース" #: ../includes/elements/post-content.php:172 msgid "No WordPress added content found." msgstr "追加されたWordPressコンテンツが見つかりません。" #: ../includes/elements/post-content.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1464, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:458, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:150, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:231 msgid "For better preview select content to show." msgstr "より良いプレビューのため、表示するコンテンツを選択してください。" #: ../includes/elements/post-content.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1465, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:126, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:459, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:189 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "設定 > Template設定 > コンテンツの生成へ移動" #: ../includes/elements/post-content.php:81 msgid "No Bricks data found." msgstr "Bricksのデータが見つかりません。" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:19 msgid "Learn more on wordpress.org" msgstr "Wordpress.orgでもっと学ぶ" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:32 msgid "More text" msgstr "さらにテキスト" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:42 msgid "Keep formatting" msgstr "書式を保持" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:128 msgid "No excerpt found." msgstr "抜粋が見つかりません。" #: ../includes/elements/post-meta.php:12 msgid "Meta Data" msgstr "メタデータ" #: ../includes/elements/post-meta.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:53 msgid "Separator color" msgstr "区切り線の色" #: ../includes/elements/post-meta.php:99, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:160 msgid "No meta data selected." msgstr "メタデータが選択されていません。" #: ../includes/elements/post-navigation.php:12 msgid "Post Navigation" msgstr "投稿ナビゲーション" #: ../includes/elements/post-navigation.php:57 msgid "Max. post width" msgstr "最大投稿幅" #: ../includes/elements/post-navigation.php:72 msgid "In same term" msgstr "同じタームに含まれる" #: ../includes/elements/post-navigation.php:74 msgid "Posts should be in a same taxonomy term." msgstr "投稿は同じタクソノミータームに含まれる必要があります。" #: ../includes/elements/post-navigation.php:79 msgid "Excluded terms" msgstr "除外するターム" #: ../includes/elements/post-navigation.php:105, #: ../includes/elements/search.php:177 msgid "Show label" msgstr "ラベルを表示" #: ../includes/elements/post-navigation.php:113 msgid "Prev label" msgstr "前のラベル" #: ../includes/elements/post-navigation.php:116, #: ../includes/elements/post-navigation.php:182, #: ../includes/elements/post-navigation.php:353 msgid "Previous post" msgstr "前の投稿" #: ../includes/elements/post-navigation.php:123 msgid "Next label" msgstr "次のラベル" #: ../includes/elements/post-navigation.php:126, #: ../includes/elements/post-navigation.php:196, #: ../includes/elements/post-navigation.php:378 msgid "Next post" msgstr "次の投稿" #: ../includes/elements/post-navigation.php:157, #: ../includes/elements/search.php:366, #: ../includes/elements/team-members.php:266 msgid "Title tag" msgstr "タイトルタグ" #: ../includes/elements/post-navigation.php:222 msgid "Show image" msgstr "画像を表示" #: ../includes/elements/post-navigation.php:316 msgid "No previous or next posts found.." msgstr "前後の投稿が見つかりません。" #: ../includes/elements/post-navigation.php:321 msgid "Post navigation" msgstr "投稿ナビゲーション" #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:13 msgid "Reading progress bar" msgstr "読み進め度バー" #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:18, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:18, #: ../includes/elements/post-toc.php:32 msgid "Content selector" msgstr "コンテンツセレクタ" #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:37 msgid "Bar height" msgstr "バーの高さ" #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:66, #: ../includes/elements/progress-bar.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:29 msgid "Bar background color" msgstr "バーの背景色" #: ../includes/elements/post-reading-time.php:13 msgid "Reading time" msgstr "読了時間" #: ../includes/elements/post-reading-time.php:21, #: ../includes/elements/post-toc.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:53 msgid "Fallback" msgstr "フォールバック" #: ../includes/elements/post-reading-time.php:40 msgid "Calculation method" msgstr "計算方法" #: ../includes/elements/post-reading-time.php:43, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:46 msgid "Words per minute" msgstr "1分あたりの単語数" #: ../includes/elements/post-reading-time.php:44, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:59 msgid "Characters per minute" msgstr "1分あたりの文字数" #: ../includes/elements/post-reading-time.php:51 msgid "Words per minutes" msgstr "1分あたりの単語数" #: ../includes/elements/post-sharing.php:13 msgid "Social Sharing" msgstr "ソーシャルシェア" #: ../includes/elements/post-sharing.php:37 msgid "Share via" msgstr "共有方法" #: ../includes/elements/post-sharing.php:43 msgid "Service" msgstr "サービス" #: ../includes/elements/post-sharing.php:107 msgid "Use brand colors" msgstr "ブランドカラーを使用" #: ../includes/elements/post-sharing.php:141 msgid "Rel attribute" msgstr "Rel属性" #: ../includes/elements/post-sharing.php:156 msgid "No sharing option selected." msgstr "共有オプションが選択されていません。" #. translators: %s: Service name #: ../includes/elements/post-sharing.php:247, #: ../includes/elements/post-sharing.php:259, #: ../includes/elements/post-sharing.php:271, #: ../includes/elements/post-sharing.php:285, #: ../includes/elements/post-sharing.php:297, #: ../includes/elements/post-sharing.php:309, #: ../includes/elements/post-sharing.php:321, #: ../includes/elements/post-sharing.php:333 msgid "Share on %s" msgstr "%sでシェア" #: ../includes/elements/post-sharing.php:344 msgid "Share via email" msgstr "メールで共有" #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:39 msgid "Disable link" msgstr "リンクを無効化" #. translators: %s is the taxonomy name #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:115 msgid "This post has no %s terms." msgstr "この投稿には%sのタームがありません。" #: ../includes/elements/post-title.php:13 msgid "Post Title" msgstr "投稿タイトル" #: ../includes/elements/post-title.php:18 msgid "Edit title: Settings > Page Settings > SEO" msgstr "タイトルの編集：設定 > ページ設定 > SEO" #: ../includes/elements/post-title.php:59 msgid "Link to post" msgstr "投稿へのリンク" #: ../includes/elements/post-title.php:67 msgid "Add context to title on archive/search templates." msgstr "アーカイブ/検索テンプレートでタイトルにコンテキストを追加。" #: ../includes/elements/post-toc.php:14, ../includes/elements/post-toc.php:201 msgid "Table of contents" msgstr "目次" #: ../includes/elements/post-toc.php:28 msgid "" "Only one \"Table of contents\" element can be visible on a page at a time." msgstr "1ページに表示できる「目次」要素は1つだけです。" #: ../includes/elements/post-toc.php:39 msgid "Heading selectors" msgstr "見出しセレクタ" #: ../includes/elements/post-toc.php:46 msgid "Ignore selector" msgstr "無視するセレクタ" #: ../includes/elements/post-toc.php:53 msgid "Collapse inactive" msgstr "非アクティブを折りたたむ" #: ../includes/elements/post-toc.php:83 msgid "Headings offset" msgstr "見出しのオフセット" #: ../includes/elements/posts.php:84 msgid "Link entire post" msgstr "投稿全体をリンク" #: ../includes/elements/posts.php:165 msgid "Set number of columns on smaller breakpoints." msgstr "小さいブレークポイントでの列数を設定。" #: ../includes/elements/posts.php:188 msgid "First post full width" msgstr "最初の投稿を全幅に" #: ../includes/elements/posts.php:214 msgid "Disable image" msgstr "画像を無効化" #: ../includes/elements/posts.php:221 msgid "Link image" msgstr "画像をリンク" #: ../includes/elements/posts.php:228 msgid "Image link alt text" msgstr "画像リンクの代替テキスト" #: ../includes/elements/posts.php:236 msgid "Alternate images" msgstr "画像を交互に" #: ../includes/elements/posts.php:237 msgid "Sets direction to row" msgstr "方向を行に設定" #: ../includes/elements/posts.php:245, #: ../includes/elements/team-members.php:171, #: ../includes/elements/testimonials.php:167 msgid "Image position" msgstr "画像の位置" #: ../includes/elements/posts.php:262, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:382 msgid "Image width" msgstr "画像の幅" #: ../includes/elements/posts.php:416 msgid "Background active" msgstr "アクティブな背景" #: ../includes/elements/posts.php:458 msgid "Typography active" msgstr "アクティブなタイポグラフィ" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:13 msgid "Pricing Tables" msgstr "価格表" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:28 msgid "Pricing table" msgstr "価格表" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:31 msgid "Show under" msgstr "以下に表示" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:34, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:678, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:682 msgid "Tab 1" msgstr "タブ1" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:35, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:679 msgid "Tab 2" msgstr "タブ2" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:5 msgid "Table background" msgstr "テーブルの背景" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:53 msgid "Table border" msgstr "テーブルの枠線" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:64 msgid "Table box shadow" msgstr "テーブルのボックスシャドウ" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:81 msgid "Pricing" msgstr "価格設定" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:165 msgid "Price prefix" msgstr "価格の接頭辞" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:171, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:27, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:59, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:47 msgid "Price" msgstr "価格" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:177 msgid "Price suffix" msgstr "価格の接尾辞" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:183 msgid "Price meta" msgstr "価格のメタ情報" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:137 msgid "Meta typography" msgstr "メタ情報のタイポグラフィ" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:173 msgid "Price typography" msgstr "価格のタイポグラフィ" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:242 msgid "Original price" msgstr "元の価格" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:148 msgid "Original price typography" msgstr "元の価格のタイポグラフィ" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:286 msgid "One feature per line" msgstr "1行に1つの特徴" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:508, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:304 msgid "Additional info" msgstr "追加情報" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:531, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:322 msgid "Ribbon" msgstr "リボン" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:578 msgid "Subtitle goes here" msgstr "サブタイトルはここに" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:582 msgid "per month" msgstr "月額" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:584 msgid "Unlimited websites" msgstr "無制限のウェブサイト" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:585 msgid "20GB web space" msgstr "20GBのウェブスペース" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:586 msgid "SSL certificate" msgstr "SSL証明書" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:632 msgid "Align tables" msgstr "テーブルの配置" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:648 msgid "Show tabs" msgstr "タブを表示" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:655 msgid "Tab 1 label" msgstr "タブ1のラベル" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:658 msgid "Monthly" msgstr "月次" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:665 msgid "Tab 2 label" msgstr "タブ2のラベル" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:668 msgid "Yearly" msgstr "年次" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:675 msgid "Default tab" msgstr "デフォルトのタブ" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:762, #: ../includes/elements/tabs.php:31 msgid "Tab" msgstr "タブ" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:897 msgid "Active box shadow" msgstr "アクティブ時のボックスシャドウ" #: ../includes/elements/progress-bar.php:14 msgid "Progress Bar" msgstr "プログレスバー" #: ../includes/elements/progress-bar.php:53 msgid "Web design" msgstr "ウェブデザイン" #: ../includes/elements/progress-bar.php:57, #: ../includes/settings/settings-page.php:28 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: ../includes/elements/progress-bar.php:95 msgid "Show percentage" msgstr "パーセンテージを表示" #: ../includes/elements/progress-bar.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:40 msgid "Bar border" msgstr "バーの枠線" #: ../includes/elements/progress-bar.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:62 msgid "Percentage typography" msgstr "パーセンテージのタイポグラフィ" #: ../includes/elements/query-results-summary.php:12 msgid "Query Results Summary" msgstr "クエリ結果の要約" #. translators: %1$s: start result placeholder, %2$s: end result placeholder, %3$s: total results placeholder. #: ../includes/elements/query-results-summary.php:33, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:94 msgid "Results: %1$s - %2$s of %3$s posts" msgstr "" #: ../includes/elements/query-results-summary.php:34 msgid "Placeholders" msgstr "プレースホルダー" #: ../includes/elements/query-results-summary.php:38 msgid "One Result" msgstr "1件の結果" #: ../includes/elements/query-results-summary.php:40, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:89 msgid "One post found" msgstr "1件の投稿が見つかりました" #: ../includes/elements/query-results-summary.php:46, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:85 msgid "No posts found" msgstr "投稿が見つかりません" #: ../includes/elements/query-results-summary.php:57 msgid "No query selected" msgstr "クエリが選択されていません" #: ../includes/elements/rating.php:12, ../includes/elements/rating.php:21, #: ../includes/elements/rating.php:104, ../includes/elements/rating.php:217, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:29, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:60, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:74 msgid "Rating" msgstr "評価" #: ../includes/elements/rating.php:31 msgid "Max. rating" msgstr "最大評価" #: ../includes/elements/rating.php:103 msgid "Schema" msgstr "スキーマ" #: ../includes/elements/rating.php:104, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:23 msgid "Review" msgstr "レビュー" #: ../includes/elements/rating.php:108 msgid "Generate review schema" msgstr "レビュースキーマを生成" #: ../includes/elements/rating.php:113 msgid "Reviewed item type" msgstr "レビュー対象の種類" #: ../includes/elements/rating.php:120 msgid "Reviewed item name" msgstr "レビュー対象の名前" #: ../includes/elements/rating.php:127 msgid "Review author" msgstr "レビュー著者" #: ../includes/elements/rating.php:134 msgid "Additional item reviewed properties" msgstr "追加項目が確認した特性" #: ../includes/elements/rating.php:135 msgid "Add properties to the item being reviewed (e.g. price, image, etc.)." msgstr "審査対象のアイテムにプロパティを追加する（例：価格、画像など）。" #: ../includes/elements/rating.php:140, ../includes/elements/rating.php:169 msgid "Property name" msgstr "プロパティ名" #: ../includes/elements/rating.php:145, ../includes/elements/rating.php:174 msgid "Property value" msgstr "プロパティ値" #: ../includes/elements/rating.php:150, ../includes/elements/rating.php:179 msgid "Value type" msgstr "値の種類" #: ../includes/elements/rating.php:163 msgid "Additional review properties" msgstr "追加のレビュープロパティ" #: ../includes/elements/rating.php:164 msgid "" "Add properties to the review itself (e.g. reviewBody, datePublished, etc.)." msgstr "" "レビュー自体にプロパティを追加する（例：reviewBody、datePublishedなど）。" #. translators: 1: Current rating value, 2: Maximum rating value. #: ../includes/elements/rating.php:229 #, fuzzy msgid "Rated %1$s out of %2$s" msgstr "5段階中%sの評価" #: ../includes/elements/related-posts.php:13 msgid "Related Posts" msgstr "関連投稿" #: ../includes/elements/related-posts.php:117 msgid "Max. related posts" msgstr "最大関連投稿数" #: ../includes/elements/related-posts.php:144 msgid "Common taxonomies" msgstr "共通のタクソノミー" #: ../includes/elements/related-posts.php:152 msgid "Taxonomies related posts must have in common." msgstr "関連投稿が共有すべきタクソノミー。" #: ../includes/elements/related-posts.php:173 msgid "Posts per row" msgstr "1行あたりの投稿数" #: ../includes/elements/related-posts.php:433 msgid "Overlay content" msgstr "オーバーレイコンテンツ" #: ../includes/elements/related-posts.php:439 msgid "Horizontal alignment" msgstr "水平方向の配置" #: ../includes/elements/related-posts.php:564 msgid "This post has no related posts." msgstr "この投稿には関連投稿がありません。" #: ../includes/elements/search.php:47, ../includes/elements/search.php:479 msgid "Toggle search" msgstr "検索切り替え" #: ../includes/elements/search.php:52 msgid "Action URL" msgstr "アクションURL" #: ../includes/elements/search.php:55 msgid "Leave empty to use the default WordPress home URL." msgstr "デフォルトのWordPressホームURLを使用する場合は空のままにします。" #: ../includes/elements/search.php:59 msgid "Additional parameters" msgstr "追加のパラメータ" #: ../includes/elements/search.php:72 msgid "Added to the search form as hidden input fields." msgstr "検索フォームに隠しフィールドとして追加されます。" #: ../includes/elements/search.php:112, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:990, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:995, #: ../searchform.php:2 msgid "Search ..." msgstr "検索..." #: ../includes/elements/search.php:117 msgid "Placeholder color" msgstr "プレースホルダーの色" #: ../includes/elements/search.php:184 msgid "Label text" msgstr "ラベルテキスト" #: ../includes/elements/search.php:208 msgid "" "You have set an icon, but no text. Please provide the \"aria-label\" for " "accessibility." msgstr "" "アイコンを設定しましたが、テキストがありません。アクセシビリティのために" "「aria-label」を提供してください。" #: ../includes/elements/search.php:361, ../includes/elements/search.php:475 msgid "Search site" msgstr "サイト内検索" #: ../includes/elements/search.php:541 msgid "Close search" msgstr "検索を閉じる" #: ../includes/elements/shortcode.php:25, ../includes/elements/shortcode.php:52 msgid "Don't render in builder" msgstr "ビルダーでレンダリングしない" #: ../includes/elements/shortcode.php:64 msgid "No shortcode provided." msgstr "ショートコードが提供されていません。" #: ../includes/elements/shortcode.php:90, ../includes/elements/template.php:46 msgid "Template has not been published." msgstr "Templateが公開されていません。" #: ../includes/elements/shortcode.php:99 msgid "Shortcode content is empty" msgstr "ショートコードの内容が空です" #: ../includes/elements/sidebar.php:53 msgid "The active theme has no sidebars defined." msgstr "アクティブなテーマにサイドバーが定義されていません。" #: ../includes/elements/sidebar.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:5 msgid "Widget margin" msgstr "ウィジェットのマージン" #: ../includes/elements/sidebar.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:62 msgid "Search background color" msgstr "検索の背景色" #: ../includes/elements/sidebar.php:136 msgid "Search border" msgstr "検索の枠線" #: ../includes/elements/sidebar.php:153 msgid "No sidebar selected." msgstr "サイドバーが選択されていません。" #: ../includes/elements/sidebar.php:166 msgid "Selected sidebar has no active widgets." msgstr "選択されたサイドバーにアクティブなウィジェットがありません。" #: ../includes/elements/slider-nested.php:65 msgid "Options type" msgstr "オプションタイプ" #: ../includes/elements/slider-nested.php:78 msgid "Custom options" msgstr "カスタムオプション" #: ../includes/elements/slider-nested.php:83 msgid "Provide your own options in JSON format" msgstr "JSONフォーマットで独自のオプションを提供する" #: ../includes/elements/slider-nested.php:122 msgid "Keyboard" msgstr "キーボード" #: ../includes/elements/slider-nested.php:126 msgid "Focused" msgstr "フォーカス" #: ../includes/elements/slider-nested.php:145 msgid "Auto height" msgstr "自動高さ" #: ../includes/elements/slider-nested.php:154 msgid "Using \"Auto height\" might lead to CLS (Cumulative Layout Shift)." msgstr "" "「自動高さ」を使用すると、CLS（累積レイアウトシフト）が発生する可能性がありま" "す。" #: ../includes/elements/slider-nested.php:186 msgid "Start index" msgstr "開始インデックス" #: ../includes/elements/slider-nested.php:221, #: ../includes/elements/slider-nested.php:336 msgid "Speed in ms" msgstr "速度（ミリ秒）" #: ../includes/elements/slider-nested.php:234 msgid "" "Determines which slide should be active if the carousel has multiple slides " "in a page." msgstr "" "カルーセルに複数のスライドがある場合、どのスライドをアクティブにするかを決定" "します。" #: ../includes/elements/slider-nested.php:274 msgid "Pause on focus" msgstr "フォーカス時に一時停止" #: ../includes/elements/slider-nested.php:286 msgid "Interval in ms" msgstr "間隔（ミリ秒）" #: ../includes/elements/slider-nested.php:300, #: ../includes/elements/slider-nested.php:311, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:90 msgid "Rewind" msgstr "巻き戻し" #: ../includes/elements/slider-nested.php:323 msgid "Rewind by drag" msgstr "ドラッグで巻き戻し" #: ../includes/elements/slider-nested.php:363 msgid "Align horizontal" msgstr "水平方向の配置" #: ../includes/elements/slider-nested.php:377 msgid "Align vertical" msgstr "垂直方向の配置" #: ../includes/elements/slider-nested.php:747 msgid "" "Please make sure to set the \"Scale X\" value inside the transform setting " "above to \"-1\"." msgstr "上記の変形設定内で「スケールX」の値を「-1」に設定してください。" #: ../includes/elements/slider.php:45 msgid "Slides" msgstr "スライド" #: ../includes/elements/slider.php:57 msgid "Title Tag" msgstr "タイトルタグ" #: ../includes/elements/slider.php:82, ../includes/elements/slider.php:403 msgid "Button style" msgstr "ボタンスタイル" #: ../includes/elements/slider.php:86 msgid "Customize in \"Settings\" group." msgstr "「設定」グループでカスタマイズしてください。" #: ../includes/elements/slider.php:92, ../includes/elements/slider.php:413 msgid "Button size" msgstr "ボタンサイズ" #: ../includes/elements/slider.php:100, ../includes/elements/slider.php:420 msgid "Button width" msgstr "ボタン幅" #: ../includes/elements/slider.php:113 msgid "Button link" msgstr "ボタンリンク" #: ../includes/elements/slider.php:119 msgid "Button background" msgstr "ボタン背景" #: ../includes/elements/slider.php:131 msgid "Button border" msgstr "ボタン境界線" #: ../includes/elements/slider.php:143 msgid "Button box shadow" msgstr "ボタンボックスシャドウ" #: ../includes/elements/slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:188 msgid "Button typography" msgstr "ボタンタイポグラフィ" #: ../includes/elements/slider.php:186 msgid "I am a slide" msgstr "スライドです" #: ../includes/elements/slider.php:188 msgid "Click me" msgstr "クリックしてください" #: ../includes/elements/slider.php:199 msgid "Just another slide" msgstr "もう1つのスライド" #: ../includes/elements/slider.php:200 msgid "More content to come .." msgstr "さらにコンテンツが続きます..." #: ../includes/elements/slider.php:246, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:12 msgid "Title margin" msgstr "タイトルマージン" #: ../includes/elements/slider.php:281, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:41 msgid "Content width" msgstr "コンテンツ幅" #: ../includes/elements/slider.php:295, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:215, #: ../includes/theme-styles/controls/element-related-posts.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:57 msgid "Content background" msgstr "コンテンツ背景" #: ../includes/elements/slider.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:64 msgid "Content margin" msgstr "コンテンツマージン" #: ../includes/elements/slider.php:334, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:259, #: ../includes/theme-styles/controls/element-related-posts.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:75 msgid "Content padding" msgstr "コンテンツパディング" #: ../includes/elements/slider.php:353, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:86 msgid "Content align horizontal" msgstr "コンテンツ水平方向の配置" #: ../includes/elements/slider.php:367, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:100 msgid "Content align vertical" msgstr "コンテンツ垂直方向の配置" #: ../includes/elements/slider.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:114 msgid "Content text align" msgstr "コンテンツテキスト配置" #: ../includes/elements/slot.php:27 msgid "" "This slot element acts as a placeholder for elements added in an instance of " "this component." msgstr "" "このスロット要素は、このコンポーネントのインスタンスに追加される要素のプレー" "スホルダーとして機能する。" #: ../includes/elements/social-icons.php:13 msgid "Icon List" msgstr "アイコンリスト" #: ../includes/elements/social-icons.php:235, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:97 msgid "Items" msgstr "アイテム" #: ../includes/elements/social-icons.php:282 msgid "No social icon added." msgstr "ソーシャルアイコンが追加されていません。" #: ../includes/elements/svg.php:51 msgid "Supported field types" msgstr "サポートされているフィールドタイプ" #: ../includes/elements/svg.php:51 msgid "SVG code" msgstr "SVGコード" #: ../includes/elements/svg.php:66 msgid "" "Please ensure that the SVG code you paste in here does not contain any " "potentially malicious code. You can run it first through a free online SVG " "cleaner like %s" msgstr "" "ここに貼り付ける SVG コードに悪意のあるコードが含まれていないことを確認してく" "ださい。 %s などの無料のオンライン SVG クリーナーで実行してください" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:46 msgid "Set \"ID\" on tab menu \"Div\" to open a tab via anchor link." msgstr "" "アンカーリンクでタブを開くには、タブメニューの「Div」に「ID」を設定してくださ" "い。" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:50, ../includes/elements/tabs.php:103 msgid "Open tab on" msgstr "タブを開く条件" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:62, ../includes/elements/tabs.php:115 msgid "Open tab index" msgstr "開くタブのインデックス" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:64, ../includes/elements/tabs.php:117 msgid "Index of the item to expand on page load, start at 0." msgstr "ページ読み込み時に展開するアイテムのインデックス（0から開始）。" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:297 msgid "Tab menu" msgstr "タブメニュー" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:346 msgid "Tab content" msgstr "タブコンテンツ" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:355, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:373 msgid "Pane" msgstr "ペイン" #: ../includes/elements/tabs.php:94 msgid "Accordion layout at breakpoint" msgstr "Breakpointでのアコーディオンレイアウト" #: ../includes/elements/team-members.php:13 msgid "Team Members" msgstr "チームメンバー" #: ../includes/elements/team-members.php:18 msgid "Team members" msgstr "チームメンバー" #: ../includes/elements/team-members.php:40 msgid "Team member" msgstr "チームメンバー" #: ../includes/elements/team-members.php:310, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:160 msgid "Description typography" msgstr "説明文のタイポグラフィ" #: ../includes/elements/testimonials.php:15, #: ../includes/elements/testimonials.php:25, #: ../includes/elements/testimonials.php:59 msgid "Testimonials" msgstr "お客様の声" #: ../includes/elements/testimonials.php:136 msgid "Random order" msgstr "ランダム順" #: ../includes/elements/testimonials.php:152, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:7 msgid "Image align" msgstr "画像の配置" #: ../includes/elements/testimonials.php:202, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:45 msgid "Image border" msgstr "画像の境界線" #: ../includes/elements/testimonials.php:215 msgid "Image box shadow" msgstr "画像のボックスシャドウ" #: ../includes/elements/testimonials.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:56 msgid "Testimonial" msgstr "お客様の声" #: ../includes/elements/text-basic.php:13 msgid "Basic Text" msgstr "基本テキスト" #: ../includes/elements/text-basic.php:20, ../includes/elements/text.php:35 msgid "" "Here goes your text ... Select any part of your text to access the " "formatting toolbar." msgstr "" "ここにテキストを入力...テキストの一部を選択すると、フォーマットツールバーにア" "クセスできます。" #: ../includes/elements/text-basic.php:21 msgid "" "Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images " "use the \"Rich Text\" element." msgstr "" "テキストをフォーマットするには、キャンバス上でテキストを選択してください。見" "出し、段落、画像を追加するには、「リッチテキスト」要素を使用してください。" #: ../includes/elements/text-basic.php:55 msgid "" "When using dynamic data that contains formatted text (e.g. WYSIWYG field, or " "any other HTML tags such as p, div, headings, etc.), set the HTML tag to " "\"div\", not \"p\". Alternatively, use the Rich Text element." msgstr "" "フォーマット済みテキスト（WYSIWYGフィールドや、p、div、見出しなどのHTMLタグを" "含む）を含む動的データを使用する場合は、HTMLタグを「p」ではなく「div」に設定" "してください。または、リッチテキスト要素を使用してください。" #: ../includes/elements/text-basic.php:65, ../includes/elements/text.php:60 msgid "Words limit" msgstr "単語数制限" #: ../includes/elements/text-basic.php:71, ../includes/elements/text.php:66, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:100, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:593 msgid "Read more" msgstr "続きを読む" #: ../includes/elements/text-link.php:14, ../includes/elements/text-link.php:30 msgid "Text link" msgstr "テキストリンク" #: ../includes/elements/toggle-mode.php:23 msgid "" "Toggle between light and dark mode using the sun/moon icon in the builder " "toolbar. The icon only appears if dark mode is enabled for at least one " "color in the color manager." msgstr "" "ビルダーツールバーの太陽／月アイコンでライトモードとダークモードを切り替え" "る。このアイコンは、カラーマネージャーで少なくとも1つの色にダークモードが有効" "になっている場合にのみ表示される。" #: ../includes/elements/toggle-mode.php:105 msgid "Accessibility" msgstr "アクセシビリティ" #: ../includes/elements/toggle-mode.php:114, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:124 msgid "Toggle mode" msgstr "トグルモード" #: ../includes/elements/toggle.php:86 msgid "" "Copy the element ID you want to toggle and paste it into the \"CSS " "selector\" setting below." msgstr "" "トグルしたい要素のIDをコピーし、以下の「CSSセレクタ」設定に貼り付けてくださ" "い。" #: ../includes/elements/video.php:57 msgid "Iframe title" msgstr "Iframeタイトル" #: ../includes/elements/video.php:69, ../includes/elements/video.php:76 msgid "Landscape" msgstr "ランドスケープ" #: ../includes/elements/video.php:70, ../includes/elements/video.php:72, #: ../includes/elements/video.php:75 msgid "Portrait" msgstr "ポートレート" #: ../includes/elements/video.php:70 msgid "Shorts" msgstr "ショートパンツ" #: ../includes/elements/video.php:73 msgid "Ultrawide" msgstr "ウルトラワイド" #: ../includes/elements/video.php:109 msgid "YouTube video ID/URL" msgstr "YouTube動画ID/URL" #: ../includes/elements/video.php:121 msgid "Not supported on mobile devices" msgstr "モバイルデバイスではサポートされていません" #: ../includes/elements/video.php:145, ../includes/elements/video.php:297, #: ../includes/elements/video.php:503 msgid "Mute" msgstr "ミュート" #: ../includes/elements/video.php:152 msgid "Related videos from other channels" msgstr "他のチャンネルの関連動画" #: ../includes/elements/video.php:159, ../includes/elements/video.php:328 msgid "Do not track" msgstr "トラッキングしない" #: ../includes/elements/video.php:166 msgid "Start time [s]" msgstr "開始時刻 [秒]" #: ../includes/elements/video.php:168, ../includes/elements/video.php:178 msgid "Seconds" msgstr "秒" #: ../includes/elements/video.php:176 msgid "End time [s]" msgstr "終了時刻 [秒]" #: ../includes/elements/video.php:186 msgid "Disable fullscreen button" msgstr "全画面表示ボタンを無効にする" #: ../includes/elements/video.php:194 msgid "Disable keyboard controls" msgstr "キーボード操作を無効にする" #: ../includes/elements/video.php:201 msgid "Interface language" msgstr "インターフェース言語" #: ../includes/elements/video.php:205 msgid "ISO 639-1 two-letter language code (e.g., en, fr, de)" msgstr "ISO 639-1 2文字言語コード（例：en、fr、de）" #: ../includes/elements/video.php:211 msgid "Captions language" msgstr "字幕の言語" #: ../includes/elements/video.php:215 msgid "ISO 639-1 two-letter language code for default captions" msgstr "デフォルトの字幕用ISO 639-1二文字言語コード" #: ../includes/elements/video.php:221 msgid "Show captions by default" msgstr "デフォルトで字幕を表示する" #: ../includes/elements/video.php:228 msgid "Progress bar color" msgstr "プログレスバーの色" #: ../includes/elements/video.php:231, ../includes/elements/video.php:234 msgid "Red" msgstr "赤" #: ../includes/elements/video.php:232 msgid "White" msgstr "白" #: ../includes/elements/video.php:241 msgid "Hide video annotations by default" msgstr "デフォルトで動画の注釈を非表示にする" #: ../includes/elements/video.php:249, ../includes/elements/video.php:510 msgid "Play inline" msgstr "インラインで再生" #: ../includes/elements/video.php:251 msgid "Play videos inline instead of fullscreen on iOS devices." msgstr "iOSデバイスでは動画をフルスクリーンではなくインラインで再生する。" #: ../includes/elements/video.php:261 msgid "Vimeo video ID/URL" msgstr "Vimeo動画ID/URL" #: ../includes/elements/video.php:270 msgid "Vimeo privacy hash" msgstr "Vimeoプライバシーハッシュ" #: ../includes/elements/video.php:273 msgid "" "If the video is unlisted, you will need to enter the video privacy hash." msgstr "" "動画が非公開の場合、動画のプライバシーハッシュを入力する必要があります。" #: ../includes/elements/video.php:304 msgid "Byline" msgstr "署名" #: ../includes/elements/video.php:320 msgid "User portrait" msgstr "ユーザーポートレート" #: ../includes/elements/video.php:353 msgid "The video <iframe> is lazy loaded after clicking the preview image." msgstr "プレビュー画像をクリックした後、動画の<iframe>が遅延読み込みされます。" #: ../includes/elements/video.php:367, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:5 msgid "Fallback preview image" msgstr "フォールバックプレビュー画像" #: ../includes/elements/video.php:407 msgid "Set \"Icon\" as video play button for a better user experience." msgstr "" "より良いユーザーエクスペリエンスのために、「アイコン」を動画再生ボタンとして" "設定してください。" #: ../includes/elements/video.php:417, ../includes/elements/video.php:427 msgid "Autoplay is not supported when using preview image." msgstr "プレビュー画像を使用する場合、自動再生はサポートされていません。" #: ../includes/elements/video.php:451 msgid "Video file URL" msgstr "動画ファイルURL" #: ../includes/elements/video.php:526, ../includes/elements/video.php:537, #: ../includes/elements/video.php:548 msgid "Not supported" msgstr "サポートされていません" #: ../includes/elements/video.php:547 msgid "Remote playback" msgstr "リモート再生" #: ../includes/elements/video.php:558 msgid "" "Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > " "Element - Video" msgstr "" "動画プレーヤーのコントロールを設定する：設定 > テーマスタイル > 要素 - ビデオ" #: ../includes/elements/video.php:565 msgid "Poster" msgstr "ポスター" #: ../includes/elements/video.php:567 msgid "" "Set for video SEO best practices via poster attribute on the video tag. If " "the source is Youtube or Vimeo, it will be used as preview image." msgstr "" "動画タグのポスター属性を介して、動画SEOのベストプラクティスのために設定しま" "す。ソースがYouTubeまたはVimeoの場合、プレビュー画像として使用されます。" #: ../includes/elements/video.php:604 msgid "Added to icon. If there is no icon, it will be added to the overlay." msgstr "" "アイコンに追加されます。アイコンがない場合は、オーバーレイに追加されます。" #: ../includes/elements/video.php:707 msgid "No YouTube ID provided." msgstr "YouTube IDが提供されていません。" #: ../includes/elements/video.php:715 msgid "No Vimeo ID provided." msgstr "Vimeo IDが提供されていません。" #: ../includes/elements/wordpress.php:19, ../includes/elements/wordpress.php:25 msgid "Widget" msgstr "ウィジェット" #: ../includes/elements/wordpress.php:28 msgid "Archives" msgstr "アーカイブ" #: ../includes/elements/wordpress.php:29 msgid "Calendar" msgstr "カレンダー" #: ../includes/elements/wordpress.php:32 msgid "Recent comments" msgstr "最近のコメント" #: ../includes/elements/wordpress.php:34 msgid "Tag cloud" msgstr "タグクラウド" #: ../includes/elements/wordpress.php:65 msgid "Show count" msgstr "数を表示" #: ../includes/elements/wordpress.php:73 msgid "Sort by" msgstr "並び替え" #: ../includes/elements/wordpress.php:76 msgid "Page title" msgstr "ページタイトル" #: ../includes/elements/wordpress.php:77 msgid "Page date" msgstr "ページ日付" #: ../includes/elements/wordpress.php:78 msgid "Page modified" msgstr "ページ更新日" #: ../includes/elements/wordpress.php:79 msgid "Page order" msgstr "ページ順序" #: ../includes/elements/wordpress.php:80 msgid "Page ID" msgstr "ページID" #: ../includes/elements/wordpress.php:115 msgid "Number of comments" msgstr "コメント数" #: ../includes/elements/wordpress.php:123 msgid "Number of posts" msgstr "投稿数" #: ../includes/elements/wordpress.php:153 msgid "Show featured image" msgstr "アイキャッチ画像を表示" #: ../includes/elements/wordpress.php:160 msgid "Featured image sizes" msgstr "アイキャッチ画像サイズ" #: ../includes/elements/wordpress.php:168 msgid "Featured image width" msgstr "アイキャッチ画像の幅" #: ../includes/elements/wordpress.php:179, #: ../includes/elements/wordpress.php:197 msgid "auto" msgstr "自動" #: ../includes/elements/wordpress.php:180, #: ../includes/elements/wordpress.php:198 msgid "I.e.: 200px / 50% etc." msgstr "例：200px÷50% etc。" #: ../includes/elements/wordpress.php:186 msgid "Featured image height" msgstr "アイキャッチ画像の高さ" #: ../includes/elements/wordpress.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:38 msgid "Post title typography" msgstr "投稿タイトルのタイポグラフィ" #: ../includes/elements/wordpress.php:217, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:49 msgid "Post meta typography" msgstr "投稿メタのタイポグラフィ" #. translators: %1$s is the comment author, %2$s is the post title #: ../includes/elements/wordpress.php:414 msgctxt "bricks" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%2$sの%1$s" #: ../includes/elements/wordpress.php:523 msgid "No WordPress widget type selected." msgstr "WordPressウィジェットタイプが選択されていません。" #. translators: %s: Component ID #: ../includes/integrations/block-editor.php:66 msgid "Component %s" msgstr "コンポーネント %s" #: ../includes/settings/settings-page.php:15, #: ../includes/settings/settings-page.php:129 msgid "Scroll snap" msgstr "スクロールスナップ" #: ../includes/settings/settings-page.php:21 msgid "One Page Navigation" msgstr "ワンページナビゲーション" #: ../includes/settings/settings-page.php:35 msgid "Social media" msgstr "ソーシャルメディア" #: ../includes/settings/settings-page.php:56 msgid "" "Space-separated list of CSS classes to add to the <body> tag of this page." msgstr "このページの<body>タグに追加するCSSクラスのスペース区切りリスト。" #: ../includes/settings/settings-page.php:63, #: ../includes/settings/settings-template.php:648 msgid "Disable header" msgstr "ヘッダーを無効化" #: ../includes/settings/settings-page.php:69, #: ../includes/settings/settings-template.php:656 msgid "Disable footer" msgstr "フッターを無効化" #: ../includes/settings/settings-page.php:82, #: ../includes/settings/settings-template.php:664 msgid "Disable popups" msgstr "ポップアップを無効化" #: ../includes/settings/settings-page.php:102 msgid "Page layout" msgstr "ページレイアウト" #: ../includes/settings/settings-page.php:107 msgid "Page background" msgstr "ページ背景" #. translators: %s: Learn more link, %s: scroll snap #: ../includes/settings/settings-page.php:132 msgid "%1$s about %2$s in the Bricks Academy." msgstr "%1$sブリックス・アカデミーの%2$sについて。" #: ../includes/settings/settings-page.php:166 msgid "Snapping elements selector" msgstr "スナッピング要素のセレクタ" #: ../includes/settings/settings-page.php:223 msgid "Stop" msgstr "停止" #: ../includes/settings/settings-page.php:245 msgid "Permalink" msgstr "パーマリンク" #: ../includes/settings/settings-page.php:247 msgid "Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces." msgstr "" "URLに表示されます。すべて小文字。スペースの代わりにダッシュを使用してくださ" "い。" #: ../includes/settings/settings-page.php:256 msgid "" "Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: " "Max. 60 characters." msgstr "" "検索結果、ソーシャルネットワーク、Webブラウザに表示されます。推奨：最大60文" "字。" #: ../includes/settings/settings-page.php:265 msgid "Save new title/permalink" msgstr "新しいタイトル/パーマリンクを保存" #: ../includes/settings/settings-page.php:270 msgid "Document title" msgstr "ドキュメントタイトル" #: ../includes/settings/settings-page.php:272 msgid "" "For frontend SEO purpose only. Not overwriting Post title. Recommended: Max. " "60 characters." msgstr "" "フロントエンドのSEO目的のみ。投稿タイトルを上書きしません。推奨：最大60文字。" #: ../includes/settings/settings-page.php:277 msgid "Meta description" msgstr "メタ説明" #: ../includes/settings/settings-page.php:279 msgid "" "Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. " "Recommended: 50 - 300 characters." msgstr "" "検索エンジンの結果に表示される、このページの説明文。推奨：50〜300文字。" #: ../includes/settings/settings-page.php:284 msgid "Meta keywords" msgstr "メタキーワード" #: ../includes/settings/settings-page.php:286 msgid "" "Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page." msgstr "" "キーワードをカンマで区切ってください。検索エンジンがページのトピックを判断す" "るのに役立ちます。" #: ../includes/settings/settings-page.php:291 msgid "Meta robots" msgstr "メタロボット" #: ../includes/settings/settings-page.php:304 msgid "More about meta robots directives." msgstr "メタロボットディレクティブについての詳細。" #: ../includes/settings/settings-page.php:314 msgid "Customize details for sharing this URL on social media." msgstr "このURLをSNSで共有する際の詳細をカスタマイズします。" #: ../includes/settings/settings-page.php:322 msgid "Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title." msgstr "推奨される長さ：95文字以下。デフォルト：投稿/ページのタイトル。" #: ../includes/settings/settings-page.php:330 msgid "Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt." msgstr "推奨される長さ：55文字。デフォルト：投稿/ページの抜粋。" #: ../includes/settings/settings-page.php:337 msgid "Recommended size: Large. Default: Featured image." msgstr "推奨サイズ：大。デフォルト：アイキャッチ画像。" #: ../includes/settings/settings-page.php:347 msgid "Show navigation" msgstr "ナビゲーションを表示" #. translators: %s: <head> #: ../includes/settings/settings-page.php:523 msgid "Adds inline CSS to %s tag." msgstr "%sタグにインラインCSSを追加します。" #: ../includes/settings/settings-page.php:558 msgid "You are not allowed to add scripts." msgstr "スクリプトの追加は許可されていません。" #: ../includes/settings/settings-page.php:534, #: ../includes/settings/settings-page.php:552 msgid "Adds scripts right before closing %s tag." msgstr "%sタグの閉じタグの直前にスクリプトを追加します。" #: ../includes/settings/settings-page.php:543 msgid "Adds scripts right after opening %s tag." msgstr "%sタグの開始タグの直後にスクリプトを追加します。" #: ../includes/settings/settings-template.php:45 msgid "Populate Content" msgstr "コンテンツを入力" #: ../includes/settings/settings-template.php:64 msgid "Header location" msgstr "ヘッダーの位置" #: ../includes/settings/settings-template.php:76 msgid "Header width" msgstr "ヘッダーの幅" #: ../includes/settings/settings-template.php:103 msgid "Absolute header" msgstr "絶対位置ヘッダー" #: ../includes/settings/settings-template.php:125, #: ../includes/settings/settings-template.php:132 msgid "Sticky header" msgstr "固定ヘッダー" #: ../includes/settings/settings-template.php:140 msgid "Sticky on scroll" msgstr "スクロール時に固定" #: ../includes/settings/settings-template.php:150 msgid "Slide up after" msgstr "スライドアップ後" #: ../includes/settings/settings-template.php:160, #: ../includes/settings/settings-template.php:216 msgid "Scrolling text color" msgstr "スクロール時のテキスト色" #: ../includes/settings/settings-template.php:271 msgid "Scrolling background" msgstr "スクロール時の背景" #: ../includes/settings/settings-template.php:291 msgid "Scrolling box shadow" msgstr "スクロール時のボックスシャドウ" #: ../includes/settings/settings-template.php:405 msgid "Set interactions for this popup." msgstr "このポップアップのインタラクションを設定します。" #: ../includes/settings/settings-template.php:419 msgid "Show popup" msgstr "ポップアップを表示" #: ../includes/settings/settings-template.php:420 msgid "Hide popup" msgstr "ポップアップを非表示" #: ../includes/settings/settings-template.php:426 msgid "" "Target a \"CSS selector\" on \"Hide popup\", but not a popup directly! As " "this action runs after the popup has been closed." msgstr "" "「ポップアップを非表示」で「CSSセレクター」を対象にしますが、ポップアップを直" "接対象にしないでください！この操作はポップアップが閉じられた後に実行されま" "す。" #: ../includes/settings/settings-template.php:440 msgid "Set condition(s) to show template on specific areas of your site." msgstr "サイトの特定の領域にテンプレートを表示する条件を設定します。" #: ../includes/settings/settings-template.php:453, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:19 msgid "Front page" msgstr "フロントページ" #: ../includes/settings/settings-template.php:466, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:32 msgid "Archive type" msgstr "アーカイブタイプ" #: ../includes/settings/settings-template.php:472, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:37 msgid "Categories & Tags" msgstr "カテゴリーとタグ" #: ../includes/settings/settings-template.php:475, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:40 msgid "Select archive type" msgstr "アーカイブタイプを選択" #: ../includes/settings/settings-template.php:481 msgid "Archive post types" msgstr "アーカイブ投稿タイプ" #: ../includes/settings/settings-template.php:485 msgid "Leave empty to apply template to all post types." msgstr "" "すべての投稿タイプにテンプレートを適用する場合は空欄のままにしてください。" #: ../includes/settings/settings-template.php:491, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:46 msgid "Archive terms" msgstr "アーカイブタームズ" #: ../includes/settings/settings-template.php:500, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:55 msgid "Select archive term" msgstr "アーカイブタームを選択" #: ../includes/settings/settings-template.php:501, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:56 msgid "Leave empty to apply template to all archive terms." msgstr "" "すべてのアーカイブタームにテンプレートを適用する場合は空欄のままにしてくださ" "い。" #: ../includes/settings/settings-template.php:507, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:62 msgid "Apply to child terms" msgstr "子タームに適用" #: ../includes/settings/settings-template.php:544, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:99 msgid "Select individual" msgstr "個別に選択" #: ../includes/settings/settings-template.php:550, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:105 msgid "Apply to child pages" msgstr "子ページに適用" #: ../includes/settings/settings-template.php:557, #: ../includes/settings/settings-template.php:568, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:78 msgid "Hook" msgstr "フック" #: ../includes/settings/settings-template.php:568 msgid "Priority" msgstr "優先度" #: ../includes/settings/settings-template.php:611, #: ../includes/settings/settings-template.php:622 msgid "Template & post password" msgstr "Templateと投稿のパスワード" #: ../includes/settings/settings-template.php:612 msgid "Template password" msgstr "Templateパスワード" #: ../includes/settings/settings-template.php:613 msgid "Post password" msgstr "投稿パスワード" #: ../includes/settings/settings-template.php:615 msgid "Password source" msgstr "パスワードソース" #. translators: %s = Article link #: ../includes/settings/settings-template.php:619 msgid "" "Choose how passwords are managed. \"Template password\" uses this template's " "password to protect content according to template conditions. \"Post " "password\" protects content that has an individual post password set. " "\"Template & post password\" uses the template password, but individual post " "passwords will be used instead if set." msgstr "" "パスワードの管理方法を選択してください。「Templateパスワード」は、この" "Templateのパスワードを使用して、Template条件に従ってコンテンツを保護します。" "「投稿パスワード」は、個別の投稿パスワードが設定されているコンテンツを保護し" "ます。「Templateと投稿のパスワード」はTemplateパスワードを使用しますが、個別" "の投稿パスワードが設定されている場合はそちらが優先されます。" #: ../includes/settings/settings-template.php:629 msgid "" "This template is currently not rendered on pages that meet the template " "conditions as no password has been set." msgstr "" "パスワードが設定されていないため、このテンプレートは現在、テンプレートの条件" "を満たすページに表示されていません。" #: ../includes/settings/settings-template.php:672 msgid "Disable for logged-in users" msgstr "ログインユーザーに対して無効化" #: ../includes/settings/settings-template.php:679 msgid "Schedule" msgstr "スケジュール" #: ../includes/settings/settings-template.php:686 msgid "Start date" msgstr "開始日" #: ../includes/settings/settings-template.php:688 msgid "Select start date" msgstr "開始日を選択" #: ../includes/settings/settings-template.php:702 msgid "End date" msgstr "終了日" #: ../includes/settings/settings-template.php:704 msgid "Select end date" msgstr "終了日を選択" #: ../includes/settings/settings-template.php:722 msgid "" "Select type of content to show on canvas, then click \"APPLY PREVIEW\" to " "show the selected content on the canvas." msgstr "" "キャンバスに表示するコンテンツのタイプを選択し、「プレビューを適用」をクリッ" "クして選択したコンテンツをキャンバスに表示します。" #: ../includes/settings/settings-template.php:728 msgid "Content type" msgstr "コンテンツタイプ" #: ../includes/settings/settings-template.php:731 msgid "Select content type" msgstr "コンテンツタイプを選択" #: ../includes/settings/settings-template.php:742 msgid "Select author" msgstr "作成者を選択" #: ../includes/settings/settings-template.php:773, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:295, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:300 msgid "Search term" msgstr "検索語" #: ../includes/settings/settings-template.php:775 msgid "Enter search term" msgstr "検索語を入力" #: ../includes/settings/settings-template.php:797 msgid "Apply preview" msgstr "プレビューを適用" #: ../includes/utilities/comments.php:56 msgid "Admin" msgstr "管理者" #: ../includes/utilities/comments.php:76 msgid "" "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be " "visible after it has been approved." msgstr "コメントは承認待ちです。これはプレビューです。承認後に表示されます。" #: ../includes/utilities/comments.php:74 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "コメントは承認待ちです。" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:16 msgid "Products per page" msgstr "1ページあたりの商品数" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:28 msgid "Popularity" msgstr "人気度" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:35 msgid "Product ID" msgstr "商品ID" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:60 msgid "Select product type" msgstr "商品タイプを選択" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:73, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:86 msgid "Select products" msgstr "商品を選択" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:91 msgid "Product categories" msgstr "商品カテゴリー" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:99 msgid "Product tags" msgstr "商品タグ" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:170, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:186 msgid "Default sorting" msgstr "デフォルトの並び順" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:171 msgid "Sort by popularity" msgstr "人気度順に並べ替え" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:172 msgid "Sort by average rating" msgstr "平均評価順に並べ替え" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:173 msgid "Sort by latest" msgstr "最新順に並べ替え" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:174 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "価格の安い順に並べ替え" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:175 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "価格の高い順に並べ替え" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:187 msgid "Reset filters" msgstr "フィルターをリセット" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:192, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:38 msgid "Product price" msgstr "商品価格" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:202, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:54 msgid "Product stock" msgstr "在庫状況" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:207 msgid "Product search" msgstr "商品検索" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:94 msgid "Swatch type" msgstr "スウォッチタイプ" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:103 msgid "Choose how to display product variations." msgstr "商品バリエーションの表示方法を選択してください。" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:109 msgid "Fallback color" msgstr "フォールバックカラー" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:132 msgid "Default color for terms without a specific color" msgstr "特定の色がない項目のデフォルトカラー" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:138 msgid "Fallback label" msgstr "フォールバックラベル" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:147 msgid "Fallback label for terms without a specific label" msgstr "特定のラベルがない項目のフォールバックラベル" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:153 msgid "Fallback image" msgstr "フォールバック画像" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:171, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:329, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:430 msgid "Upload/Add image" msgstr "画像をアップロード/追加" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:181 msgid "Use product variation image" msgstr "商品バリエーション画像を使用" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:184 msgid "" "If enabled Bricks will try to use the image of the matching product " "variation when no term-specific image swatch is set." msgstr "" "有効にすると、項目固有の画像スウォッチが設定されていない場合、Bricksは一致す" "る商品バリエーションの画像を使用しようとします。" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:283 msgid "Choose a color for this attribute value." msgstr "この属性値のカラーを選択してください。" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:298, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:374 msgid "Enter a custom label for this attribute value (optional)." msgstr "この属性値のカスタムラベルを入力してください（任意）。" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:337 msgid "Choose an image for this attribute value." msgstr "この属性値の画像を選択してください。" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:390 msgid "Select Color" msgstr "カラーを選択" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:401 msgid "Choose a color for this attribute term" msgstr "この属性項目のカラーを選択" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:437 msgid "Choose an image for this attribute term" msgstr "この属性項目の画像を選択" #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:50 msgid "Notice" msgstr "お知らせ" #: ../includes/integrations/form/init.php:35 msgid "Invalid form token." msgstr "無効なフォームトークンです。" #: ../includes/integrations/form/init.php:96 msgid "No action has been set for this form." msgstr "このフォームに対するアクションが設定されていません。" #: ../includes/integrations/form/init.php:151, #: ../includes/integrations/form/init.php:197, #: ../includes/integrations/form/init.php:236, #: ../includes/integrations/form/init.php:260 msgid "Validation failed" msgstr "バリデーションに失敗しました" #: ../includes/integrations/form/init.php:328, #: ../includes/integrations/form/init.php:377, #: ../includes/integrations/form/init.php:386 msgid "An error occurred, please try again later." msgstr "エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。" #: ../includes/integrations/form/init.php:637 msgid "The field \"%s\" exceeds the allowed maximum length of %2$d characters." msgstr "「%s」フィールドが許可された最大文字数%%2$dを超えています。" #: ../includes/integrations/form/init.php:752 msgid "Uploaded file type is not allowed." msgstr "アップロードされたファイルタイプは許可されていません。" #: ../includes/integrations/form/init.php:1131 msgid "User registration" msgstr "ユーザー登録" #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:65 msgid "Entries per page" msgstr "1ページあたりのエントリー数" #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:86 msgid "IP address" msgstr "IPアドレス" #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:88 msgid "Referrer" msgstr "リファラー" #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:134 msgid "No name" msgstr "名前なし" #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:577 msgid "Form ID" msgstr "フォームID" #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:579 msgid "Entries" msgstr "エントリー" #: ../includes/integrations/query/query-api.php:81 msgid "API endpoint is not set or invalid." msgstr "APIエンドポイントが設定されていないか無効です。" #: ../includes/integrations/query/query-api.php:258 msgid "" "Invalid total pages value \"%1$s\" extracted from path \"%2$s\". Expected a " "numeric value." msgstr "" "パス「%2$s」から抽出された合計ページ値「%1$s」が無効です。数値が予想されま" "す。" #: ../includes/integrations/query/query-api.php:244 msgid "" "Unable to calculate total pages for offset pagination. Items per page not " "found for element \"%s\"." msgstr "" "要素「%s」のページあたりのアイテム数が見つからないため、オフセットページネー" "ションの合計ページ数を計算できません。" #: ../includes/integrations/query/query-api.php:371 msgid "" "Unable to determine items per page for offset pagination. Check offset key " "settings." msgstr "" "オフセットページネーションのページあたりのアイテム数を決定できません。オフ" "セットキー設定を確認してください。" #: ../includes/integrations/query/query-api.php:783 msgid "Empty response from the API." msgstr "APIからの応答が空です。" #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:68 msgid "Featured products" msgstr "おすすめ商品" #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:100 msgid "Logic" msgstr "ロジック" #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:103, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:106 msgid "Greater than or equal to" msgstr "以上である" #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:104 msgid "Equal to" msgstr "一致" #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:107 msgid "" "\"Greater than or equal to\" will include products with a rating equal to or " "higher than the selected value. \"Equal to\" will include products whose " "rating, when rounded down, matches the selected value (for example, ratings " "of 4.2 or 4.9 will be treated as 4)." msgstr "" "「以上」は、選択した値と同等かそれ以上の評価を持つ商品を含む。「等しい」は、" "切り捨てた評価が選択した値と一致する商品を含む（例えば、4.2や4.9の評価は4とし" "て扱われる）。" #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:137, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:773 msgid "Not featured" msgstr "おすすめではない" #. translators: %s: rating #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:742, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:1038 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "5段階中%sの評価" #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:742 msgid "No rating" msgstr "評価なし" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:6 msgid "" "Applicable to heading or button \"Style\" setting only. Create & use global " "colors through your own custom \"Color palette\"." msgstr "" "見出しまたはボタンの「スタイル」設定にのみ適用されます。独自のカスタム「カ" "ラーパレット」を通じてグローバルカラーを作成・使用してください。" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:11 msgid "Primary color" msgstr "プライマリーカラー" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:27 msgid "Secondary color" msgstr "セカンダリーカラー" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:42 msgid "Light color" msgstr "ライトカラー" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:57 msgid "Dark color" msgstr "ダークカラー" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:72 msgid "Muted color" msgstr "ミュートカラー" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:98 msgid "Info color" msgstr "インフォカラー" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:113 msgid "Success color" msgstr "サクセスカラー" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:128 msgid "Warning color" msgstr "ワーニングカラー" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:143 msgid "Danger color" msgstr "デンジャーカラー" #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:18 msgid "Space between header and footer." msgstr "ヘッダーとフッターの間のスペース。" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:5 msgid "Remove default margins" msgstr "デフォルトのマージンを削除" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:6 msgid "Select the elements for which you want to remove the default margins." msgstr "デフォルトのマージンを削除したい要素を選択してください。" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:29 msgid "Select HTML tags" msgstr "HTMLタグを選択" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:13 msgid "Headings" msgstr "見出し" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:80 msgid "Paragraph" msgstr "段落" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:32, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:133 msgid "Unordered list" msgstr "順序なしリスト" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:33, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:134 msgid "Ordered list" msgstr "順序付きリスト" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:136 msgid "Figure" msgstr "図" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:24 msgid "Remove default padding" msgstr "デフォルトのパディングを削除する" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:25 msgid "Select the elements for which you want to remove the default padding." msgstr "デフォルトのパディングを削除したい要素を選択せよ。" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:44 msgid "" "Contextual spacing applies a top margin to elements with a preceding sibling " "within embedded content." msgstr "" "コンテキストスペーシングは、埋め込みコンテンツ内の先行する兄弟要素を持つ要素" "に上部マージンを適用します。" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:101 msgid "Fallback spacing" msgstr "フォールバックスペーシング" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:110 msgid "" "Fallback applies to elements in embedded content without a specific spacing " "rule." msgstr "" "フォールバックは、特定のスペーシングルールのない埋め込みコンテンツ内の要素に" "適用されます。" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:116 msgid "Additional target elements" msgstr "追加のターゲット要素" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:117 msgid "Extend contextual spacing to other elements within embedded content." msgstr "埋め込みコンテンツ内の他の要素にコンテキストスペーシングを拡張します。" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:214 msgid "Apply spacing inside" msgstr "内部にスペーシングを適用" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:219 msgid "" "Contextual spacing targets embedded content (Rich Text, Post Content, " "WooCommerce). Use this field to apply contextual spacing to additional " "selectors, separated by commas." msgstr "" "コンテキストスペーシングは埋め込みコンテンツ（リッチテキスト、投稿コンテン" "ツ、WooCommerce）を対象とします。このフィールドを使用して、追加のセレクターに" "コンテキストスペーシングを適用します。カンマで区切ってください。" #: ../includes/theme-styles/controls/css.php:7 msgid "" "Custom CSS is not breakpoint-aware. You have to add media queries manually." msgstr "" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:990 msgid "Size - Default" msgstr "サイズ - デフォルト" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1014 msgid "Size - Small" msgstr "サイズ - 小" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1049 msgid "Size - Medium" msgstr "サイズ - 中" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1085 msgid "Size - Large" msgstr "サイズ - 大" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1120 msgid "Size - Extra Large" msgstr "サイズ - 特大" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:21 msgid "Icon align" msgstr "アイコンの配置" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:27 msgid "Icon background" msgstr "アイコンの背景" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:226 msgid "Content border" msgstr "コンテンツの境界線" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:237, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:45 msgid "Content box shadow" msgstr "コンテンツのボックスシャドウ" #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:20 msgid "Precedes image height setting." msgstr "画像の高さ設定に優先します。" #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:77 msgid "These styles also apply to all Gutenberg captions." msgstr "これらのスタイルはすべてのGutenbergキャプションにも適用されます。" #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:116 msgid "Custom styles" msgstr "カスタムスタイル" #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:118 msgid "These styles will also apply to all Gutenberg captions." msgstr "これらのスタイルはすべてのGutenbergキャプションにも適用されます。" #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:210 msgid "Features typography" msgstr "機能のタイポグラフィ" #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:5 msgid "Input background" msgstr "入力の背景" #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:16 msgid "Input border" msgstr "入力の境界線" #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:16 msgid "Widget title" msgstr "ウィジェットのタイトル" #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:8 msgid "Member" msgstr "メンバー" #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:10 msgid "Top / Start" msgstr "上 / 始点" #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:12 msgid "Bottom / End" msgstr "下 / 終点" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:7 msgid "Used if default or custom preview image can't be loaded." msgstr "" "デフォルトまたはカスタムプレビュー画像が読み込めない場合に使用されます。" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:78 msgid "Custom video player" msgstr "カスタムビデオプレーヤー" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:72 msgid "" "The custom video player is only applicable to \"Media\" or \"File URL\" " "video source." msgstr "" "カスタムビデオプレーヤーは「メディア」または「ファイルURL」ビデオソースにのみ" "適用されます。" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:79 msgid "If enabled an additional JS & CSS file is loaded." msgstr "有効にすると、追加のJSとCSSファイルが読み込まれます。" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:83 msgid "Restart" msgstr "再起動" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:96 msgid "Fast forward" msgstr "早送り" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:101 msgid "Speed" msgstr "速度" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:107 msgid "Picture in picture" msgstr "ピクチャーインピクチャー" #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:5 msgid "Widget title border" msgstr "ウィジェットタイトルの境界線" #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:16 msgid "Widget title typography" msgstr "ウィジェットタイトルのタイポグラフィ" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:7 msgid "Site layout" msgstr "サイトレイアウト" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:9 msgid "Boxed" msgstr "ボックス型" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:13 msgid "Wide" msgstr "ワイド" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:17 msgid "Boxed max. width" msgstr "ボックス型の最大幅" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:70 msgid "Site background" msgstr "サイトの背景" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:88 msgid "Site border" msgstr "サイトの境界線" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:100 msgid "Element margin" msgstr "要素のマージン" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:124 msgid "Root container margin" msgstr "ルートコンテナのマージン" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:136 msgid "Root container padding" msgstr "ルートコンテナのパディング" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:160 msgid "Root container width" msgstr "ルートコンテナの幅" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:201 msgid "Set only width generates 16:9 ratio videos." msgstr "幅のみを設定すると、16:9の比率のビデオが生成されます。" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:218 msgid "Close color" msgstr "閉じるボタンの色" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:230 msgid "Close size" msgstr "閉じるボタンのサイズ" #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:36 msgid "" "Link styles apply only to specific elements. Overwrite them via the %s " "filter or extend them via the CSS selectors setting below." msgstr "" "リンクスタイルは特定の要素にのみ適用されます。%sフィルターを通じて上書きする" "か、以下のCSSセレクター設定を通じて拡張してください。" #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:52 msgid "CSS selectors" msgstr "CSSセレクター" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:15 msgid "" "If you change HTML font-size and Style Manager HTML font-size is set to " "auto, regenerate scales in Style Manager. If you use var(), calc(), or " "another non-numeric value, set HTML font-size explicitly in Style Manager " "for accurate scale generation." msgstr "" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:205, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:161, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:433 msgid "Body" msgstr "ボディ" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:36 msgid "All headings" msgstr "すべての見出し" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:285 msgid "Focus outline" msgstr "フォーカスアウトライン" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:314 msgid "Blockquote margin" msgstr "引用のマージン" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:325 msgid "Blockquote padding" msgstr "引用のパディング" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:336 msgid "Blockquote border" msgstr "引用の境界線" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:347 msgid "Blockquote typography" msgstr "引用のタイポグラフィ" #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:182 msgid "Hide labels" msgstr "ラベルを非表示" #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:189 msgid "Hide placeholders" msgstr "プレースホルダーを非表示" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:862, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:74 msgid "Add to cart" msgstr "カートに追加" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:29 msgid "Variations" msgstr "バリエーション" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:36 msgid "Variation swatches" msgstr "バリエーションスウォッチ" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1115 msgid "Stock" msgstr "在庫" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1038, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:508 msgid "Quantity" msgstr "数量" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:879 msgid "Grouped product" msgstr "グループ化商品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:186, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:31 msgid "Regular price typography" msgstr "通常価格のタイポグラフィ" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1187, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:43 msgid "Sale price typography" msgstr "セール価格のタイポグラフィ" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:503 msgid "Tooltip" msgstr "ツールチップ" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:567 msgid "Hide stock" msgstr "在庫を非表示" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:627 msgid "" "Only applicable if the add to cart display as form (e.g. on single product " "page)." msgstr "" "カートに追加がフォームとして表示される場合にのみ適用されます（例：商品詳細" "ページ）。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:861 msgid "Simple product" msgstr "シンプル商品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:870 msgid "Variable product" msgstr "バリエーション商品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:880 msgid "View products" msgstr "商品を表示" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:888 msgid "External product" msgstr "外部商品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:889 msgid "Buy product" msgstr "商品を購入" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:997, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1310, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1377 msgid "Icon only" msgstr "アイコンのみ" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1024 msgid "Table cell" msgstr "表のセル" #. translators: %s is a link to the global AJAX add to cart settings #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1278 msgid "Set globally under %s" msgstr "%sでグローバルに設定" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1334 msgid "Icon spinning" msgstr "アイコンのスピン" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1507 msgid "Product is out of stock." msgstr "商品は在庫切れです。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1508 msgid "Go to: WooCommerce > Products > Inventory" msgstr "WooCommerce > 商品 > 在庫へ移動" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:12 msgid "Product additional information" msgstr "商品の追加情報" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:41 msgid "Additional information" msgstr "追加情報" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:139 msgid "No additional information to show." msgstr "表示する追加情報がありません。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:12 msgid "Product content" msgstr "商品コンテンツ" #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:17 msgid "Edit product content in WordPress." msgstr "WordPressで商品コンテンツを編集する。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:45 msgid "Product content is empty." msgstr "商品コンテンツが空です。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:67 msgid "Product gallery" msgstr "商品ギャラリー" #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:23, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:35, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:39, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:43, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:47, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:51, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:55, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:59, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:63, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:67, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:71, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:75, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:79, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:84, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:89, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:93 msgid "Product" msgstr "商品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:123 msgid "Item width" msgstr "アイテムの幅" #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:327 msgid "Max. items" msgstr "最大アイテム数" #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:109 msgid "Product meta" msgstr "商品メタ" #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:18 msgid "Hide regular price" msgstr "通常価格を非表示" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:18 msgid "Star color" msgstr "星の色" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:30 msgid "Empty star color" msgstr "空の星の色" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:49 msgid "Hide reviews link" msgstr "レビューリンクを非表示" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:56 msgid "Reviews link" msgstr "レビューリンク" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:58 msgid "Use %s for the review count. Leave empty to use the default text." msgstr "" "レビュー件数には%sを使う。デフォルトのテキストを使う場合は空欄のままにしてお" "く。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:73 msgid "Plural" msgstr "複数" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:83 msgid "No ratings" msgstr "評価なし" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:96 msgid "Show empty stars" msgstr "空の星を表示" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:107 msgid "Product ratings are disabled." msgstr "商品の評価が無効です。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:152 msgid "No ratings yet." msgstr "まだ評価がありません。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:62 msgid "Max. products" msgstr "最大商品数" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:194, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:188 msgid "No product selected" msgstr "商品が選択されていません" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:212 msgid "No related products to show." msgstr "表示する関連商品がありません。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:13 msgid "Product reviews" msgstr "商品レビュー" #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:101 msgid "Stars" msgstr "星" #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:36 msgid "Make sure not to use the \"Product tabs\" element on the same page." msgstr "同じページで「商品タブ」要素を使用しないようにしてください。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:50 msgid "Product short description" msgstr "商品の短い説明" #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:17 msgid "Edit product short description in WordPress." msgstr "WordPressで商品の短い説明を編集する。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:1028 msgid "Low stock" msgstr "在庫少" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:165 msgid "Stock management not enabled for this product." msgstr "この商品の在庫管理が有効になっていません。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:14 msgid "Product tabs" msgstr "商品タブ" #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:24 msgid "Active Tab" msgstr "アクティブタブ" #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:29 msgid "Panel" msgstr "パネル" #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:13 msgid "Product title" msgstr "商品タイトル" #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:42 msgid "Prefix block" msgstr "接頭ブロック" #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:57 msgid "Suffix block" msgstr "接尾ブロック" #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:65 msgid "Link to product" msgstr "商品へのリンク" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:12 msgid "Product up/cross-sells" msgstr "商品のアップセル/クロスセル" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:28 msgid "Up-sells" msgstr "アップセル" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:206 msgid "No products in cart" msgstr "カートに商品がありません" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:207 msgid "Add products to cart to see cross-sells." msgstr "クロスセルを表示するには商品をカートに追加してください。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:219 msgid "No products to show." msgstr "表示する商品がありません。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:220 msgid "Edit linked products to add product upsells or cross-sells." msgstr "" "リンクされた商品を編集して、商品のアップセルまたはクロスセルを追加してくださ" "い。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:92 msgid "Add payment method" msgstr "支払い方法を追加" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:17 msgid "Wrapper" msgstr "ラッパー" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:28 msgid "Payment Methods List" msgstr "支払い方法一覧" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:37 msgid "Payment Method Item" msgstr "支払い方法項目" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:55 msgid "Custom Radio (Checked)" msgstr "カスタムラジオ（チェック済み）" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:76 msgid "Payment Box" msgstr "ペイメントボックス" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:85 msgid "Add Payment Method Button" msgstr "支払い方法を追加するボタン" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:25 msgid "Edit link" msgstr "リンクを編集" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:419 msgid "Head" msgstr "ヘッダー" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:21 msgid "Fieldset" msgstr "フィールドセット" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:12 msgid "Login form" msgstr "ログインフォーム" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:12 msgid "Register form" msgstr "登録フォーム" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:25 msgid "Others" msgstr "その他" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:52 msgid "Generate password" msgstr "パスワードを生成" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:53 msgid "" "This text is displayed when the \"When creating an account, send the new " "user a link to set their password\" option is enabled in WooCommerce." msgstr "" "この文は、WooCommerceで「アカウント作成時に、新規ユーザーにパスワード設定用の" "リンクを送信する」オプションが有効な場合に表示されます。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:73 msgid "Privacy policy" msgstr "プライバシーポリシー" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:74 msgid "" "This text is displayed when the \"Registration privacy policy\" text is " "filled in WooCommerce." msgstr "" "この文は、WooCommerceで「登録プライバシーポリシー」のテキストが入力されている" "場合に表示されます。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:110 msgid "Account creation on \"My account\" page is not enabled." msgstr "「マイアカウント」ページでのアカウント作成が有効になっていません。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:67 msgid "Body - Heading" msgstr "本文 - 見出し" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:106 msgid "Always visible in builder for styling purpose." msgstr "スタイリング目的で、常にビルダーに表示されます。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:17 msgid "Navigation" msgstr "ナビゲーション" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:57 msgid "Disable navigation" msgstr "ナビゲーションを無効化" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:66 msgid "Delete button" msgstr "[削除] ボタン" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:79 msgid "Make default button" msgstr "デフォルトボタンを設定する" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:22 msgid "Order updates" msgstr "注文の更新" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:30, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:33 msgid "Order details" msgstr "注文の詳細" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:34 msgid "Customer details" msgstr "顧客の詳細" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:52 msgid "Preview order ID" msgstr "注文IDのプレビュー" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:53 msgid "Last order" msgstr "最新の注文" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:79 msgid "Mark" msgstr "マーク" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:261 msgid "Foot" msgstr "フッター" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:354, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:346, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:476 msgid "No order found or the order is not suitable for this element." msgstr "注文が見つからないか、この要素に適した注文ではありません。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "アイコンサイズ" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:13 msgid "Cart totals" msgstr "カート合計" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:21 msgid "Disable cross sells" msgstr "クロスセルを無効化" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:339 msgid "Hide title" msgstr "タイトルを非表示" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:49 msgid "Subtotal" msgstr "小計" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:67 msgid "Total" msgstr "合計" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:13 msgid "Cart coupon" msgstr "カートクーポン" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:26 msgid "Update cart via AJAX" msgstr "AJAXでカートを更新" #. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:208 msgid "" "Coupons are disabled. To enable coupons go to %1$sWooCommerce settings%2$s" msgstr "" "クーポンは無効になっています。クーポンを有効にするには%1$sWooCommerce設定%2$s" "に移動してください" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:13 msgid "Cart items" msgstr "カート商品" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:28 msgid "Coupon" msgstr "クーポン" #. translators: %s: Label name #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:57 msgid "Hide %s" msgstr "%sを非表示" #. translators: %s: Label name #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:78 msgid "%s typography" msgstr "%sのタイポグラフィ" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:13 msgid "Checkout coupon" msgstr "チェックアウトクーポン" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:48 msgid "Before order review heading" msgstr "注文確認見出しの前" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:49 msgid "After order review heading" msgstr "注文確認見出しの後" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:50 msgid "Before payment" msgstr "支払いの前" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:52 msgid "Current location" msgstr "現在の位置" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:56 msgid "" "Custom location only takes effect on the frontend. Ensure this element is " "placed at the top of this template so the element can hook on the desire " "location successfully." msgstr "" "カスタム位置はフロントエンドでのみ有効です。この要素がテンプレートの最上部に" "配置されていることを確認し、目的の位置に正常にフックできるようにしてくださ" "い。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:62 msgid "Toggleable form" msgstr "切り替え可能なフォーム" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:64 msgid "Hide the form by default, and show it only when the toggle is clicked." msgstr "" "デフォルトでフォームを非表示にし、トグルがクリックされた時のみ表示します。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:114 msgid "Disable text" msgstr "テキストを無効化" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:149 msgid "Disable coupon message" msgstr "クーポンメッセージを無効化" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:156 msgid "Coupon message" msgstr "クーポンメッセージ" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:169 msgid "Flex direction" msgstr "フレックス方向" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:269 msgid "Toggle coupon form" msgstr "クーポンフォームを切り替え" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:13 msgid "Checkout customer details" msgstr "チェックアウト顧客詳細" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:35 msgid "Remove billing fields" msgstr "請求フィールドを削除" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:53 msgid "Remove shipping fields" msgstr "配送フィールドを削除" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:98 msgid "Labels" msgstr "ラベル" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:193 msgid "Hide additional information" msgstr "追加情報を非表示" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:212 msgid "No checkout fields defined." msgstr "チェックアウトフィールドが定義されていません。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:13 msgid "Checkout login" msgstr "チェックアウトログイン" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:157 msgid "Disable login message" msgstr "ログインメッセージを無効化" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:164 msgid "Login message" msgstr "ログインメッセージ" #. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:239 msgid "" "Enable log-in during checkout disabled. Check %1$sWooCommerce settings%2$s" msgstr "" "チェックアウト中のログインが無効になっています。%1$sWooCommerce設定%2$sを確認" "してください" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:322 msgid "Toggle login form" msgstr "ログインフォームを切り替え" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:13 msgid "Checkout order payment" msgstr "チェックアウト注文支払い" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:23 msgid "Payment" msgstr "支払い" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:183, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:284 msgid "Privacy" msgstr "プライバシー" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:13 msgid "Checkout order review" msgstr "チェックアウト注文確認" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:18 msgid "Order review" msgstr "注文確認" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:77 msgid "Subtitles typography" msgstr "サブタイトルのタイポグラフィ" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:13 msgid "Checkout order table" msgstr "チェックアウト注文テーブル" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:13 msgid "Checkout thank you" msgstr "チェックアウトお礼" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:23 #, fuzzy msgid "Notification" msgstr "通知" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:28 msgid "Order overview" msgstr "注文概要" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:38 msgid "Billing address" msgstr "請求先住所" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:62 msgid "Hide message" msgstr "メッセージを非表示" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:330 #, fuzzy msgid "Action buttons" msgstr "アクション" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:357 #, fuzzy msgid "Order again button" msgstr "ボタンです" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:27 msgid "Mini cart" msgstr "ミニカート" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:32 msgid "Cart count" msgstr "カート数" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:37 msgid "Cart subtotal" msgstr "カート小計" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:42 msgid "Cart Details" msgstr "カート詳細" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:77 msgid "Open on add to cart (AJAX)" msgstr "カートに追加時に開く（AJAX）" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:92, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:86 msgid "Hide if empty" msgstr "空の場合は非表示" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:311 msgid "Hide cart details to link directly to the cart." msgstr "カート詳細を非表示にしてカートに直接リンクします。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:318 msgid "Don't close on click outside mini cart" msgstr "ミニカート外のクリックで閉じない" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:326 msgid "Off-Canvas" msgstr "オフキャンバス" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:717 msgid "View cart" msgstr "カートを表示" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:717 msgid "Toggle mini cart" msgstr "ミニカートを切り替え" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:764 msgid "Close mini cart" msgstr "ミニカートを閉じる" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:40 msgid "" "Style notices globally under Settings > Theme Styles > WooCommerce - Notice." msgstr "" "設定 > テーマスタイル > WooCommerce - 通知で通知をグローバルにスタイリングし" "ます。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:45 msgid "Preview notice type" msgstr "通知タイプをプレビュー" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:56 msgid "Only applied in builder and template preview." msgstr "ビルダーとテンプレートプレビューにのみ適用されます。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:12 msgid "Products archive description" msgstr "商品アーカイブの説明" #. translators: %1$s: link to shop page, %2$s: link to shop page #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:22 msgid "" "Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the " "product category/tag descriptions" msgstr "" "商品アーカイブの説明を編集するには%1$sこのリンク%2$sをクリックするか、商品カ" "テゴリー/タグの説明を編集してください" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:28 msgid "" "For product category or product tag archive descriptions edit each term " "description." msgstr "" "商品カテゴリーまたは商品タグのアーカイブ説明については、各用語の説明を編集し" "てください。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:60 msgid "No product archive description found." msgstr "商品アーカイブの説明が見つかりません。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:16 msgid "Products filter" msgstr "商品フィルター" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:36 msgid "Filter type" msgstr "フィルタータイプ" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:40 msgid "Product attribute" msgstr "商品属性" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:98 msgid "Filter input" msgstr "フィルター入力" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:103 msgid "Radio list" msgstr "ラジオリスト" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:105 msgid "Text list" msgstr "テキストリスト" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:106 msgid "Box list" msgstr "ボックスリスト" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:116 msgid "Rating icon" msgstr "評価アイコン" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:126 msgid "Rating typography" msgstr "評価のタイポグラフィ" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:154 msgid "Active rating icon" msgstr "アクティブな評価アイコン" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:164 msgid "Active rating typography" msgstr "アクティブな評価のタイポグラフィ" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:193 msgid "Any option text" msgstr "任意のオプションテキスト" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:205 msgid "Only parent terms" msgstr "親用語のみ" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:224 msgid "Min. value" msgstr "最小値" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:234 msgid "Max. value" msgstr "最大値" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:244 msgid "Currency" msgstr "通貨" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:255 msgid "Currency position" msgstr "通貨の位置" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:259 msgid "Left with space" msgstr "左（スペースあり）" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:261 msgid "Right with space" msgstr "右（スペースあり）" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:331 msgid "Filter title" msgstr "フィルタータイトル" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:544 msgid "Icon collapsed" msgstr "アイコン（折りたたみ時）" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:590 msgid "Please set at least one product filter." msgstr "少なくとも1つの商品フィルターを設定してください。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:615 msgid "Please select a filter input." msgstr "フィルター入力を選択してください。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:900 msgid "Please select rating icons." msgstr "評価アイコンを選択してください。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:955 msgid "Min. price" msgstr "最小価格" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:957 msgid "Max. price" msgstr "最大価格" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:12 msgid "Products orderby" msgstr "商品並び替え" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:22 msgid "Leave empty to use WooCommerce default list." msgstr "空白のままにすると、WooCommerceのデフォルトリストが使用されます。" #. translators: %s: element name #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:27 msgid "Element %s not found." msgstr "要素%sが見つかりません。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:12 msgid "Products pagination" msgstr "商品ページネーション" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:56 msgid "How many numbers to either side of the current page." msgstr "現在のページの両側に表示する数字の数。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:12 msgid "Products total results" msgstr "商品の合計結果数" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:28 msgid "Widgets" msgstr "ウィジェット" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:134 msgid "Link entire product" msgstr "商品全体をリンク" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:137 msgid "Only added if none of your product fields contains any links." msgstr "商品フィールドにリンクが含まれていない場合にのみ追加されます。" #. translators: %1$s: article link, %2$s: dynamic data tag #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:147 msgid "" "Learn which %1$s you should to add to the fields above via the %2$s dynamic " "data tag." msgstr "" "%2$s動的データタグを通じて、フィールドに追加すべき%1$sを確認してください。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:148 msgid "WooCommerce template hooks" msgstr "WooCommerceテンプレートフック" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:157 msgid "Result Count" msgstr "結果数" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:164 msgid "Show Before Grid" msgstr "グリッドの前に表示" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:173 msgid "Show After Grid" msgstr "グリッドの後に表示" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:182 msgid "Sort by options" msgstr "並び替えオプション" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:12 msgid "WooCommerce Template Hook" msgstr "WooCommerce Templateフック" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:25 msgid "Single product template" msgstr "単一商品テンプレート" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:26 msgid "Shop template" msgstr "ショップテンプレート" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:88 msgid "Show tips" msgstr "ヒントを表示" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:91 msgid "" "A list of native actions on the selected hook that will be removed by Bricks." msgstr "" "選択されたフックに対するネイティブアクションのリストで、Bricksによって削除さ" "れます。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:112 msgid "No hook selected." msgstr "フックが選択されていません。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:174 msgid "No native actions on this hook" msgstr "このフックにネイティブアクションはありません" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:165 msgid "Native actions on this hook" msgstr "このフックのネイティブアクション" #. translators: %s: post title #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:599, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:556 msgid "Read more about %s" msgstr "%sについてもっと読む" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:578 msgid "Download %s" msgstr "%sをダウンロード" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:568 msgid "View %s" msgstr "%sを表示" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:539 msgid "Visit the website %s" msgstr "ウェブサイト%sを訪問" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:531 msgid "Send email to %s" msgstr "%sにメールを送信" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:296 msgid "ACF Get Row Layout" msgstr "ACF行レイアウトを取得" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:42 msgid "Product regular price" msgstr "商品通常価格" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:46 msgid "Product sale price" msgstr "商品セール価格" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:58 msgid "Product SKU" msgstr "商品SKU" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:66 msgid "Product on sale" msgstr "セール中の商品" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:70 msgid "Product badge new" msgstr "新商品バッジ" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:78 msgid "Product category image" msgstr "商品カテゴリー画像" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:83 msgid "Product images" msgstr "商品画像" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:88 msgid "Product gallery images" msgstr "商品ギャラリー画像" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:98 msgid "Cart product name" msgstr "カート商品名" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:102 msgid "Cart remove product" msgstr "カートから商品を削除" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:106 msgid "Cart product quantity" msgstr "カート商品数量" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:110 msgid "Cart product subtotal" msgstr "カート内商品小計" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:114 msgid "Cart update" msgstr "カート更新" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:120 msgid "Order id" msgstr "注文ID" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:124 msgid "Order number" msgstr "注文番号" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:128 msgid "Order date" msgstr "注文日" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:132 msgid "Order total" msgstr "注文合計" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:136 msgid "Order payment method" msgstr "注文支払方法" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:140 msgid "Order email" msgstr "注文メールアドレス" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:299 msgid "Sale!" msgstr "セール！" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:48 msgid "Post link" msgstr "投稿リンク" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:54 msgid "Post slug" msgstr "投稿スラッグ" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:75 msgid "Post time" msgstr "投稿時間" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:80 msgid "Post comments count" msgstr "投稿コメント数" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:85 msgid "Post comments" msgstr "投稿コメント" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:111 msgid "Featured image tag" msgstr "アイキャッチ画像タグ" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:118 msgid "Author ID" msgstr "著者ID" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:123 msgid "Author name" msgstr "著者名" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:128 msgid "Author bio" msgstr "著者略歴" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:133 msgid "Author email" msgstr "著者メールアドレス" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:138 msgid "Author website" msgstr "著者ウェブサイト" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:143 msgid "Author archive URL" msgstr "著者アーカイブURL" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:148 msgid "Author avatar" msgstr "著者アバター" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:153 msgid "Author meta" msgstr "著者メタ" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:153, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:184, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:243, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:332 msgid "add key after" msgstr "後にキーを追加" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:164 msgid "Site tagline" msgstr "サイトタグライン" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:174 msgid "Login URL" msgstr "ログインURL" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:179 msgid "Logout URL" msgstr "ログアウトURL" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:190 msgid "Archive title" msgstr "アーカイブタイトル" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:195 msgid "Archive description" msgstr "アーカイブ説明" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:201 msgid "Term id" msgstr "ターム ID" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:213 msgid "Term taxonomy slug" msgstr "タームタクソノミースラッグ" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:219 msgid "Term slug" msgstr "タームスラッグ" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:225 msgid "Term count" msgstr "ターム数" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:231 msgid "Term archive URL" msgstr "タームアーカイブURL" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:237 msgid "Term description" msgstr "ターム説明" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:243 msgid "Term meta" msgstr "用語メタ" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:250, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:255 msgid "Current date" msgstr "現在の日付" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:261 msgid "String to date" msgstr "これまでの文字列" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:267 msgid "Query loop index" msgstr "クエリループインデックス" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:272, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:278 msgid "Query results count" msgstr "クエリ結果数" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:283 msgid "Active filters count" msgstr "アクティブフィルター数" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:311 msgid "Query Array" msgstr "クエリ配列" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:324 msgid "User author URL" msgstr "ユーザー投稿者URL" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:326 msgid "Nickname" msgstr "ニックネーム" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:331 msgid "Profile picture" msgstr "プロフィール写真" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:332 msgid "User meta" msgstr "ユーザーメタ" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:366 msgid "Output PHP function" msgstr "PHP関数の出力" #. translators: %s = the number of comments #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:620 msgctxt "Translators: %s = the number of comments" msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s件のコメント" #. translators: %s = the author name #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:1503, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:1592 msgid "Avatar image of %s" msgstr "%sのアバター画像" #: ../includes/integrations/form/actions/create-post.php:28, #: ../includes/integrations/form/actions/update-post.php:39 msgid "You do not have the required capability to perform this action." msgstr "このアクションを実行するために必要な権限がありません。" #. translators: %s: Site name #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:31 msgid "%s: New contact form message" msgstr "%s：新しいお問い合わせフォームのメッセージ" #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:69, #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:66 msgid "Message sent from:" msgstr "送信元：" #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:155 msgid "Thank you for your message" msgstr "メッセージありがとうございます" #: ../includes/integrations/form/actions/lost-password.php:20 msgid "" "If this account exists, a password reset link will be sent to the associated " "email address." msgstr "" "このアカウントが存在する場合、登録されているメールアドレスにパスワードリセッ" "トリンクが送信されます。" #: ../includes/integrations/form/actions/mailchimp.php:151, #: ../includes/integrations/form/actions/sendgrid.php:96 msgid "No email address provided." msgstr "メールアドレスが入力されていません。" #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:140 msgid "Username is not valid." msgstr "ユーザー名が無効です。" #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:138 msgid "Username already exists." msgstr "ユーザー名はすでに存在します。" #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:136 msgid "Username required." msgstr "ユーザー名が必要です。" #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:149 msgid "Email address already exists." msgstr "メールアドレスはすでに存在します。" #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:147 msgid "Email address is not valid." msgstr "メールアドレスが無効です。" #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:145 msgid "Email address required." msgstr "メールアドレスが必要です。" #. translators: %s: Minimum password length. #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:160 msgid "Please enter a password of at least %s characters." msgstr "少なくとも%s文字以上のパスワードを入力してください。" #: ../includes/integrations/form/actions/reset-password.php:22 msgid "Invalid password reset key" msgstr "パスワードリセットキーが無効です" #: ../includes/integrations/form/actions/reset-password.php:36 msgid "Please provide a new password" msgstr "新しいパスワードを入力してください" #: ../includes/integrations/form/actions/save-submission.php:35 msgid "Invalid post ID or form ID." msgstr "投稿IDまたはフォームIDが無効です。" #: ../includes/integrations/form/actions/webhook.php:31 msgid "Invalid webhook URL." msgstr "無効なwebhook URL。" #: ../includes/integrations/form/actions/webhook.php:46 msgid "Rate limit exceeded. Please try again later." msgstr "レート制限を超えました。後でもう一度お試しください。" #: ../includes/integrations/form/actions/webhook.php:114, #: ../includes/integrations/form/actions/webhook.php:120 msgid "Invalid webhook payload format." msgstr "無効なwebhookペイロードフォーマット。" #: ../includes/integrations/form/actions/webhook.php:179 msgid "Webhook payload too large." msgstr "Webhookペイロードが大きすぎます。" #: ../includes/integrations/form/actions/webhook.php:211 msgid "Webhook request failed with status code" msgstr "Webhookリクエストはステータスコードで失敗した" #: ../includes/integrations/form/actions/webhook.php:220 msgid "One or more webhook requests failed." msgstr "1つ以上のwebhookリクエストが失敗しました。" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:12, #: ../includes/integrations/wpml/elements/wpml-language-switcher.php:12 msgid "Language switcher" msgstr "言語切り替え" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:43 msgid "Show flags" msgstr "フラグを表示" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:49 msgid "Flag size" msgstr "フラグのサイズ" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:68 msgid "Show names" msgstr "名前を表示" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:74 msgid "Display names as" msgstr "名前の表示形式" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:91 msgid "Force home" msgstr "ホームを強制" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:96 msgid "Hide if no translation" msgstr "翻訳がない場合は非表示" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:101 msgid "Hide current" msgstr "現在の言語を非表示" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:176 msgid "No Polylang languages found." msgstr "Polylangの言語が見つかりません。" #: ../includes/integrations/wpml/elements/wpml-language-switcher.php:18 msgid "Customize the language switcher from your WordPress dashboard" msgstr "WordPressダッシュボードから言語切り替えをカスタマイズする" #: ../includes/integrations/wpml/elements/wpml-language-switcher.php:18 msgid "Languages" msgstr "言語" #: ../includes/integrations/wpml/elements/wpml-language-switcher.php:18 msgid "Custom language switchers" msgstr "カスタム言語切り替え" #: ../includes/integrations/wpml/elements/wpml-language-switcher.php:30 msgid "No languages found." msgstr "言語が見つかりません。" #: ../search.php:12 msgid "Search results for:" msgstr "検索結果：" #: ../template-parts/content.php:47 msgid "Ready to publish your first post?" msgstr "最初の投稿を公開する準備ができましたか？" #: ../template-parts/content.php:48 msgid "Get started here" msgstr "ここから始めましょう" #: ../template-parts/post.php:111 msgid "Related posts" msgstr "関連投稿" #~ msgid "Insert of the same component is not possible." #~ msgstr "同じコンポーネントの挿入はできません。" #~ msgid "" #~ "The \"Enable AJAX add to cart buttons on archives\" WooCommerce setting " #~ "must also be active." #~ msgstr "" #~ "WooCommerceの「アーカイブページでAJAXカートへの追加ボタンを有効にする」設" #~ "定も有効にする必要があります。" #~ msgid "Light" #~ msgstr "Light" #, fuzzy #~ msgctxt "Color" #~ msgid "Light" #~ msgstr "Light" #, fuzzy #~ msgctxt "Font weight" #~ msgid "Light" #~ msgstr "Light" #, fuzzy #~ msgid "text" #~ msgstr "リッチテキスト" #, fuzzy #~ msgid "Theme styles (auto)" #~ msgstr "テーマスタイル" #~ msgid "Code execution: Disabled by default" #~ msgstr "コード実行：デフォルトで無効" #~ msgid "Code execution, if needed, must be explicitly enabled." #~ msgstr "必要な場合、コードの実行は明示的に有効にする必要があります。" #~ msgid "" #~ "Enable code execution if your site uses Code elements, SVG elements " #~ "(source: code), Query editors, or \"echo\" tags." #~ msgstr "" #~ "サイトがコード要素、SVG要素（ソース：コード）、クエリエディタ、または" #~ "「echo」タグを使用している場合は、コード実行を有効にしてください。" #~ msgid "New feature" #~ msgstr "新機能" #~ msgid "" #~ "All Code elements, SVG elements (source: code), and Query editor " #~ "instances now require code signatures." #~ msgstr "" #~ "すべてのコード要素、SVG要素（ソース：コード）、およびクエリエディタのイン" #~ "スタンスにはコード署名が必要になりました。" #~ msgid "Please review your code and generate code signatures." #~ msgstr "コードを確認し、コード署名を生成してください。" #~ msgid "Echo tags: Allow functions via filter" #~ msgstr "エコータグ：フィルターを介して関数を許可" #~ msgid "" #~ "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via " #~ "the new %s filter." #~ msgstr "" #~ "「echo」タグを通じて呼び出される関数名は、新しい%sフィルターを介してホワイ" #~ "トリストに登録する必要があります。" #~ msgid "Dismiss" #~ msgstr "閉じる" #~ msgid "Must match with the format saved in database." #~ msgstr "データベースに保存されている形式と一致する必要があります。" #~ msgid "ACF Date picker, for example, uses Ymd." #~ msgstr "例えば、ACF Date pickerはYmdを使用します。" #~ msgid "" #~ "This palette contains colors that are not variable-based. Click the " #~ "\"Convert\" icon above or next to a specific color below to convert them " #~ "to CSS variables for use throughout your website." #~ msgstr "" #~ "このパレットには変数ベースではない色が含まれている。特定の色の横にある「変" #~ "換」アイコンをクリックすると、その色をCSS変数に変換できる。変換した変数は" #~ "サイト全体で使用できる。" #~ msgid "You are not allowed to uploads SVG files." #~ msgstr "SVGファイルをアップロードする権限がありません。" #~ msgid "" #~ "The autosave creates a backup copy of all elements on the canvas. Global " #~ "data such as components, classes, and variables is not saved. Autosaves " #~ "can be restored under Manage > History / Rivisions from the builder " #~ "toolbar." #~ msgstr "" #~ "自動保存はキャンバス上の全要素のバックアップコピーを作成する。コンポーネン" #~ "ト、クラス、変数などのグローバルデータは保存されない。自動保存データはビル" #~ "ダーツールバーの［管理］＞［履歴／リビジョン］から復元できる。" #~ msgid "Only post queries are supported in this version." #~ msgstr "このバージョンでは投稿クエリのみがサポートされています。" #~ msgid "No font files found in the CSS." #~ msgstr "CSSにフォントファイルが見つかりません。" #~ msgid "Additional properties" #~ msgstr "追加のプロパティ" #~ msgid "Color #%s" #~ msgstr "カラー #%s" #~ msgid "%s settings" #~ msgstr "%sの設定" #, fuzzy #~ msgid "Bricks: Components" #~ msgstr "コンポーネント" #~ msgid "Community" #~ msgstr "コミュニティ" #~ msgid "Community templates" #~ msgstr "コミュニティテンプレート" #, fuzzy #~ msgid "Default: 0 (all items)" #~ msgstr "デフォルトの機能" #~ msgid "Video url" #~ msgstr "動画URL" #~ msgid "Fluid typography" #~ msgstr "フルイドタイポグラフィ" #~ msgid "Fluid typography scale" #~ msgstr "フルイドタイポグラフィスケール" #~ msgid "" #~ "Font size at the smallest viewport. Acts as the lower bound—text will not " #~ "shrink below this." #~ msgstr "" #~ "最小ビューポートでのフォントサイズ。下限として機能し、テキストはこれより小" #~ "さくなりません。" #~ msgid "" #~ "Font size at the largest viewport. Acts as the upper bound—text will not " #~ "grow beyond this." #~ msgstr "" #~ "最大ビューポートでのフォントサイズ。上限として機能し、テキストはこれより大" #~ "きくなりません。" #~ msgid "Fluid typography variable added" #~ msgstr "フルイドタイポグラフィ変数が追加されました" #~ msgid "" #~ "No fluid typography category selected. Please create and select a " #~ "category, then generate your fluid typography variables." #~ msgstr "" #~ "フルイドタイポグラフィカテゴリが選択されていません。カテゴリを作成して選択" #~ "し、フルイドタイポグラフィ変数を生成してください。" #~ msgid "" #~ "No fluid typography variables found. Configure the scale generator on the " #~ "right-hand side as per your requirements. Once done, click the \"Generate " #~ "variables\" button to automatically create your fluid typography " #~ "variables." #~ msgstr "" #~ "フルード・タイポグラフィ変数が見つかりません。右側のスケールジェネレーター" #~ "を要件に合わせて設定してください。完了したら、「変数を生成」ボタンをクリッ" #~ "クして、フルード・タイポグラフィ変数を自動的に作成します。" #~ msgid "" #~ "The value is automatically populated based on the font-size in percentage " #~ "that you have set under Theme Styles > Typography > HTML: font-size. For " #~ "an HTML font-size of 100%, the value is 16, if the HTML font-size is " #~ "62.5%, the value is 10, and so on. If left empty, your fluid typography " #~ "unit will be \"px\" instead of \"rem\"." #~ msgstr "" #~ "この値は、テーマスタイル > タイポグラフィ > HTML: font-sizeで設定したフォ" #~ "ントサイズのパーセンテージに基づいて自動的に入力されます。HTMLのフォントサ" #~ "イズが100%の場合、値は16、HTMLのフォントサイズが62.5%の場合、値は10となり" #~ "ます。空のままにすると、フルイドタイポグラフィの単位は「rem」ではなく" #~ "「px」になります。" #~ msgid "How to use the fluid typography" #~ msgstr "フルイドタイポグラフィの使用方法" #~ msgid "Create/select a fluid typography category (i.e. Headings, Text)." #~ msgstr "" #~ "フルイドタイポグラフィカテゴリを作成/選択します（例：見出し、テキストな" #~ "ど）。" #~ msgid "Configure the scale generator as per your requirements." #~ msgstr "要件に合わせてスケールジェネレーターを設定してください。" #~ msgid "" #~ "Click the \"Generate variables\" button to auto-generate all your fluid " #~ "typography variables." #~ msgstr "" #~ "「変数を生成」ボタンをクリックして、すべてのフルイドタイポグラフィ変数を自" #~ "動生成します。" #~ msgid "" #~ "Use the generated variables in your design (theme styles, elements, etc.)" #~ msgstr "生成された変数をデザインで使用します（テーマスタイル、要素など）" #~ msgid "How to use the global query manager" #~ msgstr "グローバルクエリマネージャーの使用方法" #~ msgid "" #~ "Create, edit and use global queries inside any query loop throughout your " #~ "website. Changes to a global query apply to all instances throughout your " #~ "website." #~ msgstr "" #~ "ウェブサイト全体のどのクエリループ内でもグローバルクエリを作成、編集、使用" #~ "できます。グローバルクエリへの変更は、ウェブサイト全体のすべてのインスタン" #~ "スに適用されます。" #~ msgid "New color palette name" #~ msgstr "新しいカラーパレット名" #~ msgid "" #~ "Prefix with a dot (.) to filter results that start with this string, or " #~ "suffix with a dot (.) to filter results ending with this string." #~ msgstr "" #~ "この文字列で始まる結果をフィルタリングするにはドット（.）を前に付け、この" #~ "文字列で終わる結果をフィルタリングするにはドット（.）を後に付けます。" #~ msgid "Search and replace label value." #~ msgstr "ラベル値を検索して置換します。" #~ msgid "Element - Video" #~ msgstr "要素 - 動画" #~ msgid "e.g., #000000" #~ msgstr "例：#000000" #~ msgid "e.g., 24px, 2em" #~ msgstr "例：24px、2em" #~ msgid "e.g., 2" #~ msgstr "例：2" #~ msgid "Tel" #~ msgstr "電話番号" #~ msgid "Clause name desc" #~ msgstr "句名の説明" #~ msgid "Complex value" #~ msgstr "複雑な値" #~ msgid "Font awesome brands" #~ msgstr "Font Awesome ブランド" #~ msgid "Font awesome regular" #~ msgstr "Font Awesome レギュラー" #~ msgid "Font awesome solid" #~ msgstr "Font Awesome ソリッド" #~ msgid "Get terms that are" #~ msgstr "次の用語を取得" #~ msgid "Hide products that are" #~ msgstr "次の商品を非表示" #~ msgid "Include terms with no" #~ msgstr "次のない用語を含める" #~ msgid "Live search wrapper selector desc" #~ msgstr "ライブ検索ラッパーセレクターの説明" #~ msgid "Mime type desc" #~ msgstr "MIMEタイプの説明" #~ msgid "Show only products on" #~ msgstr "次の商品のみ表示" #~ msgid "Controls size" #~ msgstr "コントロールサイズ" #~ msgid "Large (1024px)" #~ msgstr "大（1024px）" #~ msgid "Live search results" #~ msgstr "ライブ検索結果" #~ msgid "Medium (300px)" #~ msgstr "中（300px）" #~ msgid "Search classes..." #~ msgstr "クラスを検索..." #~ msgid "Search options..." #~ msgstr "オプションを検索..." #~ msgid "Thumbnail (150px)" #~ msgstr "サムネイル（150px）" #~ msgid "Will override local" #~ msgstr "ローカルを上書きします"
修改文件时间
将文件时间修改为当前时间的前一年
删除文件