文件操作 - zh_TW.po
返回文件管理
返回主菜单
删除本文件
文件: /storage/v12552/stanleysteamer/public_html/wp-content/themes/bricks/languages/zh_TW.po
编辑文件内容
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks Internationalisation\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-23 08:22+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: tw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #: ../404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "哎呀，該頁面不存在了" #. translators: %1$s: Bricks (theme name), %2$s: PHP version #: ../functions.php:210 msgid "%1$s requires PHP version %2$s+." msgstr "%1$s 需要 PHP 版本 %2$s+。" #: ../includes/admin.php:120, ../includes/i18n.php:1696, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2114 msgid "Template type" msgstr "範本類型" #: ../includes/admin.php:138, ../includes/i18n.php:1589 msgid "Select template type" msgstr "選擇範本類型" #: ../includes/admin.php:140, ../includes/conditions.php:205, #: ../includes/conditions.php:246, ../includes/conditions.php:255, #: ../includes/conditions.php:275, ../includes/conditions.php:304, #: ../includes/conditions.php:325, ../includes/conditions.php:350, #: ../includes/conditions.php:432, ../includes/conditions.php:444, #: ../includes/conditions.php:452, ../includes/conditions.php:464, #: ../includes/conditions.php:472, ../includes/conditions.php:484, #: ../includes/conditions.php:493, ../includes/conditions.php:521, #: ../includes/conditions.php:529, ../includes/conditions.php:541, #: ../includes/conditions.php:549, ../includes/conditions.php:561, #: ../includes/conditions.php:569, ../includes/conditions.php:581, #: ../includes/conditions.php:589, ../includes/conditions.php:617, #: ../includes/conditions.php:623, ../includes/conditions.php:635, #: ../includes/conditions.php:641, ../includes/conditions.php:688, #: ../includes/conditions.php:715, ../includes/i18n.php:332, #: ../includes/i18n.php:345, ../includes/i18n.php:1553, #: ../includes/interactions.php:110, ../includes/interactions.php:152, #: ../includes/interactions.php:213, ../includes/interactions.php:225, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:829, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:881, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:894, #: ../includes/elements/base.php:1326, ../includes/elements/base.php:1335, #: ../includes/elements/base.php:5289, #: ../includes/elements/filter-base.php:390, #: ../includes/elements/filter-base.php:1273, #: ../includes/elements/filter-base.php:1342, #: ../includes/elements/filter-base.php:1376, #: ../includes/elements/filter-base.php:1393, #: ../includes/elements/filter-base.php:1408, #: ../includes/elements/filter-base.php:1420, #: ../includes/elements/filter-base.php:1879, #: ../includes/elements/filter-select.php:13, #: ../includes/elements/form.php:190, ../includes/elements/form.php:854, #: ../includes/elements/form.php:1598, ../includes/elements/form.php:1608, #: ../includes/elements/form.php:1622, ../includes/elements/form.php:1633, #: ../includes/elements/form.php:1644, ../includes/elements/form.php:1687, #: ../includes/elements/form.php:1697, ../includes/elements/form.php:1708, #: ../includes/elements/form.php:1719, ../includes/elements/form.php:1753, #: ../includes/elements/form.php:1763, ../includes/elements/form.php:1773, #: ../includes/elements/form.php:1793, ../includes/elements/form.php:1803, #: ../includes/elements/form.php:1825, ../includes/elements/form.php:1833, #: ../includes/elements/form.php:1843, ../includes/elements/form.php:1902, #: ../includes/elements/form.php:1914, ../includes/elements/form.php:2004, #: ../includes/elements/form.php:2015, ../includes/elements/form.php:2026, #: ../includes/elements/form.php:2037, ../includes/elements/form.php:2070, #: ../includes/elements/form.php:2102, ../includes/elements/form.php:2109, #: ../includes/elements/form.php:2181, ../includes/elements/form.php:2191, #: ../includes/elements/form.php:2201, ../includes/elements/form.php:2211, #: ../includes/elements/form.php:2244, ../includes/elements/form.php:2276, #: ../includes/elements/form.php:2283, ../includes/elements/image.php:113, #: ../includes/elements/image.php:563, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:26, #: ../includes/elements/sidebar.php:52, #: ../includes/settings/settings-page.php:142, #: ../includes/settings/settings-template.php:461, #: ../includes/settings/settings-template.php:789, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:90, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:242, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:354, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:420, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27 msgid "Select" msgstr "選擇" #: ../includes/admin.php:238, ../includes/i18n.php:862 msgid "Export" msgstr "匯出" #: ../includes/admin.php:342, ../includes/admin.php:354, #: ../includes/i18n.php:1025 msgid "Import" msgstr "匯入" #: ../includes/admin.php:343 msgid "Bundles" msgstr "套裝" #: ../includes/admin.php:344, ../includes/admin.php:1223, #: ../includes/elements/wordpress.php:235 msgid "Tags" msgstr "標籤" #: ../includes/admin.php:347 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "從您的電腦選擇並匯入您的範本 JSON/ZIP 檔案。" #: ../includes/admin.php:352, ../includes/i18n.php:1035 msgid "Import images" msgstr "匯入圖片" #: ../includes/admin.php:355, ../includes/i18n.php:541, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:164 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: ../includes/admin.php:387 msgid "All template types" msgstr "所有範本類型" #: ../includes/admin.php:493, ../includes/admin.php:708, #: ../includes/admin.php:731, ../includes/admin.php:786, #: ../includes/admin.php:2414, ../includes/admin.php:2441, #: ../includes/admin.php:2463, ../includes/admin.php:2520, #: ../includes/admin.php:2886, ../includes/admin.php:3078, #: ../includes/admin.php:3112, ../includes/admin.php:3143, #: ../includes/admin.php:3182, ../includes/admin.php:3469, #: ../includes/ajax.php:188, ../includes/ajax.php:731, #: ../includes/ajax.php:773, ../includes/ajax.php:3567, #: ../includes/ajax.php:3675, ../includes/ajax.php:3722, #: ../includes/converter.php:155, ../includes/converter.php:203, #: ../includes/custom-fonts.php:717, ../includes/custom-fonts.php:867, #: ../includes/interactions.php:186, ../includes/elements/svg.php:209 msgid "Not allowed" msgstr "不允許" #: ../includes/admin.php:793 msgid "Invalid element names" msgstr "無效的元素名稱" #: ../includes/admin.php:864, ../includes/i18n.php:378, #: ../includes/i18n.php:1723, ../includes/setup.php:1137, #: ../includes/setup.php:1220, ../includes/elements/accordion-nested.php:20, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:283, #: ../includes/elements/accordion.php:21, #: ../includes/elements/accordion.php:37, ../includes/elements/base.php:5217, #: ../includes/elements/filter-base.php:2305, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/list.php:29, #: ../includes/elements/list.php:58, ../includes/elements/map.php:149, #: ../includes/elements/post-comments.php:43, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/elements/related-posts.php:47, #: ../includes/elements/search.php:358, ../includes/elements/slider.php:52, #: ../includes/elements/slider.php:239, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:23, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:307, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:317, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:325, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:335, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:50, ../includes/elements/tabs.php:67, #: ../includes/elements/tabs.php:71, ../includes/elements/team-members.php:52, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:305, #: ../includes/elements/video.php:312, ../includes/elements/wordpress.php:243, #: ../includes/elements/wordpress.php:249, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/settings/settings-page.php:319, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:236, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:320, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:408, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "標題" #: ../includes/admin.php:865, ../includes/i18n.php:380, #: ../includes/i18n.php:1751, ../includes/interactions.php:217, #: ../includes/interactions.php:440, ../includes/elements/alert.php:24, #: ../includes/elements/carousel.php:78, ../includes/elements/form.php:177, #: ../includes/elements/heading.php:68, ../includes/elements/map.php:402, #: ../includes/elements/post-title.php:40, ../includes/elements/search.php:33, #: ../includes/elements/slider-nested.php:91, ../includes/elements/text.php:39, #: ../includes/settings/settings-page.php:141, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:346, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:443, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:31 msgid "Type" msgstr "型別" #: ../includes/admin.php:866, ../includes/i18n.php:654, #: ../includes/interactions.php:429, ../includes/theme-styles.php:52, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2589, #: ../includes/settings/settings-template.php:31 msgid "Conditions" msgstr "條件" #: ../includes/admin.php:867, ../includes/i18n.php:376, #: ../includes/i18n.php:1721, ../includes/i18n.php:1722, #: ../includes/elements/post-navigation.php:233, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Thumbnail" msgstr "縮圖" #: ../includes/admin.php:868, ../includes/elements/shortcode.php:13, #: ../includes/elements/shortcode.php:18, ../includes/elements/shortcode.php:52 msgid "Shortcode" msgstr "短代碼" #: ../includes/admin.php:869, ../includes/helpers.php:2560, #: ../includes/i18n.php:63, ../includes/i18n.php:457, ../includes/i18n.php:458, #: ../includes/setup.php:1136, ../includes/setup.php:1219, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/elements/post-comments.php:193, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/settings/settings-template.php:470, #: ../includes/settings/settings-template.php:737, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94 msgid "Author" msgstr "作者" #: ../includes/admin.php:870, ../includes/conditions.php:366, #: ../includes/helpers.php:2561, ../includes/i18n.php:133, #: ../includes/i18n.php:726, ../includes/elements/breadcrumbs.php:117, #: ../includes/elements/countdown.php:23, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:111, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:290, #: ../includes/settings/settings-template.php:471, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:39, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107 msgid "Date" msgstr "日期" #: ../includes/admin.php:1207 msgid "Bundle" msgstr "套裝" #: ../includes/admin.php:972, ../includes/admin.php:1085, #: ../includes/settings/settings-template.php:452, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:18 msgid "Entire website" msgstr "整個網站" #: ../includes/admin.php:976, ../includes/settings/settings-template.php:468, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "All archives" msgstr "所有歸檔" #: ../includes/admin.php:980, ../includes/helpers.php:2565, #: ../includes/setup.php:1233, ../includes/elements/breadcrumbs.php:622, #: ../includes/settings/settings-template.php:456, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22 msgid "Search results" msgstr "搜尋結果" #: ../includes/admin.php:984, ../includes/setup.php:1234, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:817, #: ../includes/settings/settings-template.php:457, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Error page" msgstr "錯誤頁面" #: ../includes/admin.php:989, ../includes/woocommerce.php:1524 msgid "Product archive" msgstr "產品歸檔" #: ../includes/admin.php:993, ../includes/woocommerce.php:1525, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3117 msgid "Single product" msgstr "單個產品" #: ../includes/admin.php:997, ../includes/woocommerce.php:1528 msgid "Cart" msgstr "購物車" #: ../includes/admin.php:1001, ../includes/woocommerce.php:1529 msgid "Empty cart" msgstr "空購物車" #: ../includes/admin.php:1005, ../includes/woocommerce.php:1530 msgid "Checkout" msgstr "結帳" #: ../includes/admin.php:1009, ../includes/woocommerce.php:1531 msgid "Pay" msgstr "支付" #: ../includes/admin.php:1013, ../includes/woocommerce.php:1532 msgid "Thank you" msgstr "謝謝" #: ../includes/admin.php:1017, ../includes/woocommerce.php:1533 msgid "Order receipt" msgstr "訂單收據" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/admin.php:1026, #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/admin.php:1034, #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/admin.php:1042, #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/admin.php:1050, #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1536, #: ../includes/woocommerce.php:1537, ../includes/woocommerce.php:1538, #: ../includes/woocommerce.php:1539, ../includes/woocommerce.php:1540, #: ../includes/woocommerce.php:1541, ../includes/woocommerce.php:1542, #: ../includes/woocommerce.php:1543, ../includes/woocommerce.php:1544, #: ../includes/woocommerce.php:1545, ../includes/woocommerce.php:1546, #: ../includes/woocommerce.php:1547, ../includes/woocommerce.php:1548, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "Account" msgstr "帳戶" #: ../includes/admin.php:1022, ../includes/i18n.php:723, #: ../includes/woocommerce.php:1540, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1482 msgid "Dashboard" msgstr "儀表板" #: ../includes/admin.php:1026, ../includes/woocommerce.php:1541, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:12 msgid "Orders" msgstr "訂單" #: ../includes/admin.php:1030, ../includes/woocommerce.php:1542, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:13 msgid "View order" msgstr "檢視訂單" #: ../includes/admin.php:1034, ../includes/woocommerce.php:1543, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:43 msgid "Downloads" msgstr "下載" #: ../includes/admin.php:1038, ../includes/woocommerce.php:1544, #: ../includes/elements/map.php:66, ../includes/elements/map.php:105, #: ../includes/elements/map.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:12 msgid "Addresses" msgstr "地址" #: ../includes/admin.php:1042, ../includes/woocommerce.php:1545, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:12 msgid "Edit address" msgstr "編輯地址" #: ../includes/admin.php:1046, ../includes/woocommerce.php:1546, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:12 msgid "Edit account" msgstr "編輯帳戶" #: ../includes/admin.php:1050, ../includes/i18n.php:246, #: ../includes/i18n.php:1142, ../includes/setup.php:1171, #: ../includes/woocommerce.php:1536, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:756, #: ../includes/elements/form.php:1752 msgid "Login" msgstr "登入" #: ../includes/admin.php:1054, ../includes/admin.php:1058, #: ../includes/woocommerce.php:1537, ../includes/woocommerce.php:1538, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:785, #: ../includes/elements/form.php:127, #: ../includes/integrations/form/init.php:1132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:39 msgid "Lost password" msgstr "忘記密碼" #: ../includes/admin.php:1058, ../includes/woocommerce.php:1538 msgid "Confirmation" msgstr "確認" #: ../includes/admin.php:1062, ../includes/woocommerce.php:1539, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:799, #: ../includes/elements/form.php:132, #: ../includes/integrations/form/init.php:1133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:12 msgid "Reset password" msgstr "重設密碼" #: ../includes/admin.php:1067, ../includes/capabilities.php:867, #: ../includes/capabilities.php:870, ../includes/capabilities.php:877, #: ../includes/capabilities.php:884, ../includes/capabilities.php:891, #: ../includes/i18n.php:136, ../includes/i18n.php:727, #: ../includes/setup.php:1150, ../includes/setup.php:1366, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:455, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:758, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:773, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:787, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:801, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1053, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1595, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1618, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1627, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2135, #: ../includes/elements/button.php:40, ../includes/elements/button.php:50, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:2177, #: ../includes/elements/filter-base.php:2377, #: ../includes/elements/filter-submit.php:106, #: ../includes/elements/form.php:1329, ../includes/elements/form.php:1339, #: ../includes/elements/form.php:1427, ../includes/elements/form.php:1445, #: ../includes/elements/form.php:1486, ../includes/elements/form.php:1494, #: ../includes/elements/form.php:1501, ../includes/elements/form.php:1511, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:145, #: ../includes/elements/post-author.php:205, #: ../includes/elements/post-comments.php:493, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:63, #: ../includes/elements/related-posts.php:112, #: ../includes/elements/related-posts.php:330, #: ../includes/elements/slider-nested.php:68, #: ../includes/elements/slider-nested.php:72, #: ../includes/elements/video.php:363, ../includes/elements/video.php:391, #: ../includes/elements/video.php:482, ../includes/woocommerce/helpers.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text-basic.php:8 msgid "Default" msgstr "預設" #: ../includes/admin.php:1152, ../includes/i18n.php:856, #: ../includes/elements/filter-base.php:1492, #: ../includes/elements/wordpress.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:580, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:78, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:111 msgid "Exclude" msgstr "排除" #: ../includes/admin.php:1811, ../includes/admin.php:1812, #: ../includes/admin.php:1905, ../includes/admin.php:1906, #: ../includes/elements/form.php:2480, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:599 msgid "Form Submissions" msgstr "表單提交" #: ../includes/admin.php:1827, ../includes/admin.php:1866, #: ../includes/admin.php:1867, ../includes/builder-permissions.php:55, #: ../includes/i18n.php:1691, ../includes/setup.php:727, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:40, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:174, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1213 msgid "Templates" msgstr "範本" #: ../includes/admin.php:1857, ../includes/admin.php:1858, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:25 msgid "Getting Started" msgstr "入門指南" #: ../includes/admin.php:1874, ../includes/admin.php:1875, #: ../includes/admin.php:2097, ../includes/capabilities.php:873, #: ../includes/capabilities.php:880, ../includes/capabilities.php:887, #: ../includes/capabilities.php:894, ../includes/i18n.php:813, #: ../includes/i18n.php:900, ../includes/i18n.php:950, #: ../includes/i18n.php:958, ../includes/i18n.php:1595, #: ../includes/i18n.php:1596, ../includes/i18n.php:1776, #: ../includes/maintenance.php:282, ../includes/setup.php:718, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:147, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2629, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:36, ../includes/elements/code.php:73, #: ../includes/elements/code.php:185, ../includes/elements/form.php:1574, #: ../includes/elements/form.php:1677, ../includes/elements/form.php:2296, #: ../includes/elements/form.php:2316, ../includes/elements/form.php:2374, #: ../includes/elements/image.php:399, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:25, ../includes/elements/map.php:86, #: ../includes/elements/slider.php:25, ../includes/elements/svg.php:79, #: ../includes/elements/testimonials.php:30, #: ../includes/elements/video.php:368, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1279 msgid "Settings" msgstr "設定" #: ../includes/admin.php:1883, ../includes/admin.php:1884, #: ../includes/ajax.php:901, ../includes/frontend.php:761, #: ../includes/i18n.php:833, ../includes/theme-styles.php:93, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2469, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2470, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2471 msgid "Elements" msgstr "元素" #: ../includes/admin.php:1892, ../includes/admin.php:1893, #: ../includes/builder.php:606, ../includes/custom-fonts.php:811, #: ../includes/custom-fonts.php:823 msgid "Custom Fonts" msgstr "自訂字型" #: ../includes/admin.php:1917, ../includes/admin.php:1918, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:61 msgid "Sidebars" msgstr "側邊欄" #: ../includes/admin.php:1926, ../includes/admin.php:1927, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:310 msgid "System Information" msgstr "系統資訊" #: ../includes/admin.php:1935, ../includes/admin.php:1936, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:11 msgid "License" msgstr "授權" #: ../includes/admin.php:2011 msgid "You are now running the latest version" msgstr "您現在執行的是最新版本" #: ../includes/admin.php:2012 msgid "Your CSS files were automatically generated in the background." msgstr "您的 CSS 檔案已在後臺自動產生。" #: ../includes/admin.php:2013 msgid "Manually regenerate CSS files" msgstr "手動重新產生 CSS 檔案" #: ../includes/admin.php:2014 msgid "View changelog" msgstr "檢視更新日誌" #: ../includes/admin.php:2047 msgid "" "Please update your WordPress URLs under Settings > General to use https:// " "instead of http:// for optimal performance & functionality. Valid SSL " "certificate required." msgstr "" "為了獲得最佳性能和功能，請在 設定 > 一般 下將您的 WordPress URL 從 http:// 更" "新為 https://。需要有效的 SSL 證書。" #: ../includes/admin.php:2066 msgid "Settings saved" msgstr "設定已儲存" #: ../includes/admin.php:2072, ../includes/i18n.php:1598 msgid "Settings resetted" msgstr "設定已重設" #. translators: %s: user role, %s: theme name #: ../includes/admin.php:2082 msgid "" "Your user role \"%1$s\" is not allowed to edit this post type with %2$s. " "Please get in touch with the site admin to change it." msgstr "" "您的使用者角色 “%1$s” 不允許使用 %2$s 編輯此文章類型。請聯絡網站管理員進行變" "更。" #. translators: %s: post type, %s: theme name, %s: settings page #: ../includes/admin.php:2093 msgid "" "%1$s is not enabled for post type \"%2$s\". Go to \"%3$s > %4$s\" to enable " "this post type." msgstr "未為文章型別 “%2$s” 啟用 %1$s。前往 “%3$s > %4$s” 啟用此文章型別。" #. translators: %s: post title #: ../includes/admin.php:2103 msgid "%1$s data for \"%2$s\" deleted." msgstr "“%2$s” 的 %1$s 資料已刪除。" #: ../includes/admin.php:2302, ../includes/i18n.php:393 msgid "Visual" msgstr "視覺化" #: ../includes/admin.php:2303, ../includes/i18n.php:374, #: ../includes/i18n.php:1700, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3102, #: ../includes/elements/animated-typing.php:75, #: ../includes/elements/back-to-top.php:186, #: ../includes/elements/base.php:4821, ../includes/elements/base.php:4905, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:139, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:193, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:198, #: ../includes/elements/dropdown.php:55, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/filter-base.php:2328, #: ../includes/elements/filter-base.php:2347, #: ../includes/elements/filter-submit.php:95, #: ../includes/elements/form.php:181, ../includes/elements/form.php:1092, #: ../includes/elements/form.php:2076, ../includes/elements/form.php:2083, #: ../includes/elements/form.php:2250, ../includes/elements/form.php:2258, #: ../includes/elements/heading.php:34, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:341, #: ../includes/elements/logo.php:73, ../includes/elements/map-leaflet.php:135, #: ../includes/elements/map.php:345, ../includes/elements/map.php:406, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1586, #: ../includes/elements/nav-nested.php:421, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:191, #: ../includes/elements/post-comments.php:290, #: ../includes/elements/post-comments.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:479, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:38, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:44, #: ../includes/elements/search.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:122 msgid "Text" msgstr "文字" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin.php:2314, ../includes/admin.php:2382, #: ../includes/i18n.php:158, ../includes/setup.php:659, #: ../includes/setup.php:850, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:227 msgid "Edit with %s" msgstr "使用 %s 編輯" #. translators: %s: post type #. translators: %s: Post type name #: ../includes/admin.php:2321, ../includes/setup.php:740 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "您確定要刪除此 %s 的 Bricks 產生的資料嗎？" #: ../includes/admin.php:2322, ../includes/setup.php:736, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:434 msgid "Delete Bricks data" msgstr "刪除 Bricks 資料" #: ../includes/admin.php:2345, ../includes/i18n.php:151, #: ../includes/i18n.php:775, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1087, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1656 msgid "Duplicate" msgstr "複製" #: ../includes/admin.php:2373 msgid "Export Template" msgstr "匯出範本" #: ../includes/admin.php:2428 msgid "Form submission table could not be deleted." msgstr "無法刪除表單提交表。" #: ../includes/admin.php:2426 msgid "Form submission table deleted successfully." msgstr "表單提交表已成功刪除。" #: ../includes/admin.php:2450 msgid "Form submissions table could not be resetted." msgstr "無法重設表單提交表。" #: ../includes/admin.php:2448 msgid "Form submissions table resetted successfully." msgstr "表單提交表已成功重設。" #: ../includes/admin.php:2473 msgid "Form submissions could not be deleted." msgstr "無法刪除表單提交。" #: ../includes/admin.php:2471 msgid "Form submissions deleted." msgstr "表單提交已刪除。" #: ../includes/admin.php:2536, ../includes/admin.php:2582 msgid "Something went wrong." msgstr "出現錯誤。" #: ../includes/admin.php:2529 msgid "Query filters reindex job started." msgstr "查詢篩選器重建索引任務已啟動。" #: ../includes/admin.php:2553, ../includes/ajax.php:174, #: ../includes/i18n.php:848 msgid "Code signatures are locked." msgstr "程式碼簽名已鎖定。" #: ../includes/admin.php:2574 msgid "Code signatures regenerated successfully." msgstr "程式碼簽名已成功重新產生。" #: ../includes/admin.php:2808, ../includes/i18n.php:955, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2681 msgid "Global query" msgstr "全域查詢" #: ../includes/admin.php:2893 msgid "Invalid action" msgstr "無效的操作" #: ../includes/admin.php:2900, ../includes/ajax.php:779 msgid "Post could not be duplicated" msgstr "無法複製文章" #: ../includes/admin.php:2932, ../includes/i18n.php:682 msgid "Copy" msgstr "複製" #: ../includes/admin.php:3100 msgid "Template screenshots deleted" msgstr "Template 截圖已刪除" #: ../includes/admin.php:3116, ../includes/admin.php:3147, #: ../includes/admin.php:3186 msgid "Query filters are disabled" msgstr "查詢篩選器已禁用" #: ../includes/admin.php:3154 msgid "All index jobs removed" msgstr "所有索引任務已移除" #: ../includes/admin.php:3193 msgid "Corrupted filter element database has been fixed" msgstr "已修復損壞的篩選器元素資料庫" #: ../includes/admin.php:3200 msgid "Unable to fix corrupted filter element database" msgstr "無法修復損壞的篩選器元素資料庫" #: ../includes/admin.php:3332, ../includes/admin.php:3289, #: ../includes/admin.php:3244, ../includes/helpers.php:3048, #: ../includes/helpers.php:3102, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2507, #: ../includes/elements/svg.php:236 msgid "No signature" msgstr "無簽名" #: ../includes/admin.php:3345, ../includes/admin.php:3302, #: ../includes/admin.php:3258, ../includes/helpers.php:3050, #: ../includes/helpers.php:3104, ../includes/elements/svg.php:234 msgid "Invalid signature" msgstr "無效簽名" #: ../includes/admin.php:3339, ../includes/admin.php:3296, #: ../includes/admin.php:3252 msgid "Valid signature" msgstr "有效簽名" #: ../includes/admin.php:3395 msgid "Activation status" msgstr "啟用狀態" #: ../includes/admin.php:3414 msgid "Mark as active" msgstr "標記為活動" #: ../includes/admin.php:3419 msgid "Mark as inactive" msgstr "標記為非活動" #: ../includes/admin.php:3424 msgid "Resend activation email" msgstr "重新傳送啟用郵件" #: ../includes/admin.php:3449 msgid "Inactive" msgstr "非活動" #: ../includes/admin.php:3441, ../includes/i18n.php:404, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:107, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:105, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:155, #: ../includes/elements/base.php:4905, ../includes/elements/base.php:5026, #: ../includes/elements/dropdown.php:534, #: ../includes/elements/filter-base.php:2244, #: ../includes/elements/filter-range.php:394, #: ../includes/elements/nav-menu.php:204, #: ../includes/elements/nav-menu.php:641, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1083, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1116, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1157, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1302, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1331, #: ../includes/elements/nav-nested.php:313, #: ../includes/elements/post-toc.php:131, #: ../includes/elements/slider-nested.php:956, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:155, #: ../includes/settings/settings-page.php:438, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:333, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:382, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:430, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:489, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:210, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:236 msgid "Active" msgstr "啟用" #: ../includes/admin.php:3477 msgid "Invalid request" msgstr "無效請求" #: ../includes/admin.php:3482 msgid "Invalid request - wrong action type: " msgstr "無效請求-錯誤的操作類型：" #: ../includes/ajax.php:573 msgid "New color could not be saved." msgstr "無法儲存新顏色。" #: ../includes/ajax.php:614 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "無法儲存面板寬度。" #: ../includes/ajax.php:736, ../includes/templates.php:1137, #: ../includes/templates.php:1191, ../includes/templates.php:1386 msgid "(no title)" msgstr "（無標題）" #. translators: %s: Element name #: ../includes/ajax.php:897 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "元素 “%s” 不存在。" #: ../includes/ajax.php:901, ../includes/frontend.php:761, #: ../includes/i18n.php:1055 msgid "Element has been disabled globally." msgstr "該元素已被全域禁用。" #: ../includes/ajax.php:1168, ../includes/helpers.php:466 msgid "All terms" msgstr "所有分類" #: ../includes/ajax.php:1691 msgid "Another user" msgstr "另一個使用者" #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1772 msgid "Class \"%s\" has been moved to trash but your modifications are kept." msgstr "類 “%s” 已被移至回收站，但您的修改已保留。" #. translators: %s: Class name #: ../includes/ajax.php:1795 msgid "Conflict: Class \"%s\" has been permanently deleted by another user." msgstr "衝突：類 “%s” 已被另一個使用者永久刪除。" #: ../includes/ajax.php:1810, ../includes/i18n.php:260, #: ../includes/i18n.php:1173 msgid "Modified" msgstr "已修改" #: ../includes/ajax.php:1810, ../includes/ajax.php:1831, #: ../includes/ajax.php:1861, ../includes/i18n.php:569 msgid "Classes" msgstr "類" #: ../includes/ajax.php:1816 msgid "" "The following classes have been modified by the user below since your last " "save. Accept or discard those changes to continue your save." msgstr "" "自您上次保存以來，以下類已被下面的用戶修改。接受或放棄這些更改以繼續保存。" #: ../includes/ajax.php:1831, ../includes/i18n.php:409, #: ../includes/woocommerce.php:2094, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3166, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3169, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1344, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1354 msgid "Added" msgstr "已新增" #: ../includes/ajax.php:1861, ../includes/i18n.php:739, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:673 msgid "Deleted" msgstr "已刪除" #: ../includes/ajax.php:1945 msgid "Conflict: Some classes exist in both trash and active classes" msgstr "衝突：某些類同時存在於回收站和活動類中" #: ../includes/ajax.php:2839 msgid "Template screenshot generation is disabled." msgstr "Template 截圖產生已禁用。" #: ../includes/ajax.php:3579 msgid "No classes specified for deletion" msgstr "未指定要刪除的類" #: ../includes/ajax.php:3634 msgid "Failed to delete classes" msgstr "刪除類失敗" #: ../includes/ajax.php:3619 msgid "%d class permanently deleted" msgid_plural "%d classes permanently deleted" msgstr[0] "%d 個類已永久刪除" msgstr[1] "%d 個類已永久刪除" #: ../includes/ajax.php:3684, ../includes/i18n.php:267 msgid "No orphaned elements found." msgstr "未找到孤立元素。" #: ../includes/ajax.php:3709 msgid "Failed to clean up orphaned elements." msgstr "清理孤立元素失敗。" #: ../includes/ajax.php:3696 msgid "Successfully removed %1$d orphaned elements across %2$d posts." msgstr "已成功移除 %2$d 篇文章中的 %1$d 個孤立元素。" #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts scanned #: ../includes/ajax.php:3730 msgid "Scan complete: %1$d orphaned elements found across %2$d posts." msgstr "掃描完成：在 %2$d 篇文章中發現 %1$d 個孤立元素。" #: ../includes/ajax.php:3756, ../includes/converter.php:132 msgid "No post ID provided." msgstr "未提供文章 ID。" #: ../includes/ajax.php:3760 msgid "No permission to edit this post." msgstr "您沒有執行此操作的權限。" #: ../includes/ajax.php:3803, ../includes/capabilities.php:342, #: ../includes/capabilities.php:366, ../includes/capabilities.php:374, #: ../includes/capabilities.php:360, ../includes/capabilities.php:358, #: ../includes/capabilities.php:356, ../includes/capabilities.php:334, #: ../includes/capabilities.php:332, ../includes/capabilities.php:330, #: ../includes/i18n.php:518, ../includes/i18n.php:900, #: ../includes/setup.php:197, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:175, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:23 msgid "Builder" msgstr "構建器" #: ../includes/ajax.php:3801, ../includes/i18n.php:1681, #: ../includes/setup.php:192, ../includes/templates.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2113, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2537, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:280, #: ../includes/elements/template.php:13, ../includes/elements/template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:22 msgid "Template" msgstr "Template" #: ../includes/api.php:1470, ../includes/api.php:1315 msgid "Popup data not found" msgstr "未找到彈出視窗資料" #: ../includes/api.php:1333 msgid "Element not found" msgstr "未找到元素" #: ../includes/api.php:1389 msgid "Query object type not supported" msgstr "不支援的查詢物件型別" #: ../includes/auth-redirects.php:502, ../includes/breakpoints.php:132, #: ../includes/breakpoints.php:136, ../includes/i18n.php:169, #: ../includes/i18n.php:840, ../includes/i18n.php:1527, #: ../includes/i18n.php:1528, ../includes/i18n.php:1529, #: ../includes/interactions.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2314, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3194, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:51 msgid "Error" msgstr "錯誤" #: ../includes/auth-redirects.php:502 msgid "Your account is inactive" msgstr "您的帳戶處於非活動狀態" #: ../includes/breakpoints.php:149, ../includes/breakpoints.php:156, #: ../includes/breakpoints.php:163, ../includes/breakpoints.php:170 msgid "Breakpoint already exists" msgstr "斷點已存在" #: ../includes/breakpoints.php:405, ../includes/i18n.php:750 msgid "Desktop" msgstr "桌面" #: ../includes/breakpoints.php:411 msgid "Tablet portrait" msgstr "平板縱向" #: ../includes/breakpoints.php:417, ../includes/elements/nav-menu.php:860, #: ../includes/elements/nav-nested.php:876 msgid "Mobile landscape" msgstr "手機橫向" #: ../includes/breakpoints.php:423 msgid "Mobile portrait" msgstr "手機縱向" #: ../includes/builder-permissions.php:38, ../includes/i18n.php:299, #: ../includes/i18n.php:1377, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:276, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:67 msgid "Post types" msgstr "文章型別" #: ../includes/builder-permissions.php:39 msgid "Select which post types can be edited using Bricks." msgstr "選擇可以使用 Bricks 編輯的文章型別。" #: ../includes/builder-permissions.php:43, ../includes/i18n.php:930, #: ../includes/i18n.php:950, ../includes/theme-styles.php:64, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:172, #: ../includes/elements/base.php:753, #: ../includes/settings/settings-page.php:10, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:20 msgid "General" msgstr "常規" #: ../includes/builder-permissions.php:45 msgid "Access breakpoints manager" msgstr "存取斷點管理器" #: ../includes/builder-permissions.php:46 msgid "Access page settings" msgstr "存取頁面設定" #: ../includes/builder-permissions.php:47 msgid "Access template settings" msgstr "存取範本設定" #: ../includes/builder-permissions.php:48 msgid "Access revisions" msgstr "存取修訂版本" #: ../includes/builder-permissions.php:49 msgid "Delete revisions" msgstr "刪除修訂版本" #: ../includes/builder-permissions.php:50 msgid "Access font manager" msgstr "存取字型管理器" #: ../includes/builder-permissions.php:51 msgid "Access icon manager" msgstr "存取圖示管理器" #: ../includes/builder-permissions.php:57 msgid "Create templates" msgstr "建立範本" #: ../includes/builder-permissions.php:58 msgid "Edit templates" msgstr "編輯範本" #: ../includes/builder-permissions.php:59 msgid "Delete templates" msgstr "刪除範本" #: ../includes/builder-permissions.php:60 msgid "Insert templates" msgstr "插入範本" #: ../includes/builder-permissions.php:61 msgid "Access remote templates" msgstr "存取遠端範本" #: ../includes/builder-permissions.php:62 msgid "Import/export templates" msgstr "匯入/匯出範本" #: ../includes/builder-permissions.php:66 msgid "Global styles & settings" msgstr "全域樣式和設定" #: ../includes/builder-permissions.php:68 msgid "Access color manager" msgstr "存取顏色管理器" #: ../includes/builder-permissions.php:69 msgid "Access class manager" msgstr "存取類管理器" #: ../includes/builder-permissions.php:70 msgid "Access variable manager" msgstr "存取變數管理器" #: ../includes/builder-permissions.php:71 msgid "Access theme styles" msgstr "存取佈景主題樣式" #: ../includes/builder-permissions.php:72 msgid "Access query manager" msgstr "存取查詢管理器" #: ../includes/builder-permissions.php:73 msgid "Create global classes" msgstr "建立全域類" #: ../includes/builder-permissions.php:74 msgid "Edit global classes" msgstr "編輯全域類" #: ../includes/builder-permissions.php:75 msgid "Delete global classes" msgstr "刪除全域類" #: ../includes/builder-permissions.php:76 msgid "Assign/unassign global classes" msgstr "分配/取消分配全域類" #: ../includes/builder-permissions.php:77 msgid "Lock/unlock global classes" msgstr "鎖定/解鎖全域類" #: ../includes/builder-permissions.php:78 msgid "Copy/paste global class styles" msgstr "複製/貼上全域類樣式" #: ../includes/builder-permissions.php:79 msgid "Access pseudos & selectors" msgstr "存取偽類和選擇器" #: ../includes/builder-permissions.php:83, ../includes/i18n.php:109, #: ../includes/i18n.php:650, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2545 msgid "Components" msgstr "元件" #: ../includes/builder-permissions.php:85 msgid "Insert components" msgstr "插入元件" #: ../includes/builder-permissions.php:86 msgid "Edit properties" msgstr "編輯屬性" #: ../includes/builder-permissions.php:86, ../includes/i18n.php:1069 msgid "Instance" msgstr "實例" #: ../includes/builder-permissions.php:87 msgid "Edit components" msgstr "編輯元件" #: ../includes/builder-permissions.php:88 msgid "Create components" msgstr "建立元件" #: ../includes/builder-permissions.php:89 msgid "Delete components" msgstr "刪除元件" #: ../includes/builder-permissions.php:90 msgid "Import/export components" msgstr "匯入/匯出元件" #: ../includes/builder-permissions.php:94 msgid "Element editing & styling" msgstr "元素編輯和樣式" #: ../includes/builder-permissions.php:96, #: ../includes/builder-permissions.php:119 msgid "Access content (HTML) settings" msgstr "存取內容（HTML）設定" #: ../includes/builder-permissions.php:97, #: ../includes/builder-permissions.php:120 msgid "Access style (CSS) settings" msgstr "存取樣式（CSS）設定" #: ../includes/builder-permissions.php:98 msgid "Access query loop builder" msgstr "存取查詢迴圈構建器" #: ../includes/builder-permissions.php:99 msgid "Access element hide" msgstr "存取元素隱藏" #: ../includes/builder-permissions.php:100 msgid "Access element conditions" msgstr "存取元素條件" #: ../includes/builder-permissions.php:101 msgid "Access element interactions" msgstr "存取元素互動" #: ../includes/builder-permissions.php:102 msgid "Duplicate elements" msgstr "複製元素" #: ../includes/builder-permissions.php:103 msgid "Delete elements" msgstr "刪除元素" #: ../includes/builder-permissions.php:104 msgid "Move elements" msgstr "移動元素" #: ../includes/builder-permissions.php:105 msgid "Copy/paste elements" msgstr "複製/貼上元素" #: ../includes/builder-permissions.php:106 msgid "Copy/paste element styles" msgstr "複製/貼上元素樣式" #: ../includes/builder-permissions.php:107 msgid "Copy/paste element conditions" msgstr "複製/貼上元素條件" #: ../includes/builder-permissions.php:108 msgid "Copy/paste element interactions" msgstr "複製/貼上元素互動" #: ../includes/builder-permissions.php:109 msgid "Copy/paste element attributes" msgstr "複製/貼上元素屬性" #: ../includes/builder-permissions.php:110 msgid "Pin/unpin elements" msgstr "釘選/取消釘選元素" #: ../includes/builder-permissions.php:114 msgid "Edit elements" msgstr "編輯元素" #. translators: %1$s and %2$s are permission names #: ../includes/builder-permissions.php:118 msgid "Requires enabling of \"%1$s\" and/or \"%2$s\" permission." msgstr "需要啟用 “%1$s” 和/或 “%2$s” 權限。" #: ../includes/builder-permissions.php:125 msgid "Add elements" msgstr "新增元素" #: ../includes/builder-permissions.php:132 msgid "Manage global elements" msgstr "管理全域元素" #: ../includes/builder.php:631, ../includes/i18n.php:913 msgid "Standard fonts" msgstr "標準字型" #: ../includes/builder.php:772 msgid "Click to set preview content." msgstr "點選設定預覽內容。" #: ../includes/builder.php:911 msgid "All right" msgstr "很好" #: ../includes/builder.php:912 msgid "Amazing" msgstr "太棒了" #: ../includes/builder.php:913 msgid "Aye" msgstr "好的" #: ../includes/builder.php:914 msgid "Beautiful" msgstr "漂亮" #: ../includes/builder.php:915 msgid "Brilliant" msgstr "出色" #: ../includes/builder.php:916 msgid "Champ" msgstr "冠軍" #: ../includes/builder.php:917 msgid "Cool" msgstr "酷" #: ../includes/builder.php:918 msgid "Congrats" msgstr "恭喜" #: ../includes/builder.php:919 msgid "Done" msgstr "完成" #: ../includes/builder.php:920 msgid "Excellent" msgstr "優秀" #: ../includes/builder.php:921 msgid "Exceptional" msgstr "卓越" #: ../includes/builder.php:922 msgid "Exquisite" msgstr "精美" #: ../includes/builder.php:923 msgid "Enjoy" msgstr "享受" #: ../includes/builder.php:924 msgid "Fantastic" msgstr "超讚" #: ../includes/builder.php:925 msgid "Fine" msgstr "不錯" #: ../includes/builder.php:926 msgid "Good" msgstr "好" #: ../includes/builder.php:927 msgid "Grand" msgstr "很棒" #: ../includes/builder.php:928 msgid "Impressive" msgstr "令人印象深刻" #: ../includes/builder.php:929 msgid "Incredible" msgstr "難以置信" #: ../includes/builder.php:930 msgid "Magnificent" msgstr "了不起" #: ../includes/builder.php:931 msgid "Marvelous" msgstr "太棒了" #: ../includes/builder.php:932 msgid "Neat" msgstr "整潔" #: ../includes/builder.php:933 msgid "Nice job" msgstr "做得好" #: ../includes/builder.php:934 msgid "Okay" msgstr "好的" #: ../includes/builder.php:935 msgid "Outstanding" msgstr "出色" #: ../includes/builder.php:936 msgid "Remarkable" msgstr "非凡" #: ../includes/builder.php:937, ../includes/i18n.php:1518 msgid "Saved" msgstr "已儲存" #: ../includes/builder.php:938 msgid "Skillful" msgstr "技藝高超" #: ../includes/builder.php:939 msgid "Stunning" msgstr "驚人" #: ../includes/builder.php:940 msgid "Superb" msgstr "一流" #: ../includes/builder.php:941 msgid "Sure thing" msgstr "當然" #: ../includes/builder.php:942 msgid "Sweet" msgstr "甜蜜" #: ../includes/builder.php:943, ../includes/i18n.php:1726, #: ../includes/elements/back-to-top.php:61, ../includes/elements/base.php:516, #: ../includes/elements/base.php:1340, ../includes/elements/base.php:3638, #: ../includes/elements/base.php:3740, ../includes/elements/base.php:3894, #: ../includes/elements/filter-select.php:158, #: ../includes/elements/form.php:695, ../includes/elements/form.php:699, #: ../includes/elements/icon-box.php:123, #: ../includes/elements/icon-box.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:351, #: ../includes/elements/nav-menu.php:887, #: ../includes/elements/nav-menu.php:943, #: ../includes/elements/nav-menu.php:967, #: ../includes/elements/offcanvas.php:33, #: ../includes/elements/post-author.php:68, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:33, #: ../includes/elements/post-toc.php:70, #: ../includes/elements/related-posts.php:339, #: ../includes/elements/related-posts.php:345, #: ../includes/elements/slider-nested.php:677, #: ../includes/elements/slider-nested.php:781, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1032, #: ../includes/elements/slider.php:496, #: ../includes/elements/team-members.php:174, #: ../includes/elements/team-members.php:179, #: ../includes/elements/testimonials.php:170, #: ../includes/settings/settings-template.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:113, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:329 msgid "Top" msgstr "頂級" #: ../includes/builder.php:944 msgid "Very well" msgstr "很好" #: ../includes/builder.php:945 msgid "Woohoo" msgstr "太棒了" #: ../includes/builder.php:946 msgid "Wonderful" msgstr "精彩" #: ../includes/builder.php:947 msgid "Yeah" msgstr "耶" #: ../includes/builder.php:948 msgid "Yep" msgstr "是的" #: ../includes/builder.php:949, ../includes/i18n.php:1854, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1000, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1313, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1380, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1405, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1408, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1419, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1422, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1434, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1437, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "Yes" msgstr "是" #: ../includes/builder.php:2052 msgid "Query loop results in the builder are limited to %1$s." msgstr "構建器中的查詢迴圈結果限制為 %1$s。" #: ../includes/builder.php:2052, ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/custom-fonts.php:653, ../includes/i18n.php:155, #: ../includes/i18n.php:784, ../includes/setup.php:704, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1084, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2895, #: ../includes/elements/form.php:3474 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: ../includes/capabilities.php:296 msgid "Capabilities" msgstr "權限" #: ../includes/capabilities.php:374, ../includes/capabilities.php:360, #: ../includes/capabilities.php:334, ../includes/capabilities.php:680, #: ../includes/capabilities.php:844, ../includes/capabilities.php:855, #: ../includes/capabilities.php:908 msgid "No access" msgstr "無存取權限" #: ../includes/capabilities.php:358, ../includes/capabilities.php:332, #: ../includes/capabilities.php:684, ../includes/capabilities.php:853, #: ../includes/capabilities.php:907, ../includes/setup.php:666 msgid "Edit content" msgstr "編輯內容" #: ../includes/capabilities.php:351, ../includes/capabilities.php:330, #: ../includes/capabilities.php:711, ../includes/capabilities.php:844, #: ../includes/capabilities.php:851, ../includes/capabilities.php:906 msgid "Full access" msgstr "完全存取權限" #: ../includes/capabilities.php:353 msgid "Administrator" msgstr "管理員" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:392, #: ../includes/capabilities.php:387, ../includes/capabilities.php:384, #: ../includes/capabilities.php:923, ../includes/i18n.php:1789 msgid "Upload SVG" msgstr "上傳 SVG" #: ../includes/capabilities.php:395, ../includes/capabilities.php:387, #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:405, #: ../includes/capabilities.php:431, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:446, #: ../includes/capabilities.php:870, ../includes/capabilities.php:877, #: ../includes/capabilities.php:884, ../includes/capabilities.php:891, #: ../includes/capabilities.php:928, ../includes/capabilities.php:941, #: ../includes/capabilities.php:955, ../includes/capabilities.php:966, #: ../includes/conditions.php:527, ../includes/conditions.php:547, #: ../includes/i18n.php:754, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:126, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:124, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1583, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2096, #: ../includes/elements/filter-select.php:536, #: ../includes/elements/filter-select.php:552, #: ../includes/elements/form.php:735, ../includes/elements/form.php:2391, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:247, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:260, #: ../includes/elements/slider-nested.php:586, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:336 msgid "Disabled" msgstr "已禁用" #: ../includes/capabilities.php:413, ../includes/capabilities.php:410, #: ../includes/capabilities.php:405, ../includes/capabilities.php:402, #: ../includes/capabilities.php:936, ../includes/i18n.php:858, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2669, #: ../includes/elements/code.php:35 msgid "Execute code" msgstr "執行程式碼" #: ../includes/capabilities.php:436, ../includes/capabilities.php:431, #: ../includes/capabilities.php:428, ../includes/capabilities.php:423, #: ../includes/capabilities.php:420, ../includes/capabilities.php:950, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2169 msgid "Bypass maintenance" msgstr "繞過維護" #: ../includes/capabilities.php:454, ../includes/capabilities.php:451, #: ../includes/capabilities.php:446, ../includes/capabilities.php:443, #: ../includes/capabilities.php:961, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:498 msgid "Form submission access" msgstr "表單提交權限" #: ../includes/capabilities.php:873, ../includes/capabilities.php:880, #: ../includes/capabilities.php:887, ../includes/capabilities.php:894, #: ../includes/capabilities.php:927, ../includes/capabilities.php:940, #: ../includes/capabilities.php:954, ../includes/capabilities.php:965, #: ../includes/conditions.php:526, ../includes/conditions.php:546, #: ../includes/i18n.php:162, ../includes/elements/map-leaflet.php:245, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:246, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:258, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:259 msgid "Enabled" msgstr "已啟用" #: ../includes/capabilities.php:902, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:173, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1130 msgid "Builder access" msgstr "構建器存取權限" #: ../includes/capabilities.php:931 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "允許使用者上傳 SVG 檔案" #: ../includes/capabilities.php:944 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "允許使用者透過程式碼元素更改和執行程式碼" #: ../includes/conditions.php:32, ../includes/helpers.php:2564, #: ../includes/i18n.php:294, ../includes/i18n.php:1371, #: ../includes/interactions.php:367, ../includes/interactions.php:372, #: ../includes/elements/base.php:5195, ../includes/elements/base.php:5343, #: ../includes/elements/filter-base.php:1354, #: ../includes/elements/filter-base.php:1358, #: ../includes/elements/filter-base.php:1848, #: ../includes/elements/form.php:2081, ../includes/elements/form.php:2255, #: ../includes/settings/settings-template.php:782 msgid "Post" msgstr "文章" #: ../includes/conditions.php:37, ../includes/i18n.php:388, #: ../includes/interactions.php:369, ../includes/elements/base.php:5385, #: ../includes/elements/filter-base.php:1356, #: ../includes/elements/filter-base.php:1860, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:89 msgid "User" msgstr "使用者" #: ../includes/conditions.php:42 msgid "Date & time" msgstr "日期和時間" #: ../includes/conditions.php:54, ../includes/feedback.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "其他" #: ../includes/conditions.php:93, ../includes/conditions.php:165, #: ../includes/conditions.php:170, ../includes/conditions.php:199, #: ../includes/conditions.php:267, ../includes/conditions.php:676, #: ../includes/conditions.php:699, ../includes/conditions.php:727, #: ../includes/conditions.php:732, ../includes/conditions.php:746, #: ../includes/conditions.php:751 msgid "is" msgstr "是" #: ../includes/conditions.php:94, ../includes/conditions.php:166, #: ../includes/conditions.php:728, ../includes/conditions.php:747 msgid "is not" msgstr "不是" #: ../includes/conditions.php:147, ../includes/i18n.php:296, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:43 msgid "Post ID" msgstr "文章 ID" #: ../includes/conditions.php:161, ../includes/elements/filter-base.php:1371, #: ../includes/elements/form.php:2000, ../includes/elements/form.php:2180, #: ../includes/settings/settings-page.php:254, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:38 msgid "Post title" msgstr "文章標題" #: ../includes/conditions.php:167, ../includes/conditions.php:655, #: ../includes/conditions.php:729, ../includes/conditions.php:748 msgid "contains" msgstr "包含" #: ../includes/conditions.php:168, ../includes/conditions.php:656, #: ../includes/conditions.php:730, ../includes/conditions.php:749 msgid "does not contain" msgstr "不包含" #: ../includes/conditions.php:180 msgid "Post parent" msgstr "父文章" #: ../includes/conditions.php:195, ../includes/elements/filter-base.php:1373, #: ../includes/elements/form.php:2044, ../includes/elements/form.php:2220 msgid "Post status" msgstr "文章狀態" #: ../includes/conditions.php:212, ../includes/elements/filter-base.php:1374 msgid "Post author" msgstr "文章作者" #: ../includes/conditions.php:226, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:45, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:65 msgid "Post date" msgstr "釋出日期" #: ../includes/conditions.php:242, ../includes/elements/form.php:2033, #: ../includes/elements/form.php:2210, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:106 msgid "Featured image" msgstr "精選圖片" #: ../includes/conditions.php:252 msgid "set" msgstr "已設定" #: ../includes/conditions.php:253 msgid "not set" msgstr "未設定" #: ../includes/conditions.php:263, ../includes/integrations/form/init.php:1130 msgid "User login" msgstr "使用者登入名" #: ../includes/conditions.php:272 msgid "Logged in" msgstr "已登入" #: ../includes/conditions.php:273 msgid "Logged out" msgstr "已登出" #: ../includes/conditions.php:282, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:318 msgid "User ID" msgstr "使用者 ID" #: ../includes/conditions.php:297 msgid "User registered" msgstr "使用者註冊時間" #: ../includes/conditions.php:301 msgid "after" msgstr "之後" #: ../includes/conditions.php:302 msgid "before" msgstr "之前" #: ../includes/conditions.php:316, ../includes/elements/filter-base.php:1391 msgid "User role" msgstr "使用者角色" #: ../includes/conditions.php:333 msgid "Weekday" msgstr "星期" #: ../includes/conditions.php:342 msgid "Monday" msgstr "星期一" #: ../includes/conditions.php:343 msgid "Tuesday" msgstr "星期二" #: ../includes/conditions.php:344 msgid "Wednesday" msgstr "星期三" #: ../includes/conditions.php:345 msgid "Thursday" msgstr "星期四" #: ../includes/conditions.php:346 msgid "Friday" msgstr "星期五" #: ../includes/conditions.php:347 msgid "Saturday" msgstr "星期六" #: ../includes/conditions.php:348 msgid "Sunday" msgstr "星期日" #: ../includes/conditions.php:361, #: ../includes/settings/settings-template.php:687, #: ../includes/settings/settings-template.php:703 msgid "Timezone" msgstr "時區" #: ../includes/conditions.php:383 msgid "Time" msgstr "時間" #: ../includes/conditions.php:399 msgid "Datetime" msgstr "日期時間" #: ../includes/conditions.php:419, ../includes/woocommerce/helpers.php:56, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:69, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:34 msgid "Product type" msgstr "產品型別" #: ../includes/conditions.php:427 msgid "Simple" msgstr "簡單產品" #: ../includes/conditions.php:428 msgid "Grouped" msgstr "組合產品" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "External" msgstr "外部產品" #: ../includes/conditions.php:429 msgid "Affiliate" msgstr "聯盟產品" #: ../includes/conditions.php:430, ../includes/i18n.php:1813 msgid "Variable" msgstr "可變產品" #: ../includes/conditions.php:440 msgid "Product sale status" msgstr "產品銷售狀態" #: ../includes/conditions.php:449, ../includes/i18n.php:1268, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:107, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:66, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:704 msgid "On sale" msgstr "正在銷售" #: ../includes/conditions.php:450, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:117, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:704 msgid "Not on sale" msgstr "未在銷售" #: ../includes/conditions.php:460 msgid "Product new status" msgstr "產品新品狀態" #: ../includes/conditions.php:469, ../includes/helpers.php:5494, #: ../includes/i18n.php:1201, ../includes/woocommerce.php:837 msgid "New" msgstr "新品" #: ../includes/conditions.php:470 msgid "Not new" msgstr "非新品" #: ../includes/conditions.php:480, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:92 msgid "Product stock status" msgstr "產品庫存狀態" #: ../includes/conditions.php:489, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:67, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:726, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:596, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1137, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In stock" msgstr "有庫存" #: ../includes/conditions.php:490, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:127, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:726, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:611, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1151, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of stock" msgstr "缺貨" #: ../includes/conditions.php:491, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 msgid "On backorder" msgstr "可預訂" #: ../includes/conditions.php:501 msgid "Product stock quantity" msgstr "產品庫存數量" #: ../includes/conditions.php:517 msgid "Product stock management" msgstr "產品庫存管理" #: ../includes/conditions.php:537 msgid "Product sold individually" msgstr "產品單獨銷售" #: ../includes/conditions.php:557 msgid "Product purchased by user" msgstr "使用者已購買產品" #: ../includes/conditions.php:566, ../includes/conditions.php:586, #: ../includes/i18n.php:379, ../includes/i18n.php:1749, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:182, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:474 msgid "True" msgstr "是" #: ../includes/conditions.php:567, ../includes/conditions.php:587, #: ../includes/i18n.php:187, ../includes/i18n.php:867, #: ../includes/integrations/query-filters/field-acf.php:182, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:474 msgid "False" msgstr "否" #: ../includes/conditions.php:577 msgid "Product featured" msgstr "精選產品" #: ../includes/conditions.php:597, ../includes/woocommerce/helpers.php:197, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:62 msgid "Product rating" msgstr "產品評分" #: ../includes/conditions.php:613 msgid "Product category" msgstr "產品分類" #: ../includes/conditions.php:631 msgid "Product tag" msgstr "產品標籤" #: ../includes/conditions.php:650, ../includes/i18n.php:152, #: ../includes/i18n.php:780, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1764, #: ../includes/elements/base.php:3017, ../includes/elements/post-meta.php:23, #: ../includes/elements/related-posts.php:222, ../includes/elements/svg.php:28, #: ../includes/elements/svg.php:48 msgid "Dynamic data" msgstr "動態資料" #: ../includes/conditions.php:657 msgid "is empty" msgstr "為空" #: ../includes/conditions.php:658 msgid "is not empty" msgstr "不為空" #: ../includes/conditions.php:672, ../includes/interactions.php:65, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:85 msgid "Browser" msgstr "瀏覽器" #: ../includes/conditions.php:695, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:390 msgid "Operating system" msgstr "作業系統" #: ../includes/conditions.php:723 msgid "Current URL" msgstr "當前 URL" #: ../includes/conditions.php:742 msgid "Referrer URL" msgstr "來源 URL" #: ../includes/converter.php:132 msgid "Global elements converted to components." msgstr "全域元素已轉換為元件。" #: ../includes/converter.php:217, ../includes/i18n.php:1664, #: ../includes/i18n.php:1716, ../includes/elements/video.php:369 msgid "Theme Styles" msgstr "佈景主題樣式" #: ../includes/converter.php:226 msgid "Global settings" msgstr "全域設定" #: ../includes/converter.php:226, ../includes/i18n.php:716, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2960, #: ../includes/elements/base.php:1559, #: ../includes/settings/settings-page.php:520, #: ../includes/theme-styles/controls/css.php:6 msgid "Custom CSS" msgstr "自訂 CSS" #: ../includes/converter.php:236, ../includes/i18n.php:943 msgid "Global classes" msgstr "全域類" #: ../includes/converter.php:246, ../includes/i18n.php:953, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:196, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:237 msgid "Global elements" msgstr "全域元素" #. translators: %1$s: Number of components created, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:311 msgid "%1$s out of %2$s global elements have been converted to components." msgstr "%1$s 個全域元素（共 %2$s 個）已轉換為元件。" #. translators: %1$s: Number of components already converted, %2$s: Total number of global elements #: ../includes/converter.php:320 msgid "" "%1$s out of %2$s global elements components were already converted to " "components." msgstr "%1$s 個全域元素元件（共 %2$s 個）已經是元件了。" #: ../includes/converter.php:388, ../includes/converter.php:383, #: ../includes/i18n.php:1297 msgid "Page settings" msgstr "頁面設定" #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "You can now manage your custom fonts using the new %s in the builder." msgstr "現在您可以使用構建器中的新 %s 來管理自訂字型。" #: ../includes/custom-fonts.php:131 msgid "Font Manager" msgstr "字型管理器" #: ../includes/custom-fonts.php:523, ../includes/custom-fonts.php:567 msgid "Manage your custom font files" msgstr "管理您的自訂字型檔案" #: ../includes/custom-fonts.php:591 msgid "Add a font variant" msgstr "新增字型變體" #: ../includes/custom-fonts.php:606, ../includes/i18n.php:919 msgid "Font weight" msgstr "字型粗細" #: ../includes/custom-fonts.php:608 msgid "Thin" msgstr "極細" #: ../includes/custom-fonts.php:609 msgid "Extra Light" msgstr "特細" #: ../includes/custom-fonts.php:610 #, fuzzy msgctxt "font weight" msgid "Light" msgstr "細體" #: ../includes/custom-fonts.php:611, ../includes/custom-fonts.php:624, #: ../includes/i18n.php:1235, ../includes/setup.php:1094, #: ../includes/elements/base.php:1718, ../includes/elements/base.php:1725, #: ../includes/elements/form.php:2338, ../includes/elements/form.php:2342, #: ../includes/elements/form.php:2402, ../includes/elements/form.php:2405 msgid "Normal" msgstr "常規" #: ../includes/custom-fonts.php:612, ../includes/i18n.php:250, #: ../includes/i18n.php:1158, ../includes/setup.php:1023, #: ../includes/setup.php:1050, ../includes/elements/video.php:392 msgid "Medium" msgstr "中等" #: ../includes/custom-fonts.php:613 msgid "Semi Bold" msgstr "半粗" #: ../includes/custom-fonts.php:614, ../includes/i18n.php:500 msgid "Bold" msgstr "粗體" #: ../includes/custom-fonts.php:615 msgid "Extra Bold" msgstr "特粗" #: ../includes/custom-fonts.php:616 msgid "Black" msgstr "黑體" #: ../includes/custom-fonts.php:622, ../includes/i18n.php:914 msgid "Font style" msgstr "字型樣式" #: ../includes/custom-fonts.php:625, ../includes/i18n.php:1080, #: ../includes/setup.php:1095 msgid "Italic" msgstr "斜體" #: ../includes/custom-fonts.php:626, ../includes/setup.php:1096 msgid "Oblique" msgstr "傾斜" #: ../includes/custom-fonts.php:631 msgid "Unicode Range (e.g. U+0025-00A9)" msgstr "Unicode Range (e.g. U+0025-00A9)" #: ../includes/custom-fonts.php:636, ../includes/custom-fonts.php:748 msgid "Font preview" msgstr "字型預覽" #: ../includes/custom-fonts.php:653, ../includes/i18n.php:15, #: ../includes/i18n.php:94, ../includes/i18n.php:383, ../includes/i18n.php:589, #: ../includes/elements/carousel.php:216, #: ../includes/elements/image-gallery.php:263, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1105, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, #: ../includes/elements/offcanvas.php:174, ../includes/elements/toggle.php:179, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:574 msgid "Close" msgstr "關閉" #: ../includes/custom-fonts.php:654, ../includes/i18n.php:140, #: ../includes/i18n.php:736, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1090, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1660, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:119, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:640 msgid "Delete" msgstr "刪除" #: ../includes/custom-fonts.php:668 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "TrueType 字型：未壓縮的字型資料，但 IE9+ 部分支援。" #: ../includes/custom-fonts.php:672 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Web 開放字體格式：壓縮的 TrueType/OpenType 字體，包含字體來源資訊，完全支持 " "IE9+（推薦）。" #: ../includes/custom-fonts.php:676 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Web 開放字體格式 2.0：比 WOFF 1.0 壓縮更好的 TrueType/OpenType 字體，但不支" "持 IE 瀏覽器。" #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:685, ../includes/custom-fonts.php:755 msgid "%s file" msgstr "%s 檔案" #. translators: %s: Font file extension (e.g.: TTF, WOFF, WOFF2) #: ../includes/custom-fonts.php:699 msgid "Upload .%s file" msgstr "上傳 .%s 檔案" #: ../includes/custom-fonts.php:699, ../includes/i18n.php:1788 msgid "Upload" msgstr "上傳" #: ../includes/custom-fonts.php:700, ../includes/i18n.php:31, #: ../includes/i18n.php:311, ../includes/i18n.php:1453, #: ../includes/interactions.php:210, ../includes/elements/form.php:3321, #: ../includes/elements/form.php:3385, ../includes/elements/form.php:3565, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:128, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:280, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:397, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:262 msgid "Remove" msgstr "移除" #: ../includes/custom-fonts.php:747, ../includes/i18n.php:896, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1624 msgid "Font family" msgstr "字型族" #: ../includes/custom-fonts.php:812 msgid "Custom Font" msgstr "自訂字型" #: ../includes/custom-fonts.php:813, ../includes/templates.php:62 msgid "Add New" msgstr "新增新字型" #: ../includes/custom-fonts.php:814 msgid "Add New Custom Font" msgstr "新增新自訂字型" #: ../includes/custom-fonts.php:815 msgid "Edit Custom Font" msgstr "編輯自訂字型" #: ../includes/custom-fonts.php:816 msgid "New Custom Font" msgstr "新自訂字型" #: ../includes/custom-fonts.php:817 msgid "View Custom Font" msgstr "檢視自訂字型" #: ../includes/custom-fonts.php:818 msgid "View Custom Fonts" msgstr "檢視自訂字型" #: ../includes/custom-fonts.php:819 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "搜尋自訂字型" #: ../includes/custom-fonts.php:820 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "未找到自訂字型" #: ../includes/custom-fonts.php:821 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "回收站中未找到自訂字型" #: ../includes/custom-fonts.php:822 msgid "All Custom Fonts" msgstr "所有自訂字型" #: ../includes/custom-fonts.php:941, ../includes/custom-fonts.php:977, #: ../includes/custom-fonts.php:1022, ../includes/custom-fonts.php:1297, #: ../includes/custom-fonts.php:1723, ../includes/custom-fonts.php:1762, #: ../includes/custom-fonts.php:1797, ../includes/custom-fonts.php:1846 msgid "You don't have permission to perform this action." msgstr "您沒有執行此操作的權限。" #: ../includes/custom-fonts.php:954 msgid "Failed to create font draft." msgstr "建立字型草稿失敗。" #: ../includes/custom-fonts.php:983, ../includes/custom-fonts.php:1729, #: ../includes/custom-fonts.php:1803, ../includes/custom-fonts.php:1852 msgid "Invalid font ID." msgstr "無效的字型 ID。" #: ../includes/custom-fonts.php:990 msgid "Font not found." msgstr "未找到字型。" #: ../includes/custom-fonts.php:999 msgid "Only empty draft fonts can be deleted." msgstr "只有空的草稿字型可以被刪除。" #: ../includes/custom-fonts.php:1006 msgid "Failed to delete draft font." msgstr "刪除草稿字型失敗。" #: ../includes/custom-fonts.php:1009 msgid "Draft font deleted successfully." msgstr "草稿字型已成功刪除。" #: ../includes/custom-fonts.php:1105 msgid "Invalid CSS response from Google Fonts." msgstr "從 Google Fonts 獲取的 CSS 響應無效。" #: ../includes/custom-fonts.php:1252 msgid "Failed to process any font files." msgstr "未能處理任何字型檔案。" #: ../includes/custom-fonts.php:1263 msgid "Font downloaded successfully." msgstr "字型下載成功。" #: ../includes/custom-fonts.php:1301 msgid "No files were uploaded." msgstr "沒有上傳任何檔案。" #: ../includes/custom-fonts.php:1445 msgid "No valid font files were processed." msgstr "未處理有效的字型檔案。" #: ../includes/custom-fonts.php:1741, ../includes/i18n.php:849 msgid "Failed to move font to trash." msgstr "移動字型到回收站失敗。" #: ../includes/custom-fonts.php:1748 msgid "Font moved to trash successfully." msgstr "字型已成功移至回收站。" #: ../includes/custom-fonts.php:1810 msgid "Failed to restore font." msgstr "恢復字型失敗。" #: ../includes/custom-fonts.php:1822 msgid "Failed to publish font." msgstr "釋出字型失敗。" #: ../includes/custom-fonts.php:1862, ../includes/i18n.php:846 msgid "Failed to delete font" msgstr "刪除字型失敗" #: ../includes/custom-fonts.php:1876, ../includes/i18n.php:892 msgid "Font deleted permanently" msgstr "字型已永久刪除" #: ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "快速回饋" #: ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "在您停用 Bricks 之前，能告訴我原因嗎？我很希望能聽取您的回饋以改進 Bricks。非" "常感謝！" #: ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "我不再需要 Bricks 了" #: ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "我找到了更好的網站構建器" #: ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "這個網站構建器叫什麼名字？您為什麼選擇它？" #: ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "我不知道如何使用 Bricks" #. translators: %1$s: Bricks Academy link, %2$s: email link #: ../includes/feedback.php:49 msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "您探索了 %1$s 嗎？還是透過 %2$s 聯絡了我？" #: ../includes/feedback.php:51 msgid "email" msgstr "電子郵件" #: ../includes/feedback.php:56 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "這只是暫時停用" #: ../includes/feedback.php:61 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "請分享您停用 Bricks 的原因。越詳細越好 :)" #: ../includes/feedback.php:89 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "提交併停用" #: ../includes/feedback.php:90 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "跳過並停用" #: ../includes/frontend.php:757 msgid "PHP class does not exist" msgstr "PHP 類不存在" #: ../includes/frontend.php:1081 msgid "Skip to main content" msgstr "跳到主要內容" #: ../includes/frontend.php:1084 msgid "Skip to footer" msgstr "跳到頁尾" #. translators: %s: Search query #: ../includes/helpers.php:745 msgid "Results for: %s" msgstr "搜尋結果：%s" #. translators: %s: Page number #: ../includes/helpers.php:749 msgid "Page %s" msgstr "第 %s 頁" #: ../includes/helpers.php:740 msgid "Archives: %s" msgstr "存檔：%s" #: ../includes/helpers.php:720 msgid "Chats" msgstr "聊天" #: ../includes/helpers.php:718, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "音訊" #: ../includes/helpers.php:716 msgid "Statuses" msgstr "狀態" #: ../includes/helpers.php:714, ../includes/theme-styles.php:72, #: ../includes/elements/post-sharing.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:57, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:81 msgid "Links" msgstr "連結" #: ../includes/helpers.php:712 msgid "Quotes" msgstr "引用" #: ../includes/helpers.php:710 msgid "Videos" msgstr "影片" #: ../includes/helpers.php:708, ../includes/elements/carousel.php:91, #: ../includes/elements/image-gallery.php:88, ../includes/elements/map.php:170 msgid "Images" msgstr "圖片" #: ../includes/helpers.php:706 msgid "Galleries" msgstr "相簿" #: ../includes/helpers.php:704 msgid "Asides" msgstr "旁白" #: ../includes/helpers.php:701, ../includes/elements/breadcrumbs.php:580 msgid "Day: %s" msgstr "日期：%s" #: ../includes/helpers.php:697, ../includes/elements/breadcrumbs.php:579 msgid "Month: %s" msgstr "月份：%s" #: ../includes/helpers.php:693, ../includes/elements/breadcrumbs.php:578 msgid "Year: %s" msgstr "年份：%s" #: ../includes/helpers.php:689 msgid "Author: %s" msgstr "作者：%s" #: ../includes/helpers.php:677 msgid "Tag: %s" msgstr "標籤：%s" #: ../includes/helpers.php:672 msgid "Category: %s" msgstr "分類：%s" #: ../includes/helpers.php:667 msgid "Page not found" msgstr "找不到頁面" #: ../includes/helpers.php:836 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "這是一篇受保護的文章，沒有摘要。" #: ../includes/helpers.php:1022, ../includes/i18n.php:1298, #: ../includes/elements/pagination.php:12, ../includes/elements/posts.php:62, #: ../includes/elements/slider-nested.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:156 msgid "Pagination" msgstr "分頁" #: ../includes/helpers.php:1043 msgid "Previous page" msgstr "上一頁" #: ../includes/helpers.php:1044 msgid "Next page" msgstr "下一頁" #: ../includes/helpers.php:1064 msgid "Pages:" msgstr "頁碼：" #: ../includes/helpers.php:2559, ../includes/helpers.php:2560, #: ../includes/helpers.php:2561, ../includes/helpers.php:2562, #: ../includes/helpers.php:2563, ../includes/i18n.php:443, #: ../includes/setup.php:1232, ../includes/settings/settings-template.php:455, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Archive" msgstr "存檔" #: ../includes/helpers.php:2559, ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "最新文章" #: ../includes/helpers.php:2562, ../includes/i18n.php:1373, #: ../includes/i18n.php:1422, ../includes/setup.php:1121, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:71, #: ../includes/elements/carousel.php:81, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:50, #: ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "文章" #: ../includes/helpers.php:2563, ../includes/i18n.php:369, #: ../includes/i18n.php:1698, ../includes/interactions.php:368, #: ../includes/elements/base.php:5311, #: ../includes/elements/filter-base.php:1355, #: ../includes/elements/filter-base.php:1854, #: ../includes/settings/settings-template.php:759 msgid "Term" msgstr "項" #: ../includes/helpers.php:2564, ../includes/i18n.php:1614, #: ../includes/setup.php:1229, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2114, #: ../includes/settings/settings-template.php:782, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:64 msgid "Single" msgstr "單個" #: ../includes/helpers.php:2564, ../includes/i18n.php:1293, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2478, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2537, #: ../includes/settings/settings-template.php:782, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:12 msgid "Page" msgstr "頁面" #: ../includes/helpers.php:3028 msgid "Code execution is disabled" msgstr "程式碼執行已禁用" #: ../includes/helpers.php:3039 msgid "Disallowed keyword found" msgstr "發現不允許的關鍵字" #: ../includes/helpers.php:4733, ../includes/i18n.php:1694 msgid "Template tag" msgstr "範本標籤" #: ../includes/helpers.php:4737, ../includes/i18n.php:1682 msgid "Template bundle" msgstr "範本套件" #: ../includes/helpers.php:5045, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:958 msgid "Activate your account" msgstr "啟用您的帳戶" #: ../includes/helpers.php:5049, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:963 msgid "Please click the link below to activate your account" msgstr "請點選下方連結啟用您的帳戶" #: ../includes/i18n.php:10, ../includes/elements/filter-select.php:250 msgid "No choices to choose from" msgstr "" #. translators: %d: Number of orphaned elements found in this specific post #: ../includes/i18n.php:11, ../includes/i18n.php:269, #: ../includes/elements/filter-select.php:241 msgid "No results found" msgstr "未找到結果" #: ../includes/i18n.php:12, ../includes/i18n.php:562 #, fuzzy msgid "Remove item" msgstr "移除檔案" #: ../includes/i18n.php:13, ../includes/i18n.php:563, #: ../includes/i18n.php:1542, ../includes/interactions.php:151, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-search.php:61, #: ../includes/elements/filter-search.php:152, #: ../includes/elements/filter-select.php:18, #: ../includes/elements/filter-select.php:192, #: ../includes/elements/filter-select.php:768, #: ../includes/elements/search.php:14, ../includes/elements/search.php:187, #: ../includes/settings/settings-template.php:731, #: ../includes/settings/settings-template.php:742, #: ../includes/settings/settings-template.php:766, #: ../includes/settings/settings-template.php:789, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:633, ../searchform.php:12 msgid "Search" msgstr "搜尋" #: ../includes/i18n.php:16 msgid "Close mobile menu" msgstr "關閉移動選單" #: ../includes/i18n.php:17 msgid "Go to first slide" msgstr "轉到第一張幻燈片" #: ../includes/i18n.php:18, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:255 msgid "Hide password" msgstr "隱藏密碼" #: ../includes/i18n.php:19 msgid "Go to last slide" msgstr "轉到最後一張幻燈片" #: ../includes/i18n.php:20 msgid "Location content" msgstr "位置內容" #: ../includes/i18n.php:22 msgid "Location subtitle" msgstr "位置副標題" #: ../includes/i18n.php:23 msgid "Location title" msgstr "位置標題" #: ../includes/i18n.php:24 msgid "Next slide" msgstr "下一張幻燈片" #: ../includes/i18n.php:25, ../includes/elements/map.php:347, #: ../includes/elements/map.php:861 msgid "No locations found" msgstr "未找到位置" #: ../includes/i18n.php:26 msgid "Open accordion" msgstr "展開手風琴" #: ../includes/i18n.php:27, ../includes/elements/nav-menu.php:1399, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1894 msgid "Open mobile menu" msgstr "開啟移動選單" #: ../includes/i18n.php:28 msgid "Pause autoplay" msgstr "暫停自動播放" #: ../includes/i18n.php:29 msgid "Start autoplay" msgstr "開始自動播放" #: ../includes/i18n.php:30 msgid "Previous slide" msgstr "上一張幻燈片" #: ../includes/i18n.php:32, ../includes/elements/form.php:222, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:3534 msgid "Show password" msgstr "顯示密碼" #: ../includes/i18n.php:33 msgid "Go to slide %s" msgstr "前往第 %s 張幻燈片" #: ../includes/i18n.php:35 msgid "carousel" msgstr "輪播" #: ../includes/i18n.php:36 msgid "Select a slide to show" msgstr "選擇要顯示的幻燈片" #: ../includes/i18n.php:37 msgid "slide" msgstr "幻燈片" #. translators: %1$s: current slide number, %2$s: total slides #: ../includes/i18n.php:39 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: ../includes/i18n.php:42 msgid "Go to slide {{index}}" msgstr "轉到幻燈片 {{index}}" #. translators: {{index}}: current slide number, {{slidesLength}}: total slides #: ../includes/i18n.php:44 msgid "{{index}} / {{slidesLength}}" msgstr "{{index}} / {{slidesLength}}" #: ../includes/i18n.php:51 msgid "Accent" msgstr "Accent" #: ../includes/i18n.php:52, ../includes/i18n.php:410 msgid "Add images" msgstr "新增圖片" #: ../includes/i18n.php:53, ../includes/i18n.php:54 msgid "Add meta query" msgstr "新增元查詢" #: ../includes/i18n.php:55 msgid "Add taxonomy query" msgstr "新增分類查詢" #: ../includes/i18n.php:56 msgid "Ajax loader" msgstr "Ajax 載入器" #: ../includes/i18n.php:57 msgid "Ajax loader animation" msgstr "Ajax 載入器動畫" #: ../includes/i18n.php:58 msgid "Ajax loader desc" msgstr "Ajax 載入器描述" #: ../includes/i18n.php:59 msgid "Ajax loader selector" msgstr "Ajax 載入器選擇器" #: ../includes/i18n.php:60, ../includes/i18n.php:434, #: ../includes/interactions.php:487, ../includes/interactions.php:489 msgid "And" msgstr "與" #: ../includes/i18n.php:61, ../includes/i18n.php:436, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:710, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:746 msgid "Any" msgstr "任意" #: ../includes/i18n.php:62, ../includes/i18n.php:452, #: ../includes/setup.php:1129, ../includes/elements/filter-base.php:1814, #: ../includes/elements/filter-base.php:1817, #: ../includes/elements/filter-base.php:1894, #: ../includes/elements/filter-base.php:1897, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47 msgid "Ascending" msgstr "升序" #: ../includes/i18n.php:64, ../includes/i18n.php:485, #: ../includes/elements/filter-select.php:374 msgid "Base" msgstr "Base" #: ../includes/i18n.php:67 msgid "Block not available" msgstr "區塊不可用" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:69 msgid "This page is built with %s." msgstr "此頁面是使用 %s 構建的。" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:71 msgid "%s component block" msgstr "%s 元件區塊" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:73 msgid "%s components" msgstr "%s 元件" #. translators: %s: Bricks template name #: ../includes/i18n.php:75 msgid "This page is rendered through Bricks template: %s" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:76 msgid "Built in icon sets" msgstr "內建圖示集" #: ../includes/i18n.php:77 msgid "Capability" msgstr "權限" #: ../includes/i18n.php:78, ../includes/i18n.php:1090, #: ../includes/interactions.php:230, ../includes/interactions.php:451, #: ../includes/popups.php:103, ../includes/elements/offcanvas.php:58, #: ../includes/elements/search.php:64 msgid "Key" msgstr "鍵" #: ../includes/i18n.php:79, ../includes/i18n.php:261, #: ../includes/i18n.php:1200, ../includes/setup.php:1156, #: ../includes/setup.php:1168, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1329, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:99, #: ../includes/elements/base.php:1656, ../includes/elements/base.php:5333, #: ../includes/elements/filter-base.php:1436, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:766, #: ../includes/elements/form.php:1382, ../includes/elements/map-leaflet.php:51, #: ../includes/elements/post-author.php:21, #: ../includes/elements/post-comments.php:385, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:46, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:292, #: ../includes/settings/settings-template.php:557, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:78, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:81 msgid "Name" msgstr "名稱" #: ../includes/i18n.php:80 msgid "Name already exists" msgstr "名稱已存在" #: ../includes/i18n.php:81 msgid "Name is required" msgstr "名稱為必填項" #: ../includes/i18n.php:82 msgid "Name is reserved" msgstr "名稱已被保留" #: ../includes/i18n.php:83 msgid "Cart cross sells" msgstr "購物車交叉銷售" #: ../includes/i18n.php:84, ../includes/i18n.php:556 msgid "Change image" msgstr "更改圖片" #: ../includes/i18n.php:86 msgid "Childless terms only" msgstr "僅無子項的分類項" #: ../includes/i18n.php:87, ../includes/i18n.php:559 msgid "Child of" msgstr "子類" #: ../includes/i18n.php:88, ../includes/i18n.php:580 msgid "Clause name" msgstr "子句名稱" #: ../includes/i18n.php:89 msgid "Clause name description" msgstr "條款名稱 描述" #: ../includes/i18n.php:90 msgid "Clean up all orphaned elements" msgstr "清理所有孤立元素" #: ../includes/i18n.php:91, ../includes/i18n.php:584, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:151, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:406, #: ../includes/elements/filter-search.php:96, #: ../includes/elements/filter-search.php:195 msgid "Clear" msgstr "清除" #: ../includes/i18n.php:92 msgid "Clear all" msgstr "清除全部" #: ../includes/i18n.php:93, ../includes/i18n.php:585 msgid "Clear gallery" msgstr "清除相簿" #: ../includes/i18n.php:95, ../includes/i18n.php:597, #: ../includes/popups.php:224, ../includes/elements/base.php:3983, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:219, #: ../includes/elements/divider.php:106, ../includes/elements/dropdown.php:218, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:134, #: ../includes/elements/filter-base.php:2130, #: ../includes/elements/filter-range.php:381, #: ../includes/elements/filter-range.php:394, #: ../includes/elements/heading.php:207, ../includes/elements/icon-box.php:200, #: ../includes/elements/icon.php:27, ../includes/elements/list.php:432, #: ../includes/elements/list.php:642, ../includes/elements/nav-menu.php:519, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1434, #: ../includes/elements/post-sharing.php:83, #: ../includes/elements/slider-nested.php:496, #: ../includes/elements/slider-nested.php:620, #: ../includes/elements/slider-nested.php:924, #: ../includes/elements/slider-nested.php:992, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:92, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/text-link.php:105, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:39, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:77, ../includes/elements/toggle.php:27, #: ../includes/elements/toggle.php:160, ../includes/elements/video.php:335, #: ../includes/settings/settings-page.php:395, #: ../includes/settings/settings-page.php:473, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:99, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:269, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:384, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:553, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:393, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:270 msgid "Color" msgstr "顏色" #: ../includes/i18n.php:96 msgid "Leave empty to auto-generate the variable name." msgstr "留空以自動產生變數名稱。" #: ../includes/i18n.php:97 msgid "Color picker" msgstr "顏色選擇器" #: ../includes/i18n.php:98, ../includes/setup.php:1143 msgid "Comment count" msgstr "留言數量" #: ../includes/i18n.php:99, ../includes/i18n.php:647, #: ../includes/interactions.php:457, ../includes/elements/filter-base.php:1668 msgid "Compare" msgstr "比較" #: ../includes/i18n.php:100, ../includes/i18n.php:648, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2685 msgid "Component" msgstr "元件" #: ../includes/i18n.php:101 msgid "Component configured but preview unavailable" msgstr "元件已設定但預覽不可用" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:104 msgid "" "This %s component is not enabled for use in the block editor. Ask your site " "administrator to enable this component for use in the block editor." msgstr "" "此 %s 元件未啟用於區塊編輯器中使用。請聯絡您的網站管理員啟用此元件以在區塊編" "輯器中使用。" #: ../includes/i18n.php:107 msgid "Component preview error" msgstr "元件預覽錯誤" #: ../includes/i18n.php:108 msgid "Component preview unavailable" msgstr "元件預覽不可用" #: ../includes/i18n.php:110 msgid "" "Are you sure you want to remove all orphaned elements from your site? This " "action cannot be undone. Please perform a backup of your site before you " "proceed." msgstr "" "您確定要從網站中刪除所有孤立元素嗎？此操作無法撤消。請在繼續之前備份您的網" "站。" #: ../includes/i18n.php:111 msgid "You are about to delete this capability. Do you wish to proceed?" msgstr "您即將刪除此權限。是否繼續？" #: ../includes/i18n.php:112 msgid "" "You are about to delete all template screenshots. Not your featured images, " "though. Do you wish to proceed?" msgstr "您即將刪除所有範本截圖。但不包括您的精選圖片。是否繼續？" #: ../includes/i18n.php:113 msgid "" "You are about to delete all form submissions (including the database table). " "Do you wish to proceed?" msgstr "您即將刪除所有表單提交（包括資料庫表）。是否繼續？" #: ../includes/i18n.php:114 msgid "You are about to fix the element database. Do you wish to proceed?" msgstr "您即將修復元素資料庫。是否繼續？" #: ../includes/i18n.php:115 msgid "" "You are about to regenerate code signatures for all executable code on your " "website. Please ensure you have a recent backup before continuing. Do you " "wish to proceed?" msgstr "" "您即將為網站上所有可執行程式碼重新生成程式碼簽名。請確保在繼續之前有最新的備" "份。是否繼續？" #: ../includes/i18n.php:116 msgid "" "You are about to regenerate indexes for all query filters. Do you wish to " "proceed?" msgstr "您即將為所有查詢篩選器重新產生索引。是否繼續？" #: ../includes/i18n.php:117 msgid "You are about to remove all index jobs. Do you wish to proceed?" msgstr "您即將刪除所有索引作業。是否繼續？" #: ../includes/i18n.php:118 msgid "" "You are about to delete all form submissions of form ID %s. Do you wish to " "proceed?" msgstr "您即將刪除表單 ID %s 的所有提交。是否繼續？" #: ../includes/i18n.php:119 msgid "You are about to delete all form submissions. Do you wish to proceed?" msgstr "您即將刪除所有表單提交。是否繼續？" #: ../includes/i18n.php:120 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "您即將重設所有 Bricks 全域設定。是否繼續？" #: ../includes/i18n.php:121 msgid "You are about to trigger Index Job. Do you wish to proceed?" msgstr "您即將觸發索引作業。是否繼續？" #: ../includes/i18n.php:122, ../includes/i18n.php:678, #: ../includes/elements/video.php:130, ../includes/elements/video.php:517 msgid "Controls" msgstr "控制元件" #: ../includes/i18n.php:123, ../includes/interactions.php:211, #: ../includes/setup.php:1161, ../includes/elements/filter-base.php:1996, #: ../includes/elements/filter-base.php:2002 msgid "Count" msgstr "計數" #: ../includes/i18n.php:124 msgid "Cross sells" msgstr "交叉銷售" #: ../includes/i18n.php:125, ../includes/i18n.php:711 msgid "Current post author" msgstr "當前文章作者" #: ../includes/i18n.php:126, ../includes/i18n.php:712 msgid "Current post term" msgstr "當前文章分類" #: ../includes/i18n.php:127 msgid "Custom capabilities" msgstr "自訂權限" #: ../includes/i18n.php:128 msgid "" "Once done editing, click the \"Save Settings\" button at the bottom below to " "persist your changes." msgstr "編輯完成後，點選下方底部的 “儲存設定” 按鈕以儲存您的更改。" #: ../includes/i18n.php:129, ../includes/i18n.php:719 msgid "Custom icon sets" msgstr "自訂圖示集" #: ../includes/i18n.php:130, ../includes/i18n.php:720, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1485, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1516, #: ../includes/elements/image-gallery.php:211 msgid "Custom URL" msgstr "自訂URL" #: ../includes/i18n.php:131 msgid "Dark mode" msgstr "深色模式" #: ../includes/i18n.php:132 msgid "" "Are you sure you want to disable dark mode for this color? This will also " "remove the dark mode color and its shades." msgstr "您確定要為該顏色停用深色模式嗎？此操作還將移除深色模式的顏色及其色調。" #: ../includes/i18n.php:137 msgid "Default capabilities" msgstr "預設權限" #: ../includes/i18n.php:138 msgid "Default query" msgstr "預設查詢" #. translators: %s: Default templates are disabled. #: ../includes/i18n.php:139, ../includes/i18n.php:735, #: ../includes/interactions.php:336 msgid "Delay" msgstr "延遲" #: ../includes/i18n.php:141, ../includes/i18n.php:743 msgid "Delete selected" msgstr "刪除所選" #: ../includes/i18n.php:142, ../includes/i18n.php:745, #: ../includes/setup.php:1130, ../includes/elements/filter-base.php:1815, #: ../includes/elements/filter-base.php:1895, #: ../includes/elements/related-posts.php:130, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:48, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:113 msgid "Descending" msgstr "降序" #: ../includes/i18n.php:143, ../includes/i18n.php:746, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:79, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:101, #: ../includes/elements/base.php:5335, ../includes/elements/list.php:37, #: ../includes/elements/list.php:73, #: ../includes/settings/settings-page.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:211 msgid "Description" msgstr "描述" #: ../includes/i18n.php:144 msgid "Description lightbox video" msgstr "描述燈箱影片" #: ../includes/i18n.php:145, ../includes/i18n.php:753, #: ../includes/interactions.php:115, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1598, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1838, #: ../includes/elements/base.php:3440, ../includes/elements/list.php:576, #: ../includes/elements/related-posts.php:299, #: ../includes/elements/video.php:525, ../includes/elements/video.php:536, #: ../includes/elements/video.php:547, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:213, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:216 msgid "Disable" msgstr "禁用" #: ../includes/i18n.php:146, ../includes/i18n.php:755, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:132 msgid "Disable query merge" msgstr "禁用查詢合併" #: ../includes/i18n.php:147, ../includes/i18n.php:758 msgid "Disable URL parameter filter" msgstr "禁用URL引數篩選" #: ../includes/i18n.php:148, ../includes/i18n.php:759 msgid "" "No URL parameters are generated or read, even if filter elements are present." msgstr "不產生或讀取URL引數，即使存在篩選元素。" #: ../includes/i18n.php:149, ../includes/elements/base.php:5411, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:330 msgid "Display name" msgstr "顯示名稱" #: ../includes/i18n.php:150, ../includes/setup.php:1369 msgid "Dual ring" msgstr "雙環" #: ../includes/i18n.php:153 msgid "Enter dynamic data tag or custom value" msgstr "輸入動態資料標籤或自訂值" #: ../includes/i18n.php:154, ../includes/i18n.php:782 msgid "Dynamic data tag" msgstr "動態資料標籤" #: ../includes/i18n.php:156 msgid "Edit capability" msgstr "編輯權限" #: ../includes/i18n.php:159, ../includes/setup.php:1367 msgid "Ellipsis" msgstr "省略號" #: ../includes/i18n.php:160, ../includes/setup.php:1172, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:908, #: ../includes/elements/base.php:5409, ../includes/elements/form.php:87, #: ../includes/elements/form.php:180, ../includes/elements/form.php:772, #: ../includes/elements/form.php:1621, ../includes/elements/form.php:1696, #: ../includes/elements/form.php:1792, ../includes/elements/form.php:2079, #: ../includes/elements/form.php:2253, #: ../includes/elements/post-comments.php:386, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-comments.php:741, #: ../includes/elements/post-comments.php:738, #: ../includes/elements/post-sharing.php:55, #: ../includes/elements/post-sharing.php:340, #: ../includes/integrations/form/init.php:1125, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:320 msgid "Email" msgstr "電子郵件" #: ../includes/i18n.php:161 msgid "Enable all" msgstr "全部啟用" #: ../includes/i18n.php:163 msgid "Enable dark mode" msgstr "啟用深色模式" #: ../includes/i18n.php:164 msgid "Enable live search" msgstr "啟用即時搜尋" #: ../includes/i18n.php:165 msgid "Enter a dynamic data tag for ACF Icon Picker or MetaBox Icon fields" msgstr "為 ACF 圖示選擇器或 MetaBox 圖示欄位輸入動態資料標籤" #: ../includes/i18n.php:166 msgid "Enter SVG URL" msgstr "輸入 SVG URL" #: ../includes/i18n.php:167 msgid "Enter URL of media file" msgstr "輸入媒體檔案的 URL" #: ../includes/i18n.php:168, ../includes/i18n.php:838, #: ../includes/setup.php:1183, ../includes/elements/filter-radio.php:21, #: ../includes/elements/filter-select.php:77 msgid "Equal" msgstr "相等" #: ../includes/i18n.php:170 msgid "Error: Could not load class" msgstr "錯誤：無法載入類" #: ../includes/i18n.php:171 msgid "Error: Could not load gallery" msgstr "錯誤：無法載入相簿" #: ../includes/i18n.php:172 msgid "Error: Could not load image" msgstr "錯誤：無法載入圖片" #: ../includes/i18n.php:173 msgid "Error: Could not load link" msgstr "錯誤：無法載入連結" #: ../includes/i18n.php:174 msgid "Error: Could not load query" msgstr "錯誤：無法載入查詢" #: ../includes/i18n.php:175 msgid "Error: Could not load select" msgstr "錯誤：無法載入選擇" #: ../includes/i18n.php:176 msgid "Error: Could not load toggle control" msgstr "錯誤：無法載入切換控制元件" #: ../includes/i18n.php:177 msgid "An error occurred." msgstr "發生錯誤。" #: ../includes/i18n.php:178 msgid "An error occurred while cleaning up orphaned elements." msgstr "清理孤立元素時發生錯誤。" #: ../includes/i18n.php:179 msgid "An error occurred while scanning for orphaned elements." msgstr "掃描孤立元素時發生錯誤。" #: ../includes/i18n.php:180 msgid "Error rendering component" msgstr "呈現元件時出錯" #: ../includes/i18n.php:181, ../includes/i18n.php:857 msgid "Exclude current post" msgstr "排除當前文章" #: ../includes/i18n.php:182 msgid "Exclude posts" msgstr "排除文章" #: ../includes/i18n.php:183 msgid "Exclude terms" msgstr "排除分類項" #: ../includes/i18n.php:184 msgid "EXISTS" msgstr "存在" #: ../includes/i18n.php:185, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "外部 URL" #: ../includes/i18n.php:186 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../includes/i18n.php:188 msgid "Featured products only" msgstr "僅精選產品" #: ../includes/i18n.php:189, ../includes/i18n.php:872, #: ../includes/elements/base.php:3010, ../includes/elements/countdown.php:109, #: ../includes/elements/countdown.php:185, #: ../includes/elements/filter-base.php:1369, #: ../includes/elements/filter-base.php:1388, #: ../includes/elements/filter-base.php:1404, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:263, #: ../includes/elements/form.php:171, ../includes/elements/form.php:953, #: ../includes/elements/form.php:1621, ../includes/elements/form.php:1696, #: ../includes/elements/form.php:1707, ../includes/elements/form.php:1718, #: ../includes/elements/form.php:1752, ../includes/elements/form.php:1762, #: ../includes/elements/form.php:1772, ../includes/elements/form.php:1792, #: ../includes/elements/form.php:1802, ../includes/elements/form.php:1821, #: ../includes/elements/form.php:1832, ../includes/elements/form.php:1842, #: ../includes/elements/form.php:1901, ../includes/elements/form.php:1913, #: ../includes/elements/form.php:2004, ../includes/elements/form.php:2015, #: ../includes/elements/form.php:2026, ../includes/elements/form.php:2037, #: ../includes/elements/form.php:2070, ../includes/elements/form.php:2105, #: ../includes/elements/form.php:2109, ../includes/elements/form.php:2181, #: ../includes/elements/form.php:2191, ../includes/elements/form.php:2201, #: ../includes/elements/form.php:2211, ../includes/elements/form.php:2244, #: ../includes/elements/form.php:2279, ../includes/elements/form.php:2283, #: ../includes/elements/form.php:2560, #: ../includes/elements/post-comments.php:398, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:228, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:17 msgid "Field" msgstr "欄位" #: ../includes/i18n.php:190, ../includes/i18n.php:879, #: ../includes/setup.php:1107, ../includes/elements/svg.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "填充" #: ../includes/i18n.php:191 msgid "Filter by parent term" msgstr "按父級分類項篩選" #: ../includes/i18n.php:192 msgid "Filter by parent term ID" msgstr "按父級分類項 ID 篩選" #: ../includes/i18n.php:196, ../includes/elements/form.php:1395 msgid "Form data" msgstr "表單資料" #: ../includes/i18n.php:197, ../includes/i18n.php:927 msgid "Full size" msgstr "全尺寸" #: ../includes/i18n.php:198 msgid "Gallery layout" msgstr "畫廊佈局" #: ../includes/i18n.php:199 msgid "Get the author of current post" msgstr "獲取當前文章的作者" #: ../includes/i18n.php:200 msgid "Get current post author" msgstr "獲取當前文章作者" #: ../includes/i18n.php:201 msgid "Get terms that are children of specified term" msgstr "獲取指定分類項的子分類項" #: ../includes/i18n.php:202 msgid "Get terms from current" msgstr "從當前獲取分類項" #: ../includes/i18n.php:203 msgid "Get terms from current post" msgstr "從當前文章獲取分類項" #: ../includes/i18n.php:204 msgid "Do you want to unlink all nestable global elements?" msgstr "您想要取消連結所有可巢狀的全域元素嗎？" #: ../includes/i18n.php:205, ../includes/setup.php:1185 msgid "Greater than" msgstr "大於" #: ../includes/i18n.php:206, ../includes/setup.php:1186 msgid "Greater than or equal" msgstr "大於或等於" #: ../includes/i18n.php:207, ../includes/i18n.php:982, #: ../includes/popups.php:442, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1222, #: ../includes/elements/base.php:428, ../includes/elements/base.php:1298, #: ../includes/elements/base.php:3346, ../includes/elements/base.php:3529, #: ../includes/elements/base.php:3852, ../includes/elements/base.php:4986, #: ../includes/elements/base.php:5035, ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/filter-range.php:362, #: ../includes/elements/form.php:548, ../includes/elements/form.php:749, #: ../includes/elements/heading.php:141, ../includes/elements/icon-box.php:168, #: ../includes/elements/image.php:308, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:92, #: ../includes/elements/list.php:396, ../includes/elements/list.php:627, #: ../includes/elements/logo.php:41, ../includes/elements/map-leaflet.php:120, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:161, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:179, ../includes/elements/map.php:493, #: ../includes/elements/nav-menu.php:914, #: ../includes/elements/nav-nested.php:903, #: ../includes/elements/offcanvas.php:77, #: ../includes/elements/pagination.php:42, #: ../includes/elements/post-navigation.php:240, #: ../includes/elements/posts.php:583, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:351, #: ../includes/elements/search.php:79, ../includes/elements/search.php:251, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/elements/slider-nested.php:161, #: ../includes/elements/slider-nested.php:440, #: ../includes/elements/slider-nested.php:882, #: ../includes/elements/slider-nested.php:964, ../includes/elements/svg.php:87, #: ../includes/elements/text-link.php:91, ../includes/elements/toggle.php:132, #: ../includes/settings/settings-page.php:368, #: ../includes/settings/settings-page.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:463, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:424, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:236, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:343 msgid "Height" msgstr "高度" #. translators: Abbreviation for "Height" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:209 msgid "H" msgstr "H" #: ../includes/i18n.php:210, ../includes/i18n.php:990, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:119 msgid "Hide out of stock" msgstr "隱藏缺貨商品" #: ../includes/i18n.php:211 msgid "How long to keep" msgstr "保留時間" #: ../includes/i18n.php:214, ../includes/i18n.php:1018 msgid "Icon source" msgstr "圖示來源" #: ../includes/i18n.php:216, ../includes/i18n.php:1019 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "忽略置頂文章" #: ../includes/i18n.php:217, ../includes/i18n.php:1024, #: ../includes/elements/carousel.php:172, #: ../includes/elements/carousel.php:199, #: ../includes/elements/image-gallery.php:246, #: ../includes/elements/image.php:284, ../includes/elements/posts.php:353, #: ../includes/elements/related-posts.php:326, #: ../includes/elements/testimonials.php:183, #: ../includes/elements/video.php:388, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:93 msgid "Image size" msgstr "圖片尺寸" #: ../includes/i18n.php:219, ../includes/i18n.php:1047 msgid "Include children" msgstr "包含子元素" #: ../includes/i18n.php:220 msgid "Include posts" msgstr "包含文章" #: ../includes/i18n.php:221 msgid "Include terms" msgstr "包含分類項" #: ../includes/i18n.php:222, ../includes/i18n.php:1052, #: ../includes/elements/image-gallery.php:393 msgid "Infinite scroll" msgstr "無限滾動" #: ../includes/i18n.php:223 msgid "Info lightbox" msgstr "資訊燈箱" #: ../includes/i18n.php:224, ../includes/i18n.php:1073 msgid "Internal post/page" msgstr "內部文章/頁面" #: ../includes/i18n.php:226 msgid "Is archive main query" msgstr "是存檔主要查詢" #: ../includes/i18n.php:227, ../includes/i18n.php:1096, #: ../includes/i18n.php:1097, ../includes/setup.php:1051 msgid "Large" msgstr "大" #: ../includes/i18n.php:228, ../includes/setup.php:1188 msgid "Lesser or equal" msgstr "小於或等於" #: ../includes/i18n.php:229, ../includes/setup.php:1187 msgid "Lesser" msgstr "小於" #: ../includes/i18n.php:230 msgid "Lightbox Animation" msgstr "燈箱動畫" #: ../includes/i18n.php:231 msgid "Lightbox id" msgstr "燈箱 ID" #: ../includes/i18n.php:232 msgid "Unique lightbox identifier" msgstr "唯一燈箱識別符號" #: ../includes/i18n.php:233, ../includes/i18n.php:1108 msgid "Lightbox Image" msgstr "燈箱圖片" #: ../includes/i18n.php:234, ../includes/i18n.php:1109 msgid "Lightbox Video" msgstr "燈箱影片" #: ../includes/i18n.php:236 msgid "Link attributes" msgstr "連結屬性" #: ../includes/i18n.php:237 msgid "Link configured" msgstr "連結已設定" #: ../includes/i18n.php:238, ../includes/elements/button.php:72 msgid "Link type" msgstr "連結型別" #: ../includes/i18n.php:239, ../includes/i18n.php:1125 msgid "Live search" msgstr "即時搜尋" #: ../includes/i18n.php:240 msgid "Live search info" msgstr "即時搜尋資訊" #: ../includes/i18n.php:241, ../includes/i18n.php:1128 msgid "Live search wrapper selector" msgstr "即時搜尋包裝選擇器" #: ../includes/i18n.php:242, ../includes/i18n.php:243, #: ../includes/i18n.php:1129 msgid "" "Element ID that holds the live search results. Only visible when the live " "search is performed." msgstr "儲存即時搜尋結果的元素 ID。僅在執行即時搜尋時可見。" #: ../includes/i18n.php:244, ../includes/elements/image-gallery.php:348, #: ../includes/elements/image.php:217, ../includes/elements/logo.php:82, #: ../includes/elements/map.php:537 msgid "Loading" msgstr "載入中" #: ../includes/i18n.php:245 msgid "Loading component preview" msgstr "正在載入元件預覽" #: ../includes/i18n.php:247 msgid "Max screen width" msgstr "最大螢幕寬度" #: ../includes/i18n.php:248, ../includes/i18n.php:1157, #: ../includes/elements/carousel.php:80, ../includes/elements/carousel.php:84, #: ../includes/elements/video.php:45, ../includes/elements/video.php:440 msgid "Media" msgstr "媒體" #: ../includes/i18n.php:249 msgid "Media URL" msgstr "媒體 URL" #: ../includes/i18n.php:251, ../includes/i18n.php:1159, #: ../includes/setup.php:1145, ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "選單順序" #: ../includes/i18n.php:252, ../includes/i18n.php:1160, #: ../includes/elements/base.php:5252, ../includes/elements/base.php:5368, #: ../includes/elements/base.php:5444, #: ../includes/elements/filter-base.php:1448, #: ../includes/elements/filter-base.php:1649, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:275, #: ../includes/elements/form.php:2061, ../includes/elements/form.php:2236 msgid "Meta key" msgstr "元鍵" #: ../includes/i18n.php:253, ../includes/i18n.php:1162 msgid "Meta query" msgstr "元查詢" #: ../includes/i18n.php:254, ../includes/i18n.php:1163, #: ../includes/setup.php:1147, ../includes/setup.php:1159, #: ../includes/setup.php:1177, ../includes/elements/form.php:2066, #: ../includes/elements/form.php:2240 msgid "Meta value" msgstr "元值" #: ../includes/i18n.php:255 msgid "Meta value num" msgstr "元值數字" #: ../includes/i18n.php:256, ../includes/i18n.php:1165 msgid "Mime type" msgstr "MIME 型別" #: ../includes/i18n.php:257, ../includes/i18n.php:1166 msgid "Filter media by mime type" msgstr "按 MIME 型別篩選媒體" #: ../includes/i18n.php:258 msgid "Min screen width" msgstr "最小螢幕寬度" #: ../includes/i18n.php:259 msgid "Please enter at least 2 characters" msgstr "請至少輸入 2 個字元" #: ../includes/i18n.php:262 msgid "New capability" msgstr "新權限" #: ../includes/i18n.php:263, ../includes/i18n.php:1206 msgid "New tab" msgstr "新標籤頁" #: ../includes/i18n.php:264, ../includes/setup.php:1170, #: ../includes/elements/base.php:5408, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:325 msgid "Nicename" msgstr "別名" #: ../includes/i18n.php:265, ../includes/i18n.php:1224, #: ../includes/interactions.php:261, ../includes/popups.php:104, #: ../includes/popups.php:218, ../includes/setup.php:1068, #: ../includes/setup.php:1109, ../includes/setup.php:1134, #: ../includes/setup.php:1154, ../includes/setup.php:1166, #: ../includes/setup.php:1359, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3101, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:119, #: ../includes/elements/base.php:1705, ../includes/elements/base.php:5221, #: ../includes/elements/base.php:5337, ../includes/elements/base.php:5413, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:195, ../includes/elements/code.php:151, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:76, #: ../includes/elements/filter-base.php:1486, #: ../includes/elements/filter-base.php:1506, #: ../includes/elements/filter-base.php:2186, #: ../includes/elements/filter-base.php:2392, #: ../includes/elements/filter-submit.php:115, #: ../includes/elements/form.php:564, ../includes/elements/form.php:1230, #: ../includes/elements/form.php:2256, ../includes/elements/heading.php:76, #: ../includes/elements/heading.php:86, ../includes/elements/heading.php:106, #: ../includes/elements/heading.php:110, #: ../includes/elements/image-gallery.php:214, #: ../includes/elements/image.php:273, ../includes/elements/offcanvas.php:59, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:216, #: ../includes/elements/post-comments.php:460, #: ../includes/elements/post-comments.php:503, #: ../includes/elements/post-navigation.php:88, #: ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/post-title.php:55, ../includes/elements/posts.php:323, #: ../includes/elements/posts.php:379, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/tabs.php:99, ../includes/elements/text.php:47, #: ../includes/elements/text.php:56, ../includes/elements/toggle.php:56, #: ../includes/elements/video.php:366, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:98, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "無" #: ../includes/i18n.php:266, ../includes/i18n.php:1225 msgid "No options found" msgstr "未找到選項" #: ../includes/i18n.php:271, ../includes/setup.php:1184 msgid "Not equal" msgstr "不等於" #: ../includes/i18n.php:273 msgid "Nothing found" msgstr "未找到任何內容" #: ../includes/i18n.php:276, ../includes/i18n.php:1263, #: ../includes/elements/form.php:185, #: ../includes/elements/slider-nested.php:234 msgid "Number" msgstr "數字" #: ../includes/i18n.php:277 msgid "Number of users to retrieve" msgstr "要檢索的使用者數量" #: ../includes/i18n.php:278 msgid "NUMERIC" msgstr "數字" #: ../includes/i18n.php:279, ../includes/elements/slider-nested.php:125 msgid "Off" msgstr "關閉" #: ../includes/i18n.php:280, ../includes/i18n.php:1267, #: ../includes/interactions.php:330, ../includes/elements/offcanvas.php:48 msgid "Offset" msgstr "偏移量" #: ../includes/i18n.php:281 msgid "On" msgstr "開啟" #: ../includes/i18n.php:282 msgid "Only return terms" msgstr "僅返回分類項" #: ../includes/i18n.php:283 msgid "On sale products only" msgstr "僅限促銷產品" #: ../includes/i18n.php:284, ../includes/i18n.php:1272, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1526, #: ../includes/elements/filter-submit.php:65, #: ../includes/elements/image.php:353, #: ../includes/elements/post-sharing.php:135 msgid "Open in new tab" msgstr "在新標籤頁中開啟" #: ../includes/i18n.php:285, ../includes/i18n.php:1277, #: ../includes/elements/base.php:588, ../includes/elements/container.php:479, #: ../includes/elements/filter-base.php:1459, #: ../includes/elements/filter-base.php:1812, #: ../includes/elements/filter-base.php:1892, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:50, #: ../includes/elements/related-posts.php:126, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:109 msgid "Order" msgstr "排序" #: ../includes/i18n.php:286, ../includes/i18n.php:1278, #: ../includes/elements/filter-base.php:1434, #: ../includes/elements/filter-base.php:1797, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:42, #: ../includes/elements/related-posts.php:135, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:158 msgid "Order by" msgstr "排序方式" #: ../includes/i18n.php:287 msgid "%d orphaned elements found" msgstr "找到 %d 個孤立元素" #. translators: %1$d: Number of orphaned elements found, %2$d: Number of posts affected #: ../includes/i18n.php:289 msgid "" "%1$d orphaned elements found across %2$d posts. Click \"Clean up all " "orphaned elements\" to remove all orphaned elements from your site. Please " "backup your site before you proceed." msgstr "" "在 %2$d 篇文章中找到 %1$d 個孤立元素。點擊 “清理所有孤立元素” 以從您的網站中" "刪除所有孤立元素。請在繼續之前備份您的網站。" #: ../includes/i18n.php:290, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1011 msgid "Orphaned elements review" msgstr "孤立元素審查" #: ../includes/i18n.php:291, ../includes/i18n.php:1334, #: ../includes/setup.php:1146, ../includes/setup.php:1158 msgid "Parent" msgstr "父級" #: ../includes/i18n.php:292 msgid "Parent term" msgstr "父級分類項" #: ../includes/i18n.php:293 msgid "Parent term ID" msgstr "父級分類項 ID" #: ../includes/i18n.php:295, ../includes/setup.php:1175 msgid "Post count" msgstr "文章數量" #: ../includes/i18n.php:297, ../includes/i18n.php:1372 msgid "Post parent ID" msgstr "文章父級 ID" #: ../includes/i18n.php:298, ../includes/i18n.php:1375 msgid "Posts per page" msgstr "每頁文章數" #: ../includes/i18n.php:300, ../includes/i18n.php:1387 msgid "Properties" msgstr "屬性" #: ../includes/i18n.php:301 msgid "Query configured" msgstr "查詢已設定" #: ../includes/i18n.php:302, ../includes/i18n.php:1427, #: ../includes/interactions.php:72, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:552 msgid "Query filters" msgstr "查詢篩選器" #: ../includes/i18n.php:303, ../includes/i18n.php:1435, #: ../includes/i18n.php:1436 msgid "Query settings" msgstr "查詢設定" #: ../includes/i18n.php:304 msgid "Query type" msgstr "查詢型別" #: ../includes/i18n.php:305, ../includes/i18n.php:1440, #: ../includes/setup.php:1142, ../includes/setup.php:1223, #: ../includes/elements/related-posts.php:139, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:104 msgid "Random" msgstr "隨機" #: ../includes/i18n.php:306 msgid "Random seed ttl" msgstr "隨機種子 TTL" #: ../includes/i18n.php:307 msgid "How long to keep the same random order (in seconds)" msgstr "保持相同隨機順序的時間（以秒為單位）" #: ../includes/i18n.php:308 msgid "Registered" msgstr "已註冊" #: ../includes/i18n.php:309, ../includes/i18n.php:1446, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "相關產品" #: ../includes/i18n.php:310, ../includes/i18n.php:1448, #: ../includes/interactions.php:482 msgid "Relation" msgstr "關係" #: ../includes/i18n.php:312, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:175, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:333, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:434 msgid "Remove image" msgstr "移除圖片" #: ../includes/i18n.php:313 msgid "Do not close this window, the process is running in the background." msgstr "請勿關閉此視窗，該過程正在後臺執行。" #: ../includes/i18n.php:314 msgid "Replace image" msgstr "替換圖片" #: ../includes/i18n.php:315, ../includes/i18n.php:1497, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:214, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2463 msgid "Results" msgstr "結果" #: ../includes/i18n.php:316, ../includes/setup.php:1368 msgid "Ring" msgstr "環形" #: ../includes/i18n.php:317, ../includes/setup.php:1372 msgid "Ripple" msgstr "波紋" #: ../includes/i18n.php:318, ../includes/setup.php:1371 msgid "Roller" msgstr "滾輪" #: ../includes/i18n.php:319 msgid "Save changes" msgstr "儲存更改" #: ../includes/i18n.php:320 msgid "Make sure to save settings after closing this modal to apply changes" msgstr "確保在關閉此模態框後儲存設定以應用更改" #: ../includes/i18n.php:321, ../includes/i18n.php:1524, #: ../includes/popups.php:234, ../includes/elements/base.php:1155, #: ../includes/elements/base.php:1161, ../includes/elements/toggle.php:118 msgid "Scale" msgstr "縮放" #: ../includes/i18n.php:322 msgid "Scale name" msgstr "規模名稱" #: ../includes/i18n.php:323 msgid "Error loading results" msgstr "載入結果出錯" #: ../includes/i18n.php:324 msgid "Search for" msgstr "搜尋" #: ../includes/i18n.php:325 msgid "Searching" msgstr "搜尋中" #: ../includes/i18n.php:326 msgid "Add / Search for" msgstr "新增/搜尋" #: ../includes/i18n.php:327, ../includes/i18n.php:1546 msgid "Search options" msgstr "搜尋選項" #: ../includes/i18n.php:328 msgid "Search posts/pages" msgstr "搜尋文章/頁面" #: ../includes/i18n.php:329 msgid "Search for posts, pages, or custom post types" msgstr "搜尋文章、頁面或自訂文章型別" #: ../includes/i18n.php:330 msgid "Search posts" msgstr "搜尋文章" #: ../includes/i18n.php:331 msgid "Add / Search for templates" msgstr "新增/搜尋範本" #: ../includes/i18n.php:333, ../includes/i18n.php:1554, #: ../includes/i18n.php:1555 msgid "Select an icon library" msgstr "選擇圖示庫" #: ../includes/i18n.php:334, ../includes/i18n.php:1557, #: ../includes/i18n.php:1558 msgid "Select class" msgstr "選擇類" #: ../includes/i18n.php:335, ../includes/i18n.php:1559, #: ../includes/i18n.php:1560 msgid "Select classes" msgstr "選擇類" #: ../includes/i18n.php:336, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:116 msgid "Select color" msgstr "選擇顏色" #: ../includes/i18n.php:337, ../includes/i18n.php:1570 msgid "Select icon" msgstr "選擇圖示" #: ../includes/i18n.php:338, ../includes/i18n.php:1571 msgid "Select icon library" msgstr "選擇圖示庫" #: ../includes/i18n.php:339, ../includes/i18n.php:1572 msgid "Select icon set" msgstr "選擇圖示集" #: ../includes/i18n.php:340, ../includes/i18n.php:1573, #: ../includes/elements/form.php:3390 msgid "Select image" msgstr "選擇圖片" #: ../includes/i18n.php:341, ../includes/elements/form.php:3328 msgid "Select images" msgstr "選擇圖片" #: ../includes/i18n.php:342 msgid "Select items" msgstr "選擇專案" #: ../includes/i18n.php:343, ../includes/i18n.php:1354, #: ../includes/elements/container.php:104 msgid "Select link type" msgstr "選擇連結型別" #: ../includes/i18n.php:344 msgid "Select multiple images" msgstr "選擇多張圖片" #: ../includes/i18n.php:346 msgid "Select post" msgstr "選擇文章" #: ../includes/i18n.php:347 msgid "Select posts/pages" msgstr "選擇文章/頁面" #: ../includes/i18n.php:348, ../includes/i18n.php:1585 msgid "Select taxonomies" msgstr "選擇分類法" #: ../includes/i18n.php:349 msgid "Select taxonomy" msgstr "選擇分類法" #: ../includes/i18n.php:350, ../includes/i18n.php:1586, #: ../includes/interactions.php:346, ../includes/interactions.php:358, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, ../includes/elements/map.php:284, #: ../includes/elements/template.php:22, ../includes/utilities/mega-menu.php:44 msgid "Select template" msgstr "選擇範本" #: ../includes/i18n.php:351 msgid "Select templates" msgstr "選擇範本" #: ../includes/i18n.php:352, ../includes/i18n.php:1590, #: ../includes/settings/settings-template.php:766 msgid "Select term" msgstr "選擇項" #: ../includes/i18n.php:353 msgid "Server-side render not available" msgstr "伺服器端呈現不可用" #: ../includes/i18n.php:354 msgid "Show cart cross-sells" msgstr "顯示購物車交叉銷售" #: ../includes/i18n.php:355 msgid "Show cross-sell products" msgstr "顯示交叉銷售產品" #: ../includes/i18n.php:356, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:214 msgid "Show empty terms" msgstr "顯示空術語" #: ../includes/i18n.php:357 msgid "Show only featured" msgstr "僅顯示精選" #: ../includes/i18n.php:358 msgid "Show products related" msgstr "顯示相關產品" #: ../includes/i18n.php:359 msgid "Show up-sell products" msgstr "顯示向上銷售產品" #: ../includes/i18n.php:361, ../includes/setup.php:1138, #: ../includes/elements/base.php:5334, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:79 msgid "Slug" msgstr "別名" #: ../includes/i18n.php:362, ../includes/i18n.php:1627, #: ../includes/elements/audio.php:19, #: ../includes/elements/filter-base.php:1335, #: ../includes/elements/filter-base.php:1877, #: ../includes/elements/image.php:107, #: ../includes/elements/post-comments.php:77, ../includes/elements/svg.php:22, #: ../includes/elements/video.php:40 msgid "Source" msgstr "來源" #: ../includes/i18n.php:363, ../includes/setup.php:1373 msgid "Spinner" msgstr "旋轉器" #: ../includes/i18n.php:364, ../includes/i18n.php:1642, #: ../includes/elements/svg.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "描邊顏色" #: ../includes/i18n.php:365, ../includes/i18n.php:1643, #: ../includes/elements/svg.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "描邊寬度" #: ../includes/i18n.php:366 msgid "SVG URL" msgstr "SVG URL" #: ../includes/i18n.php:367, ../includes/i18n.php:1679, #: ../includes/elements/base.php:5286, #: ../includes/elements/filter-base.php:1337, #: ../includes/elements/filter-base.php:1418, #: ../includes/elements/form.php:2099, ../includes/elements/form.php:2273, #: ../includes/elements/post-navigation.php:93, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:20, #: ../includes/elements/posts.php:377, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "分類法" #: ../includes/i18n.php:368, ../includes/i18n.php:1680 msgid "Taxonomy query" msgstr "分類法查詢" #: ../includes/i18n.php:370 msgid "Term group" msgstr "分類項組" #: ../includes/i18n.php:371 msgid "Term ID" msgstr "分類項 ID" #: ../includes/i18n.php:372, ../includes/i18n.php:1423, #: ../includes/i18n.php:1699, ../includes/setup.php:1122, #: ../includes/elements/filter-base.php:1472, #: ../includes/elements/filter-base.php:1492, #: ../includes/settings/settings-template.php:458, #: ../includes/settings/settings-template.php:522, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "條款" #: ../includes/i18n.php:373 msgid "Term taxonomy ID" msgstr "分類項分類法 ID" #: ../includes/i18n.php:377 msgid "TIME" msgstr "時間" #: ../includes/i18n.php:381 msgid "Type to search" msgstr "輸入搜尋內容" #: ../includes/i18n.php:384 msgid "Up sells" msgstr "向上銷售" #: ../includes/i18n.php:386, ../includes/i18n.php:1794 msgid "URL parameters" msgstr "URL 引數" #: ../includes/i18n.php:387 msgid "Use block editor" msgstr "使用塊編輯器" #: ../includes/i18n.php:389 msgid "User roles" msgstr "使用者角色" #: ../includes/i18n.php:390, ../includes/i18n.php:1829 msgid "Variant" msgstr "變體" #: ../includes/i18n.php:391, ../includes/i18n.php:1836 msgid "Video URL" msgstr "影片 URL" #: ../includes/i18n.php:392, ../includes/i18n.php:1837, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1058, #: ../includes/elements/form.php:3478 msgid "View" msgstr "檢視" #: ../includes/i18n.php:395, ../includes/i18n.php:1846, #: ../includes/popups.php:170, ../includes/popups.php:403, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1217, #: ../includes/elements/base.php:381, ../includes/elements/base.php:1306, #: ../includes/elements/base.php:3039, ../includes/elements/base.php:3545, #: ../includes/elements/base.php:3873, ../includes/elements/base.php:4993, #: ../includes/elements/base.php:5042, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/filter-range.php:227, #: ../includes/elements/form.php:531, ../includes/elements/form.php:756, #: ../includes/elements/form.php:1136, ../includes/elements/heading.php:116, #: ../includes/elements/icon-box.php:186, ../includes/elements/image.php:301, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:105, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/list.php:607, #: ../includes/elements/logo.php:57, ../includes/elements/map-leaflet.php:128, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:169, ../includes/elements/map.php:177, #: ../includes/elements/nav-menu.php:900, #: ../includes/elements/nav-nested.php:890, #: ../includes/elements/offcanvas.php:65, #: ../includes/elements/pagination.php:55, #: ../includes/elements/post-navigation.php:256, #: ../includes/elements/posts.php:598, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:770, #: ../includes/elements/related-posts.php:366, #: ../includes/elements/related-posts.php:396, #: ../includes/elements/search.php:92, ../includes/elements/search.php:264, #: ../includes/elements/search.php:411, ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:455, #: ../includes/elements/slider-nested.php:903, #: ../includes/elements/slider-nested.php:978, ../includes/elements/svg.php:98, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:191, #: ../includes/elements/text-link.php:77, #: ../includes/settings/settings-page.php:382, #: ../includes/settings/settings-page.php:460, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:449, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:811, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:921, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1047, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1222, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:438, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:230, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:331, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:181, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:361 msgid "Width" msgstr "寬度" #: ../includes/i18n.php:396, ../includes/i18n.php:1859, #: ../includes/setup.php:1361, ../includes/elements/base.php:780, #: ../includes/elements/carousel.php:212, #: ../includes/elements/carousel.php:218, #: ../includes/elements/carousel.php:228, #: ../includes/elements/image-gallery.php:259, #: ../includes/elements/image-gallery.php:265, #: ../includes/elements/image-gallery.php:274, #: ../includes/elements/image.php:318, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:223, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:232, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:241, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:254 msgid "Zoom" msgstr "縮放" #: ../includes/i18n.php:402 msgid "Accept" msgstr "接受" #: ../includes/i18n.php:403, ../includes/elements/form.php:79, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:584 msgid "Actions" msgstr "操作" #: ../includes/i18n.php:405 msgid "Active class" msgstr "啟用類" #: ../includes/i18n.php:406 msgid "Active classes" msgstr "啟用類" #: ../includes/i18n.php:407 msgid "Active styles" msgstr "啟用樣式" #: ../includes/i18n.php:408, ../includes/interactions.php:209, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1344 msgid "Add" msgstr "新增" #: ../includes/i18n.php:411 msgid "Add Item" msgstr "新增專案" #: ../includes/i18n.php:412 msgid "Add larger variable" msgstr "新增較大變數" #: ../includes/i18n.php:413 msgid "Add prefix" msgstr "新增字首" #: ../includes/i18n.php:414 msgid "Add smaller variable" msgstr "新增較小變數" #: ../includes/i18n.php:415 msgid "Add suffix" msgstr "新增字尾" #: ../includes/i18n.php:416 msgid "Add to class manager" msgstr "新增到類管理器" #: ../includes/i18n.php:417 msgid "Add to favorites" msgstr "新增到我的最愛" #: ../includes/i18n.php:418 msgid "Add to icon set" msgstr "新增到圖示集" #: ../includes/i18n.php:419 msgid "Add to variable manager" msgstr "新增到變數管理器" #: ../includes/i18n.php:420 msgid "Add utility class" msgstr "新增 Utility 類" #: ../includes/i18n.php:421 msgid "Add Variant" msgstr "新增變體" #: ../includes/i18n.php:422, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/popups.php:206 msgid "AJAX loader" msgstr "AJAX 載入器" #: ../includes/i18n.php:423, ../includes/i18n.php:1106, #: ../includes/interactions.php:256, ../includes/popups.php:214, #: ../includes/elements/base.php:1684, ../includes/elements/carousel.php:225, #: ../includes/elements/image-gallery.php:271, #: ../includes/elements/image.php:314, ../includes/elements/toggle.php:53 msgid "Animation" msgstr "動畫" #: ../includes/i18n.php:425 msgid "" "Shows when using infinite scroll, load more interaction, AJAX pagination." msgstr "使用無限滾動、載入更多互動或 AJAX 分頁時顯示。" #: ../includes/i18n.php:426, ../includes/i18n.php:707, #: ../includes/interactions.php:248, ../includes/interactions.php:300, #: ../includes/interactions.php:308, ../includes/interactions.php:323, #: ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1499, ../includes/elements/toggle.php:90 msgid "CSS selector" msgstr "CSS 選擇器" #: ../includes/i18n.php:427, ../includes/popups.php:247 msgid "CSS selector of the element to insert the AJAX loader into." msgstr "要插入 AJAX 載入器的元素的 CSS 選擇器。" #: ../includes/i18n.php:428, ../includes/i18n.php:429, #: ../includes/elements/divider.php:87, ../includes/elements/divider.php:153, #: ../includes/elements/heading.php:190, ../includes/elements/icon-box.php:71, #: ../includes/elements/icon-box.php:293, ../includes/elements/tabs.php:142, #: ../includes/settings/settings-page.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:346 msgid "Align" msgstr "對齊" #: ../includes/i18n.php:430, ../includes/elements/carousel.php:138, #: ../includes/elements/container.php:304, ../includes/elements/list.php:125, #: ../includes/elements/nav-nested.php:930, #: ../includes/elements/nav-nested.php:991, #: ../includes/elements/social-icons.php:211, #: ../includes/elements/testimonials.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:141, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:79 msgid "Align items" msgstr "對齊專案" #: ../includes/i18n.php:431, ../includes/elements/filter-base.php:491, #: ../includes/elements/filter-base.php:1740, #: ../includes/elements/posts.php:846, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:252, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:364, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:430, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:48 msgid "All" msgstr "全部" #: ../includes/i18n.php:432 msgid "Transparency" msgstr "透明度" #: ../includes/i18n.php:433 msgid "Alphabetically" msgstr "按字父順序" #: ../includes/i18n.php:435 msgid "Angle in °" msgstr "角度（°）" #: ../includes/i18n.php:437, ../includes/popups.php:284, #: ../includes/popups.php:297 msgid "Any breakpoint" msgstr "任意斷點" #: ../includes/i18n.php:438 msgid "API key" msgstr "API 金鑰" #: ../includes/i18n.php:439 msgid "API settings" msgstr "API 設定" #: ../includes/i18n.php:440 msgid "Configure the API settings to retrieve data from an API endpoint." msgstr "設定 API 設定以從 API 端點檢索資料。" #: ../includes/i18n.php:441, ../includes/elements/map.php:591, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:52 msgid "Apply" msgstr "應用" #: ../includes/i18n.php:442 msgid "Apply to" msgstr "應用於" #: ../includes/i18n.php:444 msgid "Results filter" msgstr "結果過濾器" #. translators: %s: 'bricks/query/result' (hook name) #: ../includes/i18n.php:447 msgid "" "Filter result row based on conditions via PHP after query run. Utilize " "dynamic tags to achieve dynamic filtering. Use %s hook for more complex " "filtering." msgstr "" "查詢運行後透過PHP根據條件篩選結果行。利用動態標籤實現動態過濾。使用 %s 掛鉤進" "行更複雜的篩選。" #: ../includes/i18n.php:447, ../includes/i18n.php:450, #: ../includes/i18n.php:607, ../includes/i18n.php:620, #: ../includes/i18n.php:621, ../includes/i18n.php:643, #: ../includes/i18n.php:651, ../includes/i18n.php:944, #: ../includes/i18n.php:1101, ../includes/i18n.php:1280, #: ../includes/i18n.php:1403, ../includes/interactions.php:396, #: ../includes/templates.php:524, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:586, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:978, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1008, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1035, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1411, #: ../includes/elements/form.php:208, ../includes/elements/form.php:398, #: ../includes/elements/form.php:1351, ../includes/elements/form.php:1523, #: ../includes/elements/form.php:1892, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:310, ../includes/elements/map.php:336, #: ../includes/elements/slider.php:201, #: ../includes/settings/settings-page.php:133, #: ../includes/settings/settings-template.php:620, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:79 msgid "Learn more" msgstr "瞭解更多" #: ../includes/i18n.php:450 msgid "" "Edit the query array in JSON format. Array items can be strings or objects." msgstr "編輯JSON格式的查詢數組。數組項可以是字串或物件。" #: ../includes/i18n.php:451, ../includes/elements/carousel.php:64, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider-nested.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:342 msgid "Arrows" msgstr "箭頭" #: ../includes/i18n.php:453, ../includes/elements/base.php:468, #: ../includes/elements/image-gallery.php:183, #: ../includes/elements/image.php:140, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:78, #: ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/elements/related-posts.php:311, #: ../includes/elements/video.php:66 msgid "Aspect ratio" msgstr "縱橫比" #: ../includes/i18n.php:454, ../includes/elements/image.php:194, #: ../includes/elements/image.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:107 msgid "Attachment" msgstr "附件" #: ../includes/i18n.php:455, ../includes/elements/dropdown.php:71, #: ../includes/elements/form.php:364, ../includes/elements/form.php:372, #: ../includes/elements/form.php:382, ../includes/elements/form.php:390, #: ../includes/elements/form.php:404, ../includes/elements/toggle.php:97 msgid "Attribute" msgstr "屬性" #: ../includes/i18n.php:456, ../includes/elements/base.php:307, #: ../includes/elements/base.php:1651, ../includes/elements/image.php:366 msgid "Attributes" msgstr "屬性" #: ../includes/i18n.php:459 msgid "Authorization" msgstr "授權" #: ../includes/i18n.php:460, ../includes/i18n.php:1664, #: ../includes/setup.php:1009, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1461, #: ../includes/elements/audio.php:117, #: ../includes/elements/filter-select.php:156, #: ../includes/elements/filter-select.php:160, #: ../includes/elements/form.php:697, ../includes/elements/form.php:2356, #: ../includes/elements/image-gallery.php:341, #: ../includes/elements/image.php:577, #: ../includes/elements/slider-nested.php:114 msgid "Auto" msgstr "自動" #: ../includes/i18n.php:461 msgid "Autosave by" msgstr "自動儲存由" #: ../includes/i18n.php:463, ../includes/elements/dropdown.php:639, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, #: ../includes/elements/dropdown.php:745, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1586, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1594, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1608, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1819, #: ../includes/elements/nav-nested.php:800, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1160, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:614 msgid "Back" msgstr "返回" #: ../includes/i18n.php:464, ../includes/popups.php:341, #: ../includes/popups.php:481, ../includes/elements/base.php:269, #: ../includes/elements/base.php:3561, ../includes/elements/dropdown.php:341, #: ../includes/elements/dropdown.php:446, #: ../includes/elements/dropdown.php:540, #: ../includes/elements/dropdown.php:659, #: ../includes/elements/filter-select.php:288, #: ../includes/elements/filter-select.php:358, #: ../includes/elements/filter-select.php:490, #: ../includes/elements/filter-select.php:506, #: ../includes/elements/filter-select.php:536, #: ../includes/elements/form.php:506, ../includes/elements/form.php:1177, #: ../includes/elements/form.php:2446, ../includes/elements/icon-box.php:355, #: ../includes/elements/list.php:258, ../includes/elements/list.php:317, #: ../includes/elements/nav-menu.php:156, #: ../includes/elements/nav-menu.php:426, #: ../includes/elements/nav-menu.php:599, #: ../includes/elements/nav-menu.php:986, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1067, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1083, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1286, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1302, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1608, #: ../includes/elements/nav-nested.php:711, #: ../includes/elements/nav-nested.php:822, #: ../includes/elements/pagination.php:81, #: ../includes/elements/pagination.php:125, #: ../includes/elements/post-author.php:222, #: ../includes/elements/post-comments.php:510, #: ../includes/elements/post-sharing.php:72, #: ../includes/elements/posts.php:402, ../includes/elements/posts.php:628, #: ../includes/elements/posts.php:680, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:718, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:813, #: ../includes/elements/search.php:386, ../includes/elements/search.php:398, #: ../includes/elements/slider-nested.php:391, #: ../includes/elements/slider-nested.php:470, #: ../includes/elements/slider-nested.php:593, #: ../includes/elements/slider.php:167, ../includes/elements/slider.php:435, #: ../includes/elements/slider.php:489, #: ../includes/elements/social-icons.php:107, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:117, ../includes/elements/tabs.php:175, #: ../includes/elements/team-members.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:265, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:362, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:459, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:556, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:653, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:750, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:847, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:944, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:824, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1060, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:367, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:300, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:401, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:174, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:315, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:452, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:358, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114 msgid "Background" msgstr "背景" #: ../includes/i18n.php:465 msgid "Background attachment" msgstr "背景附著" #: ../includes/i18n.php:466 msgid "Background blend mode" msgstr "背景混合模式" #: ../includes/i18n.php:467, ../includes/elements/accordion-nested.php:113, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:162, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:234, #: ../includes/elements/accordion.php:255, #: ../includes/elements/accordion.php:365, ../includes/elements/base.php:3070, #: ../includes/elements/base.php:3210, ../includes/elements/base.php:3310, #: ../includes/elements/base.php:4856, ../includes/elements/base.php:4927, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:258, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:308, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:90, #: ../includes/elements/filter-base.php:2100, #: ../includes/elements/filter-base.php:2142, #: ../includes/elements/filter-base.php:2207, #: ../includes/elements/filter-base.php:2250, #: ../includes/elements/filter-base.php:2429, #: ../includes/elements/filter-range.php:188, #: ../includes/elements/filter-range.php:293, #: ../includes/elements/filter-range.php:452, #: ../includes/elements/filter-select.php:176, #: ../includes/elements/form.php:1011, ../includes/elements/icon-box.php:218, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:299, #: ../includes/elements/list.php:445, ../includes/elements/map.php:367, #: ../includes/elements/nav-nested.php:146, #: ../includes/elements/nav-nested.php:319, #: ../includes/elements/nav-nested.php:584, #: ../includes/elements/nav-nested.php:971, #: ../includes/elements/post-comments.php:405, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:264, #: ../includes/elements/related-posts.php:421, #: ../includes/elements/search.php:129, ../includes/elements/search.php:277, #: ../includes/elements/search.php:436, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:162, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:245, ../includes/elements/tabs.php:313, #: ../includes/elements/text-link.php:122, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:64, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:180, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:215, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:133, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:327, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:424, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:521, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:618, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:715, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:812, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:909, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:178, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:394, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:533, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:935, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1261, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:204, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:330, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:531, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:661, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497 msgid "Background color" msgstr "背景顏色" #: ../includes/i18n.php:468 msgid "Background custom size" msgstr "背景自訂尺寸" #: ../includes/i18n.php:469 msgid "Background image" msgstr "背景圖片" #: ../includes/i18n.php:470 msgid "Background position" msgstr "背景位置" #: ../includes/i18n.php:471 msgid "Background repeat" msgstr "背景重複" #: ../includes/i18n.php:472 msgid "Background size" msgstr "背景尺寸" #: ../includes/i18n.php:473 msgid "Background video" msgstr "背景影片" #: ../includes/i18n.php:475 msgid "File URL, YouTube/Vimeo URL/ID." msgstr "檔案 URL，YouTube/Vimeo URL/ID。" #: ../includes/i18n.php:476 msgid "Poster image" msgstr "海報圖片" #: ../includes/i18n.php:477 msgid "Auto poster" msgstr "自動海報" #: ../includes/i18n.php:478 msgid "Poster size for YouTube" msgstr "YouTube 海報尺寸" #: ../includes/i18n.php:479, ../includes/setup.php:1025 msgid "Max resolution" msgstr "最大解析度" #: ../includes/i18n.php:480, ../includes/i18n.php:481 msgid "" "Select smallest breakpoint that this video should play at. Preview on " "frontend." msgstr "選擇該影片應該播放的最小斷點。在前端預覽。" #: ../includes/i18n.php:482 msgid "Back to builder" msgstr "返回構建器" #: ../includes/i18n.php:483 msgid "Back to icon sets" msgstr "返回圖示集" #: ../includes/i18n.php:484 msgid "Back to import manager" msgstr "返回匯入管理器" #: ../includes/i18n.php:486, ../includes/elements/image.php:46 msgid "Base breakpoint" msgstr "基礎斷點" #: ../includes/i18n.php:487 msgid "Base font size" msgstr "基礎字型大小" #: ../includes/i18n.php:488 msgid "Baseline" msgstr "基線" #: ../includes/i18n.php:489 msgid "Baseline step" msgstr "基線步長" #: ../includes/i18n.php:490 #, fuzzy msgid "Base size" msgstr "基礎字型大小" #: ../includes/i18n.php:491 msgid "Basic" msgstr "基礎" #: ../includes/i18n.php:492, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1360, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1680, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1692, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1704, #: ../includes/elements/block.php:18, ../includes/elements/list.php:231, #: ../includes/elements/post-title.php:98, #: ../includes/elements/post-title.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "塊" #: ../includes/i18n.php:493 msgid "All components are enabled in the block editor." msgstr "所有元件都已在區塊編輯器中啟用。" #: ../includes/i18n.php:494, ../includes/theme-styles/controls/content.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:19, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:137, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:309 msgid "Blockquote" msgstr "引用塊" #: ../includes/i18n.php:495, ../includes/interactions.php:51 msgid "Blur" msgstr "模糊" #: ../includes/i18n.php:496, ../includes/i18n.php:497 msgid "Body parameters" msgstr "請求體引數" #: ../includes/i18n.php:498, ../includes/i18n.php:499 msgid "Add parameters to be sent in the request body." msgstr "新增要在請求體中傳送的引數。" #: ../includes/i18n.php:501, ../includes/popups.php:493, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:125, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:174, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:246, #: ../includes/elements/accordion.php:267, #: ../includes/elements/accordion.php:377, ../includes/elements/base.php:1399, #: ../includes/elements/base.php:3080, ../includes/elements/base.php:3575, #: ../includes/elements/base.php:3969, ../includes/elements/base.php:4868, #: ../includes/elements/base.php:4939, ../includes/elements/base.php:5000, #: ../includes/elements/base.php:5049, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:270, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:320, #: ../includes/elements/dropdown.php:353, #: ../includes/elements/dropdown.php:466, #: ../includes/elements/dropdown.php:561, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:101, #: ../includes/elements/filter-base.php:2219, #: ../includes/elements/filter-base.php:2262, #: ../includes/elements/filter-base.php:2447, #: ../includes/elements/filter-range.php:201, #: ../includes/elements/filter-range.php:309, #: ../includes/elements/filter-range.php:470, #: ../includes/elements/filter-select.php:305, #: ../includes/elements/filter-select.php:374, #: ../includes/elements/form.php:519, ../includes/elements/form.php:1036, #: ../includes/elements/form.php:1190, ../includes/elements/form.php:2459, #: ../includes/elements/icon-box.php:231, #: ../includes/elements/icon-box.php:368, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:129, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:140, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:311, #: ../includes/elements/list.php:195, ../includes/elements/list.php:271, #: ../includes/elements/list.php:330, ../includes/elements/list.php:458, #: ../includes/elements/nav-menu.php:172, #: ../includes/elements/nav-menu.php:438, #: ../includes/elements/nav-menu.php:610, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1099, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1116, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1318, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1331, #: ../includes/elements/nav-nested.php:177, #: ../includes/elements/nav-nested.php:335, #: ../includes/elements/nav-nested.php:596, #: ../includes/elements/nav-nested.php:727, #: ../includes/elements/pagination.php:93, #: ../includes/elements/pagination.php:137, #: ../includes/elements/post-author.php:235, #: ../includes/elements/post-comments.php:165, #: ../includes/elements/post-comments.php:422, #: ../includes/elements/post-comments.php:523, #: ../includes/elements/post-navigation.php:272, #: ../includes/elements/post-toc.php:107, #: ../includes/elements/post-toc.php:136, ../includes/elements/posts.php:430, #: ../includes/elements/posts.php:642, ../includes/elements/posts.php:694, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:827, #: ../includes/elements/related-posts.php:274, #: ../includes/elements/search.php:141, ../includes/elements/search.php:289, #: ../includes/elements/search.php:448, #: ../includes/elements/slider-nested.php:404, #: ../includes/elements/slider-nested.php:483, #: ../includes/elements/slider-nested.php:606, #: ../includes/elements/slider-nested.php:941, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1009, #: ../includes/elements/slider.php:448, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:129, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:177, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:257, ../includes/elements/tabs.php:188, #: ../includes/elements/tabs.php:326, #: ../includes/elements/team-members.php:143, #: ../includes/elements/team-members.php:218, #: ../includes/elements/text-link.php:135, #: ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/settings/settings-page.php:407, #: ../includes/settings/settings-page.php:485, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:76, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:192, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:146, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:186, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:82, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:338, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:373, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:435, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:470, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:532, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:567, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:629, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:664, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:726, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:761, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:823, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:858, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:920, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:955, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:157, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:195, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:333, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:418, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:430, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:477, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:489, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:550, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:837, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:948, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1073, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:227, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:380, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:158, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:344, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:314, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:415, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:302, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:466, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:545, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:678, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:373, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:510, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126 msgid "Border" msgstr "邊框" #: ../includes/i18n.php:502, ../includes/elements/filter-base.php:2073, #: ../includes/elements/filter-base.php:2154, #: ../includes/elements/filter-range.php:508, #: ../includes/elements/filter-select.php:392, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "邊框顏色" #: ../includes/i18n.php:503 msgid "Borders" msgstr "Borders" #: ../includes/i18n.php:504, ../includes/elements/back-to-top.php:86, #: ../includes/elements/base.php:544, ../includes/elements/base.php:1356, #: ../includes/elements/base.php:3669, ../includes/elements/base.php:3771, #: ../includes/elements/base.php:3934, #: ../includes/elements/filter-select.php:157, #: ../includes/elements/form.php:696, ../includes/elements/icon-box.php:125, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:352, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:354, #: ../includes/elements/offcanvas.php:35, #: ../includes/elements/post-author.php:70, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/related-posts.php:341, #: ../includes/elements/slider-nested.php:706, #: ../includes/elements/slider-nested.php:810, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1075, #: ../includes/elements/slider.php:524, #: ../includes/elements/team-members.php:177, #: ../includes/elements/testimonials.php:172, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:159, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:331 msgid "Bottom" msgstr "底部" #: ../includes/i18n.php:505, ../includes/setup.php:995, #: ../includes/elements/base.php:3157, ../includes/elements/base.php:3274, #: ../includes/elements/image.php:604 msgid "Bottom center" msgstr "底部居中" #: ../includes/i18n.php:506, ../includes/setup.php:994, #: ../includes/elements/base.php:3156, ../includes/elements/base.php:3273, #: ../includes/elements/image.php:605 msgid "Bottom left" msgstr "左下" #: ../includes/i18n.php:507, ../includes/setup.php:996, #: ../includes/elements/base.php:3158, ../includes/elements/base.php:3275, #: ../includes/elements/image.php:606 msgid "Bottom right" msgstr "右下" #: ../includes/i18n.php:508, ../includes/popups.php:505, #: ../includes/elements/accordion.php:279, ../includes/elements/base.php:1410, #: ../includes/elements/base.php:4880, ../includes/elements/base.php:4951, #: ../includes/elements/base.php:5012, ../includes/elements/base.php:5061, #: ../includes/elements/dropdown.php:365, #: ../includes/elements/filter-range.php:530, #: ../includes/elements/icon-box.php:244, #: ../includes/elements/icon-box.php:381, ../includes/elements/list.php:471, #: ../includes/elements/nav-menu.php:450, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1012, #: ../includes/elements/nav-nested.php:608, #: ../includes/elements/post-comments.php:178, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:746, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:841, #: ../includes/elements/search.php:153, ../includes/elements/search.php:301, #: ../includes/elements/slider.php:461, #: ../includes/elements/team-members.php:156, #: ../includes/settings/settings-page.php:419, #: ../includes/settings/settings-page.php:497, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:93, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:349, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:384, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:481, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:543, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:578, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:640, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:675, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:737, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:772, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:834, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:869, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:931, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:966, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:207, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:11, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:269, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:333, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:480, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:142, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:388 msgid "Box shadow" msgstr "陰影" #: ../includes/i18n.php:509, ../includes/elements/image.php:110 msgid "Breakpoint" msgstr "斷點" #: ../includes/i18n.php:510 msgid "Editing the base breakpoint width affects all media queries." msgstr "編輯基礎斷點寬度會影響所有媒體查詢。" #: ../includes/i18n.php:511 msgid "Are you sure that you want to delete this breakpoint?" msgstr "您確定要刪除這個斷點嗎？" #: ../includes/i18n.php:512 msgid "Breakpoint label must start with a letter." msgstr "斷點標籤必須以字父開頭。" #: ../includes/i18n.php:513, ../includes/popups.php:259 msgid "Breakpoints" msgstr "斷點" #: ../includes/i18n.php:514 msgid "Brightness" msgstr "亮度" #: ../includes/i18n.php:515 msgid "Browse" msgstr "瀏覽" #: ../includes/i18n.php:516 msgid "Browse Media Library" msgstr "瀏覽媒體庫" #: ../includes/i18n.php:517 msgid "Browse Unsplash" msgstr "瀏覽 Unsplash" #. translators: %1$s: Bricks support email address (link), %2$s: Bricks official roadmap (link) #: ../includes/i18n.php:521 msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "請使用您的 Bricks 帳戶信箱地址發送所有客戶支持請求。如需附加較大文件，請直接" "發送郵件至 %1$s。要查看當前正在開發的內容或提交/投票支持功能請求，請存取我們" "的 %2$s。" #: ../includes/i18n.php:523 msgid "official roadmap" msgstr "官方路線圖" #. translators: %s: Max. upload size (e.g. 2 MB) #: ../includes/i18n.php:526 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "您附加的檔案超過了25 MB的最大上傳限制。" #: ../includes/i18n.php:527 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "需要幫助？發現了錯誤？想要提出新功能建議？" #. translators: %s: Max. upload size (e.g. 2 MB) #: ../includes/i18n.php:529 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "您附加的檔案超過了伺服器最大上傳大小 %s。" #: ../includes/i18n.php:530 msgid "Built-in icon sets" msgstr "內建圖示集" #: ../includes/i18n.php:531 msgid "Bulk actions" msgstr "批次操作" #: ../includes/i18n.php:532 msgid "Bulk edit" msgstr "批次編輯" #: ../includes/i18n.php:533 msgid "All selected elements must have the same parent" msgstr "所有選中的元素必須具有相同的父元素" #: ../includes/i18n.php:534 msgid "Not possible while bulk-editing." msgstr "批次編輯時無法執行。" #: ../includes/i18n.php:535 msgid "Bullet List" msgstr "專案符號欄表" #: ../includes/i18n.php:536 msgid "Bulleted list" msgstr "專案符號欄表" #: ../includes/i18n.php:537, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:370 msgid "by" msgstr "作者" #: ../includes/i18n.php:539 msgid "Cache duration" msgstr "快取時長" #: ../includes/i18n.php:540 msgid "Set to 0 to disable caching. Default is 300 seconds (five minutes)." msgstr "設定為 0 以禁用快取。預設為 300 秒（五分鐘）。" #: ../includes/i18n.php:542 #, fuzzy msgid "Screen too small for canvas preview" msgstr "切換畫布預覽" #: ../includes/i18n.php:543 msgid "Capitalize" msgstr "首字父大寫" #: ../includes/i18n.php:544, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:30 msgid "Cart Cross-sells" msgstr "購物車交叉銷售" #: ../includes/i18n.php:545 msgid "Place this query on the cart page." msgstr "將此查詢放置在購物車頁面。" #: ../includes/i18n.php:546, ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "分類" #: ../includes/i18n.php:547 msgid "Categories deleted" msgstr "分類已刪除" #: ../includes/i18n.php:548 msgid "Categories imported" msgstr "分類已匯入" #: ../includes/i18n.php:549 msgid "Categorize" msgstr "分類" #: ../includes/i18n.php:550, ../includes/i18n.php:551, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:60 msgid "Category" msgstr "分類" #: ../includes/i18n.php:552, ../includes/elements/divider.php:172, #: ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:246, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:259, ../includes/elements/map.php:454, #: ../includes/elements/map.php:462, ../includes/elements/map.php:470, #: ../includes/elements/posts.php:394, ../includes/elements/posts.php:556, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:697, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "居中" #: ../includes/i18n.php:553, ../includes/setup.php:991, #: ../includes/elements/image.php:598, ../includes/elements/image.php:608 msgid "Center center" msgstr "居中" #: ../includes/i18n.php:554, ../includes/setup.php:990, #: ../includes/elements/image.php:599 msgid "Center left" msgstr "居中靠左" #: ../includes/i18n.php:555, ../includes/setup.php:992, #: ../includes/elements/image.php:600 msgid "Center right" msgstr "居中靠右" #: ../includes/i18n.php:557, ../includes/interactions.php:147, #: ../includes/elements/filter-base.php:1933, #: ../includes/elements/filter-base.php:1936, #: ../includes/elements/filter-base.php:1940, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:13, #: ../includes/elements/form.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 msgid "Checkbox" msgstr "核取方塊" #: ../includes/i18n.php:558 msgid "Childless" msgstr "無子類" #: ../includes/i18n.php:565, ../includes/elements/form.php:431, #: ../includes/elements/form.php:432, ../includes/elements/form.php:3554 msgid "Choose files" msgstr "選擇檔案" #: ../includes/i18n.php:566 msgid "Choose image" msgstr "選擇圖片" #: ../includes/i18n.php:567, ../includes/elements/button.php:54, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:80, #: ../includes/elements/filter-base.php:2191, #: ../includes/elements/filter-base.php:2403, #: ../includes/elements/filter-submit.php:119 msgid "Circle" msgstr "圓形" #: ../includes/i18n.php:568 msgid "Class" msgstr "類" #: ../includes/i18n.php:570 msgid "Classes created" msgstr "類已新增" #: ../includes/i18n.php:571 msgid "Classes discarded" msgstr "類已丟棄" #: ../includes/i18n.php:572 msgid "Classes duplicated" msgstr "類已複製" #: ../includes/i18n.php:573 msgid "Classes found" msgstr "找到的類" #: ../includes/i18n.php:574 msgid "Classes renamed" msgstr "類已重新命名" #: ../includes/i18n.php:575 msgid "Classes updated" msgstr "類已複製" #: ../includes/i18n.php:576 msgid "Class manager" msgstr "類管理器" #: ../includes/i18n.php:577, ../includes/i18n.php:699 msgid "Class name" msgstr "類名" #: ../includes/i18n.php:578 msgid "Class name already exists" msgstr "類名已存在" #: ../includes/i18n.php:579 msgid "New class name" msgstr "新類名" #: ../includes/i18n.php:581 msgid "Set clause name to be used as \"Order by\" parameter." msgstr "設定子句名稱作為 “Order by” 引數使用。" #: ../includes/i18n.php:582 msgid "Clean" msgstr "清理" #: ../includes/i18n.php:583 msgid "Clean up" msgstr "清理" #: ../includes/i18n.php:586 msgid "Click to download" msgstr "點選下載" #: ../includes/i18n.php:587 msgid "Clone" msgstr "複製" #: ../includes/i18n.php:588 msgid "cloned" msgstr "已複製" #: ../includes/i18n.php:590 msgid "Close (ESC)" msgstr "關閉（ESC）" #: ../includes/i18n.php:591 msgid "Closest corner" msgstr "最近角" #: ../includes/i18n.php:592 msgid "Closest side" msgstr "最近邊" #: ../includes/i18n.php:593, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2502, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2917 msgid "Code signatures" msgstr "程式碼簽名" #: ../includes/i18n.php:594 msgid "" "Elements without code signature. Review, then sign your code one-by-one or " "all-at-once." msgstr "沒有程式碼簽名的元素。請逐個或一次性審查並簽名您的程式碼。" #: ../includes/i18n.php:595, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2698 msgid "Code signed" msgstr "程式碼已簽名" #: ../includes/i18n.php:596, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:346 msgid "Collapse" msgstr "摺疊" #: ../includes/i18n.php:598 msgid "Add color" msgstr "新增顏色" #: ../includes/i18n.php:599 msgid "Harmonies" msgstr "Harmonies" #: ../includes/i18n.php:600 msgid "Harmony" msgstr "Harmony" #: ../includes/i18n.php:601 msgid "Analogous" msgstr "Analogous" #: ../includes/i18n.php:602 msgid "Complementary" msgstr "Complementary" #: ../includes/i18n.php:603 msgid "Monochromatic" msgstr "Monochromatic" #: ../includes/i18n.php:604 msgid "Split complementary" msgstr "Split complementary" #: ../includes/i18n.php:605 msgid "Tetradic" msgstr "Tetradic" #: ../includes/i18n.php:606 msgid "Triadic" msgstr "Triadic" #: ../includes/i18n.php:607 msgid "" "Manage your site colors. Generate dark mode colors, shades, and utility " "classes." msgstr "管理您的網站顏色。生成深色模式顏色、陰影和 utility 類。" #: ../includes/i18n.php:608 msgid "Color palette" msgstr "調色盤" #: ../includes/i18n.php:609 msgid "Add color to palette" msgstr "新增調色盤中的顏色" #: ../includes/i18n.php:610 msgid "Color added to palette" msgstr "顏色已新增至調色盤" #: ../includes/i18n.php:611 msgid "Color already exists in this palette" msgstr "此調色盤中已存在相同顏色" #: ../includes/i18n.php:612 msgid "" "This palette contains colors that have to be converted for the color " "manager. Click the \"Convert\" / \"Curly Brackets\" icon to convert a color " "for the color manager." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:613 msgid "Convert all colors to variables" msgstr "將所有顏色轉換為變數" #: ../includes/i18n.php:614 msgid "Conversion failed due to invalid color" msgstr "顏色無效導致轉換失敗" #: ../includes/i18n.php:615 msgid "Convert color to variable" msgstr "將顏色轉換為變數" #: ../includes/i18n.php:616 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "透過在上方選擇顏色值並點選 “儲存” 來為此調色盤新增第一個顏色。" #: ../includes/i18n.php:617 msgid "There was an error importing the color palette" msgstr "匯入調色盤出錯" #: ../includes/i18n.php:618 msgid "A color palette with this name already exists" msgstr "已存在同名調色盤" #: ../includes/i18n.php:619 msgid "Color palette imported and saved successfully" msgstr "調色盤已成功匯入並儲存" #: ../includes/i18n.php:620 msgid "" "Color palettes help organize your project colors and enable automatic shade " "generation and dark mode support." msgstr "調色盤有助於組織項目顏色，並啟用自動色調生成和深色模式支援。" #: ../includes/i18n.php:621 msgid "Add your first color to this palette below." msgstr "請在下方調色盤中加入您的第一種顏色。" #: ../includes/i18n.php:622 #, fuzzy msgid "Populate all colors from variable manager" msgstr "將所有顏色轉換為變數" #: ../includes/i18n.php:623 #, fuzzy msgid "Color populated from variable manager" msgstr "新增到變數管理器" #: ../includes/i18n.php:624 #, fuzzy msgid "Populate from variable manager" msgstr "新增到變數管理器" #: ../includes/i18n.php:625 msgid "Color palettes" msgstr "調色盤" #: ../includes/i18n.php:626 msgid "No color palettes found. Create or import a color palette." msgstr "未找到調色盤。請建立或匯入調色盤。" #: ../includes/i18n.php:627 msgid "Color preview" msgstr "顏色預覽" #: ../includes/i18n.php:628, ../includes/i18n.php:967, #: ../includes/theme-styles.php:68 msgid "Colors" msgstr "顏色" #: ../includes/i18n.php:629 msgid "Dark shades" msgstr "深色調" #: ../includes/i18n.php:630 msgid "Light shades" msgstr "淺色調" #: ../includes/i18n.php:631 msgid "" "Are you sure you want to disable these shades? This will also remove all " "existing shade variables." msgstr "您確定要停用這些色調嗎？這也會刪除所有現有的色調變數。" #: ../includes/i18n.php:632 msgid "Transparent shades" msgstr "透色調" #: ../includes/i18n.php:633, ../includes/i18n.php:966 msgid "Color stop" msgstr "顏色斷點" #: ../includes/i18n.php:634 msgid "Color value" msgstr "顏色值" #: ../includes/i18n.php:635 msgid "" "Changing the variable name also updates all shade variable names and utility " "class names." msgstr "更改變數名稱也會更新所有 shade 變數名稱和 utility 類 名稱。" #: ../includes/i18n.php:636 msgid "Column" msgstr "欄" #: ../includes/i18n.php:637, ../includes/elements/base.php:1101, #: ../includes/elements/image-gallery.php:114, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:37, #: ../includes/elements/posts.php:125, ../includes/elements/posts.php:142, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:97, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "欄" #: ../includes/i18n.php:638 msgid "Command palette" msgstr "命令面板" #: ../includes/i18n.php:639 msgid "Enter a search term or command" msgstr "輸入搜尋詞或命令" #: ../includes/i18n.php:641 msgid "Search or create post" msgstr "搜尋或建立文章" #: ../includes/i18n.php:642 msgid "Element structure name" msgstr "元素結構名稱" #: ../includes/i18n.php:642, ../includes/i18n.php:1274, #: ../includes/elements/map.php:421, ../includes/elements/rating.php:127 msgid "Optional" msgstr "可選" #: ../includes/i18n.php:643 msgid "Insert elements in Emmet-like syntax." msgstr "使用類似Emmet的語法插入元素。" #: ../includes/i18n.php:644 msgid "You are viewing the first 1000 results. Perform search to see more." msgstr "您正在檢視前1000個結果。執行搜尋以檢視更多。" #: ../includes/i18n.php:645 msgid "Select element structure" msgstr "選擇元素結構" #: ../includes/i18n.php:646 msgid "Common classes" msgstr "常用類" #: ../includes/i18n.php:649 #, fuzzy msgid "" "Element can't be rendered as the connected component doesn't exist. Delete " "this instance or import the missing component." msgstr "無法呈現元素，因為關聯的元件不存在。請取消連結此實例或匯入缺失的元件。" #: ../includes/i18n.php:651 msgid "" "This is a component slot. Add elements into it by navigating to the " "\"Elements\" panel. There, simply click on the elements you want to add to " "it." msgstr "" "這是一個組件插槽。透過導航至“元素”面板將元素新增至其中。在那裡，只需單擊要添" "加到其中的元素。" #: ../includes/i18n.php:652 msgid "Component variants" msgstr "組件變體" #: ../includes/i18n.php:653, ../includes/interactions.php:436, #: ../includes/settings/settings-template.php:446, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:12 msgid "Condition" msgstr "條件" #: ../includes/i18n.php:655 msgid "Select condition" msgstr "選擇條件" #: ../includes/i18n.php:656 msgid "Conditions always run before query loop." msgstr "條件總是在查詢迴圈之前執行。" #: ../includes/i18n.php:657 msgid "Configure" msgstr "設定" #: ../includes/i18n.php:658 msgid "Confirm" msgstr "確認" #: ../includes/i18n.php:659 msgid "Are you sure you want to delete this icon set?" msgstr "您確定要刪除這個圖示集嗎？" #: ../includes/i18n.php:660 msgid "Permanently delete this icon? This action cannot be undone." msgstr "永久刪除這個圖示？此操作無法撤消。" #: ../includes/i18n.php:661 msgid "" "Are you sure you want to delete this variant? All styles associated with " "this variant will be removed." msgstr "您確定要刪除此變體嗎？與此變體關聯的所有樣式都將被移除。" #: ../includes/i18n.php:662 msgid "" "You are about to remove all selected icons from this set. Do you wish to " "proceed?" msgstr "您即將從此集合中移除所有選定的圖示。是否要繼續？" #: ../includes/i18n.php:663 msgid "Are you sure you want to move this font to the trash?" msgstr "您確定要將此字型移至回收站嗎？" #: ../includes/i18n.php:664 msgid "Conflict" msgstr "衝突" #: ../includes/i18n.php:665 msgid "Conflicts" msgstr "衝突" #: ../includes/i18n.php:666 msgid "Resolve all conflicts listed below to save your changes." msgstr "解決以下所有衝突以儲存您的更改。" #: ../includes/i18n.php:667 msgid "" "Click \"Accept\" to use the incoming database changes. Click \"Discard\" to " "save your current builder data instead." msgstr "點選 “接受” 使用傳入的資料庫更改。點選 “丟棄” 儲存當前的構建器資料。" #: ../includes/i18n.php:668 msgid "Conic" msgstr "錐形" #: ../includes/i18n.php:669 msgid "Connect" msgstr "連線" #: ../includes/i18n.php:670 msgid "Connected property" msgstr "已連線屬性" #: ../includes/i18n.php:671 msgid "Connect property" msgstr "連線屬性" #: ../includes/i18n.php:672 msgid "Contact us" msgstr "聯絡我們" #: ../includes/i18n.php:673, ../includes/setup.php:1011, #: ../includes/setup.php:1105, ../includes/elements/image.php:579, #: ../includes/elements/image.php:582 msgid "Contain" msgstr "包含" #: ../includes/i18n.php:674, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1360, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1682, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1694, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1706, #: ../includes/elements/container.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:119 msgid "Container" msgstr "容器" #: ../includes/i18n.php:675, ../includes/popups.php:379, #: ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:24, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:319, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:49, ../includes/elements/base.php:322, #: ../includes/elements/base.php:5218, ../includes/elements/carousel.php:52, #: ../includes/elements/dropdown.php:32, ../includes/elements/dropdown.php:674, #: ../includes/elements/form.php:715, ../includes/elements/icon-box.php:22, #: ../includes/elements/list.php:297, ../includes/elements/map.php:163, #: ../includes/elements/nav-nested.php:564, #: ../includes/elements/offcanvas.php:160, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/posts.php:47, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:72, ../includes/elements/slider.php:274, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:27, ../includes/elements/tabs.php:23, #: ../includes/elements/tabs.php:60, ../includes/elements/team-members.php:30, #: ../includes/elements/team-members.php:64, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:22 msgid "Content" msgstr "內容" #: ../includes/i18n.php:676 msgid "Here goes my text ..." msgstr "這裡是我的文字..." #: ../includes/i18n.php:677 msgid "Contrast" msgstr "對比度" #: ../includes/i18n.php:679, ../includes/i18n.php:950, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:665, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:701 msgid "Convert" msgstr "轉換" #: ../includes/i18n.php:680 msgid "Copied" msgstr "已複製" #: ../includes/i18n.php:681 msgid "Copied to clipboard" msgstr "已複製到剪貼簿" #: ../includes/i18n.php:683 msgid "Copy CSS selector" msgstr "複製CSS選擇器" #: ../includes/i18n.php:684 msgid "Copy to clipboard" msgstr "複製到剪貼簿" #: ../includes/i18n.php:685, ../includes/setup.php:1010, #: ../includes/setup.php:1106, ../includes/elements/image.php:578, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:74 msgid "Cover" msgstr "覆蓋" #: ../includes/i18n.php:686 msgid "Create" msgstr "建立" #: ../includes/i18n.php:687 msgid "Create component" msgstr "建立元件" #: ../includes/i18n.php:688 msgid "Created" msgstr "已建立" #: ../includes/i18n.php:689, ../includes/i18n.php:690 msgid "Create icon set" msgstr "建立圖示集" #: ../includes/i18n.php:691 msgid "Create property" msgstr "建立屬性" #: ../includes/i18n.php:692 msgid "Create template" msgstr "建立範本" #: ../includes/i18n.php:693 msgid "Create new template:" msgstr "建立新範本：" #: ../includes/i18n.php:694 msgid "Template title" msgstr "範本標題" #: ../includes/i18n.php:695, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:52 msgid "Create your own elements" msgstr "建立您自己的元素" #: ../includes/i18n.php:696, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:29 msgid "Cross-sells" msgstr "交叉銷售" #: ../includes/i18n.php:697 msgid "Place this query on the product page." msgstr "將此查詢放置在產品頁面。" #: ../includes/i18n.php:698 msgid "CSS class" msgstr "CSS類" #: ../includes/i18n.php:700 msgid "CSS filter" msgstr "CSS濾鏡" #: ../includes/i18n.php:701 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "輸入CSS濾鏡 + 值（瞭解更多）" #: ../includes/i18n.php:702 msgid "CSS import failed" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:703 msgid ", linked to {count} element(s)" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:704 #, fuzzy msgid "Created {count} global class(es)" msgstr "建立全域類" #: ../includes/i18n.php:705 #, fuzzy msgid ", {count} variable(s)" msgstr "產生變數" #: ../includes/i18n.php:706 msgid "CSS property" msgstr "CSS 屬性" #: ../includes/i18n.php:708, ../includes/elements/breadcrumbs.php:37, #: ../includes/elements/form.php:2221, ../includes/elements/pagination.php:119, #: ../includes/elements/posts.php:672 msgid "Current" msgstr "當前" #: ../includes/i18n.php:709 msgid "Current layout" msgstr "當前佈局" #: ../includes/i18n.php:710 msgid "Current page" msgstr "當前頁面" #: ../includes/i18n.php:713 msgid "Current version by" msgstr "當前版本作者" #: ../includes/i18n.php:714 msgid "Current width" msgstr "當前寬度" #: ../includes/i18n.php:715, ../includes/setup.php:998, #: ../includes/setup.php:1012, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:87, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1399, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1407, #: ../includes/elements/base.php:1212, ../includes/elements/base.php:1721, #: ../includes/elements/base.php:1733, ../includes/elements/container.php:146, #: ../includes/elements/filter-base.php:1755, #: ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/form.php:1115, ../includes/elements/heading.php:50, #: ../includes/elements/image.php:54, ../includes/elements/image.php:81, #: ../includes/elements/image.php:195, ../includes/elements/image.php:525, #: ../includes/elements/image.php:580, ../includes/elements/map.php:549, #: ../includes/elements/nav-menu.php:850, #: ../includes/elements/nav-nested.php:866, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:30, #: ../includes/elements/slider-nested.php:69, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, ../includes/elements/video.php:364, #: ../includes/integrations/form/init.php:1124 msgid "Custom" msgstr "自訂" #: ../includes/i18n.php:717 msgid "Custom fields" msgstr "自訂欄位" #: ../includes/i18n.php:718 msgid "Custom font" msgstr "自訂字型" #: ../includes/i18n.php:722, ../includes/setup.php:1059, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1397, #: ../includes/elements/audio.php:129, ../includes/elements/form.php:719, #: ../includes/elements/form.php:2354, ../includes/elements/form.php:2417, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:67, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:72, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408 msgid "Dark" msgstr "深色" #: ../includes/i18n.php:724 msgid "dashed" msgstr "虛線" #: ../includes/i18n.php:725, ../includes/elements/form.php:1402 msgid "Data" msgstr "資料" #: ../includes/i18n.php:728 msgid "Default mode" msgstr "預設模式" #. translators: %s: Default templates are disabled. #. translators: %s: Default templates are enabled. #: ../includes/i18n.php:730, ../includes/i18n.php:732 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "%s。設定範本條件或啟用預設範本。" #: ../includes/i18n.php:730, ../includes/i18n.php:732 msgid "Default templates are disabled" msgstr "預設範本已禁用" #: ../includes/i18n.php:733 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "%s。Template 條件優先於預設範本。" #: ../includes/i18n.php:733 msgid "Default templates are enabled" msgstr "預設範本已啟用" #: ../includes/i18n.php:737 msgid "Delete all" msgstr "刪除全部" #: ../includes/i18n.php:738 msgid "" "Export all components first by clicking the \"Export\" icon above before " "deleting any. Once exported, hover over the component you'd like to delete, " "then click the \"Delete\" icon." msgstr "" "在刪除任何元件之前，請先通過點擊上方的 “導出” 圖示導出所有元件。導出後，將鼠" "標懸停在要刪除的元件上，然後點擊 “刪除” 圖示。" #: ../includes/i18n.php:740 msgid "Delete icon" msgstr "刪除圖示" #: ../includes/i18n.php:741 msgid "Delete permanently" msgstr "永久刪除" #: ../includes/i18n.php:742 msgid "Delete Project" msgstr "刪除項目" #: ../includes/i18n.php:744 msgid "Deprecated" msgstr "已棄用" #: ../includes/i18n.php:747 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "YouTube、Vimeo或檔案URL。" #: ../includes/i18n.php:748 msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "設定為 “釘選” 以獲得視差效果。" #: ../includes/i18n.php:749 msgid "Deselect" msgstr "取消選擇" #: ../includes/i18n.php:751, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "詳情" #: ../includes/i18n.php:752, ../includes/elements/base.php:921, #: ../includes/elements/container.php:360, #: ../includes/elements/countdown.php:141, #: ../includes/elements/countdown.php:190, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/filter-range.php:125, #: ../includes/elements/filter-submit.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:30, ../includes/elements/offcanvas.php:28, #: ../includes/elements/post-meta.php:45, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:114, #: ../includes/elements/posts.php:109, ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/elements/slider-nested.php:106, #: ../includes/elements/social-icons.php:198, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:33, #: ../includes/elements/wordpress.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:658, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:30, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:17 msgid "Direction" msgstr "方向" #: ../includes/i18n.php:756 msgid "" "Tick if you do not display any post meta fields. Reduce additional queries." msgstr "如果不顯示任何文章元欄位，請打勾。減少額外查詢。" #: ../includes/i18n.php:757 msgid "" "Tick if you do not display any taxonomy terms. Reduce additional queries." msgstr "如果不顯示任何分類術語，請打勾。減少額外查詢。" #: ../includes/i18n.php:760 msgid "Discard" msgstr "丟棄" #: ../includes/i18n.php:761 msgid "Discarded" msgstr "已丟棄" #: ../includes/i18n.php:762 msgid "Disconnect" msgstr "斷開連線" #: ../includes/i18n.php:763, ../includes/elements/base.php:663, #: ../includes/elements/container.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:634 msgid "Display" msgstr "顯示" #: ../includes/i18n.php:765 msgid "Documentation" msgstr "文件" #: ../includes/i18n.php:766, ../includes/elements/carousel.php:69, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "點" #: ../includes/i18n.php:767, ../includes/setup.php:1071 msgid "Dotted" msgstr "點線" #: ../includes/i18n.php:768 msgid "double" msgstr "雙線" #: ../includes/i18n.php:769, ../includes/elements/video.php:525, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:626 msgid "Download" msgstr "下載" #: ../includes/i18n.php:770 msgid "Downloaded" msgstr "已下載" #: ../includes/i18n.php:771 msgid "Downloading" msgstr "下載中" #: ../includes/i18n.php:772, ../includes/i18n.php:773, ../includes/i18n.php:774 msgid "Drop file(s) here" msgstr "將檔案拖放到這裡" #: ../includes/i18n.php:776 msgid "Duplicate classes detected" msgstr "檢測到重複的類" #: ../includes/i18n.php:777 msgid "Duplicate classes detected. Resolve conflicts before importing." msgstr "檢測到重複的類。請在匯入前解決衝突。" #: ../includes/i18n.php:778 msgid "Duplicated" msgstr "已複製" #: ../includes/i18n.php:779 msgid "A font variation with this weight and style already exists." msgstr "已存在具有此粗細和樣式的字型變體。" #: ../includes/i18n.php:781, ../includes/elements/code.php:167, #: ../includes/elements/image-gallery.php:478, #: ../includes/elements/image.php:787, ../includes/elements/video.php:741 msgid "Dynamic data is empty." msgstr "動態資料為空。" #: ../includes/i18n.php:785 msgid "Edit palette" msgstr "編輯調色盤" #: ../includes/i18n.php:786 msgid "Edit component" msgstr "編輯元件" #: ../includes/i18n.php:787 msgid "Edited" msgstr "已編輯" #: ../includes/i18n.php:788 msgid "Edit icon" msgstr "編輯圖示" #: ../includes/i18n.php:789 msgid "Editing" msgstr "正在編輯" #: ../includes/i18n.php:790, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1484 msgid "Edit in WordPress" msgstr "在 WordPress 中編輯" #: ../includes/i18n.php:791, ../includes/templates.php:64 msgid "Edit Template" msgstr "編輯範本" #: ../includes/i18n.php:792, ../includes/elements/base.php:3417, #: ../includes/elements/offcanvas.php:42 msgid "Effect" msgstr "效果" #: ../includes/i18n.php:793, ../includes/interactions.php:47, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2655, #: ../includes/elements/video.php:370 msgid "Element" msgstr "元素" #: ../includes/i18n.php:794 msgid "Element classes" msgstr "元素類" #: ../includes/i18n.php:795 msgid "Element ID" msgstr "元素 ID" #: ../includes/i18n.php:796, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:26 msgid "Element Manager" msgstr "元素管理器" #: ../includes/i18n.php:799, ../includes/i18n.php:1216, #: ../includes/elements/animated-typing.php:173 msgid "No content" msgstr "無內容" #: ../includes/i18n.php:801, ../includes/elements/accordion.php:429 msgid "No accordion item added." msgstr "未新增手風琴專案。" #: ../includes/i18n.php:802, ../includes/elements/audio.php:174 msgid "No audio file selected." msgstr "未選擇音訊檔案。" #: ../includes/i18n.php:803 msgid "No code found." msgstr "未找到程式碼。" #: ../includes/i18n.php:804, ../includes/elements/countdown.php:271 msgid "No date/fields set." msgstr "未設定日期/欄位。" #: ../includes/i18n.php:805, ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "未提供 Facebook 頁面 URL。" #: ../includes/i18n.php:806, ../includes/elements/form.php:2631 msgid "No form field added." msgstr "未新增表單欄位。" #: ../includes/i18n.php:807, ../includes/elements/html.php:33 msgid "No HTML markup defined." msgstr "未定義 HTML 標記。" #: ../includes/i18n.php:808, ../includes/i18n.php:818, #: ../includes/elements/icon.php:142, ../includes/elements/icon.php:204, #: ../includes/elements/search.php:522 msgid "No icon selected." msgstr "未選擇圖示。" #: ../includes/i18n.php:809, ../includes/elements/list.php:661 msgid "No list items defined." msgstr "未定義欄表項。" #. translators: %s: Link to Bricks Academy #: ../includes/i18n.php:812 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "需要 Google Maps API 金鑰！請在儀錶板的以下位置新增金鑰：%s" #: ../includes/i18n.php:815, ../includes/elements/pricing-tables.php:944 msgid "No pricing table defined." msgstr "未定義價格表。" #: ../includes/i18n.php:816, ../includes/elements/progress-bar.php:166 msgid "No progress bar created." msgstr "未建立進度條。" #: ../includes/i18n.php:817, ../includes/elements/slider.php:596 msgid "No slide added." msgstr "未新增幻燈片。" #: ../includes/i18n.php:819, ../includes/elements/svg.php:249 msgid "No SVG selected." msgstr "未選擇 SVG。" #: ../includes/i18n.php:820, ../includes/elements/tabs.php:365 msgid "No tabs added." msgstr "未新增標籤。" #: ../includes/i18n.php:821, ../includes/elements/team-members.php:330 msgid "No team members added." msgstr "未新增團隊成員。" #: ../includes/i18n.php:822, ../includes/elements/template.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:102 msgid "No template selected." msgstr "未選擇範本。" #: ../includes/i18n.php:823, ../includes/elements/testimonials.php:342 msgid "No testimonials added." msgstr "未新增推薦。" #: ../includes/i18n.php:824 msgid "No text added." msgstr "未新增文字。" #: ../includes/i18n.php:825, ../includes/elements/video.php:731 msgid "No file URL provided." msgstr "未提供檔案 URL。" #: ../includes/i18n.php:826, ../includes/elements/video.php:695, #: ../includes/elements/video.php:723 msgid "No video selected." msgstr "未選擇影片。" #: ../includes/i18n.php:827 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "未提供 YouTube URL。" #: ../includes/i18n.php:828 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "未提供 Vimeo URL。" #: ../includes/i18n.php:829, ../includes/elements/audio.php:167, #: ../includes/elements/video.php:739 msgid "No dynamic data set." msgstr "未設定動態資料。" #: ../includes/i18n.php:830, ../includes/elements/audio.php:164 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "動態資料為空。" #: ../includes/i18n.php:834 msgid "Ellipse" msgstr "橢圓" #: ../includes/i18n.php:835 msgid "Email address" msgstr "電子郵件地址" #: ../includes/i18n.php:836, ../includes/interactions.php:58, #: ../includes/elements/divider.php:173, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:193 msgid "End" msgstr "結束" #: ../includes/i18n.php:837 msgid "End time" msgstr "結束時間" #: ../includes/i18n.php:841 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "無法載入文章。請存取官方知識庫：" #: ../includes/i18n.php:842 msgid "Error: Could not load class control" msgstr "錯誤：無法載入類控制元件" #: ../includes/i18n.php:843 msgid "Class found in trash" msgstr "在回收站中找到類" #: ../includes/i18n.php:844 msgid "Failed to create font" msgstr "建立字型失敗" #: ../includes/i18n.php:845 msgid "Error deleting class" msgstr "刪除類時出錯" #: ../includes/i18n.php:847 msgid "Error fetching site classes" msgstr "獲取網站類時出錯" #: ../includes/i18n.php:850 msgid "Error on save" msgstr "儲存時出錯" #: ../includes/i18n.php:851 msgid "404 Error Page" msgstr "404 錯誤頁面" #: ../includes/i18n.php:852 msgid "Error processing font files" msgstr "處理字型檔案時出錯" #: ../includes/i18n.php:853 msgid "Error restoring class" msgstr "恢復類時出錯" #: ../includes/i18n.php:854 msgid "Error uploading font" msgstr "上傳字型時出錯" #: ../includes/i18n.php:855, ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "摘要長度" #: ../includes/i18n.php:859 msgid "Expand" msgstr "展開" #: ../includes/i18n.php:860 msgid "Expand all" msgstr "全部展開" #: ../includes/i18n.php:861, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1803 msgid "experimental" msgstr "實驗性" #: ../includes/i18n.php:863 msgid "Export Variables" msgstr "匯出變數" #: ../includes/i18n.php:865, ../includes/setup.php:1360, #: ../includes/elements/base.php:1156, ../includes/elements/base.php:3421, #: ../includes/elements/slider-nested.php:96 msgid "Fade" msgstr "淡入淡出" #: ../includes/i18n.php:866 msgid "Fallback fonts" msgstr "備用字型" #: ../includes/i18n.php:868 msgid "Farthest corner" msgstr "最遠角" #: ../includes/i18n.php:869 msgid "Farthest side" msgstr "最遠邊" #: ../includes/i18n.php:870 msgid "Favorites" msgstr "我的最愛夾" #: ../includes/i18n.php:871, ../includes/woocommerce/helpers.php:113, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:773 msgid "Featured" msgstr "精選" #: ../includes/i18n.php:873, ../includes/elements/audio.php:23, #: ../includes/elements/audio.php:28, ../includes/elements/form.php:3470, #: ../includes/elements/svg.php:24, ../includes/elements/svg.php:27, #: ../includes/elements/svg.php:51 msgid "File" msgstr "檔案" #: ../includes/i18n.php:874 msgid "\"%s\" imported." msgstr "已匯入 “%s”。" #: ../includes/i18n.php:875 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "匯入 “%s” 失敗：名稱已存在。" #: ../includes/i18n.php:876 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "匯入 “%s” 失敗：格式錯誤。" #: ../includes/i18n.php:877, ../includes/elements/form.php:192, #: ../includes/elements/form.php:424, ../includes/elements/form.php:2433, #: ../includes/elements/form.php:2446, ../includes/elements/form.php:2459 msgid "Files" msgstr "檔案" #: ../includes/i18n.php:878, ../includes/elements/video.php:46 msgid "File URL" msgstr "檔案 URL" #: ../includes/i18n.php:880 msgid "Fill - Dark" msgstr "填充 - 深色" #: ../includes/i18n.php:881 msgid "Fill grid" msgstr "填充網格" #: ../includes/i18n.php:882 msgid "Fill - Light" msgstr "填充 - 淺色" #: ../includes/i18n.php:883 msgid "Fill - Primary" msgstr "填充 - 主要要" #: ../includes/i18n.php:884, ../includes/interactions.php:73, #: ../includes/interactions.php:74, ../includes/interactions.php:139, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:12, #: ../includes/elements/filter-base.php:1321, #: ../includes/elements/filter-base.php:1326, #: ../includes/elements/filter-base.php:1827, #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:13, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:15, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, #: ../includes/elements/filter-range.php:16, #: ../includes/elements/filter-search.php:14, #: ../includes/elements/filter-select.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:98, #: ../includes/elements/posts.php:57, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:278, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:300 msgid "Filter" msgstr "篩選" #: ../includes/i18n.php:885, ../includes/elements/filter-base.php:1773 msgid "Find" msgstr "查詢" #: ../includes/i18n.php:886 msgid "Finish" msgstr "完成" #: ../includes/i18n.php:887, ../includes/setup.php:1017 msgid "Fixed" msgstr "釘選" #: ../includes/i18n.php:889 msgid "FontAwesome - Brands" msgstr "FontAwesome - 品牌" #: ../includes/i18n.php:890 msgid "FontAwesome - Regular" msgstr "FontAwesome - 常規" #: ../includes/i18n.php:891 msgid "FontAwesome - Solid" msgstr "FontAwesome - 實心" #: ../includes/i18n.php:893 msgid "" "Are you sure you want to delete this font and all of its font variation " "files?" msgstr "您確定要刪除這個字型及其所有字型變體檔案嗎？" #: ../includes/i18n.php:894 msgid "Font downloaded" msgstr "字型已下載" #: ../includes/i18n.php:894, ../includes/i18n.php:910 msgid "Custom fonts" msgstr "自訂字型" #: ../includes/i18n.php:895 msgid "Font download failed" msgstr "字型下載失敗" #: ../includes/i18n.php:897 msgid "Font name" msgstr "字型名稱" #: ../includes/i18n.php:899 msgid "" "By default, the favorite fonts are listed first in the font-family options. " "To show only the favorite fonts, select \"Show favorites only\" at %s." msgstr "" "默認情況下，收藏的字體會在字體系列選項中排在前面。要只顯示收藏的字體，請在 " "%s 選擇 “僅顯示收藏”。" #: ../includes/i18n.php:900 msgid "Font Family" msgstr "字型系欄" #: ../includes/i18n.php:900, ../includes/i18n.php:1275, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1624, #: ../includes/elements/filter-base.php:1711, #: ../includes/elements/filter-base.php:1909, #: ../includes/elements/slider-nested.php:28 msgid "Options" msgstr "選項" #: ../includes/i18n.php:902 msgid "Font file selected" msgstr "已選擇字型檔案" #: ../includes/i18n.php:903 msgid "Font manager" msgstr "字型管理器" #: ../includes/i18n.php:904 msgid "Font moved to trash" msgstr "字型已移至回收站" #: ../includes/i18n.php:905 msgid "Custom preview text" msgstr "自訂預覽文字" #: ../includes/i18n.php:906 msgid "Font restored" msgstr "字型已恢復" #: ../includes/i18n.php:907 msgid "Font restore error" msgstr "字型恢復錯誤" #: ../includes/i18n.php:908 msgid "Fonts" msgstr "字型" #: ../includes/i18n.php:909, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2340 msgid "Adobe fonts" msgstr "Adobe 字型" #: ../includes/i18n.php:911 msgid "Google fonts" msgstr "Google 字型" #: ../includes/i18n.php:912, ../includes/elements/filter-select.php:424 msgid "Font size" msgstr "字型大小" #: ../includes/i18n.php:915 msgid "Font variants" msgstr "字型變體" #: ../includes/i18n.php:916 msgid "Select/upload font variation" msgstr "選擇/上傳字型變體" #: ../includes/i18n.php:917 msgid "Font variations" msgstr "字型變化" #: ../includes/i18n.php:918 msgid "Font variation settings" msgstr "字型變化設定" #. translators: %s: Link to Bricks settings #: ../includes/i18n.php:921, ../includes/setup.php:1228, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:315 msgid "Footer" msgstr "頁尾" #: ../includes/i18n.php:922, ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/elements/form.php:3486, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:100, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:194, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:30 msgid "Format" msgstr "格式" #: ../includes/i18n.php:923 msgid "Framework" msgstr "框架" #: ../includes/i18n.php:924 msgid "Frontend" msgstr "前端" #: ../includes/i18n.php:925, ../includes/elements/video.php:536 msgid "Fullscreen" msgstr "全螢幕" #: ../includes/i18n.php:928, ../includes/elements/base.php:994, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:43, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:154, #: ../includes/elements/button.php:109, ../includes/elements/container.php:203, #: ../includes/elements/dropdown.php:103, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:52, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:163, #: ../includes/elements/filter-base.php:1604, #: ../includes/elements/filter-base.php:1958, #: ../includes/elements/filter-base.php:1970, #: ../includes/elements/filter-base.php:2021, #: ../includes/elements/filter-range.php:142, #: ../includes/elements/filter-range.php:259, #: ../includes/elements/filter-range.php:276, #: ../includes/elements/filter-select.php:269, #: ../includes/elements/filter-submit.php:163, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:117, #: ../includes/elements/nav-menu.php:114, #: ../includes/elements/nav-nested.php:84, #: ../includes/elements/nav-nested.php:403, #: ../includes/elements/nav-nested.php:463, #: ../includes/elements/post-meta.php:58, ../includes/elements/rating.php:39, #: ../includes/elements/related-posts.php:159, #: ../includes/elements/search.php:345, #: ../includes/elements/team-members.php:116, #: ../includes/elements/text-link.php:171, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:281, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:731, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:287, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:49, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:337, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:30 msgid "Gap" msgstr "間隙" #: ../includes/i18n.php:929 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "至少新增兩種顏色來建立漸變。" #: ../includes/i18n.php:931 msgid "Generate" msgstr "生成" #: ../includes/i18n.php:932 msgid "Generate colors" msgstr "生成顏色" #: ../includes/i18n.php:933 msgid "Generated CSS" msgstr "生成的 CSS" #: ../includes/i18n.php:934 msgid "Generate screenshots" msgstr "產生截圖" #: ../includes/i18n.php:935 msgid "Generate variables" msgstr "產生變數" #: ../includes/i18n.php:937 msgid "Generator" msgstr "產生器" #: ../includes/i18n.php:938 msgid "Outline - Dark" msgstr "輪廓 - 深色" #: ../includes/i18n.php:939 msgid "Outline - Light" msgstr "輪廓 - 淺色" #: ../includes/i18n.php:940 msgid "Outline - Primary" msgstr "輪廓 - 主要要" #: ../includes/i18n.php:941, ../includes/elements/slider-nested.php:127, #: ../includes/elements/slider-nested.php:130 msgid "Global" msgstr "全域" #: ../includes/i18n.php:942 msgid "Global class" msgstr "全域類" #: ../includes/i18n.php:944 msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "在上面的欄位中輸入您的第一個全域 CSS 類的名稱。然後按Enter 鍵建立它。" #: ../includes/i18n.php:946, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2677 msgid "Global element" msgstr "全域元素" #. translators: %s: Link to Bricks settings #: ../includes/i18n.php:949 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and will be removed in the " "near future. Please convert them into components as soon as possible under " "%s. Once done, please delete all global elements by hovering over a global " "element below and clicking the \"Delete\" icon." msgstr "" "全局元素自 2.0 版本起已被棄用，將在不久的將來被移除。請盡快在 %s 下將它們轉換" "為元件。完成後，請透過將滑鼠懸停在下方的全局元素上並點擊 “刪除” 圖示來刪除所" "有全局元素。" #: ../includes/i18n.php:954, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2545 msgid "Global queries" msgstr "全域查詢" #: ../includes/i18n.php:956 msgid "" "You are editing the selected global query settings. Changes to this global " "query apply to all instances throughout your website." msgstr "" "您正在編輯所選全局查詢設置。對此全局查詢的更改將應用於您網站中的所有實例。" #: ../includes/i18n.php:958 msgid "Google fonts have been disabled" msgstr "Google 字型已被禁用" #: ../includes/i18n.php:958, ../includes/i18n.php:1344, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:176 msgid "Performance" msgstr "效能" #: ../includes/i18n.php:959 msgid "Got it" msgstr "明白了" #: ../includes/i18n.php:960, ../includes/setup.php:718, #: ../includes/setup.php:727 msgid "Go to" msgstr "前往" #: ../includes/i18n.php:961 msgid "Back to settings" msgstr "返回設定" #: ../includes/i18n.php:962 msgid "Gradient" msgstr "漸變" #. translators: %1$s: Color stop, %2$s: Colors #: ../includes/i18n.php:965 msgid "Make sure to set \"%1$s\" in your \"%2$s\" definitions below." msgstr "確保在下面的 “%2$s” 定義中設定 “%1$s”。" #: ../includes/i18n.php:969, ../includes/elements/image-gallery.php:103, #: ../includes/elements/image-gallery.php:107, #: ../includes/elements/posts.php:98, ../includes/elements/posts.php:102, #: ../includes/elements/posts.php:314, ../includes/elements/posts.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:14 msgid "Grid" msgstr "網格" #: ../includes/i18n.php:970, ../includes/elements/base.php:894, #: ../includes/elements/container.php:42 msgid "Grid item" msgstr "網格專案" #: ../includes/i18n.php:971 msgid "Group" msgstr "群組" #: ../includes/i18n.php:972 msgid "Group already exists" msgstr "分組已存在" #: ../includes/i18n.php:973, ../includes/elements/form.php:1607 msgid "Groups" msgstr "群組" #: ../includes/i18n.php:974, ../includes/i18n.php:1631, #: ../includes/elements/base.php:340, ../includes/elements/base.php:1117, #: ../includes/elements/base.php:3361, ../includes/elements/divider.php:182, #: ../includes/elements/filter-range.php:342, #: ../includes/elements/form.php:960, ../includes/elements/heading.php:159, #: ../includes/elements/icon-box.php:43, #: ../includes/elements/image-gallery.php:130, #: ../includes/elements/pagination.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:75, #: ../includes/elements/post-title.php:85, #: ../includes/elements/post-title.php:136, ../includes/elements/posts.php:172, #: ../includes/elements/posts.php:522, ../includes/elements/posts.php:611, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/elements/slider-nested.php:175, #: ../includes/elements/social-icons.php:235, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/settings/settings-page.php:354, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:436 msgid "Spacing" msgstr "間距" #: ../includes/i18n.php:976 msgid "Has conflict" msgstr "有衝突" #: ../includes/i18n.php:977 msgid "Has inherited settings" msgstr "有繼承設定" #: ../includes/i18n.php:978 msgid "Has no styles" msgstr "沒有樣式" #: ../includes/i18n.php:979 msgid "Has styles" msgstr "有樣式" #: ../includes/i18n.php:980 msgid "This dataset has unsaved changes" msgstr "此資料集有未儲存的更改" #: ../includes/i18n.php:981, ../includes/setup.php:1227, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "頁首" #: ../includes/i18n.php:983 msgid "Help" msgstr "幫助" #: ../includes/i18n.php:984, ../includes/setup.php:1069, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:120, #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:118, #: ../includes/elements/form.php:197 msgid "Hidden" msgstr "已隱藏" #: ../includes/i18n.php:985, ../includes/elements/countdown.php:84, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:117, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:127, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:137, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:358, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:309 msgid "Hide" msgstr "隱藏" #: ../includes/i18n.php:986, ../includes/interactions.php:195 msgid "Hide element" msgstr "隱藏元素" #: ../includes/i18n.php:987 msgid "Enable to not load/render this element in the builder." msgstr "啟用以在構建器中不載入/呈現此元素。" #: ../includes/i18n.php:988 msgid "Enable to not load/render this element on the frontend." msgstr "啟用以在前端不載入/呈現此元素。" #: ../includes/i18n.php:989 msgid "Hide info" msgstr "隱藏資訊" #: ../includes/i18n.php:991 msgid "History" msgstr "歷史記錄" #: ../includes/i18n.php:992 msgid "History deleted" msgstr "歷史記錄已刪除" #: ../includes/i18n.php:993, ../includes/elements/breadcrumbs.php:25, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:142, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:632, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:220 msgid "Home" msgstr "首頁" #: ../includes/i18n.php:994, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1481 msgid "Home page" msgstr "主要頁" #: ../includes/i18n.php:995, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:82, ../includes/elements/dropdown.php:612, #: ../includes/elements/form.php:566, ../includes/elements/form.php:733, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:948, #: ../includes/elements/post-comments.php:462, #: ../includes/elements/tabs.php:82, ../includes/elements/tabs.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:77 msgid "Horizontal" msgstr "水平" #: ../includes/i18n.php:996 msgid "How to create a footer template" msgstr "如何建立頁尾範本" #: ../includes/i18n.php:997 msgid "How to create a header template" msgstr "如何建立頁首範本" #: ../includes/i18n.php:998 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "您的瀏覽器不支援音訊標籤。" #: ../includes/i18n.php:999, ../includes/elements/video.php:1067 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "您的瀏覽器不支援影片標籤。" #: ../includes/i18n.php:1000 #, fuzzy msgid "HTML/CSS" msgstr "HTML" #: ../includes/i18n.php:1001 msgid "" "HTML/CSS detected in clipboard.\n" "\n" "Convert to Bricks elements, classes, and variables?" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1002 #, fuzzy msgid "HTML font-size" msgstr "基礎字型大小" #: ../includes/i18n.php:1003, ../includes/elements/html.php:14 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../includes/i18n.php:1004 #, fuzzy msgid "HTML import failed" msgstr "HTML 電子郵件" #: ../includes/i18n.php:1005 msgid "" "This pasted code includes JavaScript.\n" "\n" "OK to run it now, or Cancel to import it with execution disabled." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1006 msgid "" "This pasted HTML contains executable JavaScript. Only paste code you trust." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1007 msgid "HTTP method" msgstr "HTTP 方法" #: ../includes/i18n.php:1008 msgid "Hue" msgstr "色調" #: ../includes/i18n.php:1010, ../includes/elements/accordion.php:125, #: ../includes/elements/back-to-top.php:175, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:147, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:154, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:168, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:194, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:212, #: ../includes/elements/button.php:78, ../includes/elements/button.php:83, #: ../includes/elements/divider.php:128, ../includes/elements/divider.php:134, #: ../includes/elements/dropdown.php:24, ../includes/elements/dropdown.php:80, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:124, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:129, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:151, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:157, #: ../includes/elements/filter-search.php:96, #: ../includes/elements/filter-search.php:101, #: ../includes/elements/filter-submit.php:129, #: ../includes/elements/form.php:222, ../includes/elements/form.php:231, #: ../includes/elements/form.php:1203, ../includes/elements/icon-box.php:17, #: ../includes/elements/icon-box.php:59, ../includes/elements/icon.php:12, #: ../includes/elements/icon.php:17, ../includes/elements/icon.php:63, #: ../includes/elements/image.php:389, ../includes/elements/image.php:404, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:167, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:233, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:358, #: ../includes/elements/list.php:25, ../includes/elements/list.php:53, #: ../includes/elements/list.php:368, ../includes/elements/map-leaflet.php:112, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:120, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:128, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:153, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:161, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:169, #: ../includes/elements/nav-menu.php:314, #: ../includes/elements/nav-menu.php:319, #: ../includes/elements/nav-menu.php:724, #: ../includes/elements/nav-menu.php:729, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1190, #: ../includes/elements/nav-nested.php:445, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-sharing.php:66, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:88, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/rating.php:54, ../includes/elements/rating.php:58, #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:233, #: ../includes/elements/social-icons.php:33, #: ../includes/elements/social-icons.php:38, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:158, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, ../includes/elements/tabs.php:36, #: ../includes/elements/text-link.php:23, #: ../includes/elements/text-link.php:44, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:34, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:72, ../includes/elements/toggle.php:22, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:591, #: ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:976, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1302, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1369, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:583, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:422, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:525 msgid "Icon" msgstr "圖示" #: ../includes/i18n.php:1011 msgid "Icon manager" msgstr "圖示管理器" #: ../includes/i18n.php:1012 msgid "Are you sure you want to remove this icon?" msgstr "您確定要刪除此圖示嗎？" #: ../includes/i18n.php:1013, ../includes/elements/pagination.php:162, #: ../includes/elements/social-icons.php:32 msgid "Icons" msgstr "圖示" #: ../includes/i18n.php:1014 msgid "Icon(s) deleted successfully" msgstr "圖示刪除成功" #: ../includes/i18n.php:1015, ../includes/elements/svg.php:30, #: ../includes/elements/svg.php:40 msgid "Icon set" msgstr "圖示集" #: ../includes/i18n.php:1016 msgid "" "This icon set is currently disabled and hidden from the icon dropdown menu. " "However, any existing icons from this set will still display on your site." msgstr "" "此圖示集當前已禁用，並從圖示下拉菜單中隱藏。但是，來自該集合的任何現有圖示仍" "將在您的網站上顯示。" #: ../includes/i18n.php:1017 msgid "Icon(s) imported successfully" msgstr "圖示匯入成功" #: ../includes/i18n.php:1020, ../includes/elements/base.php:4977, #: ../includes/elements/base.php:5026, ../includes/elements/carousel.php:41, #: ../includes/elements/form.php:187, ../includes/elements/image.php:16, #: ../includes/elements/image.php:122, ../includes/elements/image.php:399, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:60, #: ../includes/elements/map.php:405, ../includes/elements/map.php:409, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:37, #: ../includes/elements/related-posts.php:34, ../includes/elements/svg.php:51, #: ../includes/elements/team-members.php:26, #: ../includes/elements/team-members.php:46, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:335, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:101, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:314, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:416, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:559, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:443, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:205 msgid "Image" msgstr "圖片" #: ../includes/i18n.php:1021 msgid "Image gallery" msgstr "圖片畫廊" #: ../includes/i18n.php:1022 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "按住 CMD/CRTL 鍵可選擇多張圖片。" #: ../includes/i18n.php:1023 msgid "Image not found" msgstr "未找到圖片" #: ../includes/i18n.php:1026 msgid "" "A class with the same internal ID, but different settings, already exists on " "this site. You must either override the existing class on your site or " "discard this imported version." msgstr "" "具有相同內部 ID 但設置不同的類已存在於此站點。您必須覆蓋站點上的現有類或放棄" "此導入版本。" #: ../includes/i18n.php:1027 msgid "" "A class with the same name, but different settings, already exists on this " "site. You must either override the existing class on your site or discard " "this imported version." msgstr "" "具有相同名稱但設置不同的類已存在於此站點。您必須覆蓋站點上的現有類或放棄此導" "入版本。" #: ../includes/i18n.php:1028 msgid "Import classes" msgstr "匯入類" #: ../includes/i18n.php:1029 msgid "" "One or more of the selected classes conflict with existing classes on your " "site. You must either override the existing classes on your site or discard " "these imported versions." msgstr "" "一個或多個選定的類與您站點上的現有類衝突。您必須覆蓋站點上的現有類或放棄這些" "導入版本。" #: ../includes/i18n.php:1030 msgid "New classes detected. Resolve conflicts, if any, to import or skip." msgstr "檢測到新類。解決衝突（如果有）以匯入或跳過。" #: ../includes/i18n.php:1031 msgid "" "Resolve all conflicts listed below, highlighted in red, to continue with " "importing those classes." msgstr "解決以下欄出的所有衝突（標紅的部分）以繼續匯入這些類。" #: ../includes/i18n.php:1032 msgid "Skip class import" msgstr "跳過類匯入" #: ../includes/i18n.php:1033 msgid "Import CSS variables" msgstr "匯入 CSS 變數" #: ../includes/i18n.php:1034 msgid "Imported" msgstr "已匯入" #: ../includes/i18n.php:1036 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "禁用：顯示佔點陣圖片。" #: ../includes/i18n.php:1037 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "啟用：將範本圖片下載到媒體庫。" #: ../includes/i18n.php:1038 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "需要有效的 JSON 資料才能執行匯入程式" #: ../includes/i18n.php:1039 msgid "Imports" msgstr "匯入" #: ../includes/i18n.php:1040 msgid "Import template" msgstr "匯入範本" #: ../includes/i18n.php:1041 msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "此範本包含調色盤。您要匯入嗎？" #: ../includes/i18n.php:1042 msgid "This template contains color palettes. Would you like to import them?" msgstr "此範本包含調色盤。您要匯入它們嗎？" #: ../includes/i18n.php:1043 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "將 .JSON 或 .ZIP 範本檔案拖放到這裡.." #: ../includes/i18n.php:1044 msgid "This template contains global variables. Would you like to import them?" msgstr "此範本包含全域變數。您要匯入它們嗎？" #: ../includes/i18n.php:1045 msgid "" "This template contains the following theme styles. Would you like to import " "them?" msgstr "此範本包含以下佈景主題樣式。您要匯入它們嗎？" #: ../includes/i18n.php:1046, ../includes/elements/filter-base.php:1472, #: ../includes/elements/wordpress.php:89, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:65 msgid "Include" msgstr "包含" #: ../includes/i18n.php:1048 msgid "Incoming" msgstr "傳入" #: ../includes/i18n.php:1049 msgid "Incoming changes" msgstr "傳入更改" #: ../includes/i18n.php:1050 msgid "Index" msgstr "索引" #: ../includes/i18n.php:1051 msgid "Infinite" msgstr "無限" #: ../includes/i18n.php:1053, ../includes/setup.php:1061, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:18 msgid "Info" msgstr "資訊" #: ../includes/i18n.php:1054, ../includes/elements/container.php:25 msgid "Your builder capability doesn't allow you to access these settings." msgstr "您的構建器權限不允許您存取這些設定。" #: ../includes/i18n.php:1056 msgid "Element doesn't exist." msgstr "元素不存在。" #: ../includes/i18n.php:1057 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "自訂燈箱：設定 > 佈景主題樣式 > 常規" #: ../includes/i18n.php:1058 msgid "Inherited from" msgstr "繼承自" #: ../includes/i18n.php:1059, ../includes/elements/container.php:496, #: ../includes/elements/container.php:505, #: ../includes/elements/container.php:528 msgid "Inner container" msgstr "內部容器" #: ../includes/i18n.php:1060, ../includes/elements/form.php:3482 msgid "Insert" msgstr "插入" #: ../includes/i18n.php:1061 msgid "Insert after" msgstr "在後面插入" #: ../includes/i18n.php:1062 msgid "Inserted" msgstr "已插入" #: ../includes/i18n.php:1063, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1701 msgid "Insert layout" msgstr "插入佈局" #: ../includes/i18n.php:1064 msgid "Insert media" msgstr "插入媒體" #: ../includes/i18n.php:1065 msgid "" "This component can't be inserted here because it would create a circular " "component reference and break rendering." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1066 msgid "Insert section" msgstr "插入區塊" #: ../includes/i18n.php:1067 msgid "Insert template" msgstr "插入範本" #: ../includes/i18n.php:1068, ../includes/setup.php:1076 msgid "Inset" msgstr "內陷" #: ../includes/i18n.php:1070 msgid "Instances" msgstr "實例" #: ../includes/i18n.php:1071 msgid "Interaction ID" msgstr "互動 ID" #: ../includes/i18n.php:1072, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2609, #: ../includes/settings/settings-template.php:404 msgid "Interactions" msgstr "互動" #: ../includes/i18n.php:1074 msgid "Invalid font file" msgstr "無效的字型檔案" #: ../includes/i18n.php:1075 msgid "Invalid SVG files" msgstr "無效的 SVG 檔案" #: ../includes/i18n.php:1076 msgid "Invert" msgstr "反轉" #: ../includes/i18n.php:1077 msgid "Ionicons" msgstr "Ionicons" #: ../includes/i18n.php:1078, ../includes/woocommerce/helpers.php:125 msgid "Is main query" msgstr "是主要查詢" #: ../includes/i18n.php:1079 msgid "Enable if your archive pagination is not working." msgstr "如果您的歸檔分頁不起作用，請啟用此選項。" #: ../includes/i18n.php:1081, ../includes/elements/accordion-nested.php:279, #: ../includes/elements/accordion.php:55, #: ../includes/elements/accordion.php:60, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:33, #: ../includes/elements/dropdown.php:391, #: ../includes/elements/filter-select.php:44, #: ../includes/elements/nav-menu.php:558, #: ../includes/elements/nav-nested.php:24, #: ../includes/elements/nav-nested.php:689, #: ../includes/elements/nav-nested.php:986, #: ../includes/elements/post-toc.php:91, ../includes/elements/posts.php:109, #: ../includes/elements/social-icons.php:248, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:200 msgid "Item" msgstr "專案" #: ../includes/i18n.php:1082 msgid "Items per page" msgstr "每頁項目數" #: ../includes/i18n.php:1084 msgid "Join Us" msgstr "加入我們" #: ../includes/i18n.php:1085, ../includes/i18n.php:1086 msgid "Enter the JSON body to be sent with the request" msgstr "輸入要與請求一起傳送的 JSON 請求體" #: ../includes/i18n.php:1087, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "兩端對齊" #: ../includes/i18n.php:1088, ../includes/elements/container.php:316, #: ../includes/elements/dropdown.php:397, ../includes/elements/list.php:108, #: ../includes/elements/nav-menu.php:96, ../includes/elements/nav-menu.php:564, #: ../includes/elements/nav-nested.php:98, #: ../includes/elements/nav-nested.php:942, #: ../includes/elements/social-icons.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:78 msgid "Justify content" msgstr "內容對齊" #: ../includes/i18n.php:1091 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "鍵盤快捷鍵" #: ../includes/i18n.php:1093, ../includes/elements/base.php:4813, #: ../includes/elements/filter-base.php:1740, #: ../includes/elements/filter-base.php:1752, #: ../includes/elements/filter-base.php:1767, #: ../includes/elements/filter-base.php:1800, #: ../includes/elements/filter-base.php:1872, #: ../includes/elements/filter-range.php:20, #: ../includes/elements/filter-search.php:77, #: ../includes/elements/form.php:311, ../includes/elements/form.php:2363, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:105, #: ../includes/elements/post-comments.php:299, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:28, #: ../includes/elements/social-icons.php:73, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:100, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:294, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:370, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:556, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:346, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1094, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:41 msgid "Label" msgstr "標籤" #: ../includes/i18n.php:1094, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1438, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:128, #: ../includes/elements/form.php:587 msgid "Language" msgstr "語言" #: ../includes/i18n.php:1095 msgid "Laptop" msgstr "膝上型電腦" #: ../includes/i18n.php:1098 msgid "Last refresh" msgstr "上次重新整理" #: ../includes/i18n.php:1099 msgid "Latest" msgstr "最新" #: ../includes/i18n.php:1100, ../includes/elements/base.php:257, #: ../includes/elements/container.php:125, #: ../includes/elements/image-gallery.php:100, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:33, #: ../includes/elements/posts.php:32, ../includes/elements/posts.php:94, #: ../includes/elements/related-posts.php:26, ../includes/elements/tabs.php:79, #: ../includes/elements/team-members.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:7 msgid "Layout" msgstr "佈局" #: ../includes/i18n.php:1102, ../includes/setup.php:1100, #: ../includes/elements/back-to-top.php:99, ../includes/elements/base.php:558, #: ../includes/elements/base.php:1364, ../includes/elements/base.php:3684, #: ../includes/elements/base.php:3786, ../includes/elements/base.php:3949, #: ../includes/elements/heading.php:104, ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/nav-menu.php:879, #: ../includes/elements/nav-menu.php:882, #: ../includes/elements/offcanvas.php:31, #: ../includes/elements/offcanvas.php:36, #: ../includes/elements/post-author.php:71, #: ../includes/elements/post-author.php:74, ../includes/elements/posts.php:249, #: ../includes/elements/posts.php:252, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:342, #: ../includes/elements/slider-nested.php:720, #: ../includes/elements/slider-nested.php:824, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1089, #: ../includes/elements/slider.php:538, ../includes/elements/tabs.php:45, #: ../includes/elements/team-members.php:176, #: ../includes/elements/testimonials.php:173, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/elements/text-link.php:157, #: ../includes/settings/settings-template.php:68, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1011, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1324, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1391, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:262, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:332, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:573 msgid "Left" msgstr "左" #: ../includes/i18n.php:1103 msgid "Letter spacing" msgstr "字父間距" #: ../includes/i18n.php:1104 #, fuzzy msgid "An error occurred while re-validating the license." msgstr "清理孤立元素時發生錯誤。" #: ../includes/i18n.php:1105, ../includes/setup.php:1058, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1398, #: ../includes/elements/audio.php:128, ../includes/elements/audio.php:132, #: ../includes/elements/form.php:718, ../includes/elements/form.php:725, #: ../includes/elements/form.php:2353, ../includes/elements/form.php:2416, #: ../includes/elements/form.php:2419, ../includes/elements/toggle-mode.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311 #, fuzzy msgctxt "color" msgid "Light" msgstr "細體" #: ../includes/i18n.php:1106, ../includes/elements/carousel.php:183, #: ../includes/elements/image-gallery.php:208, #: ../includes/elements/image-gallery.php:239, #: ../includes/elements/image-gallery.php:325, #: ../includes/elements/image.php:267, ../includes/elements/image.php:278, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:93 msgid "Lightbox" msgstr "燈箱" #: ../includes/i18n.php:1107 msgid "Lightbox ID" msgstr "燈箱 ID" #: ../includes/i18n.php:1110, ../includes/setup.php:1060, #: ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505 msgid "Muted" msgstr "柔和" #: ../includes/i18n.php:1111 msgid "Only muted YouTube videos will autoplay on iOS Safari." msgstr "只有靜音的 YouTube 影片才能在 iOS Safari 上自動播放。" #: ../includes/i18n.php:1112 msgid "Lightness" msgstr "亮度" #: ../includes/i18n.php:1113 msgid "Linear" msgstr "線性" #: ../includes/i18n.php:1114 msgid "Line height" msgstr "欄高" #: ../includes/i18n.php:1115, ../includes/elements/button.php:67, #: ../includes/elements/container.php:102, #: ../includes/elements/container.php:137, #: ../includes/elements/divider.php:196, ../includes/elements/icon-box.php:86, #: ../includes/elements/icon.php:53, #: ../includes/elements/image-gallery.php:223, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:152, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:116, ../includes/elements/svg.php:146, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:144, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:82 msgid "Link" msgstr "連結" #: ../includes/i18n.php:1116 msgid "Linked" msgstr "已連結" #: ../includes/i18n.php:1117 msgid "Link rendered as" msgstr "連結呈現為" #: ../includes/i18n.php:1119, ../includes/i18n.php:1765 msgid "Unlinked" msgstr "未連結" #: ../includes/i18n.php:1120 msgid "Opposites linked" msgstr "對邊連結" #: ../includes/i18n.php:1121 msgid "All sides linked" msgstr "全邊連結" #: ../includes/i18n.php:1124, ../includes/elements/form.php:1597, #: ../includes/elements/form.php:1686, ../includes/elements/list.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:97 msgid "List" msgstr "欄表" #: ../includes/i18n.php:1126 msgid "When enabled, this query only runs when a live search is performed." msgstr "啟用後，此查詢僅在執行即時搜尋時執行。" #: ../includes/i18n.php:1127 msgid "Provide the element ID that holds the live search results below." msgstr "請在下方提供儲存即時搜尋結果的元素 ID。" #: ../includes/i18n.php:1130 msgid "Loaded" msgstr "已載入" #: ../includes/i18n.php:1131 msgid "Loading font data" msgstr "正在載入字型資料" #: ../includes/i18n.php:1132 msgid "Loading templates" msgstr "正在載入範本" #: ../includes/i18n.php:1133, ../includes/interactions.php:201, #: ../includes/interactions.php:202, ../includes/elements/image-gallery.php:19 msgid "Load more" msgstr "載入更多" #: ../includes/i18n.php:1134, ../includes/elements/form.php:692, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:45 msgid "Location" msgstr "位置" #: ../includes/i18n.php:1135 msgid "Lock" msgstr "鎖定" #: ../includes/i18n.php:1136 msgid "Locked" msgstr "已鎖定" #: ../includes/i18n.php:1137 msgid "Go back" msgstr "返回" #: ../includes/i18n.php:1138 msgid "Take over" msgstr "接管" #: ../includes/i18n.php:1139 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "%s 目前正在編輯這篇文章，這意味著您無法進欄更改，除非您接管。" #: ../includes/i18n.php:1140 msgid "This post is already being edited." msgstr "這篇文章已經在編輯中。" #: ../includes/i18n.php:1141 msgid "Lock selected" msgstr "鎖定所選" #: ../includes/i18n.php:1143, ../includes/elements/animated-typing.php:137, #: ../includes/elements/audio.php:89, ../includes/elements/base.php:3434, #: ../includes/elements/base.php:3447, #: ../includes/elements/slider-nested.php:94, #: ../includes/elements/slider-nested.php:99, #: ../includes/elements/video.php:138, ../includes/elements/video.php:290, #: ../includes/elements/video.php:496 msgid "Loop" msgstr "迴圈" #: ../includes/i18n.php:1144 msgid "Lowercase" msgstr "小寫" #: ../includes/i18n.php:1146 msgid "Main" msgstr "主要要" #: ../includes/i18n.php:1147 msgid "Main query" msgstr "主要查詢" #: ../includes/i18n.php:1148 msgid "Manage" msgstr "管理" #: ../includes/i18n.php:1149 msgid "Manual" msgstr "手動" #: ../includes/i18n.php:1150, ../includes/theme-styles.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:89, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:204, #: ../includes/elements/accordion.php:207, #: ../includes/elements/accordion.php:329, ../includes/elements/base.php:347, #: ../includes/elements/base.php:3050, ../includes/elements/base.php:3184, #: ../includes/elements/base.php:3284, ../includes/elements/base.php:4019, #: ../includes/elements/container.php:506, #: ../includes/elements/countdown.php:202, ../includes/elements/form.php:1151, #: ../includes/elements/icon-box.php:93, ../includes/elements/icon-box.php:268, #: ../includes/elements/list.php:143, ../includes/elements/list.php:488, #: ../includes/elements/list.php:529, ../includes/elements/nav-menu.php:127, #: ../includes/elements/posts.php:472, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:704, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:785, #: ../includes/elements/related-posts.php:69, #: ../includes/elements/related-posts.php:244, #: ../includes/elements/related-posts.php:381, #: ../includes/elements/slider-nested.php:863, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:87, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:203, #: ../includes/elements/team-members.php:205, #: ../includes/settings/settings-page.php:195, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:159, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:140, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:129, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:123, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:64, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:134, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:239, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:123, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:895, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:365, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:218, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:364, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:369, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:90, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:452 msgid "Margin" msgstr "外邊距" #: ../includes/i18n.php:1151 msgid "Mark all as read" msgstr "全部標記為已讀" #: ../includes/i18n.php:1154, ../includes/elements/video.php:395 msgid "Maximum" msgstr "最大值" #. translators: %s: Max upload size #: ../includes/i18n.php:1156 msgid "Max upload size: %s" msgstr "最大上傳大小：%s" #: ../includes/i18n.php:1161, ../includes/elements/filter-base.php:1446 msgid "Order meta key" msgstr "排序元鍵" #: ../includes/i18n.php:1164 msgid "Numeric meta value" msgstr "數值元值" #: ../includes/i18n.php:1167, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1751 msgid "Minimum" msgstr "最小值" #: ../includes/i18n.php:1169 msgid "Controls cannot be displayed for this mixed selection." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1170, ../includes/elements/nav-nested.php:1105, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1132 msgid "Mobile" msgstr "行動端" #: ../includes/i18n.php:1171 msgid "Mobile first" msgstr "行動端優先" #: ../includes/i18n.php:1172, ../includes/maintenance.php:273, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2090, #: ../includes/elements/filter-base.php:1924, #: ../includes/elements/filter-base.php:1929, #: ../includes/elements/filter-range.php:57, #: ../includes/elements/filter-range.php:67, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:13, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:29, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:67 msgid "Mode" msgstr "模式" #: ../includes/i18n.php:1174, ../includes/setup.php:1141, #: ../includes/setup.php:1222, ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "修改日期" #: ../includes/i18n.php:1176 msgid "January" msgstr "一月" #: ../includes/i18n.php:1177 msgid "February" msgstr "二月" #: ../includes/i18n.php:1178 msgid "March" msgstr "三月" #: ../includes/i18n.php:1179 msgid "April" msgstr "四月" #: ../includes/i18n.php:1180 msgid "May" msgstr "五月" #: ../includes/i18n.php:1181 msgid "June" msgstr "六月" #: ../includes/i18n.php:1182 msgid "July" msgstr "七月" #: ../includes/i18n.php:1183 msgid "August" msgstr "八月" #: ../includes/i18n.php:1184 msgid "September" msgstr "九月" #: ../includes/i18n.php:1185 msgid "October" msgstr "十月" #: ../includes/i18n.php:1186 msgid "November" msgstr "十一月" #: ../includes/i18n.php:1187 msgid "December" msgstr "十二月" #: ../includes/i18n.php:1189 msgid "More layouts" msgstr "更多佈局" #: ../includes/i18n.php:1190 msgid "Most Popular" msgstr "最受歡迎" #: ../includes/i18n.php:1191 msgid "Move" msgstr "移動" #: ../includes/i18n.php:1192 msgid "Moved" msgstr "已移動" #: ../includes/i18n.php:1193 msgid "Moved to trash" msgstr "已移至回收站" #: ../includes/i18n.php:1194 msgid "Move selected" msgstr "移動所選" #: ../includes/i18n.php:1195 msgid "Move to trash" msgstr "移至回收站" #: ../includes/i18n.php:1196, ../includes/elements/filter-base.php:1683, #: ../includes/elements/filter-select.php:27, #: ../includes/elements/filter-select.php:258 msgid "Multiple options" msgstr "多個選項" #: ../includes/i18n.php:1197 msgid "My account" msgstr "我的帳戶" #: ../includes/i18n.php:1199, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1186 msgid "My templates" msgstr "我的範本" #: ../includes/i18n.php:1202 msgid "New category name" msgstr "新分類名稱" #: ../includes/i18n.php:1203 #, fuzzy msgid "New class" msgstr "新類名" #: ../includes/i18n.php:1204 msgid "New group name" msgstr "新分組名稱" #: ../includes/i18n.php:1205 msgid "Type name, hit enter" msgstr "輸入名稱，按回車" #: ../includes/i18n.php:1207, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2495, #: ../includes/elements/carousel.php:215, #: ../includes/elements/image-gallery.php:262 msgid "Next" msgstr "下一個" #: ../includes/i18n.php:1208, ../includes/elements/form.php:460, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1405, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1407, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1419, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1421, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1434, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1436, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:173, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:365 msgid "No" msgstr "否" #: ../includes/i18n.php:1209 msgid "No active icon set selected" msgstr "未選擇活動圖示集" #: ../includes/i18n.php:1210 msgid "No classes found" msgstr "未找到類" #: ../includes/i18n.php:1211 msgid "No classes to import." msgstr "沒有可匯入的類。" #: ../includes/i18n.php:1212 msgid "No components found." msgstr "未找到元件。" #: ../includes/i18n.php:1213 msgid "Click the \"+\" icon to add your first condition." msgstr "點選 “+” 圖示新增您的第一個條件。" #: ../includes/i18n.php:1213 msgid "Conditions don't run in the builder." msgstr "條件在構建器中不執行。" #: ../includes/i18n.php:1214 msgid "No conflict" msgstr "無衝突" #: ../includes/i18n.php:1215 msgid "No connectable property found." msgstr "未找到可連線的屬性。" #: ../includes/i18n.php:1217 msgid "No default value" msgstr "無預設值" #: ../includes/i18n.php:1218 msgid "No dynamic data found." msgstr "未找到動態資料。" #: ../includes/i18n.php:1219 msgid "No file selected." msgstr "未選擇檔案。" #: ../includes/i18n.php:1220 msgid "No found rows" msgstr "未找到欄" #: ../includes/i18n.php:1221 msgid "" "Tick if you do not need pagination, load more or infinite scroll. " "Performance boost." msgstr "如果不需要分頁、載入更多或無限滾動，請打勾。效能提升。" #: ../includes/i18n.php:1222 msgid "No instances" msgstr "無實例" #: ../includes/i18n.php:1223 msgid "Click the \"+\" icon to add your first interaction." msgstr "點選 “+” 圖示新增您的第一個互動。" #: ../includes/i18n.php:1223 msgid "Interactions don't run in the builder." msgstr "互動在構建器中不執行。" #: ../includes/i18n.php:1226 msgid "No permission" msgstr "無權限" #: ../includes/i18n.php:1227 msgid "No properties connected." msgstr "未連線屬性。" #: ../includes/i18n.php:1228 msgid "" "Properties found, but none are conneted to any setting of your main " "component." msgstr "已找到屬性，但沒有連線到主要元件的任何設定。" #: ../includes/i18n.php:1229 msgid "" "Create properties and connect them to your component settings to customize a " "component instance." msgstr "建立屬性並將其連線到元件設定，以自訂元件實例。" #: ../includes/i18n.php:1230 msgid "No properties found." msgstr "未找到屬性。" #: ../includes/i18n.php:1231 msgid "No property groups found." msgstr "未找到屬性組。" #: ../includes/i18n.php:1232 msgid "No-repeat" msgstr "不重複" #: ../includes/i18n.php:1233, ../includes/elements/carousel.php:446, #: ../includes/elements/filter-select.php:239, #: ../includes/elements/map.php:345, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:44, #: ../includes/elements/slider.php:652 msgid "No results" msgstr "無結果" #: ../includes/i18n.php:1234 msgid "" "Select a template or provide a custom text to show if this query doesn't " "return any results." msgstr "選擇一個範本或提供自訂文字，以在此查詢沒有返回任何結果時顯示。" #: ../includes/i18n.php:1236 msgid "No templates found." msgstr "未找到範本。" #: ../includes/i18n.php:1237, ../includes/elements/breadcrumbs.php:627 msgid "Not found" msgstr "未找到" #: ../includes/i18n.php:1238, ../template-parts/content.php:43 msgid "Nothing found." msgstr "未找到任何內容。" #: ../includes/i18n.php:1239 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "未找到任何內容。請嘗試使用不同的關鍵字再次搜尋！" #: ../includes/i18n.php:1240 msgid "Nothing to copy" msgstr "沒有可複製的內容" #: ../includes/i18n.php:1241 msgid "Nothing to paste" msgstr "沒有可貼上的內容" #: ../includes/i18n.php:1243 msgid "Notifications" msgstr "通知" #: ../includes/i18n.php:1245 msgid "Preview autosave" msgstr "預覽自動儲存" #: ../includes/i18n.php:1246 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "有一個比您當前檢視的版本更新的自動儲存版本。" #: ../includes/i18n.php:1249 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "出於安全原因，未匯入 SVG 檔案。" #: ../includes/i18n.php:1252 msgid "Set template style" msgstr "設定範本樣式" #: ../includes/i18n.php:1253 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "插入的範本使用佈景主題樣式 “%s”" #: ../includes/i18n.php:1256 msgid "Change content" msgstr "更改內容" #: ../includes/i18n.php:1257 msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "當前正在預覽來自 “%s” 的內容。" #: ../includes/i18n.php:1260 msgid "No CSS variable found." msgstr "未找到 CSS 變數。" #: ../includes/i18n.php:1261, ../includes/elements/container.php:346, #: ../includes/elements/post-toc.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:217 msgid "No wrap" msgstr "不換欄" #: ../includes/i18n.php:1264 msgid "Numbered list" msgstr "有序欄表" #: ../includes/i18n.php:1265 msgid "Numeric" msgstr "數值" #: ../includes/i18n.php:1269, ../includes/elements/base.php:734, #: ../includes/elements/slider-nested.php:637, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:192, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:210 msgid "Opacity" msgstr "不透明度" #: ../includes/i18n.php:1270, ../includes/interactions.php:660, #: ../includes/elements/dropdown.php:173, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, #: ../includes/elements/nav-menu.php:343, #: ../includes/elements/nav-menu.php:478, #: ../includes/elements/nav-menu.php:774, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1553, #: ../includes/elements/nav-nested.php:533, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1132, #: ../includes/elements/toggle.php:78, ../includes/elements/toggle.php:175 msgid "Open" msgstr "開啟" #: ../includes/i18n.php:1271 msgid "Open icon manager" msgstr "開啟圖示管理器" #: ../includes/i18n.php:1273, ../includes/elements/filter-base.php:349, #: ../includes/elements/filter-base.php:373, #: ../includes/elements/filter-base.php:383, #: ../includes/elements/filter-base.php:1958, #: ../includes/elements/filter-base.php:1970, #: ../includes/elements/filter-base.php:1984, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:117, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:127, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:137, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:242, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:354, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:420 msgid "Option" msgstr "選項" #: ../includes/i18n.php:1276, ../includes/interactions.php:486 msgid "Or" msgstr "或" #. translators: %s: Number of orphaned elements #: ../includes/i18n.php:1280 msgid "" "Orphaned elements detected (%s). Please back-up your site or at least copy " "all elements in the structure panel, then click the \"Clean up\" button " "below to remove all orphaned elements." msgstr "" "檢測到孤立元素 (%s)。請備份您的網站或至少複製結構面板中的所有元素，然後點擊下" "方的 “清理” 按鈕以刪除所有孤立元素。" #: ../includes/i18n.php:1281 msgid "Orphaned elements removed." msgstr "孤立元素已刪除。" #: ../includes/i18n.php:1282 msgid "Other classes" msgstr "其他類" #: ../includes/i18n.php:1283 msgid "Other pages" msgstr "其他頁面" #: ../includes/i18n.php:1284 msgid "Other styles" msgstr "其他樣式" #: ../includes/i18n.php:1285 msgid "Outline color" msgstr "輪廓顏色" #: ../includes/i18n.php:1286, ../includes/elements/base.php:3102, #: ../includes/elements/carousel.php:58, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1024, ../includes/elements/posts.php:52, #: ../includes/elements/search.php:27, ../includes/elements/search.php:38, #: ../includes/elements/search.php:398, ../includes/elements/slider.php:173, #: ../includes/elements/video.php:32, ../includes/elements/video.php:577, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:22 msgid "Overlay" msgstr "覆蓋" #: ../includes/i18n.php:1287 msgid "Overline" msgstr "上劃線" #: ../includes/i18n.php:1288 msgid "Override" msgstr "覆蓋" #: ../includes/i18n.php:1289 msgid "Override local class" msgstr "覆蓋本地類" #: ../includes/i18n.php:1290 msgid "Overwrite" msgstr "覆蓋" #: ../includes/i18n.php:1292, ../includes/popups.php:43, #: ../includes/popups.php:385, ../includes/elements/accordion-nested.php:101, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:216, #: ../includes/elements/accordion.php:219, #: ../includes/elements/accordion.php:341, ../includes/elements/base.php:360, #: ../includes/elements/base.php:3060, ../includes/elements/base.php:3197, #: ../includes/elements/base.php:3297, ../includes/elements/base.php:4892, #: ../includes/elements/base.php:4963, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:246, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:296, #: ../includes/elements/carousel.php:276, #: ../includes/elements/container.php:529, #: ../includes/elements/dropdown.php:426, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:41, #: ../includes/elements/filter-select.php:224, #: ../includes/elements/filter-select.php:341, #: ../includes/elements/filter-select.php:472, #: ../includes/elements/form.php:974, ../includes/elements/icon-box.php:106, #: ../includes/elements/icon-box.php:281, #: ../includes/elements/image-gallery.php:317, #: ../includes/elements/image.php:347, ../includes/elements/list.php:156, #: ../includes/elements/list.php:245, ../includes/elements/list.php:304, #: ../includes/elements/nav-menu.php:139, #: ../includes/elements/nav-menu.php:583, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1046, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1271, #: ../includes/elements/nav-nested.php:110, #: ../includes/elements/nav-nested.php:695, #: ../includes/elements/nav-nested.php:917, #: ../includes/elements/post-author.php:178, #: ../includes/elements/post-toc.php:96, ../includes/elements/posts.php:492, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:799, #: ../includes/elements/related-posts.php:254, #: ../includes/elements/related-posts.php:409, #: ../includes/elements/search.php:239, ../includes/elements/search.php:424, #: ../includes/elements/slider-nested.php:351, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:99, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:215, ../includes/elements/tabs.php:156, #: ../includes/elements/tabs.php:267, #: ../includes/elements/team-members.php:233, #: ../includes/settings/settings-page.php:209, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:52, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:151, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:995, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1019, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1054, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1090, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:139, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:352, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:509, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:908, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1024, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1235, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:297, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:383, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:108, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:266, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:396, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:638, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:471 msgid "Padding" msgstr "內邊距" #: ../includes/i18n.php:1294, ../includes/i18n.php:1295 msgid "Page number" msgstr "頁碼" #: ../includes/i18n.php:1296, ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "頁面" #: ../includes/i18n.php:1299, ../includes/i18n.php:1300 msgid "Has pagination" msgstr "有分頁" #: ../includes/i18n.php:1301, ../includes/i18n.php:1302 msgid "Enable if this loop supports pagination." msgstr "如果此循環支援分頁，請啟用。" #: ../includes/i18n.php:1303, ../includes/i18n.php:1304 msgid "Pagination method" msgstr "分頁方法" #: ../includes/i18n.php:1305, ../includes/i18n.php:1306 msgid "\"Page Number\" uses page numbers, \"Offset\" uses an offset value." msgstr "“頁碼” 使用頁碼，“偏移量” 使用偏移值。" #: ../includes/i18n.php:1307, ../includes/i18n.php:1308 msgid "Offset key" msgstr "偏移鍵" #: ../includes/i18n.php:1309, ../includes/i18n.php:1310 msgid "" "Set the key you used for the offset. Example: limit = 20 set on query " "parameter, Page parameter is \"skip\", set this offset key as \"limit\". " "Clicking page 3 on the pagination element will generate the final URL as " "https://api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20" msgstr "" "設置您用於偏移的鍵。範例：在查詢參數上設置 limit = 20，頁面參數為 “skip”，將" "此偏移鍵設置為 “limit”。在分頁元素上點擊第 3 頁將生成最終 URL 為 https://" "api.example.com/endpoint?skip=40&limit=20" #: ../includes/i18n.php:1311, ../includes/i18n.php:1312 msgid "Offset key location" msgstr "偏移鍵位置" #: ../includes/i18n.php:1313, ../includes/i18n.php:1314 msgid "" "Where you defined the offset key. Bricks will retrieve the value from there." msgstr "您定義偏移鍵的位置。Bricks 將從那裡檢索值。" #: ../includes/i18n.php:1315, ../includes/i18n.php:1316 msgid "Page parameter" msgstr "頁面引數" #: ../includes/i18n.php:1317, ../includes/i18n.php:1318 msgid "" "Parameter name for the page number (e.g., \"page\" or \"offset\"). This " "parameter will only be added when AJAX enabled pagination element are used." msgstr "" "頁碼的參數名稱（例如，“page” 或 “offset”）。僅當使用 AJAX 啟用的分頁元素時，" "才會添加此參數。" #: ../includes/i18n.php:1319, ../includes/i18n.php:1320 msgid "Pagination parameter location" msgstr "分頁引數位置" #: ../includes/i18n.php:1321, ../includes/i18n.php:1322 msgid "Where to set the pagination parameter in the request." msgstr "在請求中設定分頁引數的位置。" #: ../includes/i18n.php:1323, ../includes/i18n.php:1324 msgid "Total items path" msgstr "總專案路徑" #: ../includes/i18n.php:1325, ../includes/i18n.php:1326 msgid "" "Path that contains the total item count. Use \"body\" to target the response " "path root and \"header\" for the response headers. Required for the " "pagination to work. Use \"header.x-wp-totalpages\" for WordPress REST API " "calls." msgstr "" "包含項目總數的路徑。使用 \"body \"定位響應路徑根，使用 \"header \"定位響應標" "題。分頁功能需要此選項。在 WordPress REST API 調用中使用 \"header.x-wp-" "totalpages\"。" #: ../includes/i18n.php:1328 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "選擇任何修訂版本以預覽。點擊 “應用” 繼續編輯所選修訂版本。點擊 “放棄” 繼續編" "輯當前修訂版本。" #: ../includes/i18n.php:1329 msgid "Parameter" msgstr "引數" #: ../includes/i18n.php:1330, ../includes/i18n.php:1331, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:910 msgid "Parameters" msgstr "引數" #: ../includes/i18n.php:1332, ../includes/i18n.php:1333 msgid "These parameters will be added to the API request URL." msgstr "這些引數將被新增到 API 請求 URL 中。" #: ../includes/i18n.php:1335 msgid "Parse CSS" msgstr "解析 CSS" #: ../includes/i18n.php:1336 msgid "Parsed CSS" msgstr "已解析 CSS" #: ../includes/i18n.php:1337, ../includes/password-protection.php:76, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1337, #: ../includes/elements/form.php:194, ../includes/elements/form.php:1762, #: ../includes/elements/form.php:1802, ../includes/elements/form.php:1913, #: ../includes/elements/form.php:2560, #: ../includes/settings/settings-template.php:641 msgid "Password" msgstr "密碼" #: ../includes/i18n.php:1338 msgid "Paste" msgstr "貼上" #: ../includes/i18n.php:1339 msgid "Pasted" msgstr "已貼上" #: ../includes/i18n.php:1340 msgid "Paused" msgstr "已暫停" #. translators: Percent symbol displayed in the builder toolbar scale input #: ../includes/i18n.php:1342 msgid "%" msgstr "%" #: ../includes/i18n.php:1345 msgid "Pin" msgstr "釘選" #: ../includes/i18n.php:1346 msgid "Pinned" msgstr "已釘選" #: ../includes/i18n.php:1347 msgid "Pinned elements" msgstr "釘選元素" #: ../includes/i18n.php:1348, ../includes/elements/filter-datepicker.php:108, #: ../includes/elements/filter-range.php:172, #: ../includes/elements/filter-range.php:180, #: ../includes/elements/filter-search.php:58, #: ../includes/elements/filter-select.php:104, #: ../includes/elements/filter-select.php:189, #: ../includes/elements/filter-select.php:198, #: ../includes/elements/form.php:316, ../includes/elements/search.php:109, #: ../includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/shortcode.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:51 msgid "Placeholder" msgstr "佔位符" #: ../includes/i18n.php:1349 msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "點選任何元素將其新增到您的畫布。" #: ../includes/i18n.php:1350 msgid "Click on any element to add it to your popup." msgstr "點選任何元素將其新增到您的彈出視窗。" #: ../includes/i18n.php:1351 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "在此輸入您的訊息。詳細一些更好 ;)" #: ../includes/i18n.php:1352 msgid "Placeholder image shown." msgstr "顯示佔點陣圖像。" #: ../includes/i18n.php:1353 msgid "Search documentation" msgstr "搜尋文件" #: ../includes/i18n.php:1355, ../includes/elements/form.php:2127 msgid "Select post/page" msgstr "選擇文章/頁面" #: ../includes/i18n.php:1356 msgid "Enter new template name" msgstr "輸入新範本名稱" #: ../includes/i18n.php:1357 msgid "Your name (optional)" msgstr "您的姓名（可選）" #: ../includes/i18n.php:1358 msgid "Play interaction" msgstr "播放互動" #: ../includes/i18n.php:1359 msgid "Play once" msgstr "播放一次" #: ../includes/i18n.php:1360 msgid "Popular" msgstr "熱門" #: ../includes/i18n.php:1362, ../includes/interactions.php:301, #: ../includes/interactions.php:342, ../includes/setup.php:1231, #: ../includes/theme-styles.php:89, ../includes/elements/map-connector.php:58, #: ../includes/elements/map-connector.php:62, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:135, ../includes/elements/map.php:280, #: ../includes/elements/map.php:284, #: ../includes/settings/settings-template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:418 msgid "Popup" msgstr "彈出視窗" #: ../includes/i18n.php:1363 msgid "" "Are you sure you want to delete this category? Deleting it also deletes all " "items in this category." msgstr "您確定要刪除此類別嗎？刪除此類別也會刪除該類別中的所有項目。" #: ../includes/i18n.php:1364 msgid "Color editor" msgstr "顏色編輯器" #: ../includes/i18n.php:1365 msgid "Enter CSS variable definitions separated by semicolon" msgstr "輸入以分號分隔的 CSS 變數定義" #: ../includes/i18n.php:1366 msgid "How to use the global variable manager" msgstr "如何使用全域變數管理器" #: ../includes/i18n.php:1367 msgid "" "No variables found. Create a CSS variable using the input at the bottom or " "in bulk by clicking the \"Import\" icon at the top." msgstr "" "未找到變數。使用底部的輸入創建 CSS 變數，或通過點擊頂部的 “導入” 圖示批次創" "建。" #: ../includes/i18n.php:1369, ../includes/elements/back-to-top.php:43, #: ../includes/elements/back-to-top.php:47, ../includes/elements/base.php:493, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:168, #: ../includes/elements/button.php:100, ../includes/elements/divider.php:168, #: ../includes/elements/dropdown.php:243, #: ../includes/elements/dropdown.php:257, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:120, ../includes/elements/image.php:594, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:347, #: ../includes/elements/nav-menu.php:411, #: ../includes/elements/nav-menu.php:544, #: ../includes/elements/nav-menu.php:874, #: ../includes/elements/nav-nested.php:954, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:25, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:336, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1024, #: ../includes/elements/text-link.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:298, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:619 msgid "Position" msgstr "位置" #: ../includes/i18n.php:1370, ../includes/elements/base.php:486 msgid "Positioning" msgstr "定位" #: ../includes/i18n.php:1374 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "當每頁文章設定為 “-1” 時將被忽略。" #: ../includes/i18n.php:1376, ../includes/setup.php:1139, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1483, #: ../includes/elements/filter-base.php:1372, #: ../includes/elements/form.php:1942, #: ../includes/elements/related-posts.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:454, #: ../includes/settings/settings-template.php:469, #: ../includes/settings/settings-template.php:513, #: ../includes/settings/settings-template.php:749, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:68, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:60 msgid "Post type" msgstr "文章型別" #. translators: %s: Link to Unsplash #: ../includes/i18n.php:1379, ../includes/elements/filter-select.php:135 msgid "Powered by %s" msgstr "由 %s 提供支援" #: ../includes/i18n.php:1380, ../includes/elements/animated-typing.php:48, #: ../includes/elements/countdown.php:112, #: ../includes/elements/countdown.php:238, ../includes/elements/counter.php:62, #: ../includes/elements/counter.php:68, #: ../includes/elements/filter-base.php:1586, #: ../includes/elements/filter-base.php:2291, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:25, #: ../includes/elements/post-title.php:74, #: ../includes/elements/post-title.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:96 msgid "Prefix" msgstr "字首" #: ../includes/i18n.php:1381 msgid "Prev" msgstr "上一頁" #: ../includes/i18n.php:1382 msgid "Preview" msgstr "預覽" #: ../includes/i18n.php:1383, ../includes/elements/video.php:352 msgid "Preview image" msgstr "預覽圖片" #: ../includes/i18n.php:1384 msgid "Preview mode" msgstr "預覽模式" #: ../includes/i18n.php:1385 msgid "Preview template" msgstr "預覽範本" #: ../includes/i18n.php:1388 msgid "Property" msgstr "屬性" #: ../includes/i18n.php:1389 msgid "" "To select a default value you have to first connect this property with the " "select control." msgstr "要選擇預設值，您必須先將此屬性與選擇控制元件連線。" #: ../includes/i18n.php:1390 msgid "Property groups" msgstr "屬性組" #: ../includes/i18n.php:1391 msgid "" "Organize your properties in groups. Reorder your groups via drag & drop. " "Click to rename. Create a property group using the form below." msgstr "" "將屬性組織成組。通過拖放重新排序組。點擊重命名。使用下方表單創建屬性組。" #: ../includes/i18n.php:1392 msgid "Leave options empty to use the options of the first connected control." msgstr "若選項為空，則使用第一個連線控制元件的選項。" #: ../includes/i18n.php:1393 msgid "Pseudo class" msgstr "偽類" #: ../includes/i18n.php:1394 msgid "Invalid pseudo class. Must start with a colon (:)" msgstr "無效的偽類。必須以冒號（:）開頭" #: ../includes/i18n.php:1395 msgid "Pseudos" msgstr "偽類" #: ../includes/i18n.php:1396 msgid "Publish" msgstr "釋出" #: ../includes/i18n.php:1397 msgid "Published" msgstr "已釋出" #: ../includes/i18n.php:1400 msgid "Queries" msgstr "查詢" #: ../includes/i18n.php:1401, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/interactions.php:58, ../includes/interactions.php:133, #: ../includes/interactions.php:242, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2673, #: ../includes/elements/base.php:4104, ../includes/elements/carousel.php:100, #: ../includes/elements/pagination.php:18, ../includes/elements/posts.php:75, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:22, #: ../includes/elements/related-posts.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "查詢" #: ../includes/i18n.php:1402, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:306 msgid "Query API" msgstr "查詢 API" #: ../includes/i18n.php:1403 msgid "" "This is an experimental feature. Query filters and components are not " "supported when using API requests." msgstr "這是一個實驗性功能。使用 API 請求時不支援查詢篩選器和元件。" #: ../includes/i18n.php:1404 msgid "Fetch data" msgstr "獲取資料" #: ../includes/i18n.php:1405 msgid "Fetching" msgstr "正在獲取" #: ../includes/i18n.php:1406 msgid "Last fetch" msgstr "上次獲取" #: ../includes/i18n.php:1407 msgid "Descriptive name of your API connection." msgstr "您的 API 連線的描述性名稱。" #: ../includes/i18n.php:1408 msgid "" "Configure your API settings (URL, etc.) and fetch data to view and work with " "the API response data." msgstr "設定您的 API 設定（URL 等）並獲取資料以檢視和使用 API 響應資料。" #: ../includes/i18n.php:1409 msgid "This data will be used in your query." msgstr "此資料將用於您的查詢。" #: ../includes/i18n.php:1410 msgid "Selected field" msgstr "已選擇欄位" #: ../includes/i18n.php:1411 msgid "Please fetch the data again as the API settings have changed." msgstr "由於 API 設定已更改，請再次獲取資料。" #: ../includes/i18n.php:1412 msgid "Enter shortcut name" msgstr "輸入捷徑名稱" #: ../includes/i18n.php:1413 msgid "" "You can render API response data through dynamic data tags. Create custom-" "labeled dynamic data tags for the {query_api} tag by hovering over any key " "in the response above and and click the \"+\" icon. Those labeled tags are " "stored for you in your browser local storage, not in the database. They are " "therefore not available on other devices or browsers." msgstr "" "您可以通過動態數據標籤渲染 API 響應數據。透過將滑鼠懸停在上面響應中的任何鍵上" "並點擊 “+” 圖示，為 {query_api} 標籤創建自訂標記的動態數據標籤。這些標記的標" "籤儲存在您的瀏覽器本地儲存中，而不是資料庫中。因此，它們在其他設備或瀏覽器上" "不可用。" #: ../includes/i18n.php:1414 msgid "The full URL of the API endpoint you want to retrieve data." msgstr "您想要檢索資料的 API 端點的完整 URL。" #: ../includes/i18n.php:1415 msgid "Use PHP constant" msgstr "使用 PHP 常量" #: ../includes/i18n.php:1416 msgid "will be using this constant" msgstr "將使用此常量" #: ../includes/i18n.php:1418, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2471 msgid "Query editor" msgstr "查詢編輯器" #. translators: %1$s: Posts query link, %2$s: Terms query link, %3$s: Users query link #: ../includes/i18n.php:1421 msgid "" "Return query parameters in PHP array. Learn more about the query parameters " "for %1$s, %2$s, %3$s" msgstr "以 PHP 陣欄形式返回查詢引數。瞭解更多關於 %1$s、%2$s、%3$s 的查詢引數" #: ../includes/i18n.php:1424, ../includes/i18n.php:1802, #: ../includes/setup.php:1123 msgid "Users" msgstr "使用者" #: ../includes/i18n.php:1426 msgid "" "Query editor in use. But not accessible due to lack of code execution rights." msgstr "查詢編輯器正在使用中。但由於缺少程式碼執行權限而無法存取。" #: ../includes/i18n.php:1428, ../includes/interactions.php:201, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1745, #: ../includes/elements/base.php:4098, ../includes/elements/map.php:243 msgid "Query loop" msgstr "查詢迴圈" #: ../includes/i18n.php:1429 msgid "" "Incorrect configuration might cause unwanted side effects. Only use these " "settings if you know what you are doing." msgstr "" "不正確的配置可能會導致不必要的副作用。只有了解自己在做什麼，才能使用這些設" "置。" #: ../includes/i18n.php:1430 msgid "Query manager" msgstr "查詢管理器" #: ../includes/i18n.php:1431 msgid "Query with this name already exists." msgstr "具有此名稱的查詢已存在。" #: ../includes/i18n.php:1433 msgid "Query name" msgstr "查詢名稱" #: ../includes/i18n.php:1434 msgid "New query name" msgstr "新查詢名稱" #: ../includes/i18n.php:1438 msgid "Radial" msgstr "徑向" #: ../includes/i18n.php:1439, ../includes/elements/toggle.php:146 msgid "Radius" msgstr "半徑" #: ../includes/i18n.php:1441 msgid "Random seed TTL" msgstr "隨機種子 TTL" #: ../includes/i18n.php:1442 msgid "" "Time in minutes that the random seed will last. Avoid duplicate posts when " "using random order." msgstr "隨機種子持續的時間（分鐘）。使用隨機排序時避免重複文章。" #: ../includes/i18n.php:1443 msgid "Raw" msgstr "原始" #: ../includes/i18n.php:1444 msgid "Redo" msgstr "重做" #: ../includes/i18n.php:1445 msgid "Reject" msgstr "拒絕" #: ../includes/i18n.php:1447 msgid "Products with the same category or tag." msgstr "具有相同類別或標籤的產品。" #: ../includes/i18n.php:1449 msgid "Reload" msgstr "重新載入" #: ../includes/i18n.php:1450 msgid "Reload canvas" msgstr "重新載入畫布" #: ../includes/i18n.php:1451 msgid "Remote" msgstr "遠端" #: ../includes/i18n.php:1452, ../includes/templates.php:557, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1288 msgid "Remote templates" msgstr "遠端範本" #: ../includes/i18n.php:1454 msgid "Removed" msgstr "已移除" #: ../includes/i18n.php:1455 msgid "Remove file" msgstr "移除檔案" #: ../includes/i18n.php:1456 msgid "Remove from favorites" msgstr "從我的最愛夾中移除" #: ../includes/i18n.php:1457 msgid "Remove from icon set" msgstr "從圖示集中移除" #: ../includes/i18n.php:1458 msgid "Remove selected" msgstr "移除所選" #: ../includes/i18n.php:1459 msgid "Rename" msgstr "重新命名" #: ../includes/i18n.php:1460 msgid "Renamed" msgstr "已重新命名" #: ../includes/i18n.php:1461 msgid "Rename images" msgstr "重新命名圖片" #: ../includes/i18n.php:1462 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "禁用：保留原始圖片檔名。" #: ../includes/i18n.php:1463 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "啟用：下載前重新命名圖片。" #: ../includes/i18n.php:1464, ../includes/setup.php:1005, #: ../includes/elements/image.php:613, ../includes/elements/image.php:618 msgid "Repeat" msgstr "重複" #: ../includes/i18n.php:1465 msgid "Replace" msgstr "替換" #: ../includes/i18n.php:1466 msgid "Replace content" msgstr "替換內容" #: ../includes/i18n.php:1467 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "禁用：在現有內容下方插入。" #: ../includes/i18n.php:1468 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "啟用：用範本資料替換現有內容。" #: ../includes/i18n.php:1469 msgid "Replace element classes" msgstr "替換元素類" #: ../includes/i18n.php:1470 msgid "" "Enable to replace global classes set on the element with the classes set on " "the property." msgstr "啟用以將元素上設定的全域類替換為屬性上設定的類。" #: ../includes/i18n.php:1471 msgid "Replace with" msgstr "替換為" #: ../includes/i18n.php:1472 msgid "Replace with this string" msgstr "用此字串替換" #: ../includes/i18n.php:1473 msgid "Request" msgstr "請求" #: ../includes/i18n.php:1474 msgid "Request body" msgstr "請求體" #: ../includes/i18n.php:1475 msgid "Request body type" msgstr "請求體型別" #: ../includes/i18n.php:1476, ../includes/elements/filter-datepicker.php:275, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:263, #: ../includes/elements/form.php:621, #: ../includes/elements/map-connector.php:67, ../includes/elements/map.php:295, #: ../includes/elements/map.php:336, #: ../includes/elements/post-comments.php:358, #: ../includes/elements/rating.php:113, ../includes/elements/rating.php:120, #: ../includes/integrations/form/init.php:1259 msgid "Required" msgstr "必填" #: ../includes/i18n.php:1477, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:157, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:977 msgid "Reset" msgstr "重設" #: ../includes/i18n.php:1478 msgid "Reset all" msgstr "全部重設" #: ../includes/i18n.php:1479 msgid "" "Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all " "default breakpoints." msgstr "重設所有斷點將刪除所有自訂斷點並重設所有預設斷點。" #: ../includes/i18n.php:1480 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "清除不存在的動態資料" #: ../includes/i18n.php:1481 msgid "Reset styles" msgstr "重設樣式" #: ../includes/i18n.php:1482, ../includes/i18n.php:1483 msgid "Response" msgstr "響應" #: ../includes/i18n.php:1484, ../includes/i18n.php:1485 msgid "Full response" msgstr "完整響應" #: ../includes/i18n.php:1486, ../includes/i18n.php:1487 msgid "Response path" msgstr "響應路徑" #: ../includes/i18n.php:1488, ../includes/i18n.php:1489 msgid "" "Path to extract nested data. Leave empty to use full response. Example: " "\"data.results\" to get results from {data: {results: [...]}}" msgstr "" "提取嵌套數據的路徑。留空以使用完整響應。範例：“data.results” 從 {data: " "{results: [...]}} 中獲取結果" #: ../includes/i18n.php:1490, ../includes/i18n.php:1491 msgid "Response settings" msgstr "響應設定" #: ../includes/i18n.php:1492 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "響應式斷點" #: ../includes/i18n.php:1493 msgid "Restore" msgstr "恢復" #: ../includes/i18n.php:1494 msgid "Restore all" msgstr "恢復全部" #: ../includes/i18n.php:1495 msgid "Restored" msgstr "已恢復" #: ../includes/i18n.php:1496 msgid "Restore icon" msgstr "恢復圖示" #: ../includes/i18n.php:1498 msgid "results for:" msgstr "結果：" #: ../includes/i18n.php:1499 msgid "Reverse" msgstr "反轉" #: ../includes/i18n.php:1500 msgid "Revision applied" msgstr "修訂已應用" #: ../includes/i18n.php:1501 msgid "Revision by" msgstr "修訂者" #: ../includes/i18n.php:1502 msgid "Revision deleted" msgstr "修訂已刪除" #: ../includes/i18n.php:1503 msgid "Revision discarded" msgstr "修訂已放棄" #: ../includes/i18n.php:1504 msgid "Revisions" msgstr "修訂" #: ../includes/i18n.php:1505 msgid "All revisions deleted" msgstr "所有修訂已刪除" #: ../includes/i18n.php:1506, ../includes/elements/text.php:13 msgid "Rich Text" msgstr "富文字" #: ../includes/i18n.php:1507, ../includes/setup.php:1101, #: ../includes/elements/accordion.php:185, #: ../includes/elements/back-to-top.php:73, ../includes/elements/base.php:530, #: ../includes/elements/base.php:1348, ../includes/elements/base.php:3654, #: ../includes/elements/base.php:3755, ../includes/elements/base.php:3909, #: ../includes/elements/button.php:104, ../includes/elements/dropdown.php:120, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:180, #: ../includes/elements/form.php:1219, ../includes/elements/heading.php:103, #: ../includes/elements/icon-box.php:124, #: ../includes/elements/nav-menu.php:380, #: ../includes/elements/nav-menu.php:811, #: ../includes/elements/nav-menu.php:878, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1244, #: ../includes/elements/nav-nested.php:480, #: ../includes/elements/offcanvas.php:34, #: ../includes/elements/post-author.php:69, ../includes/elements/posts.php:248, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:340, #: ../includes/elements/slider-nested.php:692, #: ../includes/elements/slider-nested.php:796, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1051, #: ../includes/elements/slider.php:510, #: ../includes/elements/team-members.php:175, #: ../includes/elements/testimonials.php:171, #: ../includes/settings/settings-template.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:211, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:330, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:572, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:582 msgid "Right" msgstr "右" #: ../includes/i18n.php:1508 msgid "Roles" msgstr "角色" #: ../includes/i18n.php:1509 msgid "Row" msgstr "欄" #: ../includes/i18n.php:1510 msgid "Rows" msgstr "欄" #: ../includes/i18n.php:1512 msgid "Sample text" msgstr "範例文字" #: ../includes/i18n.php:1513 msgid "Saturation" msgstr "飽和度" #: ../includes/i18n.php:1514, ../includes/admin/admin-screen-elements.php:156 msgid "Save" msgstr "儲存" #: ../includes/i18n.php:1515 msgid "Save as" msgstr "另存為" #: ../includes/i18n.php:1516 msgid "Save as component" msgstr "儲存為元件" #: ../includes/i18n.php:1517 msgid "Save as template" msgstr "儲存為範本" #: ../includes/i18n.php:1519 msgid "Saved as template" msgstr "已儲存為範本" #: ../includes/i18n.php:1520 msgid "Save draft" msgstr "儲存草稿" #: ../includes/i18n.php:1521 msgid "Save new style" msgstr "儲存新樣式" #: ../includes/i18n.php:1522 msgid "Save style" msgstr "儲存樣式" #: ../includes/i18n.php:1523 msgid "Save Variables" msgstr "儲存變數" #: ../includes/i18n.php:1525 msgid "We recommended creating at least one spacing scale for your project." msgstr "我們建議至少為您的專案建立一個間距比例的規模。" #: ../includes/i18n.php:1526 msgid "" "We recommended creating at least two scales. One for headings and another " "for body text." msgstr "我們建議至少創建兩個規模。一個用於標題，另一個用於正文。" #: ../includes/i18n.php:1527 msgid "Cannot remove baseline step as other steps depend on it." msgstr "無法刪除基線步驟，因為其他步驟取決於它。" #: ../includes/i18n.php:1528 msgid "Scale name already exists" msgstr "已存在同名規模" #: ../includes/i18n.php:1529 msgid "Scale must have a name" msgstr "規模必須有名稱" #: ../includes/i18n.php:1530 msgid "" "Generating variables will delete all existing variables in this category. Do " "you want to proceed?" msgstr "產生變數將刪除此類別中的所有現有變數。您要繼續嗎？" #: ../includes/i18n.php:1531 #, fuzzy msgid "Some generated variable names already exist. Do you want to proceed?" msgstr "產生變數將刪除此類別中的所有現有變數。您要繼續嗎？" #: ../includes/i18n.php:1532 #, fuzzy msgid "Scale ratio" msgstr "字型比例" #: ../includes/i18n.php:1534 msgid "Scales" msgstr "比例" #: ../includes/i18n.php:1535 msgid "No scales found. Create your first scale below." msgstr "未找到規模。在下面創建您的第一個規模。" #: ../includes/i18n.php:1536 msgid "Scale steps" msgstr "規模步驟" #: ../includes/i18n.php:1537 msgid "Scale type" msgstr "比例型別" #: ../includes/i18n.php:1538 msgid "Scanning your entire site. This may take a moment." msgstr "正在掃描整個網站。這可能需要一點時間。" #: ../includes/i18n.php:1539 msgid "Scope" msgstr "作用領域" #: ../includes/i18n.php:1540 msgid "Screenshots generated" msgstr "截圖已產生" #: ../includes/i18n.php:1541, ../includes/interactions.php:66, #: ../includes/popups.php:126, ../includes/setup.php:1016, #: ../includes/elements/map.php:605 msgid "Scroll" msgstr "滾動" #: ../includes/i18n.php:1543 msgid "Search classes" msgstr "搜尋班級" #: ../includes/i18n.php:1544 msgid "Search elements .." msgstr "搜尋元素.." #: ../includes/i18n.php:1545 msgid "Type to search for .." msgstr "輸入以搜尋.." #: ../includes/i18n.php:1547 msgid "Search pages .." msgstr "搜尋頁面.." #: ../includes/i18n.php:1548 msgid "Search settings" msgstr "搜尋設定" #: ../includes/i18n.php:1549 msgid "Search tag" msgstr "搜尋標籤" #: ../includes/i18n.php:1550 msgid "Search templates .." msgstr "搜尋範本.." #: ../includes/i18n.php:1551 msgid "Search variable" msgstr "搜尋變數" #: ../includes/i18n.php:1552, ../includes/setup.php:1230, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1360, #: ../includes/elements/section.php:19 msgid "Section" msgstr "板塊" #: ../includes/i18n.php:1556 msgid "Select category" msgstr "選擇類別" #: ../includes/i18n.php:1561, ../includes/i18n.php:1562 msgid "Select color palette" msgstr "選擇調色盤" #: ../includes/i18n.php:1563 msgid "Selected" msgstr "已選擇" #: ../includes/i18n.php:1564 msgid "Selected classes" msgstr "已選類" #: ../includes/i18n.php:1565 msgid "Selected elements" msgstr "已選元素" #: ../includes/i18n.php:1566 msgid "Selected variables" msgstr "已選變數" #: ../includes/i18n.php:1567 msgid "Select file" msgstr "選擇檔案" #: ../includes/i18n.php:1568 msgid "Select file(s) to import" msgstr "選擇要匯入的檔案" #: ../includes/i18n.php:1569 msgid "Select font file" msgstr "選擇字型檔案" #: ../includes/i18n.php:1574, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:871 msgid "Select options" msgstr "選擇選項" #: ../includes/i18n.php:1575, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:129, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:131 msgid "Selector" msgstr "選擇器" #: ../includes/i18n.php:1576 msgid "Selector detector" msgstr "選擇器檢測器" #: ../includes/i18n.php:1577 msgid "" "Select the node that you want to style inside the currently active element " "on the canvas." msgstr "在畫布上當前活動元素內選擇要設定樣式的節點。" #: ../includes/i18n.php:1578 msgid "" "Construct the selector you want to create from the node tree below by " "toggling the relevant selectors." msgstr "透過切換相關選擇器從下方的節點樹中構建要建立的選擇器。" #: ../includes/i18n.php:1579 msgid "Selector exists" msgstr "選擇器已存在" #: ../includes/i18n.php:1580 msgid "Selectors" msgstr "選擇器" #: ../includes/i18n.php:1581 msgid "Select posts" msgstr "選擇文章" #: ../includes/i18n.php:1582, ../includes/settings/settings-template.php:484, #: ../includes/settings/settings-template.php:516, #: ../includes/settings/settings-template.php:752, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:71 msgid "Select post type" msgstr "選擇文章型別" #: ../includes/i18n.php:1583, ../includes/i18n.php:1584 msgid "Select SVG Icons" msgstr "選擇 SVG 圖示" #: ../includes/i18n.php:1587 msgid "Select template tags" msgstr "選擇範本標籤" #: ../includes/i18n.php:1588 msgid "Select template to update" msgstr "選擇要更新的範本" #: ../includes/i18n.php:1591, ../includes/settings/settings-template.php:530, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:85 msgid "Select terms" msgstr "選擇項" #: ../includes/i18n.php:1592, ../includes/elements/form.php:1095, #: ../includes/elements/form.php:3760 msgid "Send" msgstr "傳送" #: ../includes/i18n.php:1593 msgid "Sepia" msgstr "棕褐色" #: ../includes/i18n.php:1594 msgid "Set conditions" msgstr "設定條件" #: ../includes/i18n.php:1597 msgid "Settings imported" msgstr "設定已匯入" #: ../includes/i18n.php:1599 msgid "Shadows" msgstr "陰影" #: ../includes/i18n.php:1600, ../includes/elements/base.php:1203 msgid "Shape" msgstr "形狀" #: ../includes/i18n.php:1601 msgid "Shape dividers" msgstr "形狀分隔符號" #: ../includes/i18n.php:1602 msgid "Shortcuts" msgstr "快捷鍵" #: ../includes/i18n.php:1603, ../includes/elements/filter-base.php:2331, #: ../includes/elements/filter-base.php:2620, ../includes/elements/icon.php:79, #: ../includes/elements/post-comments.php:261, #: ../includes/elements/post-comments.php:306, #: ../includes/elements/post-comments.php:351, #: ../includes/elements/posts.php:514, #: ../includes/elements/slider-nested.php:431, #: ../includes/elements/slider-nested.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:90 msgid "Show" msgstr "顯示" #: ../includes/i18n.php:1604 msgid "Show author" msgstr "顯示作者" #: ../includes/i18n.php:1605, ../includes/elements/wordpress.php:146 msgid "Show date" msgstr "顯示日期" #: ../includes/i18n.php:1606, ../includes/interactions.php:194 msgid "Show element" msgstr "顯示元素" #: ../includes/i18n.php:1607 msgid "Show empty" msgstr "顯示空" #: ../includes/i18n.php:1608 msgid "Show excerpt" msgstr "顯示摘要" #: ../includes/i18n.php:1609 msgid "Show fullscreen" msgstr "全螢幕顯示" #: ../includes/i18n.php:1610 msgid "Show info" msgstr "顯示資訊" #: ../includes/i18n.php:1611, ../includes/elements/audio.php:72, #: ../includes/elements/image.php:228, #: ../includes/elements/post-comments.php:92, #: ../includes/elements/post-navigation.php:149 msgid "Show title" msgstr "顯示標題" #: ../includes/i18n.php:1612 msgid "Sign all" msgstr "全部簽名" #: ../includes/i18n.php:1613 msgid "Sign code" msgstr "簽名程式碼" #: ../includes/i18n.php:1615 msgid "Site" msgstr "網站" #: ../includes/i18n.php:1616, ../includes/elements/breadcrumbs.php:231, #: ../includes/elements/button.php:35, ../includes/elements/dropdown.php:206, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:64, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:150, #: ../includes/elements/filter-base.php:2033, #: ../includes/elements/filter-base.php:2173, #: ../includes/elements/filter-base.php:2373, #: ../includes/elements/filter-range.php:416, #: ../includes/elements/filter-submit.php:102, #: ../includes/elements/form.php:1101, ../includes/elements/form.php:2334, #: ../includes/elements/form.php:2398, ../includes/elements/icon-box.php:153, #: ../includes/elements/icon.php:41, ../includes/elements/image.php:573, #: ../includes/elements/list.php:410, ../includes/elements/nav-menu.php:507, #: ../includes/elements/post-author.php:201, #: ../includes/elements/post-comments.php:145, #: ../includes/elements/post-comments.php:489, #: ../includes/elements/post-navigation.php:230, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:58, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/elements/slider-nested.php:513, #: ../includes/elements/social-icons.php:61, #: ../includes/elements/social-icons.php:80, #: ../includes/elements/social-icons.php:171, #: ../includes/elements/text-link.php:55, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:54, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:92, ../includes/elements/toggle.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:303, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:252, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:283 msgid "Size" msgstr "大小" #: ../includes/i18n.php:1617, ../includes/elements/base.php:374 msgid "Sizing" msgstr "尺寸" #: ../includes/i18n.php:1618 msgid "Skip" msgstr "跳過" #: ../includes/i18n.php:1619, ../includes/i18n.php:1620, #: ../includes/elements/base.php:3420, ../includes/elements/base.php:3427, #: ../includes/elements/offcanvas.php:45, #: ../includes/elements/offcanvas.php:47, #: ../includes/elements/slider-nested.php:32, #: ../includes/elements/slider-nested.php:95, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1115, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1120, #: ../includes/elements/slider.php:46 msgid "Slide" msgstr "滑動" #: ../includes/i18n.php:1621, ../includes/elements/slot.php:13 msgid "Slot" msgstr "插槽" #: ../includes/i18n.php:1622, ../includes/setup.php:1049 msgid "Small" msgstr "小" #: ../includes/i18n.php:1623, ../includes/i18n.php:1624, #: ../includes/setup.php:1070, ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "實心" #: ../includes/i18n.php:1625, ../includes/i18n.php:1626, #: ../includes/elements/filter-base.php:1322 msgid "Sort" msgstr "排序" #: ../includes/i18n.php:1628 msgid "Space around" msgstr "環繞均勻" #: ../includes/i18n.php:1629, ../includes/elements/button.php:121 msgid "Space between" msgstr "間隔均勻" #: ../includes/i18n.php:1630 msgid "Space evenly" msgstr "平均分佈" #: ../includes/i18n.php:1632 msgid "Spread" msgstr "擴散" #: ../includes/i18n.php:1633, ../includes/elements/base.php:1218, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, #: ../includes/elements/pie-chart.php:64, ../includes/elements/video.php:74 msgid "Square" msgstr "正方形" #: ../includes/i18n.php:1634, ../includes/interactions.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:206, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1011, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2815, #: ../includes/elements/divider.php:171, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:176 msgid "Start" msgstr "開始" #: ../includes/i18n.php:1635 msgid "Starting angle in º" msgstr "起始角度（°）" #: ../includes/i18n.php:1636 msgid "Start play at" msgstr "從此處開始播放" #: ../includes/i18n.php:1637 msgid "Start time" msgstr "開始時間" #: ../includes/i18n.php:1638 msgid "Steps" msgstr "步驟" #: ../includes/i18n.php:1639, ../includes/elements/image.php:235, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:640, #: ../includes/elements/tabs.php:127 msgid "Stretch" msgstr "拉伸" #: ../includes/i18n.php:1640 msgid "Strike" msgstr "刪除線" #: ../includes/i18n.php:1641 msgid "Strikethrough" msgstr "刪除線" #: ../includes/i18n.php:1644, ../includes/elements/breadcrumbs.php:21, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:56 msgid "Structure" msgstr "結構" #: ../includes/i18n.php:1646, ../includes/elements/button.php:44, #: ../includes/elements/container.php:124, ../includes/elements/divider.php:55, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:72, #: ../includes/elements/filter-base.php:2182, #: ../includes/elements/filter-base.php:2388, #: ../includes/elements/filter-select.php:36, #: ../includes/elements/filter-submit.php:110, #: ../includes/elements/form.php:715, ../includes/elements/form.php:1110, #: ../includes/elements/heading.php:81, ../includes/elements/heading.php:175, #: ../includes/elements/list.php:591, ../includes/elements/post-author.php:211, #: ../includes/elements/post-comments.php:499, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:67, #: ../includes/elements/post-title.php:51, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:408, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:505, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:602, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "樣式" #: ../includes/i18n.php:1647 msgid "Style manager" msgstr "樣式管理" #: ../includes/i18n.php:1648 msgid "" "Add the \"Toggle - Mode\" element to your site header/footer to let your " "visitors toggle between light and dark mode." msgstr "" "將“切換暗亮模式”元素新增至您的網站頁首/頁腳，讓您的訪客在淺色和深色模式之間切" "換。" #: ../includes/i18n.php:1650 #, fuzzy msgid "Add declarations as class settings" msgstr "將聲明新增為自訂CSS" #: ../includes/i18n.php:1651 #, fuzzy msgid "" "If enabled, the declarations of each class will be mapped to native class " "settings wherever possible. Any unmapped declarations will be added as " "custom CSS. If unchecked, only the class name will be created, and you have " "to load the CSS file yourself." msgstr "" "如果啟用，每個類的聲明將作為自訂 CSS 新增至類設定。否則只會建立類名，並且您必" "須自行載入 CSS 檔案。" #: ../includes/i18n.php:1652 msgid "Add variable values to CSS variables" msgstr "將變數值加入 CSS 變數" #: ../includes/i18n.php:1653 msgid "" "If enabled, the extracted CSS variable values will be added to the global " "CSS variables in the Variable Manager." msgstr "如果啟用，提取的 CSS 變數值將會被加入到變數管理器中的全域 CSS 變數中。" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/i18n.php:1655 msgid "" "Easily import classes and CSS variables from any CSS frameworks into %1$s. " "Paste the CSS code of the framework of your choice in the editor below, and " "press the \"Parse CSS\" button. %2$s will extract all root classes and " "variables for you to review and add to the Class and Variable Manager with " "one click." msgstr "" "從任何CSS框架輕鬆導入類別和CSS變數到 %1$s 。在下面的編輯器中貼上您選擇的框架" "的CSS程式碼，然後按下「解析CSS」按鈕。 %2$s 將提取所有根類別和變量，以便您一" "鍵查看並添加到類別和變數管理器中。" #: ../includes/i18n.php:1656 msgid "" "Review and edit the extracted classes and variables below. Classes are " "organised by their functionality. Once satisfied, click the button at the " "bottom to add those classes to the Class Manager." msgstr "" "查看並編輯下方提取的類別和變數。課程按其功能組織。滿足要求後，按一下底部的按" "鈕將這些類別新增至類別管理器。" #: ../includes/i18n.php:1657 msgid "" "Review and edit the extracted CSS variables as needed. Once satisfied, click " "the button below to add those variables to the Variable Manager." msgstr "" "根據需要檢視和編輯提取的CSS變數。滿意後，點擊下面的按鈕將這些變數新增到變數管" "理器中。" #: ../includes/i18n.php:1658 msgid "Using default 62.5% (1rem = 10px) because no theme style value is set." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1659 msgid "Style Manager value overrides theme styles." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1660 msgid "Using theme styles HTML font-size" msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1661 msgid "" "Theme styles HTML font-size cannot be converted automatically (e.g. variable/" "calc). Set HTML font-size here manually to ensure correct scale generation." msgstr "" #: ../includes/i18n.php:1665 msgid "" "Spacing scales lets you set margins, paddings, gaps, etc. that follow a " "consistent ratio. Generated scales are added as CSS variables to the " "Variable Manager" msgstr "" "間距比例可讓您設定符合一致比例的邊距、填充、間隙等。產生的比例作為CSS變數加入" "到變數管理器" #: ../includes/i18n.php:1666 msgid "" "Typography scales lets you set font sizes (and line heights) that follow a " "consistent ratio. Generated scales are added as CSS variables to the " "Variable Manager." msgstr "" "排版比例可讓您按照一致的比例設定字體大小（和行高）。產生的比例作為 CSS 變數加" "入到變數管理器。" #: ../includes/i18n.php:1667 msgid "" "HTML font-size, min & max screen width are used to calculate the typography " "and spacing scales." msgstr "HTML字體大小、最小和最大螢幕寬度用於計算排版和間距比例。" #: ../includes/i18n.php:1668 msgid "Styles" msgstr "樣式" #: ../includes/i18n.php:1669, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:957, #: ../includes/elements/form.php:1282, ../includes/elements/form.php:1477 msgid "Subject" msgstr "佈景主題" #: ../includes/i18n.php:1670 msgid "Successful" msgstr "成功" #: ../includes/i18n.php:1671, ../includes/elements/animated-typing.php:56, #: ../includes/elements/countdown.php:126, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:90, #: ../includes/elements/counter.php:96, #: ../includes/elements/filter-base.php:2298, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:32, #: ../includes/elements/post-title.php:125, #: ../includes/elements/post-title.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:102 msgid "Suffix" msgstr "字尾" #: ../includes/i18n.php:1672 msgid "Sure?" msgstr "確定嗎？" #: ../includes/i18n.php:1673 msgid "You are not allowed to upload SVG files." msgstr "您不允許上傳 SVG 檔案。" #: ../includes/i18n.php:1675 msgid "Switch" msgstr "切換" #: ../includes/i18n.php:1676 msgid "Tablet" msgstr "平板" #: ../includes/i18n.php:1677, ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:95 msgid "Tag" msgstr "標籤" #: ../includes/i18n.php:1678, ../includes/elements/base.php:5281, #: ../includes/elements/form.php:2094, ../includes/elements/form.php:2268 msgid "Taxonomies" msgstr "分類法" #: ../includes/i18n.php:1683 msgid "Template created" msgstr "Template 已建立" #: ../includes/i18n.php:1684 msgid "Template deleted" msgstr "Template 已刪除" #: ../includes/i18n.php:1685 msgid "Template imported" msgstr "Template 已匯入" #: ../includes/i18n.php:1686 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "插入任何範本都會覆蓋您的資料。我們建議您先儲存更改。" #: ../includes/i18n.php:1687 msgid "Template inserted" msgstr "Template 已插入" #: ../includes/i18n.php:1688 msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "Template 插入失敗：此範本沒有資料" #: ../includes/i18n.php:1689 msgid "Template overridden" msgstr "Template 已覆蓋" #: ../includes/i18n.php:1690 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "自您取消 Bricks 以來，已釋出新範本。" #: ../includes/i18n.php:1692 msgid "Template saved" msgstr "Template 已儲存" #: ../includes/i18n.php:1693 msgid "Template settings" msgstr "Template 設定" #: ../includes/i18n.php:1695 msgid "Template tags" msgstr "範本標籤" #: ../includes/i18n.php:1697 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "選擇要建立的範本類型：" #: ../includes/i18n.php:1701, ../includes/elements/icon-box.php:136, #: ../includes/elements/nav-menu.php:973, ../includes/elements/posts.php:386, #: ../includes/elements/posts.php:543, ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:252, #: ../includes/elements/testimonials.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "文字對齊" #: ../includes/i18n.php:1702, ../includes/elements/form.php:182, #: ../includes/elements/post-comments.php:457, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:72 msgid "Textarea" msgstr "文字區領域" #: ../includes/i18n.php:1703, ../includes/theme-styles/controls/links.php:106 msgid "Text decoration" msgstr "文字裝飾" #: ../includes/i18n.php:1704, ../includes/elements/slider-nested.php:544 msgid "Text shadow" msgstr "文字陰影" #: ../includes/i18n.php:1705 msgid "Text transform" msgstr "文字轉換" #: ../includes/i18n.php:1706 msgid "Text wrap" msgstr "文字換欄" #: ../includes/i18n.php:1707 msgid "Theme Style" msgstr "佈景主題樣式" #: ../includes/i18n.php:1708, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:114 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "設定條件以將所選佈景主題樣式應用於整個網站或特定區領域。" #: ../includes/i18n.php:1709 msgid "Theme style created" msgstr "已建立佈景主題樣式" #: ../includes/i18n.php:1710 msgid "Theme style deleted" msgstr "已刪除佈景主題樣式" #: ../includes/i18n.php:1711 msgid "" "Currently all matching theme styles are loaded. To load only the most " "specific theme style, adjust your settings under \"Theme styles: Loading " "method\"." msgstr "" "目前載入了所有匹配的主題樣式。要只載入最具體的主題樣式，請在 “主題樣式：載入" "方法” 下調整設置。" #: ../includes/i18n.php:1712 msgid "" "Currently only the most specific theme style is loaded. To load all matching " "theme styles, adjust your settings under \"Theme styles: Loading method\"." msgstr "" "目前僅載入了最具體的主題樣式。要載入所有匹配的主題樣式，請在 “主題樣式：載入" "方法” 下調整您的設置。" #: ../includes/i18n.php:1713 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "您輸入的樣式名稱已存在。請選擇一個不同的名稱。" #. translators: %s: Theme Styles link #: ../includes/i18n.php:1715 msgid "New theme style name" msgstr "新佈景主題樣式名稱" #: ../includes/i18n.php:1717 msgid "Style saved" msgstr "已儲存樣式" #. translators: %s: Theme Styles link #: ../includes/i18n.php:1719 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "選擇一個佈景主題樣式或建立一個新的樣式來設計您的網站 (%s)。" #: ../includes/i18n.php:1719, ../includes/elements/slider-nested.php:83 msgid "learn more" msgstr "瞭解更多" #: ../includes/i18n.php:1720 msgid "Themify" msgstr "Themify" #: ../includes/i18n.php:1724, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1570, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1105, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1132, #: ../includes/elements/offcanvas.php:172, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:13, ../includes/elements/toggle.php:13, #: ../includes/elements/toggle.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:18 msgid "Toggle" msgstr "切換" #: ../includes/i18n.php:1725 msgid "Toggle canvas preview" msgstr "切換畫布預覽" #: ../includes/i18n.php:1727, ../includes/setup.php:987, #: ../includes/elements/base.php:3149, ../includes/elements/base.php:3266, #: ../includes/elements/image.php:601 msgid "Top center" msgstr "頂部居中" #: ../includes/i18n.php:1728, ../includes/setup.php:986, #: ../includes/elements/base.php:3148, ../includes/elements/base.php:3265, #: ../includes/elements/image.php:602 msgid "Top left" msgstr "左上" #: ../includes/i18n.php:1729, ../includes/setup.php:988, #: ../includes/elements/base.php:3150, ../includes/elements/base.php:3267, #: ../includes/elements/image.php:603 msgid "Top right" msgstr "右上" #: ../includes/i18n.php:1731, ../includes/elements/base.php:295, #: ../includes/elements/base.php:1425, ../includes/elements/base.php:3700, #: ../includes/elements/base.php:3801, ../includes/elements/dropdown.php:230, #: ../includes/elements/dropdown.php:314, #: ../includes/elements/dropdown.php:328, ../includes/elements/icon.php:94, #: ../includes/elements/nav-menu.php:462, #: ../includes/elements/nav-menu.php:478, #: ../includes/elements/nav-menu.php:531, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1538, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1553, #: ../includes/elements/nav-nested.php:239, #: ../includes/elements/nav-nested.php:633, #: ../includes/elements/nav-nested.php:647, #: ../includes/elements/slider-nested.php:734, #: ../includes/elements/slider-nested.php:838, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:435 msgid "Transform" msgstr "變換" #: ../includes/i18n.php:1732 msgid "Translate X" msgstr "X 軸平移" #: ../includes/i18n.php:1733 msgid "Translate Y" msgstr "Y 軸平移" #: ../includes/i18n.php:1735 msgid "Scale X" msgstr "X 軸縮放" #: ../includes/i18n.php:1736 msgid "Scale Y" msgstr "Y 軸縮放" #: ../includes/i18n.php:1738 msgid "Rotate X" msgstr "X 軸旋轉" #: ../includes/i18n.php:1739 msgid "Rotate Y" msgstr "Y 軸旋轉" #: ../includes/i18n.php:1740 msgid "Rotate Z" msgstr "Z 軸旋轉" #: ../includes/i18n.php:1742 msgid "Skew X" msgstr "X 軸傾斜" #: ../includes/i18n.php:1743 msgid "Skew Y" msgstr "Y 軸傾斜" #: ../includes/i18n.php:1745 msgid "Transparent" msgstr "透明" #: ../includes/i18n.php:1746 msgid "Trash" msgstr "垃圾桶" #: ../includes/i18n.php:1747 msgid "Trash is empty" msgstr "垃圾桶是空的" #: ../includes/i18n.php:1750 msgid "T-shirt" msgstr "T恤" #: ../includes/i18n.php:1752 msgid "Type scale ratio" msgstr "字型比例" #: ../includes/i18n.php:1753, ../includes/theme-styles.php:85, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:137, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:186, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:258, #: ../includes/elements/base.php:263, ../includes/elements/base.php:3090, #: ../includes/elements/base.php:3589, ../includes/elements/base.php:4844, #: ../includes/elements/base.php:4915, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:282, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:332, #: ../includes/elements/button.php:88, ../includes/elements/countdown.php:226, #: ../includes/elements/countdown.php:238, #: ../includes/elements/countdown.php:251, ../includes/elements/counter.php:47, #: ../includes/elements/counter.php:75, ../includes/elements/counter.php:103, #: ../includes/elements/divider.php:140, ../includes/elements/dropdown.php:377, #: ../includes/elements/dropdown.php:486, #: ../includes/elements/dropdown.php:582, #: ../includes/elements/dropdown.php:646, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:112, #: ../includes/elements/filter-base.php:1984, #: ../includes/elements/filter-base.php:2002, #: ../includes/elements/filter-base.php:2231, #: ../includes/elements/filter-base.php:2274, #: ../includes/elements/filter-base.php:2465, #: ../includes/elements/filter-range.php:159, #: ../includes/elements/filter-range.php:214, #: ../includes/elements/filter-range.php:325, #: ../includes/elements/filter-select.php:198, #: ../includes/elements/filter-select.php:211, #: ../includes/elements/filter-select.php:323, #: ../includes/elements/form.php:240, ../includes/elements/form.php:255, #: ../includes/elements/form.php:493, ../includes/elements/form.php:1069, #: ../includes/elements/form.php:1164, ../includes/elements/form.php:2433, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:323, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:372, #: ../includes/elements/list.php:284, ../includes/elements/list.php:512, #: ../includes/elements/list.php:542, ../includes/elements/list.php:559, #: ../includes/elements/nav-menu.php:188, #: ../includes/elements/nav-menu.php:623, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1140, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1157, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1355, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1594, #: ../includes/elements/nav-nested.php:208, #: ../includes/elements/nav-nested.php:351, #: ../includes/elements/nav-nested.php:620, #: ../includes/elements/nav-nested.php:743, #: ../includes/elements/nav-nested.php:808, #: ../includes/elements/pagination.php:105, #: ../includes/elements/pagination.php:149, #: ../includes/elements/post-author.php:123, #: ../includes/elements/post-author.php:156, #: ../includes/elements/post-author.php:248, #: ../includes/elements/post-comments.php:121, #: ../includes/elements/post-comments.php:213, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/elements/post-comments.php:239, #: ../includes/elements/post-comments.php:314, #: ../includes/elements/post-comments.php:439, #: ../includes/elements/post-comments.php:536, #: ../includes/elements/post-title.php:111, #: ../includes/elements/post-title.php:162, #: ../includes/elements/post-toc.php:118, #: ../includes/elements/post-toc.php:159, ../includes/elements/posts.php:444, #: ../includes/elements/posts.php:656, ../includes/elements/posts.php:708, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:855, #: ../includes/elements/related-posts.php:82, #: ../includes/elements/related-posts.php:284, #: ../includes/elements/search.php:165, ../includes/elements/search.php:313, #: ../includes/elements/search.php:460, #: ../includes/elements/slider-nested.php:559, #: ../includes/elements/slider.php:474, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:141, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:189, ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/elements/wordpress.php:285, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:88, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:217, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:316, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:395, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:413, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:492, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:510, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:589, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:607, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:686, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:704, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:783, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:801, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:880, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:898, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:977, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1036, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1072, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:167, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:219, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:119, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:123, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:158, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:228, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:370, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:382, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:521, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:581, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:596, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:611, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:961, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1102, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1124, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1137, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1151, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1174, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1248, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:120, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:160, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:282, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:345, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:277, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:317, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:201, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:326, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:268, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:309, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:427, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:139, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:388, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:134, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:294, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:494, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:508, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:559, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:591, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:403, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:484, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Typography" msgstr "排版" #: ../includes/i18n.php:1754 msgid "Uncategorized" msgstr "未分類" #: ../includes/i18n.php:1755 msgid "Unconnected" msgstr "未連線" #: ../includes/i18n.php:1756 msgid "" "Unconnected properties detected. Edit your component or any of its children " "to connect your properties to a specific setting." msgstr "檢測到未連線的屬性。編輯您的元件或其任何子元素以將屬性連線到特定設定。" #: ../includes/i18n.php:1757 msgid "Underline" msgstr "下劃線" #: ../includes/i18n.php:1758 msgid "Understanding the layout" msgstr "瞭解佈局" #: ../includes/i18n.php:1759 msgid "Undo" msgstr "撤銷" #: ../includes/i18n.php:1760 msgid "Unicode range" msgstr "Unicode 範圍" #: ../includes/i18n.php:1761 msgid "Select/enter unit" msgstr "選擇/輸入單位" #: ../includes/i18n.php:1762 msgid "Unlink" msgstr "取消連結" #: ../includes/i18n.php:1763 msgid "Unlink component" msgstr "取消連結元件" #: ../includes/i18n.php:1764 msgid "Are you sure you want to unlink this component?" msgstr "您確定要取消連結此元件嗎？" #: ../includes/i18n.php:1766, ../includes/password-protection.php:84 msgid "Unlock" msgstr "解鎖" #: ../includes/i18n.php:1767 msgid "Unlocked" msgstr "已解鎖" #: ../includes/i18n.php:1768 msgid "Unpin" msgstr "取消釘選" #: ../includes/i18n.php:1769 msgid "Unpinned" msgstr "已取消釘選" #: ../includes/i18n.php:1770 msgid "" "You have unsaved changes that will be lost. Are you sure you want to leave?" msgstr "您有未儲存的變更將會遺失。您確定要離開嗎？" #: ../includes/i18n.php:1771 msgid "Unsigned code" msgstr "未簽名程式碼" #: ../includes/i18n.php:1772 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "您的 Unsplash API 金鑰無效。" #. translators: %s: API keys link #: ../includes/i18n.php:1775 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "需要 Unsplash API 金鑰！請在儀錶板的以下位置新增金鑰：%s" #: ../includes/i18n.php:1778 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "已達到本小時的速率限制。請等待下一個整點重設。" #: ../includes/i18n.php:1779 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "輸入關鍵字，按Enter 鍵。" #: ../includes/i18n.php:1781 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "設定 Unsplash API 金鑰" #: ../includes/i18n.php:1782 msgid "Unused on this page" msgstr "此頁面未使用" #: ../includes/i18n.php:1783 msgid "Unused on this site" msgstr "此站點未使用" #: ../includes/i18n.php:1784 msgid "Unwrap" msgstr "解包" #: ../includes/i18n.php:1785 msgid "Update" msgstr "更新" #: ../includes/i18n.php:1786 msgid "Updated" msgstr "已更新" #: ../includes/i18n.php:1787 msgid "Updating references to %s global variable(s) across the entire site..." msgstr "正在更新整個站點中 %s 個全域變數的引用..." #: ../includes/i18n.php:1790 msgid "Uppercase" msgstr "大寫" #: ../includes/i18n.php:1791 msgid "Upsells" msgstr "追加銷售" #: ../includes/i18n.php:1792 msgid "Place this query on the single product page." msgstr "將此查詢放在單個產品頁面上。" #: ../includes/i18n.php:1793, ../includes/elements/filter-base.php:1286, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:184 msgid "URL parameter" msgstr "URL引數" #: ../includes/i18n.php:1795 msgid "Used on this page" msgstr "此頁面使用" #: ../includes/i18n.php:1796 msgid "Used on this site" msgstr "此站點使用" #: ../includes/i18n.php:1797 msgid "Use in block editor" msgstr "在區塊編輯器中使用" #: ../includes/i18n.php:1798 msgid "Use min/max" msgstr "使用最小/最大值" #: ../includes/i18n.php:1799 msgid "Use %s when adding columns/rows" msgstr "新增欄/欄時使用 %s" #: ../includes/i18n.php:1800, ../includes/setup.php:1169, #: ../includes/elements/base.php:5407, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:319 msgid "Username" msgstr "使用者名稱" #: ../includes/i18n.php:1801 msgid "User profile" msgstr "使用者資料" #: ../includes/i18n.php:1803 msgid "Utilities" msgstr "Utilities" #: ../includes/i18n.php:1804 msgid "Utility classes" msgstr "Utility 類" #: ../includes/i18n.php:1805 msgid "All utility classes already exist" msgstr "所有 utility 類已存在" #: ../includes/i18n.php:1806 msgid "" "Configure your color and its shades before generating utility classes. Then " "enable the CSS properties below that you want to generate utility classes " "for. The generated utility classes are available in your global classes. All " "utility class rules are stored in an external CSS file." msgstr "" "在生成 Utility 類之前配置顏色及其色調。然後啟用下面要為其生成 Utiility 類的 " "CSS 屬性。生成的 Utility 類可在您的全域類中使用。所有 Utility 類規則都儲存在" "外部 CSS 檔案中。" #: ../includes/i18n.php:1807 msgid "" "Configure your scale before generating utility classes. The \"*\" " "placeholder will be replaced with the scale step (i.e., \"text-*\" with " "scale \"m\" => \"text-m\")." msgstr "" "在生成 Utility 類之前配置比例。 “*” 佔位符將替換為規模步驟（即“text-*” 規" "模“m” = > “text-m” ）。" #: ../includes/i18n.php:1808 msgid "Please fill in all class names and CSS properties." msgstr "請填寫所有類名稱和 CSS 屬性。" #: ../includes/i18n.php:1809 msgid "Generate utility classes" msgstr "生成所有 utility 類" #: ../includes/i18n.php:1810 msgid "Validating" msgstr "驗證中" #: ../includes/i18n.php:1811, ../includes/interactions.php:236, #: ../includes/interactions.php:474, ../includes/elements/base.php:1661, #: ../includes/elements/filter-base.php:1754, #: ../includes/elements/filter-base.php:1757, #: ../includes/elements/filter-base.php:1773, #: ../includes/elements/filter-base.php:1799, #: ../includes/elements/filter-base.php:1802, #: ../includes/elements/form.php:322, ../includes/elements/search.php:68, #: ../includes/elements/toggle.php:104 msgid "Value" msgstr "值" #: ../includes/i18n.php:1812 msgid "Values" msgstr "值" #: ../includes/i18n.php:1814 msgid "Would you like to import the variable categories as well?" msgstr "您想同時匯入變數類別嗎？" #: ../includes/i18n.php:1815 msgid "Variable category" msgstr "變數類別" #: ../includes/i18n.php:1816 msgid "Variable manager" msgstr "變數管理器" #: ../includes/i18n.php:1817 msgid "Variable name" msgstr "變數名" #: ../includes/i18n.php:1818, ../includes/i18n.php:1820 msgid "Variable name already exists" msgstr "變數名已存在" #: ../includes/i18n.php:1819 msgid "New variable name" msgstr "新變數名" #: ../includes/i18n.php:1821 msgid "Variable name missing" msgstr "變數名缺失" #: ../includes/i18n.php:1822 msgid "Variable prefix" msgstr "變數前綴" #: ../includes/i18n.php:1823 msgid "Variables" msgstr "變數" #: ../includes/i18n.php:1824 msgid "Variables created" msgstr "變數已創建" #: ../includes/i18n.php:1826 msgid "Variables duplicated" msgstr "已複製變數" #: ../includes/i18n.php:1827 msgid "Variables imported" msgstr "已匯入變數" #: ../includes/i18n.php:1828 msgid "Variables renamed" msgstr "已重新命名變數" #: ../includes/i18n.php:1830 msgid "Variant name" msgstr "變體名稱" #: ../includes/i18n.php:1831 msgid "Variants" msgstr "變體" #: ../includes/i18n.php:1832 msgid "" "Variants let you create differently styled versions of a component. You can " "apply the variant of your choice on the component instance." msgstr "變體可讓您建立元件的不同樣式版本。您可以在元件實例上套用您選擇的變體。" #: ../includes/i18n.php:1833, ../includes/elements/base.php:3835, #: ../includes/elements/divider.php:78, ../includes/elements/dropdown.php:621, #: ../includes/elements/form.php:565, ../includes/elements/form.php:576, #: ../includes/elements/form.php:733, ../includes/elements/form.php:734, #: ../includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/nav-menu.php:933, #: ../includes/elements/post-comments.php:461, #: ../includes/elements/post-comments.php:471, #: ../includes/elements/slider-nested.php:111, #: ../includes/elements/tabs.php:83, ../includes/elements/wordpress.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:86 msgid "Vertical" msgstr "垂直" #: ../includes/i18n.php:1834, ../includes/elements/related-posts.php:453 msgid "Vertical alignment" msgstr "垂直對齊" #: ../includes/i18n.php:1835, ../includes/elements/instagram-feed.php:224, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:571, #: ../includes/elements/video.php:15, ../includes/elements/video.php:371, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:245, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251 msgid "Video" msgstr "影片" #: ../includes/i18n.php:1838 msgid "View classes" msgstr "檢視類" #: ../includes/i18n.php:1839, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1480, #: ../includes/elements/form.php:2326, ../includes/elements/form.php:2386, #: ../includes/settings/settings-page.php:135 msgid "View on frontend" msgstr "在前端檢視" #: ../includes/i18n.php:1840, ../includes/elements/base.php:701, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:86 msgid "Visibility" msgstr "可見性" #: ../includes/i18n.php:1841, ../includes/elements/form.php:2388 msgid "Visible" msgstr "可見" #: ../includes/i18n.php:1842 msgid "Visit docs" msgstr "存取文件" #: ../includes/i18n.php:1843 msgid "Visual grid builder" msgstr "視覺化網格構建器" #: ../includes/i18n.php:1845 msgid "White space" msgstr "空白" #. translators: Abbreviation for "Width" displayed in the builder toolbar #: ../includes/i18n.php:1848 msgid "W" msgstr "W" #: ../includes/i18n.php:1849 msgid "" "If multiple options or products in the \"Include\" control are selected, " "only products matching all of the selected options will be displayed." msgstr "" "如果選擇了“包含”控制項中的多個選項或產品，則僅顯示與所有選定選項相符的產品。" #: ../includes/i18n.php:1850, ../includes/elements/container.php:347, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:213, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:218 msgid "Wrap" msgstr "換欄" #: ../includes/i18n.php:1851 msgid "X axis" msgstr "X 軸" #: ../includes/i18n.php:1852 msgid "Y axis" msgstr "Y 軸" #: ../includes/i18n.php:1855 msgid "You" msgstr "您" #: ../includes/i18n.php:1856 msgid "You are missing out!" msgstr "您錯過了！" #: ../includes/i18n.php:1858, ../includes/elements/base.php:572, #: ../includes/elements/nav-nested.php:674 msgid "Z-index" msgstr "Z 軸索引" #: ../includes/interactions.php:48, ../includes/popups.php:102, #: ../includes/elements/dropdown.php:275, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1512, #: ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:53, ../includes/elements/tabs.php:106 msgid "Click" msgstr "點選" #: ../includes/interactions.php:49, ../includes/elements/dropdown.php:276, #: ../includes/elements/dropdown.php:279, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1513, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1516, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:54, ../includes/elements/tabs.php:107, #: ../includes/settings/settings-template.php:216 msgid "Hover" msgstr "懸停" #: ../includes/interactions.php:50, ../includes/elements/slider-nested.php:231 msgid "Focus" msgstr "聚焦" #: ../includes/interactions.php:52 msgid "Mouse enter" msgstr "滑鼠進入" #: ../includes/interactions.php:53 msgid "Mouse leave" msgstr "滑鼠離開" #: ../includes/interactions.php:54 msgid "Enter viewport" msgstr "進入視口" #: ../includes/interactions.php:55 msgid "Leave viewport" msgstr "離開視口" #: ../includes/interactions.php:56 msgid "Animation end" msgstr "動畫結束" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/interactions.php:60, #: ../includes/interactions.php:61, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:61, #: ../includes/elements/search.php:328, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:23 msgid "Form" msgstr "表單" #: ../includes/interactions.php:59, ../includes/elements/filter-base.php:1308, #: ../includes/elements/filter-submit.php:13, #: ../includes/elements/filter-submit.php:41, #: ../includes/elements/filter-submit.php:44 msgid "Submit" msgstr "提交" #: ../includes/interactions.php:60, ../includes/setup.php:1062, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:276, #: ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:510, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:80, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:699, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:49 msgid "Success" msgstr "成功" #: ../includes/interactions.php:65 msgid "Window" msgstr "視窗" #: ../includes/interactions.php:67 msgid "Content loaded" msgstr "內容已載入" #: ../includes/interactions.php:68 msgid "Mouse leave window" msgstr "滑鼠離開視窗" #: ../includes/interactions.php:73, ../includes/elements/rating.php:75 msgid "Empty" msgstr "空" #: ../includes/interactions.php:74 msgid "Not empty" msgstr "非空" #: ../includes/interactions.php:80 msgid "Added to cart" msgstr "已新增到購物車" #: ../includes/interactions.php:81 msgid "Adding to cart" msgstr "正在新增到購物車" #: ../includes/interactions.php:82 msgid "Removed from cart" msgstr "已從購物車中移除" #: ../includes/interactions.php:83 msgid "Cart updated" msgstr "購物車已更新" #: ../includes/interactions.php:84 msgid "Coupon applied" msgstr "已應用優惠券" #: ../includes/interactions.php:85 msgid "Coupon removed" msgstr "已移除優惠券" #: ../includes/interactions.php:93 msgid "Interaction" msgstr "互動" #: ../includes/interactions.php:97, ../includes/interactions.php:157, #: ../includes/setup.php:1135, ../includes/setup.php:1155, #: ../includes/setup.php:1167, ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:100, #: ../includes/elements/accordion.php:41, ../includes/elements/tabs.php:55 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/interactions.php:107 msgid "Trigger" msgstr "觸發器" #: ../includes/interactions.php:118 msgid "" "Allow the element's normal click behavior (like following links) instead of " "blocking it." msgstr "允許元素的正常點選欄為（如跟隨連結），而不是阻止它。" #. translators: %s is the value for root margin #: ../includes/interactions.php:129 msgid "" "To trigger the interaction when 50%% of the element is in the viewport, set " "the rootMargin to %s." msgstr "要在元素的 50%% 進入視口時觸發互動，請將 rootMargin 設定為 %s。" #: ../includes/interactions.php:145 msgid "Supported filters" msgstr "支援的篩選器" #: ../includes/interactions.php:146 msgid "Active filters" msgstr "活動篩選器" #: ../includes/interactions.php:148, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:15, #: ../includes/elements/form.php:193 msgid "Datepicker" msgstr "日期選擇器" #: ../includes/interactions.php:149, ../includes/elements/filter-base.php:1933, #: ../includes/elements/filter-base.php:1936, #: ../includes/elements/filter-base.php:1940, #: ../includes/elements/filter-radio.php:12, ../includes/elements/form.php:191 msgid "Radio" msgstr "單選按鈕" #: ../includes/interactions.php:150, ../includes/elements/filter-range.php:16 msgid "Range" msgstr "範圍" #: ../includes/interactions.php:171 msgid "Scroll offset" msgstr "滾動偏移量" #: ../includes/interactions.php:183 msgid "Target interaction ID" msgstr "目標互動 ID" #: ../includes/interactions.php:185 msgid "Previous interaction ID" msgstr "上一個互動 ID" #: ../includes/interactions.php:186 msgid "Current interaction ID" msgstr "當前互動 ID" #: ../includes/interactions.php:191, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3196, #: ../includes/elements/filter-base.php:1319, #: ../includes/elements/filter-submit.php:39 msgid "Action" msgstr "操作" #: ../includes/interactions.php:196 msgid "Click element" msgstr "點選元素" #: ../includes/interactions.php:197 msgid "Set attribute" msgstr "設定屬性" #: ../includes/interactions.php:198 msgid "Remove attribute" msgstr "移除屬性" #: ../includes/interactions.php:199 msgid "Toggle attribute" msgstr "切換屬性" #: ../includes/interactions.php:200 msgid "Toggle offcanvas" msgstr "切換側邊欄" #: ../includes/interactions.php:202, ../includes/interactions.php:248, #: ../includes/elements/image-gallery.php:14 msgid "Image Gallery" msgstr "圖片畫廊" #: ../includes/interactions.php:203 msgid "Start animation" msgstr "開始動畫" #: ../includes/interactions.php:204, ../includes/interactions.php:330, #: ../includes/interactions.php:336 msgid "Scroll to" msgstr "滾動至" #: ../includes/interactions.php:205 msgid "(Function)" msgstr "（函式）" #: ../includes/interactions.php:206, ../includes/interactions.php:207, #: ../includes/popups.php:162, ../includes/elements/map-leaflet.php:14, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:36, ../includes/elements/map.php:14, #: ../includes/elements/map.php:76 msgid "Map" msgstr "地圖" #: ../includes/interactions.php:208 msgid "Clear form" msgstr "清除表單" #: ../includes/interactions.php:209, ../includes/interactions.php:210, #: ../includes/interactions.php:211, ../includes/interactions.php:220, #: ../includes/interactions.php:443, ../includes/interactions.php:451, #: ../includes/interactions.php:457, ../includes/interactions.php:474 msgid "Browser storage" msgstr "瀏覽器儲存" #: ../includes/interactions.php:221, ../includes/interactions.php:444 msgid "Window storage" msgstr "視窗儲存" #: ../includes/interactions.php:222, ../includes/interactions.php:445 msgid "Session storage" msgstr "會話儲存" #: ../includes/interactions.php:223, ../includes/interactions.php:446 msgid "Local storage" msgstr "本地儲存" #: ../includes/interactions.php:252 msgid "Copy the CSS ID of your Image Gallery element." msgstr "" #: ../includes/interactions.php:266, ../includes/elements/base.php:1712, #: ../includes/elements/base.php:1733 msgid "Animation duration" msgstr "動畫持續時間" #: ../includes/interactions.php:275, ../includes/elements/base.php:1745 msgid "Animation delay" msgstr "動畫延遲" #: ../includes/interactions.php:286 msgid "Target form selector" msgstr "目標表單選擇器" #: ../includes/interactions.php:296, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:124 msgid "Target" msgstr "目標" #: ../includes/interactions.php:299, ../includes/interactions.php:303 msgid "Self" msgstr "自身" #: ../includes/interactions.php:318 msgid "Do not set this interaction on a Toggle element." msgstr "請勿在切換元素上設定此互動。" #: ../includes/interactions.php:323, ../includes/elements/offcanvas.php:14, #: ../includes/elements/offcanvas.php:121, #: ../includes/elements/offcanvas.php:202 msgid "Offcanvas" msgstr "側邊欄" #: ../includes/interactions.php:354, ../includes/popups.php:162, #: ../includes/elements/map-connector.php:58, ../includes/elements/map.php:280 msgid "Info Box" msgstr "資訊框" #: ../includes/interactions.php:364 msgid "Context type" msgstr "內容型別" #: ../includes/interactions.php:371, ../includes/interactions.php:383 msgid "Set if your dynamic data in AJAX popup is rendered incorrectly." msgstr "如果 AJAX 彈出視窗中的動態資料呈現不正確，請設定此項。" #: ../includes/interactions.php:381 msgid "Context ID" msgstr "內容 ID" #: ../includes/interactions.php:392 msgid "Function name" msgstr "函式名" #: ../includes/interactions.php:396 msgid "JavaScript function name without parentheses or window object." msgstr "JavaScript 函式名，不帶括號或 window 物件。" #: ../includes/interactions.php:401 msgid "Arguments" msgstr "引數" #: ../includes/interactions.php:406 msgid "Argument" msgstr "引數" #: ../includes/interactions.php:417 msgid "" "Use %s to pass data such as the source and target elements to your custom " "function." msgstr "使用 %s 將資料（如來源元素和目標元素）傳遞給您的自訂函式。" #: ../includes/interactions.php:423 msgid "Run only once" msgstr "僅執行一次" #: ../includes/interactions.php:430 msgid "Run this interaction if the following conditions are met." msgstr "如果滿足以下條件，則執行此互動。" #: ../includes/interactions.php:460, ../includes/interactions.php:469 msgid "Exists" msgstr "存在" #: ../includes/interactions.php:461 msgid "Not exists" msgstr "不存在" #: ../includes/license.php:264 msgid "Invalid license key." msgstr "無效的授權金鑰。" #: ../includes/license.php:294, ../includes/license.php:541, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:52 msgid "" "The license server temporarily unavailable. Your saved license is used " "locally and validation will occur within 48 hours. You can also re-validate " "the license manually." msgstr "" #: ../includes/license.php:306 msgid "" "License server temporarily unavailable. Please try activating your license " "again later." msgstr "" #: ../includes/license.php:365 msgid "No license for provided license key found." msgstr "未找到提供的授權金鑰對應的授權。" #: ../includes/license.php:384 msgid "License activated." msgstr "授權已啟用。" #: ../includes/license.php:444 msgid "No license key found." msgstr "未找到許可證密鑰。" #: ../includes/license.php:457 msgid "License re-validated successfully." msgstr "許可證重新驗證成功。" #. translators: %s is the name of the theme. #: ../includes/license.php:493, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:14 msgid "Welcome to %s" msgstr "歡迎使用 %s" #: ../includes/license.php:496, ../includes/admin/admin-screen-license.php:58 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "啟用您的授權以使用 Bricks 進行編輯，獲取一鍵更新，並存取所有社區範本。" #: ../includes/license.php:499, ../includes/admin/admin-screen-license.php:78 msgid "Activate license" msgstr "啟用授權" #: ../includes/license.php:529 msgid "Error: Invalid license key" msgstr "錯誤：無效的授權金鑰" #: ../includes/license.php:530, ../includes/admin/admin-screen-license.php:50 msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactivate and then reactivate " "your license." msgstr "您提供的授權金鑰無效。請停用然後重新啟用您的授權。" #: ../includes/license.php:534 msgid "Error: License mismatch" msgstr "錯誤：授權不匹配" #: ../includes/license.php:535, ../includes/admin/admin-screen-license.php:48 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactivate and then " "reactivate your license." msgstr "您的網站與授權金鑰不匹配。請停用然後重新啟用您的授權。" #: ../includes/license.php:540 #, fuzzy msgid "License server unavailable" msgstr "元件預覽不可用" #: ../includes/maintenance.php:247, ../includes/maintenance.php:274, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2097 msgid "Maintenance" msgstr "維護" #: ../includes/maintenance.php:247, ../includes/maintenance.php:274, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2098 msgid "Coming soon" msgstr "即將推出" #: ../includes/maintenance.php:282, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:177 msgid "Maintenance mode" msgstr "維護模式" #: ../includes/password-protection.php:54 msgid "Password protected" msgstr "密碼保護" #: ../includes/password-protection.php:62 msgid "" "This content is password protected. To view it please enter your password " "below:" msgstr "此內容受密碼保護。要檢視，請在下方輸入您的密碼：" #: ../includes/password-protection.php:77 msgid "Your password" msgstr "您的密碼" #: ../includes/password-protection.php:85, #: ../includes/integrations/form/actions/unlock-password-protection.php:105 msgid "Password accepted. You can now access the protected content." msgstr "密碼已接受。現在可以存取受保護的內容了。" #: ../includes/password-protection.php:188, #: ../includes/integrations/form/actions/unlock-password-protection.php:74 msgid "Incorrect password." msgstr "密碼不正確。" #: ../includes/popups.php:56, ../includes/elements/base.php:958, #: ../includes/elements/container.php:391, #: ../includes/elements/countdown.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:695 msgid "Align main axis" msgstr "對齊主要軸" #: ../includes/popups.php:77, ../includes/elements/base.php:976, #: ../includes/elements/container.php:402, #: ../includes/elements/countdown.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:256, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:713 msgid "Align cross axis" msgstr "對齊交叉軸" #: ../includes/popups.php:98, ../includes/elements/offcanvas.php:53 msgid "Close on" msgstr "關閉方式" #: ../includes/popups.php:102, ../includes/popups.php:106, #: ../includes/popups.php:309, ../includes/elements/offcanvas.php:57, #: ../includes/elements/offcanvas.php:61, #: ../includes/elements/offcanvas.php:188 msgid "Backdrop" msgstr "背景" #: ../includes/popups.php:140, ../includes/elements/offcanvas.php:137 msgid "Scroll to top" msgstr "滾動到頂部" #: ../includes/popups.php:142 msgid "Scroll to top of popup when popup opens." msgstr "彈出視窗開啟時滾動到彈出視窗頂部。" #: ../includes/popups.php:153, ../includes/elements/offcanvas.php:143 msgid "Disable auto focus" msgstr "禁用自動聚焦" #: ../includes/popups.php:155 msgid "Don't focus on first focusable element inside popup when popup opens." msgstr "彈出視窗開啟時不聚焦於彈出視窗內第一個可聚焦元素。" #: ../includes/popups.php:164 msgid "Enable if this popup template is for a map \"Info Box\"." msgstr "如果此彈出視窗範本用於地圖 “資訊框”，請啟用此選項。" #: ../includes/popups.php:174 msgid "Outer width of the info box popup." msgstr "資訊框彈出視窗的外部寬度。" #: ../includes/popups.php:184 msgid "Fetch content via AJAX" msgstr "透過AJAX獲取內容" #: ../includes/popups.php:186 msgid "" "Only supports Post, Term, and User context. More context are available " "inside the \"Interaction\" settings that open this popup." msgstr "" "僅支持文章、分類和用戶上下文。更多上下文可在打開此彈出視窗的 “交互” 設置中找" "到。" #: ../includes/popups.php:193 msgid "Quick View" msgstr "快速檢視" #: ../includes/popups.php:195 msgid "Tick if this popup is for WooCommerce Quick View." msgstr "如果此彈出視窗用於WooCommerce快速檢視，請勾選。" #: ../includes/popups.php:208 msgid "Shows when popup content is fetched via AJAX." msgstr "透過 AJAX 獲取彈出內容時顯示。" #: ../includes/popups.php:245 msgid "CSS Selector" msgstr "CSS 選擇器" #: ../includes/popups.php:260 msgid "" "Choose at which breakpoint do you want to start showing this popup or on " "which specific breakpoints." msgstr "選擇要從哪個斷點開始顯示彈出視窗，或在哪個特定斷點上顯示彈出視窗。" #: ../includes/popups.php:272, ../includes/popups.php:275 msgid "Start display at breakpoint" msgstr "在斷點處開始顯示" #: ../includes/popups.php:273 msgid "Display on breakpoints" msgstr "在斷點上顯示" #: ../includes/popups.php:321 msgid "Disable backdrop" msgstr "禁用背景牆" #: ../includes/popups.php:360, ../includes/elements/accordion-nested.php:60, #: ../includes/elements/accordion.php:92, ../includes/elements/base.php:1141, #: ../includes/elements/base.php:1621, ../includes/elements/dropdown.php:299, #: ../includes/elements/dropdown.php:506, ../includes/elements/icon.php:113, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1522, #: ../includes/elements/nav-nested.php:270, #: ../includes/elements/nav-nested.php:660, #: ../includes/elements/nav-nested.php:759, #: ../includes/elements/offcanvas.php:90, #: ../includes/elements/offcanvas.php:105, #: ../includes/settings/settings-template.php:311, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:117 msgid "Transition" msgstr "過渡" #: ../includes/popups.php:416, ../includes/elements/base.php:395, #: ../includes/elements/dropdown.php:285, #: ../includes/elements/nav-nested.php:570, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:90 msgid "Min. width" msgstr "最小寬度" #: ../includes/popups.php:429, ../includes/elements/base.php:413, #: ../includes/elements/base.php:4830, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:104 msgid "Max. width" msgstr "最大寬度" #: ../includes/popups.php:455, ../includes/elements/accordion-nested.php:75, #: ../includes/elements/base.php:441, ../includes/elements/base.php:3168, #: ../includes/elements/slider.php:223 msgid "Min. height" msgstr "最小高度" #: ../includes/popups.php:468, ../includes/elements/base.php:454 msgid "Max. height" msgstr "最大高度" #: ../includes/popups.php:520 msgid "Popup limit" msgstr "彈出視窗限制" #: ../includes/popups.php:521 msgid "Limit how often this popup appears." msgstr "限制此彈出視窗出現的頻率。" #: ../includes/popups.php:528 msgid "Per page load" msgstr "每頁面載入" #: ../includes/popups.php:539 msgid "Per session" msgstr "每會話" #: ../includes/popups.php:550 msgid "Across sessions" msgstr "跨會話" #: ../includes/popups.php:562 msgid "Show again after .. hours" msgstr "...小時後再次顯示" #: ../includes/query-filters-indexer.php:57 msgid "Every 5 minutes" msgstr "每5分鐘" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1258 msgid "All indexing jobs completed." msgstr "所有索引任務已完成。" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1268 msgid "Total jobs" msgstr "總任務數" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1269 msgid "Current job" msgstr "當前任務" #: ../includes/query-filters-indexer.php:1270 msgid "Progress" msgstr "進度" #: ../includes/query-filters.php:730 msgid "" "A query filter reindex job is currently running. Please wait for it to " "finish and try again." msgstr "" #: ../includes/query-filters.php:744 msgid "" "Unable to repair Query Filter table schema. Please contact support and share " "your system info." msgstr "" #: ../includes/query-filters.php:751 msgid "Query Filter element table is missing." msgstr "" #: ../includes/query-filters.php:757 #, fuzzy msgid "Query Filter index table is missing." msgstr "查詢篩選器重建索引任務已啟動。" #. translators: %s: human-readable time difference #. translators: %s: Human time diff #: ../includes/revisions.php:152, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2013, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2949, #: ../includes/utilities/comments.php:86 msgid "%s ago" msgstr "%s前" #: ../includes/revisions.php:153 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M月j日 H:i" #: ../includes/setup.php:593, ../includes/elements/sidebar.php:12, #: ../includes/elements/sidebar.php:48 msgid "Sidebar" msgstr "側邊欄" #: ../includes/setup.php:665 msgid "Edit header" msgstr "編輯頁頭" #: ../includes/setup.php:667 msgid "Edit footer" msgstr "編輯頁尾" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:777, ../includes/setup.php:778 msgid "Rendered with %s" msgstr "使用 %s 呈現" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #. translators: %s: "WordPress" #: ../includes/setup.php:787, ../includes/setup.php:788 msgid "Render with %s" msgstr "使用 %s 呈現" #: ../includes/setup.php:1002, ../includes/elements/image.php:617, #: ../includes/elements/image.php:624 msgid "No repeat" msgstr "不重複" #: ../includes/setup.php:1003, ../includes/elements/image.php:619 msgid "Repeat-x" msgstr "水平重複" #: ../includes/setup.php:1004, ../includes/elements/image.php:620 msgid "Repeat-y" msgstr "垂直重複" #: ../includes/setup.php:1022, ../includes/elements/image-gallery.php:339, #: ../includes/elements/video.php:393, ../includes/elements/video.php:397 msgid "High" msgstr "高" #: ../includes/setup.php:1024, ../includes/elements/video.php:71, #: ../includes/elements/video.php:394 msgid "Standard" msgstr "標準" #: ../includes/setup.php:1052 msgid "Extra large" msgstr "特大" #: ../includes/setup.php:1056, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:117 msgid "Primary" msgstr "主要要" #: ../includes/setup.php:1057, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:214 msgid "Secondary" msgstr "次要" #: ../includes/setup.php:1063, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:796 msgid "Warning" msgstr "警告" #: ../includes/setup.php:1064, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:160, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:893 msgid "Danger" msgstr "危險" #: ../includes/setup.php:1072 msgid "Dashed" msgstr "虛線" #: ../includes/setup.php:1073 msgid "Double" msgstr "雙線" #: ../includes/setup.php:1074 msgid "Groove" msgstr "凹槽" #: ../includes/setup.php:1075 msgid "Ridge" msgstr "脊線" #: ../includes/setup.php:1077 msgid "Outset" msgstr "凸出" #: ../includes/setup.php:1108 msgid "Scale down" msgstr "縮小" #: ../includes/setup.php:1125 msgid "Array" msgstr "數組" #: ../includes/setup.php:1140, ../includes/setup.php:1221, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:32 msgid "Published date" msgstr "釋出日期" #: ../includes/setup.php:1144 msgid "Relevance" msgstr "關聯" #: ../includes/setup.php:1148, ../includes/setup.php:1160, #: ../includes/setup.php:1178 msgid "Meta numeric value" msgstr "Meta numeric value" #: ../includes/setup.php:1149 msgid "Post include order" msgstr "Post include order" #: ../includes/setup.php:1162, ../includes/setup.php:1176 msgid "Include list" msgstr "Include list" #: ../includes/setup.php:1174 msgid "Registered date" msgstr "注册日期" #: ../includes/setup.php:1238, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:977, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:982, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1252, #: ../includes/settings/settings-template.php:40 msgid "Password protection" msgstr "密碼保護" #: ../includes/svg.php:86 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "由於安全性檢查錯誤，檔案未上傳。請驗證SVG檔案或聯絡我們。" #: ../includes/templates.php:60, ../includes/templates.php:72 msgid "My Templates" msgstr "我的範本" #: ../includes/templates.php:63 msgid "Add New Template" msgstr "新增範本" #: ../includes/templates.php:65 msgid "New Template" msgstr "新建範本" #: ../includes/templates.php:66 msgid "View Template" msgstr "檢視範本" #: ../includes/templates.php:67 msgid "View Templates" msgstr "檢視範本" #: ../includes/templates.php:68 msgid "Search Templates" msgstr "搜尋範本" #: ../includes/templates.php:69 msgid "No Templates found" msgstr "未找到範本" #: ../includes/templates.php:70 msgid "No Template found in Trash" msgstr "回收站中未找到範本" #: ../includes/templates.php:71 msgid "All Templates" msgstr "所有範本" #: ../includes/templates.php:102 msgid "Template Tags" msgstr "範本標籤" #: ../includes/templates.php:103, ../includes/templates.php:112 msgid "Template Tag" msgstr "範本標籤" #: ../includes/templates.php:104 msgid "All Template Tags" msgstr "所有 範本標籤" #: ../includes/templates.php:105 msgid "Edit Template Tag" msgstr "編輯 範本標籤" #: ../includes/templates.php:106 msgid "View Template Tag" msgstr "檢視 範本標籤" #: ../includes/templates.php:107 msgid "Update Template Tag" msgstr "更新 範本標籤" #: ../includes/templates.php:108 msgid "Add New Template Tag" msgstr "新增 範本標籤" #: ../includes/templates.php:109, ../includes/templates.php:130 msgid "New Template Name" msgstr "新範本名稱" #: ../includes/templates.php:110 msgid "Search Template Tags" msgstr "搜尋 範本標籤" #: ../includes/templates.php:111 msgid "No Template Tag found" msgstr "未找到 範本標籤" #: ../includes/templates.php:123 msgid "Template Bundles" msgstr "範本套件" #: ../includes/templates.php:124, ../includes/templates.php:133 msgid "Template Bundle" msgstr "範本套件" #: ../includes/templates.php:125 msgid "All Template Bundles" msgstr "所有 範本套件" #: ../includes/templates.php:126 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "編輯 範本套件" #: ../includes/templates.php:127 msgid "View Template Bundle" msgstr "檢視 範本套件" #: ../includes/templates.php:128 msgid "Update Template Bundle" msgstr "更新 範本套件" #: ../includes/templates.php:129 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "新增新 範本套件" #: ../includes/templates.php:131 msgid "Search Template Bundles" msgstr "搜尋 範本套件" #: ../includes/templates.php:132 msgid "No Template Bundle found" msgstr "未找到 範本套件" #: ../includes/templates.php:173, ../includes/elements/template.php:63 msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "不允許：無限範本迴圈。" #: ../includes/templates.php:195, ../includes/elements/template.php:73 msgid "Your selected template is empty." msgstr "您選擇的範本為空。" #: ../includes/templates.php:425 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "您請求範本的網站已禁用對其範本的存取。" #: ../includes/templates.php:437 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "抱歉，未提供網站URL。" #. translators: %1$s: site URL, %2$s: current site URL #: ../includes/templates.php:457 msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "您的網站 (%1$s) 沒有權限存取 %2$s 的範本" #: ../includes/templates.php:472 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "您請求範本的網站需要遠端範本密碼。" #: ../includes/templates.php:481 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "您的遠端範本密碼不正確。" #: ../includes/templates.php:523 msgid "Wireframes" msgstr "線框圖" #: ../includes/templates.php:524 msgid "" "Wireframes provide basic structural templates that serve as a starting point " "for designing a layout. They are based on classes and variables." msgstr "線框圖提供基本的結構範本，作為設計佈局的起點。它們基於類和變數。" #: ../includes/templates.php:530 msgid "Design sets" msgstr "設計集" #: ../includes/theme-styles.php:57 msgid "Stylesheet" msgstr "樣式表" #: ../includes/theme-styles.php:76, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:40 msgid "Contextual spacing" msgstr "內容間距" #. translators: %s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:217 msgid "" "Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files." msgstr "您的佈景主題 (%s) 包含一些過時的WooCommerce範本檔案副本。" #. translators: %1$s: theme name #: ../includes/woocommerce.php:222 msgid "" "Notice from %1$s: But don't worry. %1$s regularly updates all WooCommerce " "template files with each new release. If you are on the latest version and " "see this message, any necessary compatibility enhancements will be included " "in the next update." msgstr "" "%1$s 通知：但不用擔心。%1$s 會在每次新版本中定期更新所有WooCommerce範本文件。" "如果您使用的是最新版本並看到此消息，任何必要的相容性增強將包含在下一次更新" "中。" #: ../includes/woocommerce.php:737 msgid "Sale" msgstr "促銷" #: ../includes/woocommerce.php:1547, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:12 msgid "Payment methods" msgstr "支付方式" #: ../includes/woocommerce.php:1548 msgid "Add Payment method" msgstr "新增付款方式" #: ../includes/woocommerce.php:1617 msgid "This template type is automatically rendered on the correct page." msgstr "此範本類型會自動在正確的頁面上呈現。" #: ../includes/woocommerce.php:1693 msgid "Archive (products)" msgstr "存檔（產品）" #: ../includes/woocommerce.php:1942 msgid "Cart contents" msgstr "購物車內容" #: ../includes/woocommerce.php:2084, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3158, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3161, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1286, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1296 msgid "Adding" msgstr "正在新增" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:27 msgid "" "Set the status of each element, native and custom, in the builder and " "frontend." msgstr "在構建器和前端設定每個元素（原生和自訂）的狀態。" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:30 msgid "" "Element is visible in the builder and frontend. This is the default " "behaviour." msgstr "元素在構建器和前端可見。這是預設欄為。" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:31 msgid "" "Element is not visible in the builder elements panel, but still rendered in " "the builder and frontend." msgstr "元素在構建器元素面板中不可見，但仍在構建器和前端呈現。" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:32 msgid "Element is not visible in the builder nor on the frontend." msgstr "元素在構建器和前端都不可見。" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:36, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "篩選方式" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:40 msgid "Unused elements" msgstr "未使用的元素" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:45 msgid "Native elements" msgstr "原生元素" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:50 msgid "Custom elements" msgstr "自訂元素" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:58, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:41 msgid "Status" msgstr "狀態" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:59 msgid "Usage" msgstr "使用情況" #: ../includes/admin/admin-screen-elements.php:112 msgid "Mandatory" msgstr "必需" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:16 msgid "Installed version" msgstr "已安裝版本" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:21 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "雖然現在就開始用 Bricks 編輯很誘人，但快速瀏覽一下 Bricks 學院中的 “入門” 部" "分，了解如何最高效地使用 Bricks，會讓您有更好的體驗。" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:26 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "Bricks 編輯工作原理" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:32 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "一旦您熟悉了 Bricks 的工作方式，學習範本就是個好主意。這是您創建網站頭部、底" "部和任何其他可重用內容（如部落格文章布局、存檔、搜索結果和錯誤頁面）的方法。" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:36 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "“功能” 文章涵蓋了諸如 Unsplash 集成、自訂程式碼（CSS 和 JS）、漸變、側邊欄、" "形狀分隔符號、全局元素等主題。" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:41, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "功能" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:47 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "如果您是開發者，您可以通過自訂鉤子、篩選器或創建自己的元素來進一步訂製 " "Bricks。" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:51 msgid "Developer" msgstr "開發者" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:58 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "如果您有關於 Bricks 的問題，請發送郵件至 help@bricksbuilder.io。如果您想了解" "目前正在開發的內容，請查看我們的公共路線圖。您也可以在那裡提交自己的功能請" "求，供他人投票和留言。" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:62 msgid "Get In Touch" msgstr "聯絡我們" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:63, #: ../includes/elements/map.php:521, ../includes/elements/map.php:526 msgid "Roadmap" msgstr "路線圖" #. translators: %s = Bricks account URL #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:62 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "登入 %s 獲取授權金鑰，或從購買確認電子郵件中複製並貼上授權金鑰。" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:62, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "your account" msgstr "您的帳戶" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:68 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "請在此處複製並貼上您的授權金鑰..." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:81 msgid "License key format" msgstr "授權金鑰格式" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:23 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "您可以直接在 %s 中管理您的授權、更新支付方式並檢視您的發票。" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:36 msgid "Deactivate license" msgstr "停用授權" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:37 msgid "Re-validate license" msgstr "重新驗證許可證" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:148 msgid "Export Settings" msgstr "匯出設定" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:149 msgid "Import Settings" msgstr "匯入設定" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:154 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "從您的電腦選擇並匯入您的設定 JSON 檔案。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:163 msgid "Import settings" msgstr "匯入設定" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:178, #: ../includes/elements/form.php:2296, ../includes/elements/form.php:2374 msgid "API keys" msgstr "API 金鑰" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:179, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79, ../includes/settings/settings-page.php:41 msgid "Custom code" msgstr "自訂程式碼" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:196 msgid "deprecated" msgstr "已廢棄" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:201 msgid "" "Global elements are deprecated since version 2.0 and must be converted to " "components or unlinked." msgstr "全域元素自 2.0 版本起已被廢棄，必須轉換為元件或取消連結。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:202 msgid "" "Click the button to retrieve a list of all global element instances. Then " "review and convert them to components either individually, in bulk, or by " "manually unlinking them in the builder. Once done, please delete all global " "elements from the elements panel in the builder." msgstr "" "點擊按鈕檢索所有全局元素實例的列表。然後審查並將它們轉換為元件，可以單獨轉" "換、批次轉換，或在構建器中手動取消連結。完成後，請從構建器的元素面板中刪除所" "有全局元素。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:206, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:214 msgid "Global elements review" msgstr "全域元素審查" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:230 msgid "Convert to components" msgstr "轉換為元件" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:252, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:15, #: ../includes/elements/icon.php:63, ../includes/elements/nav-nested.php:15, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14 msgid "Nestable" msgstr "可巢狀" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:261 msgid "" "Nestable elements can't be converted to components. You can either unlink " "them manually by right-clicking the global element in the builder or convert " "them automatically by clicking the \"Convert to components\" button above " "and then confirm the prompt." msgstr "" "可嵌套元素不能轉換為元件。您可以通過在構建器中右擊全局元素手動取消連結，或點" "擊上方的 “轉換為元件” 按鈕並確認提示來自動轉換。" #. translators: %s: "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:280 msgid "Select post types to edit with %s." msgstr "選擇要用 %s 編輯的文章型別。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:303 msgid "Block editor" msgstr "區塊編輯器" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:305 msgid "Convert Block editor data into Bricks data and vice versa." msgstr "將區塊編輯器資料轉換為 Bricks 資料，反之亦然。" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:315 msgid "Load Block editor data into %s" msgstr "將區塊編輯器資料載入到 %s" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:323 msgid "Save %s data as Block editor data" msgstr "將 %s 資料儲存為區塊編輯器資料" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:334, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1861 msgid "Experimental" msgstr "實驗性功能" #. translators: %s = "Bricks" (theme name) #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:338 msgid "%s components in the block editor" msgstr "區塊編輯器中的 %s 元件" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:343 msgid "Disabled (default)" msgstr "禁用（預設）" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:344 msgid "Enable individual components manually" msgstr "手動啟用單個元件" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:345 msgid "Enable all components automatically" msgstr "自動啟用所有元件" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:349 msgid "Determines how components are made available in the block editor." msgstr "確定如何在區塊編輯器中提供元件。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:357, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:361 msgid "SVG uploads" msgstr "SVG 上傳" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:361 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "SVG 文件以 XML 格式描述圖像，因此可能包含惡意程式碼。啟用 %s 後，Bricks 將嘗" "試在上傳過程中淨化 SVG 文件。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:386, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1350, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3046, #: ../includes/elements/pagination.php:181, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:259 msgid "Miscellaneous" msgstr "雜項" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:391 msgid "Disable global class manager" msgstr "禁用全域類管理器" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:396 msgid "Disable CSS variables manager" msgstr "禁用 CSS 變數管理器" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:401 msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "禁用 Bricks Open Graph 元標籤" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:406 msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "禁用 Bricks SEO 元標籤" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:411 msgid "Generate custom image sizes" msgstr "產生自訂圖片尺寸" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:416 msgid "Add element ID as needed" msgstr "根據需要新增元素 ID" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:421 msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "禁用 “跳轉連結”" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:426, #: ../includes/elements/back-to-top.php:159 msgid "Smooth scroll" msgstr "平滑滾動" #. translators: %s = "Delete Bricks data" button #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:434 msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "啟用 “%s” 按鈕" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:441 msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "在搜尋結果中查詢 Bricks 資料" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:448, #: ../includes/elements/image.php:399 msgid "Theme styles" msgstr "佈景主題樣式" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:448 msgid "Loading method" msgstr "載入方法" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:455 msgid "Most specific" msgstr "最具體的" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:456 msgid "Load all matching theme styles" msgstr "載入所有匹配的佈景主題樣式" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:458 msgid "" "By default, only the most specific theme style is loaded. To load all theme " "styles whose conditions are met, select \"Load all matching theme styles\"." msgstr "" "默認情況下，只載入最具體的主題樣式。要載入所有符合條件的主題樣式，請選擇 “加" "載所有匹配的主題樣式”。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:465 msgid "Duplicate content" msgstr "複製內容" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:472, #: ../includes/elements/base.php:3435, ../includes/elements/base.php:3439, #: ../includes/elements/dropdown.php:605, #: ../includes/elements/dropdown.php:632, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:295, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1487, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1573, #: ../includes/elements/nav-nested.php:794 msgid "Enable" msgstr "啟用" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:473 msgid "Disable globally" msgstr "全域禁用" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:474 msgid "Disable for WordPress data" msgstr "對 WordPress 資料禁用" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:476 msgid "" "Duplicate content is available to all users with the %s capability. Use this " "feature for any post or page to ensure that all relevant WordPress and/or " "Bricks data is duplicated accurately." msgstr "" "複製內容功能適用於所有擁有 %s 權限的用戶。對任何文章或頁面使用此功能，以確保" "所有相關的 WordPress 和/或 Bricks 數據都能準確複製。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:477 msgid "Filter for more advanced duplicate content rules" msgstr "使用篩選器設定更高階的內容複製規則" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:484 msgid "Form submissions" msgstr "表單提交" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:489 msgid "Save form submissions in database" msgstr "在資料庫中儲存表單提交" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:522 msgid "" "Enable form submission access for specific user roles. Edit the user's " "profile directly to grant access to a specific user." msgstr "" "為特定用戶角色啟用表單提交存取權限。直接編輯用戶設定檔以授予特定用戶存取權" "限。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:536 msgid "Reset database table" msgstr "重設資料庫表" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:541 msgid "Delete database table" msgstr "刪除資料庫表" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:558, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:18 msgid "Queries of the types \"Post\", \"Term\", and \"User\" are supported." msgstr "支援 “文章”、“術語” 和 “使用者” 型別的查詢。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:558 msgid "Avoid using in combination with third-party filter plugins." msgstr "避免與第三方過濾外掛一起使用。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:577 msgid "" "The query filter database is outdated. Please click \"Regenerate filter " "index\" button to update it." msgstr "查詢篩選器資料庫已過時。請點選 “重新產生篩選器索引” 按鈕更新它。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:583 msgid "Custom fields integration" msgstr "自訂欄位整合" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:586, #: ../includes/elements/filter-base.php:1625 msgid "Provider" msgstr "提供者" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:591, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:603 msgid "Regenerate filter index" msgstr "重新產生篩選器索引" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:592 msgid "" "Click \"Regenerate filter index\" to regenerate the query filter index for " "your entire website." msgstr "點選 “重新產生篩選器索引” 為您的整個網站重新產生查詢篩選器索引。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:592 msgid "" "Click \"Continue filter index\" to immediately run any remaining/queued " "filter index jobs instead of waiting for the next WP cronjob." msgstr "" "點擊 “繼續篩選器索引” 立即運行任何剩餘/排隊的篩選器索引任務，而不是等待下一" "個 WP 計劃任務。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:597 msgid "Fix corrupted database" msgstr "修復損壞的資料庫" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:608 msgid "Continue index job" msgstr "繼續索引任務" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:627 msgid "Remove all index jobs" msgstr "移除所有索引任務" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:631 msgid "" "Click this button to remove all index jobs. Useful if your index jobs are " "stuck due to unknown reasons. You should regenerate the filter index " "afterwards." msgstr "" "點擊此按鈕移除所有索引任務。當您的索引任務因未知原因卡住時很有用。之後您應該" "重新生成篩選器索引。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:634 msgid "Indexing job is stuck?" msgstr "索引任務卡住了？" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:641, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:645, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:652 msgid "Custom breakpoints" msgstr "自訂斷點" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:645 msgid "%s are best configured before you start working on your site." msgstr "最好在開始構建網站之前設定 %s。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:656, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1999 msgid "Regenerate CSS files" msgstr "重新產生 CSS 檔案" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:669 msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "執行 %s 會檢測任何過時的 Bricks 資料，並自動將其更新到最新語法。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:669 msgid "Converter" msgstr "轉換器" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:675 msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "在執行轉換器之前，請建立完整的網站備份。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:681 msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Block\" elements" msgstr "將 “容器” 轉換為新的 “板塊” 和 “區塊” 元素" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:686 msgid "Convert element IDs & classes" msgstr "轉換元素 ID 和類" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:691 msgid "Add \"position: relative\" as needed" msgstr "根據需要新增 “position: relative”" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:696 msgid "Entry animation to interaction" msgstr "從入場動畫到互動" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:709, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:713 msgid "Custom authentication pages" msgstr "自訂認證頁面" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:713 msgid "" "%s allow you to render custom pages for the user login, registration, lost " "and reset password." msgstr "%s 允許您為使用者登入、註冊、找回密碼和重設密碼呈現自訂頁面。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:771 msgid "Registration" msgstr "註冊" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:814 msgid "WordPress authentication page access" msgstr "WordPress 認證頁面存取" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:816 msgid "Redirect to custom authentication page" msgstr "重定向到自訂認證頁面" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:818, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "首頁 URL" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:819 msgid "Redirect to specific page" msgstr "重定向到特定頁面" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:823 msgid "" "Determines what happens when someone visits a default WordPress " "authentication URL (%s). Only applies when custom pages above have been set. " "Caution: If hiding default paths, remember your custom page URLs to avoid " "lockout." msgstr "" "決定當有人存取默認 WordPress 認證 URL (%s) 時會發生什麼事。僅在設置了上述自訂" "頁面時適用。注意：如果隱藏默認路徑，請記住您的自訂頁面 URL，以避免被鎖定。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:827, #: ../includes/elements/filter-submit.php:52 msgid "Redirect to" msgstr "重定向到" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:838 msgid "" "When someone visits a default WordPress authentication URL (%s), they are " "redirected to this selected page." msgstr "" "當有人存取默認 WordPress 認證 URL (%s) 時，他們會被重定向到這個選定的頁面。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:843 msgid "Disable custom authentication page bypass" msgstr "禁用自訂認證頁面繞過" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:846 msgid "" "By default, users can access the default WordPress auth pages by adding %1$s " "to the URL, bypassing custom authentication pages. Enable this setting to " "remove this bypass option and always use your custom authentication pages " "and behavior as set above." msgstr "" "默認情況下，用戶可以通過在 URL 中添加 %1$s 來存取默認的 WordPress 認證頁面，" "從而繞過自訂認證頁面。啟用此設置可以移除這個繞過選項，始終使用您上面設置的自" "訂認證頁面和行為。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:859, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:867, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:908 msgid "User activation" msgstr "使用者啟用" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:860 msgid "" "Send an email to every newly registered user with an activation link that " "must be clicked to activate their account." msgstr "" "向每個新註冊用戶發送一封包含啟用連結的電子郵件，必須點擊該連結才能啟用其帳" "戶。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:861 msgid "" "There is an \"Activation status\" column under \"Users\", where you can " "manually set the status to active/inactive and resend the activation email." msgstr "" "在 “用戶” 下有一個 “啟用狀態” 列，您可以在那裡手動將狀態設置為活動/非活動並重" "新髮送啟用電子郵件。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:868 msgid "" "Enable to require user to verify the email after registration through an " "activation link." msgstr "啟用此選項要求使用者在註冊後透過啟用連結驗證電子郵件。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:869 msgid "" "This feature affects all new user registrations, not just those submitted " "via the Form element." msgstr "此功能影響所有新使用者註冊，而不僅僅是透過表單元素提交的註冊。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:874 msgid "Auto login after activation" msgstr "啟用後自動登入" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:875 msgid "" "Enable to automatically log the user in after successful email verification." msgstr "啟用此選項可在成功驗證電子郵件後自動登入使用者。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:879 msgid "Verification success page" msgstr "驗證成功頁面" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:892 msgid "Verification failure page" msgstr "驗證失敗頁面" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:947, #: ../includes/elements/form.php:1320, ../includes/elements/form.php:1492, #: ../includes/elements/form.php:1511 msgid "From email address" msgstr "發件人電子郵件地址" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:952, #: ../includes/elements/form.php:1327, ../includes/elements/form.php:1500 msgid "From name" msgstr "發件人姓名" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:962, #: ../includes/elements/form.php:1345, ../includes/elements/form.php:1517 msgid "Email content" msgstr "電子郵件內容" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:968, #: ../includes/elements/form.php:1366, ../includes/elements/form.php:1530 msgid "HTML email" msgstr "HTML 電子郵件" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:978 msgid "" "Password protection limits access to content on the rendered frontend only. " "It does not restrict alternative access methods (e.g. REST API). For " "sensitive data, consider stricter security controls." msgstr "" "密碼保護僅限制對渲染前端內容的存取。它不會限制其他存取方法（如 REST API）。對" "於敏感數據，請考慮更嚴格的安全控制。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:988 msgid "Orphaned elements" msgstr "孤立元素" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:993 msgid "Check for orphaned elements on builder save" msgstr "在儲存構建器時檢查孤立元素" #. translators: %1$s: Link to orphaned elements documentation, %2$s: URL parameter #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:998 msgid "" "Checks for %1$s on builder save to check for orphaned elements. Always " "checked on load regardless of this setting. Can also be manually enabled by " "adding %2$s to the builder URL." msgstr "" "在保存構建器時檢查 %1$s，以檢查是否有孤立元素。無論此設置如何，載入時總是會進" "行檢查。也可以通過在構建器 URL 中添加 %2$s 來手動啟用。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1008 msgid "Scan your site for orphaned elements that may cause issues." msgstr "掃描您的網站，查詢可能導致問題的孤立元素。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1028 msgid "Builder capabilities" msgstr "構建器權限" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1032 msgid "" "Set up your own capabilities with the exact permissions you want to allow. " "Then assign it to specific user roles from the \"Builder Access\" dropdown " "below." msgstr "" "設置您自己的權限，具有您想要允許的確切權限。然後從下面的 “構建器存取” 下拉菜" "單中將其分配給特定用戶角色。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1121 msgid "Add new capability" msgstr "新增新權限" #. translators: %s = article link #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1134 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "為每個使用者角色設定 %s。要為特定使用者定義存取權限，請直接編輯使用者檔案。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1134 msgid "builder access" msgstr "構建器存取" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1172 msgid "" "This user role has %s capability, and therefore full builder access. " "Effectively overriding this setting." msgstr "" "此用戶角色具有 %s 權限，因此擁有完全的構建器存取權限。實際上會覆蓋此設置。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1189 msgid "Template screenshots" msgstr "Template 截圖" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1190 msgid "" "Enable to automatically generate template screenshots on every builder save, " "view them, and use the bulk generate button in the template manager." msgstr "" "啟用此功能可在每次保存構建器時自動生成範本截圖，查看它們，並在範本管理器中使" "用批次生成按鈕。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1199 msgid "Delete screenshots" msgstr "刪除截圖" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1204 msgid "Template manager thumbnail height" msgstr "Template 管理器縮圖高度" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1206 msgid "" "Set a specific height for your template manager thumbnails in the builder. " "Thumbnails exceeding this height auto-scroll on mouseover." msgstr "" "為構建器中的範本管理器縮圖設置特定高度。超過此高度的縮圖在滑鼠懸停時會自動滾" "動。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1212, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1217, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1222 msgid "Template thumbnail column" msgstr "Template 縮圖欄" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1213 msgid "" "Enable to show the template thumbnail column under %s, displaying the " "featured image or screenshot." msgstr "啟用此功能可在 %s 下顯示範本縮圖欄，展示精選圖片或截圖。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1229 msgid "Disable default templates" msgstr "禁用預設範本" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1230 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "如果沒有設置範本條件，Bricks 會在您網站的前端顯示已發布的範本（頭部、底部" "等）。選擇此設置可禁用此行為。請確保設置範本條件作為替代。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1235 msgid "Public templates" msgstr "公開範本" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1236 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "啟用此功能可使您的範本公開，任何人都可線上查看。禁用則只允許已登錄用戶查看您" "的範本。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1241 msgid "My templates access" msgstr "我的範本存取" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1242 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "允許其他網站從他們的範本庫瀏覽和插入您的範本。通過下面的 “白名單 URL” 和 “密" "碼保護” 設置限制範本存取。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1246 msgid "Whitelist URLs" msgstr "白名單 URL" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1248 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "只授予上面輸入的網站存取您範本的權限。每欄一個 URL。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1254 msgid "Password protect your templates." msgstr "為您的範本設定密碼保護。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1258 msgid "Exclude templates" msgstr "排除範本" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1280 msgid "Select templates to exclude from remote template access." msgstr "選擇要從遠端範本存取中排除的範本。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1292 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "在您的範本庫中載入來自您有存取權限的任何其他 Bricks 安裝的範本。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1331 msgid "" "Name to display instead of the remote template URL in the template source " "dropdown." msgstr "在範本來源下拉選單中顯示的名稱，而不是遠端範本 URL。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1335 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "確保上面輸入的遠端網站已授予您 “我的範本存取權限”。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1339 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "在此處複製並貼上遠端站點提供的 “我的範本存取權限” 密碼。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1355 msgid "Convert templates" msgstr "轉換範本" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1358 msgid "" "Convert template on import/insert from Container to new layout elements " "structure" msgstr "在匯入/插入時將範本從容器轉換為新的佈局元素結構" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1373 msgid "Autosave" msgstr "自動儲存" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1376 msgid "Disable autosave" msgstr "禁用自動儲存" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1377 msgid "" "The autosave creates a backup copy of all elements on the canvas. Global " "data such as components, classes, and variables is not saved. Autosaves can " "be restored under Manage > History / Revisions from the builder toolbar." msgstr "" "自動儲存將建立畫布上所有元素的備份副本。不保存元件、類和變數等全域資料。可以" "在建構器工具列的“管理” > “歷史記錄/修訂”下還原自動儲存。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1382 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "自動儲存間隔（秒）" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1384 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "預設：60 秒。最小自動儲存間隔為 15 秒。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1394, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1407 msgid "Builder mode" msgstr "構建器模式" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1410 msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "透過 CSS 變數建立您自己的構建器模式。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1454 msgid "Set the builder language." msgstr "設定構建器語言。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1462, #: ../includes/elements/slider-nested.php:109 msgid "Left to right" msgstr "從左到右" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1463, #: ../includes/elements/slider-nested.php:110 msgid "Right to left" msgstr "從右到左" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1474 msgid "Set the builder language direction." msgstr "設定構建器的語言方向。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1486 msgid "No link" msgstr "無連結" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1500 msgid "Toolbar logo link" msgstr "工具欄 logo 連結" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1508 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "為構建器工具欄 logo 設定自訂連結目標。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1532 msgid "Control panel" msgstr "控制面板" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1535 msgid "Class preview on hover" msgstr "滑鼠懸停預覽類" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1540 msgid "Color preview on hover" msgstr "滑鼠懸停預覽顏色" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1545 msgid "Variable preview on hover" msgstr "滑鼠懸停預覽變數" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1550 msgid "Disable auto-expand" msgstr "禁用自動展開" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1550 msgid "Text editor" msgstr "文字編輯器" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1550, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2469, #: ../includes/elements/code.php:24, ../includes/elements/svg.php:29, #: ../includes/elements/svg.php:59 msgid "Code" msgstr "程式碼" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1555 #, fuzzy msgid "Disable pinned control groups" msgstr "禁用鍵盤控制" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1560 msgid "Disable global classes" msgstr "禁用全域類" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1560 msgid "Interface" msgstr "介面" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1565 msgid "Variable dropdown: Hide value" msgstr "變數下拉選單：隱藏值" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1570 msgid "Code control" msgstr "程式碼控制" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1575 msgid "Spacing control" msgstr "間距控制" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1575 msgid "Remember linked state" msgstr "記住連結狀態" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1576 #, fuzzy msgid "" "Remember and apply the linked state (unlinked, opposites linked, all sides " "linked) per spacing or dimensions setting." msgstr "記住並套用所有間距控制的連結狀態（未連結、相反連結、所有側面連結）。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1580 msgid "Element breadcrumbs" msgstr "元素麵包屑導航" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1584 msgid "Show default element names" msgstr "顯示預設元素名稱" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1585 msgid "Show custom element names" msgstr "顯示自訂元素名稱" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1590 msgid "Responsive control indicator" msgstr "響應式控制指示器" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1595 msgid "Show if any value exists" msgstr "當存在任何值時顯示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1596 msgid "Show if non-base breakpoint value exists" msgstr "當存在非基礎斷點值時顯示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1597 msgid "Show on all responsive controls" msgstr "在所有響應式控制上顯示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1610 msgid "" "Set to show the responsive indicator next to controls that can have " "different values at each breakpoint." msgstr "設定在可以在每個斷點有不同值的控制元件旁顯示響應式指示器。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1615 msgid "Control group visibility" msgstr "控制組可見性" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1618 msgid "Hide if not open" msgstr "不開啟時隱藏" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1619 msgid "Always show" msgstr "始終顯示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1627 msgid "Show all fonts" msgstr "顯示所有字型" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1628 msgid "Show favorites only" msgstr "僅顯示我的最愛" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1634 msgid "Canvas" msgstr "畫布" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1637 msgid "Disable element spacing" msgstr "禁用元素間距" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1641 msgid "Auto scroll element into view" msgstr "自動滾動元素到檢視" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1645 msgid "" "Selecting an element in the structure panel scrolls it into view on the " "canvas." msgstr "在結構面板中選擇元素時，將其滾動到畫布上的可見位置。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1646 msgid "" "Set to \"50%\" to scroll active element into center or \"off\" to disable " "auto-scroll." msgstr "設定為 “50%” 可將活動元素滾動到中心，或設定為 “關閉” 以禁用自動滾動。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1651 msgid "Structure panel" msgstr "結構面板" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1653, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1675 msgid "Element actions" msgstr "元素操作" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1665 msgid "Collapse on page load" msgstr "頁面載入時摺疊" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1669 msgid "Expand active element & scroll into view" msgstr "展開活動元素並滾動到檢視" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1677 msgid "Wrap element" msgstr "包裹元素" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1685 msgid "Available via keyboard shortcut & right-click context menu." msgstr "可透過鍵盤快捷鍵和右鍵點選內容選單使用。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1689 msgid "Insert element" msgstr "插入元素" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1697 msgid "Available via \"+\" action icon & right-click context menu." msgstr "可透過 “+” 操作圖示和右鍵點選內容選單使用。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1709 msgid "Available via \"Layout\" action icon." msgstr "可透過 “佈局” 操作圖示使用。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1714 msgid "Import pasted images/SVGs" msgstr "匯入貼上的圖片/SVG" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1716 msgid "" "When pasting elements from another site that contain image or SVG files, " "placeholders are used by default. Enable to download the image from the " "source site. If the current user lacks SVG upload permissions, a placeholder " "SVG is used." msgstr "" "從其他站點黏貼包含圖片或 SVG 文件的元素時，預設使用占位符。啟用此選項可從來源" "站點下載圖片。如果當前用戶沒有 SVG 上傳權限，將使用占位符 SVG。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1717 msgid "" "Only applies to Image, Image Gallery, and SVG elements. Images will not be " "imported if the source is a custom URL or a dynamic data tag." msgstr "" "僅適用於圖片、圖片庫和 SVG 元素。如果來源是自訂 URL 或動態數據標籤，則不會導" "入圖片。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1728 msgid "" "Set to load %s in the builder to improve compatibility in older browsers. " "Not recommended to enable for modern browsers due to potential performance " "impact." msgstr "" "設置在構建器中載入 %s 以提高在舊瀏覽器中的相容性。不建議在現代瀏覽器中啟用，" "因為可能會影響性能。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1739 msgid "" "Enable if you experience issues loading the builder in combination with " "Cloudflare Rocket Loader." msgstr "" "如果您在與 Cloudflare Rocket Loader 結合使用時遇到載入構建器的問題，請啟用此" "選項。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1748 msgid "Max results" msgstr "最大結果數" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1750 msgid "" "Maximum number of results to display for each query loop in the builder. " "Applies only to Bricks-native queries. Leave blank to use the default value." msgstr "" "在構建器中為每個查詢循環顯示的最大結果數。僅適用於 Bricks 原生查詢。留空以使" "用預設值。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1756 msgid "Show query loop type" msgstr "顯示查詢迴圈型別" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1757 msgid "" "Display the object type (e.g. \"acf_related_writers\", \"mb_page-to-user\") " "in the query loop type dropdown." msgstr "" "在查詢循環類型下拉菜單中顯示對象類型（例如 “acf_related_writers”、“mb_page-" "to-user”）。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1768 msgid "Render dynamic data text on canvas" msgstr "在畫布上呈現動態資料文字" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1769 msgid "" "Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview " "experience." msgstr "啟用此選項可在畫布上呈現動態資料文字，以改善預覽體驗。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1774 msgid "Disable WordPress custom fields in dropdown" msgstr "在下拉選單中禁用 WordPress 自訂欄位" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1775 msgid "" "Set for better in-builder performance. Using dynamic data tags like " "{cf_my_wordpress_field} is still possible." msgstr "" "設置以提高構建器內性能。仍然可以使用動態數據標籤，如 " "{cf_my_wordpress_field}。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1781, #: ../includes/elements/dropdown.php:15, ../includes/elements/dropdown.php:57, #: ../includes/elements/nav-nested.php:28, #: ../includes/elements/nav-nested.php:369, #: ../includes/elements/nav-nested.php:917, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1095, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:104, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:109, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:114, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:126, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:138 msgid "Dropdown" msgstr "下拉選單" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1785 msgid "Show dynamic data key in dropdown" msgstr "在下拉選單中顯示動態資料鍵" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1790 msgid "Hide dynamic data label in dropdown" msgstr "在下拉選單中隱藏動態資料標籤" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1795 msgid "Expand panel when dropdown is visible" msgstr "下拉選單可見時展開面板" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1803 msgid "Global data sync" msgstr "全域資料同步" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1807 msgid "Sync global classes" msgstr "同步全域類" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1808 msgid "" "Enable to sync global classes on every builder save between all open builder " "instances. Useful to avoid overwriting each others changes when multiple " "people work on the same dataset (e.g. adding, deleting, modifying global " "classes)." msgstr "" "啟用此選項可在每次構建器保存時同步所有打開的構建器實例之間的全局類。當多人在" "同一數據集上工作時（例如添加、刪除、修改全局類），這很有用，可以避免互相覆蓋" "更改。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1814 msgid "Global class import manager" msgstr "全域類匯入管理器" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1819 msgid "Show for class conflicts" msgstr "在類衝突時顯示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1820 msgid "Show for new classes" msgstr "在有新類時顯示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1821 msgid "Show for new & conflicting classes" msgstr "在有新類和衝突類時顯示" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1822, #: ../includes/elements/nav-menu.php:852, #: ../includes/elements/nav-nested.php:868 msgid "Never" msgstr "從不" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1824 msgid "" "Control when to show the global classes import manager when pasting " "elements, importing classes or templates." msgstr "控制何時在貼上元素、匯入類或範本時顯示全域類匯入管理器。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1830 msgid "HTML & CSS to Bricks" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1836 msgid "Enable (confirm on paste)" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1837 msgid "Enable (no confirm on paste)" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1840 msgid "" "Control automatic conversion of pasted HTML & CSS clipboard content into " "Bricks elements, global classes, and global variables." msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1845 msgid "Render" msgstr "呈現" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1848 msgid "Disable WP REST API render" msgstr "禁用 WP REST API 呈現" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1851 msgid "Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements." msgstr "使用 AJAX 而不是 WP REST API 呼叫來呈現元素。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1852 msgid "" "Only set if you experience problems with the default rendering in the " "builder (REST API disabled, etc.)" msgstr "僅在構建器中遇到預設呈現問題時設定（REST API 被禁用等）。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1860 msgid "Instant navigation" msgstr "即時導航" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1865 msgid "Enable instant navigation" msgstr "啟用即時導航" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1866 msgid "Switch between pages & templates without reloading the builder." msgstr "無需重新載入編輯器即可在頁面和模板之間切換。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1876, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1880 msgid "Disable emojis" msgstr "禁用表情符號" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1881 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "如果您的網站不使用表情符號，請設定以提高效能。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1887, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1891 msgid "Disable embed" msgstr "禁用嵌入" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1892 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "如果您的網站不使用嵌入（如 YouTube 影片），請設定以提高效能。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1898, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1902 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "禁用Google字型" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1903 msgid "" "Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google " "Fonts as \"Custom Fonts\"." msgstr "" "如果您不使用Google字體，或已上傳並自託管Google字體作為 “自訂字體”，請設置此選" "項。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1914, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1918 msgid "Disable lazy loading" msgstr "禁用延遲載入" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1919 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "如果您在使用 Bricks 內建的延遲載入時遇到問題，請設定此選項。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1925 msgid "Lazy load offset" msgstr "延遲載入偏移量" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1932, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1936 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "禁用 jQuery migrate" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1937 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "如果您不執行任何早於 1.9 版本的 jQuery 程式碼，請設定以提高效能。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1943, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1947 msgid "Cache query loops" msgstr "快取查詢迴圈" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1948 msgid "" "Set to improve performance by caching query loops. This is particularly " "useful when your query loop arguments remain relatively unchanged. For " "optimal functionality, ensure that server object caching is enabled for " "persistent caching. Disable this setting if you experience any unexpected " "query results." msgstr "" "透過快取查詢循環來提高性能。這在查詢循環參數保持相對不變時特別有用。為獲得最" "佳功能，請確保啟用伺服器對象快取以實現持久快取。如果遇到任何意外的查詢結果，" "請禁用此設置。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1954 msgid "Disable class chaining" msgstr "禁用類連結" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1958 msgid "Disable chaining element & global class" msgstr "禁用元素和全域類的連結" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1967 msgid "CSS loading method" msgstr "CSS 載入方式" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1971 msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "默認情況下，頁面特定樣式會內聯載入。選擇 “外部文件” 以僅載入所需的 CSS 並允許" "樣式表快取。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2025, #: ../includes/assets/files.php:706 msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "您的上傳目錄寫入權限不足。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1981 msgid "Inline styles (default)" msgstr "內聯樣式（預設）" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1982 msgid "External files" msgstr "外部檔案" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1991 msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "請點選下方按鈕產生所有所需的 CSS 檔案。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1995 msgid "" "WP-Cron is disabled on this site. Make sure a server cron job is configured, " "otherwise scheduled external CSS file generation will not run." msgstr "" #. translators: %s = human-readable date #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2013, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2949 msgid "Last generated" msgstr "上次產生" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2018 msgid "CSS files processed" msgstr "已處理的 CSS 檔案" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2037 msgid "Webfont loading method" msgstr "網頁字型載入方式" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2038 msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "默認情況下，網頁字體（如 Google Fonts）通過樣式表載入。選擇 “網頁字體載入器” " "可以透過隱藏網站內容直到所有網頁字體載入完成來避免 FOUT（未樣式化文本閃爍）。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2045 msgid "Stylesheets (default)" msgstr "樣式表（預設）" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2055, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2059 msgid "Preload custom fonts" msgstr "預載入自訂字型" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2060 msgid "" "Enable this setting to preload custom fonts to avoid FOUT (Flash of unstyled " "text)." msgstr "啟用此設定可預載入自訂字型，避免 FOUT（未樣式化文字閃爍）。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2067 msgid "Cascade layer" msgstr "層疊層" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2068 msgid "legacy" msgstr "傳統" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2072 msgid "Disable Bricks cascade layer (discouraged)" msgstr "禁用 Bricks 層疊層（不推薦）" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2076 msgid "" "Disables the %s. While this may maintain compatibility with certain existing " "setups, we strongly recommend leaving this option OFF for optimal " "functionality and future compatibility." msgstr "" "禁用 %s。雖然這可能會保持與某些現有設置的相容性，但我們強烈建議保持此選項為關" "閉狀態，以獲得最佳功能和未來相容性。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2102 msgid "" "\"Maintenance\" mode (HTTP status code 503) indicates that your site is " "temporary unavailable, signaling search engines to come back later." msgstr "" "“維護” 模式（HTTP 狀態碼 503）表示您的網站暫時不可用，向搜尋引擎發出稍後再來" "的信號。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2103 msgid "" "\"Coming soon\" mode (HTTP status code 200) indicates that your site is " "available for search engine indexing." msgstr "“即將推出” 模式（HTTP 狀態碼 200）表示您的網站可供搜尋引擎索引。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2151 msgid "Render header" msgstr "呈現頁首" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2156 msgid "Render footer" msgstr "呈現頁尾" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2161 msgid "Render popups" msgstr "呈現彈出視窗" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2170 msgid "" "Set who can bypass maintenance mode. To grant bypass privileges to a " "specific user, modify the user's profile settings directly." msgstr "" "設置誰可以繞過維護模式。要授予特定用戶繞過權限，請直接修改用戶的個人資料設" "置。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2178 msgid "Logged-in users" msgstr "已登入使用者" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2179 msgid "Logged-in users with role" msgstr "具有特定角色的已登入使用者" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2226 msgid "Exclude posts/pages" msgstr "排除文章/頁面" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2256 msgid "" "Selected posts/pages will be accessible even when maintenance mode is active." msgstr "選定的文章/頁面在維護模式啟用時仍可存取。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2282 msgid "Project ID" msgstr "專案 ID" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2287 msgid "Sync fonts" msgstr "同步字型" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2290 msgid "How to get your Adobe fonts project ID" msgstr "如何獲取您的 Adobe 字型專案 ID" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2309 msgid "Project not found." msgstr "未找到專案。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2325 msgid "" "Fonts synced! It might take a few minutes to sync a font project you just " "published or updated." msgstr "字型已同步！同步您剛剛釋出或更新的字型專案可能需要幾分鐘時間。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2357 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "如何獲取您的 Unsplash API 金鑰" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2365 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "如何獲取您的 Google Maps API 金鑰" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2373 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "如何獲取您的 Google reCAPTCHA v3 API 站點金鑰" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2381 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "如何獲取您的 Google reCAPTCHA v3 API 金鑰" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2389 msgid "How to get your hCaptcha site key" msgstr "如何獲取您的 hCaptcha 站點金鑰" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2397 msgid "How to get your hCaptcha secret key" msgstr "如何獲取您的 hCaptcha 金鑰" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2405 msgid "How to get your Turnstile site key" msgstr "如何獲取您的 Turnstile 站點金鑰" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2413 msgid "How to get your Turnstile secret key" msgstr "如何獲取您的 Turnstile 金鑰" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2423 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "如何獲取您的 MailChimp API 金鑰" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2431 msgid "How to get your SendGrid API key" msgstr "如何獲取您的 SendGrid API 金鑰" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2439 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "如何獲取您的 Facebook 應用 ID" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2447 msgid "How to get your Instagram Access Token" msgstr "如何獲取您的 Instagram 存取權杖" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2457, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2815, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2463 msgid "Code review" msgstr "程式碼審查" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2458 msgid "" "Review all Code element (PHP & HTML), SVG element (code), Query editor, and " "\"echo\" tag instances." msgstr "" "審查所有程式碼元素（PHP 和 HTML）、SVG 元素（程式碼）、查詢編輯器和 “echo” 標" "籤實例。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2819 msgid "" "Click the button above to retrieve all Code element, SVG element (code), " "Query editor, and \"echo\" tag instances and review the code for every page, " "template, etc." msgstr "" "點擊上方按鈕以檢索所有程式碼元素、SVG 元素（程式碼）、查詢編輯器和 “echo” 標" "籤實例，並逐頁審查每個頁面、範本等的程式碼。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2464 msgid "" "Please review all code instances found on your site page by page to ensure " "they don't contain any malicious or faulty code. Click on the title to edit " "the page, template, etc. with Bricks." msgstr "" "請逐頁審查在您網站上找到的所有程式碼實例，以確保它們不包含任何惡意或錯誤的代" "碼。點擊標題以使用 Bricks 編輯頁面、範本等。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2468 msgid "All code instances" msgstr "所有程式碼實例" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2486 msgid "No elements found for the selected filter." msgstr "未找到符合所選篩選器的元素。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2492 msgid "Show all" msgstr "顯示全部" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2493, #: ../includes/settings/settings-template.php:459, #: ../includes/settings/settings-template.php:536, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:91 msgid "Individual" msgstr "單個" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2494 msgid "Previous" msgstr "上一個" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2511 msgid "Valid" msgstr "有效" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2509, #: ../includes/elements/rating.php:217 msgid "Invalid" msgstr "無效" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2768 msgid "Reviewed" msgstr "已審查" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2782 msgid "Function names" msgstr "函式名稱" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2783 msgid "Function names must pass the check through the %s filter." msgstr "函式名稱必須透過 %s 篩選器的檢查。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2785 msgid "" "Copy and paste the code below into your Bricks child theme to allow those " "functions to be called through the \"echo\" tag. Remove the function names " "you don't want to allow. Explore the %s documentation for more code examples " "such as using regex for more flexible echo tag checks, etc." msgstr "" "將以下程式碼複製並黏貼到您的 Bricks 子主題中，以允許通過 “echo” 標籤調用這些" "函數。刪除您不想允許的函數名稱。查看 %s 文件以獲取更多程式碼範例，如使用正則" "表達式進行更靈活的 echo 標籤檢查等。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2826, #: ../includes/elements/code.php:73, ../includes/elements/code.php:185, #: ../includes/elements/svg.php:79 msgid "Code execution" msgstr "程式碼執行" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2827 msgid "Allow specific user roles or individual users to execute code." msgstr "允許特定使用者角色或單個使用者執行程式碼。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2844 msgid "" "Code execution has been explicitly disabled by the %s filter. This filter is " "currently overriding your Bricks settings." msgstr "" "程式碼執行已被 %s 篩選器顯式禁用。此篩選器當前正在覆蓋您的 Bricks 設定。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2850 msgid "Enable code execution" msgstr "啟用程式碼執行" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2854 msgid "" "Exercise great caution with granting code execution privileges. Enable them " "sparingly and only for trusted roles or ideally only specific users. Grant " "the least permissions necessary to maintain tight security." msgstr "" "在授予程式碼執行權限時要格外謹慎。僅為受信任的角色或最好是特定用戶有限度地啟" "用。授予最小必要權限以維持嚴格的安全性。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2856 msgid "" "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via the " "%s filter." msgstr "透過 “echo” 標籤呼叫的函式名必須透過 %s 篩選器加入白名單。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2858 msgid "User roles with code execution capability" msgstr "具有程式碼執行能力的使用者角色" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2887 msgid "Individual users with code execution capability" msgstr "具有程式碼執行能力的個別使用者" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2905 msgid "" "Set code execution capability for individual users by editing their user " "profile." msgstr "透過編輯使用者個人資料來設定個別使用者的程式碼執行能力。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2918 msgid "" "Code that requires execution only runs when it has a valid code signature." msgstr "需要執行的程式碼只有在具有有效的程式碼簽名時才會執行。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2919 msgid "" "Regenerate code signatures whenever your WordPress salts (secret keys) " "change." msgstr "當您的 WordPress 鹽值（金鑰）發生變化時，請重新產生程式碼簽名。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2923 msgid "" "Please create a full-site backup and perform a \"Code review\" (see above) " "before generating code signatures globally." msgstr "" "在全局生成程式碼簽名之前，請創建完整的網站備份並執行 “程式碼審查”（見上文）。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2931 msgid "" "Valid code signatures are required for all Code (element), SVG (element) and " "Query editor instances to run." msgstr "" "所有程式碼（元素）、SVG（元素）和查詢編輯器實例都需要有效的程式碼簽名才能運" "行。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2936 msgid "Regenerate code signatures" msgstr "重新產生程式碼簽名" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2956 msgid "" "Custom CSS and JavaScript added below are loaded on your entire website." msgstr "下方新增的自訂 CSS 和 JavaScript 將在您的整個網站上載入。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2956 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "使用構建器在特定頁面新增自訂程式碼。" #. translators: %s = <head> tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2966 msgid "Inline styles (CSS) are added at the end of the %s tag." msgstr "內聯樣式（CSS）新增在 %s 標籤的末尾。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2974, #: ../includes/settings/settings-page.php:532 msgid "Header scripts" msgstr "頭部指令碼" #. translators: %s = </head> tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2978 msgid "Header scripts are added right before closing %s tag." msgstr "頭部指令碼新增在 %s 標籤關閉之前。" #. translators: %s = <script> tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2987, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3008, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3029 msgid "Wrap your scripts in %s tags." msgstr "將您的指令碼包裹在 %s 標籤中。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2995, #: ../includes/settings/settings-page.php:541 msgid "Body (header) scripts" msgstr "正文（頭部）指令碼" #. translators: %s = <body> tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:2999 msgid "Body scripts are added right after opening %s tag." msgstr "正文指令碼新增在 %s 標籤開始之後。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3016, #: ../includes/settings/settings-page.php:550 msgid "Body (footer) scripts" msgstr "正文（底部）指令碼" #. translators: %s = </body> tag #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3020 msgid "Footer scripts are added right before closing %s tag." msgstr "底部指令碼新增在 %s 標籤關閉之前。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3052 msgid "Disable WooCommerce builder" msgstr "禁用 WooCommerce 構建器" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3058 msgid "Enable Bricks WooCommerce \"Notice\" element" msgstr "啟用 Bricks WooCommerce “通知” 元素" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3059 msgid "" "You have to add the \"Notice\" element yourself wherever necessary as all " "native WooCommerce notices are removed when this setting is enabled." msgstr "" "啟用此設置後，所有原生 WooCommerce 通知都將被移除，您需要在必要的地方自行添" "加 “通知” 元素。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3065 msgid "Enable Bricks WooCommerce \"Checkout coupon\" element" msgstr "啟用 Bricks WooCommerce “結帳優惠券” 元素" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3066 msgid "" "You have to add the \"Checkout coupon\" element yourself on the Checkout " "page as the native WooCommerce checkout coupon is removed when this setting " "is enabled. The \"Enable the use of coupon codes\" WooCommerce setting under " "\"General\" must be active." msgstr "" "啟用此設置後，原生 WooCommerce 結帳優惠券將被移除，您需要在結帳頁面自行添加 " "“結帳優惠券” 元素。WooCommerce 的 “常規” 設置中的 “啟用優惠券程式碼使用” 選項" "必須處於啟用狀態。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3072 msgid "Enable Bricks WooCommerce \"Checkout login\" element" msgstr "啟用 Bricks WooCommerce “結帳登入” 元素" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3073 msgid "" "You have to add the \"Checkout login\" element yourself on the Checkout page " "as the native WooCommerce checkout login is removed when this setting is " "enabled. The \"Enable log-in during checkout\" WooCommerce setting under " "\"Accounts & Privacy\" must be active." msgstr "" "啟用此設置後，原生 WooCommerce 結帳登錄將被移除，您需要在結帳頁面自行添加 “結" "帳登錄” 元素。WooCommerce 的 “帳戶與隱私” 設置中的 “允許在結帳時登錄” 選項必" "須處於啟用狀態。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3079 msgid "Show quantity input field in product loop" msgstr "在產品欄表中顯示數量輸入欄位" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3080 msgid "Only applicable for purchasable simple products with in stock status." msgstr "僅適用於可購買的庫存狀態簡單產品。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3086 msgid "Enable product variation swatches" msgstr "啟用產品變體選擇器" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3087 msgid "" "Convert variation dropdowns to color/image/label swatches on the add to cart " "element." msgstr "在新增到購物車元素上將變體下拉選單轉換為顏色/圖片/標籤選擇器。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3095, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:13 msgid "Products" msgstr "產品" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3099 msgid "Product badge \"Sale\"" msgstr "產品徽章 “銷售”" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3103, #: ../includes/elements/pie-chart.php:23, #: ../includes/elements/progress-bar.php:33 msgid "Percentage" msgstr "百分比" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3108 msgid "Product badge \"New\"" msgstr "產品徽章 “新品”" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3110 msgid "Show badge if product is less than .. days old." msgstr "如果產品上架不到 .. 天，則顯示徽章。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3123 msgid "Disable product gallery zoom" msgstr "禁用產品相簿縮放" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3130 msgid "Disable product gallery lightbox" msgstr "禁用產品相簿燈箱" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3145, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1279 msgid "AJAX add to cart" msgstr "AJAX 新增到購物車" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3151 msgid "Enable AJAX add to cart" msgstr "啟用 AJAX 新增到購物車" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3160, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3168, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:427, #: ../includes/elements/slider.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1294, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1352, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:193 msgid "Button text" msgstr "按鈕文字" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3173, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1361 msgid "Reset text after .. seconds" msgstr "在 .. 秒後重設文字" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3179, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1431 msgid "Hide \"View cart\" button" msgstr "隱藏 “檢視購物車” 按鈕" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3184, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3199, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1402 msgid "Show notice" msgstr "顯示通知" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3189, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3205, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1416 msgid "Scroll to notice" msgstr "滾動到通知" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3198 msgid "Redirect to product page" msgstr "重定向到產品頁面" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3215 msgid "Save Settings" msgstr "儲存設定" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:3216 msgid "Reset Settings" msgstr "重設設定" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:27 msgid "Missing sidebar name." msgstr "缺少側邊欄名稱。" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:25 msgid "New sidebar created." msgstr "新側邊欄已建立。" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:52 msgid "Sidebar deleted." msgstr "側邊欄已刪除。" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:64 msgid "" "Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in " "the builder using the \"Sidebar\" element." msgstr "" "創建和管理無限數量的自訂側邊欄。使用 “側邊欄” 元素在構建器中添加側邊欄。" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:69, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:83 msgid "Create new sidebar" msgstr "建立新側邊欄" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:75 msgid "Sidebar name *" msgstr "側邊欄名稱 *" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:91 msgid "Registered sidebars" msgstr "已註冊的側邊欄" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:129 msgid "You haven't registered any custom sidebars, yet." msgstr "您還沒有註冊任何自訂側邊欄。" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:115 msgid "Delete this sidebar" msgstr "刪除此側邊欄" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:116 msgid "Do you really want to delete this sidebar?" msgstr "您確定要刪除這個側邊欄嗎？" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:13 msgid "Theme name" msgstr "佈景主題名稱" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:18 msgid "Theme version" msgstr "佈景主題版本" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:23 msgid "Theme author" msgstr "佈景主題作者" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:28 msgid "Theme author URI" msgstr "佈景主題作者 URI" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:33 msgid "Theme is child theme" msgstr "佈景主題是子佈景主題" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:41 msgid "Parent theme name" msgstr "父佈景主題名稱" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:46 msgid "Parent theme version" msgstr "父佈景主題版本" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:51 msgid "Parent theme URI" msgstr "父佈景主題 URI" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:56 msgid "Parent theme author URI" msgstr "父佈景主題作者 URI" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:72, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:169 msgid "Site URL" msgstr "站點 URL" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:77 msgid "REST API Prefix" msgstr "REST API 字首" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:82 msgid "WP version" msgstr "WP 版本" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:87 msgid "WP debug" msgstr "WP 除錯" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:92 msgid "WP language" msgstr "WP 語言" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:97 msgid "WP multisite" msgstr "WP 多站點" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:105 msgid "WP memory limit" msgstr "WP 記憶體限制" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:110 msgid "Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)" msgstr "推薦 wp_memory_limit：64M（或更多）" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:118 msgid "Server info" msgstr "伺服器資訊" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:125 msgid "MySQL version" msgstr "MySQL 版本" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:171 msgid "Unknown" msgstr "未知" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:175 msgid "Recommended column type" msgstr "推薦的欄型別" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:178 msgid "Postmeta table meta_value type" msgstr "Postmeta 表 meta_value 型別" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:188 msgid "PHP version" msgstr "PHP 版本" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:193 msgid "Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4" msgstr "執行 Bricks 的最低 PHP 版本是 PHP 5.4" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:199 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP 最大發布大小" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:206 msgid "PHP execution time limit" msgstr "PHP 執行時間限制" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:211 msgid "Recommended max_execution_time: 180 (or more)" msgstr "建議 max_execution_time：180（或更多）" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:216 msgid "PHP max input vars" msgstr "PHP 最大輸入變數" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:221 msgid "PHP safe mode" msgstr "PHP 安全模式" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:226 msgid "PHP memory limit" msgstr "PHP 記憶體限制" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:233 msgid "PHP max upload file size" msgstr "PHP 最大上傳檔案大小" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:238 msgid "Recommended upload_max_filesize" msgstr "推薦 upload_max_filesize" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:277 msgid "" "wp_remote_post request failed. Please check your server configuration. " "Required for query filters." msgstr "wp_remote_post 請求失敗。請檢查您的伺服器設定。查詢篩選器需要此項。" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:278 msgid "Using Cloudflare Bot Fight Mode? Try disabling it" msgstr "使用 Cloudflare 機器人對抗模式？請嘗試禁用它" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:315 msgid "Theme Information" msgstr "佈景主題資訊" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:331 msgid "WordPress Environment" msgstr "WordPress 環境" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:347 msgid "Server Environment" msgstr "伺服器環境" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:363 msgid "Active Plugins" msgstr "活躍外掛" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:382 msgid "Database" msgstr "資料庫" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:15, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:299, #: ../includes/elements/accordion.php:16, #: ../includes/elements/accordion.php:31, ../includes/elements/icon.php:63, #: ../includes/elements/icon.php:70 msgid "Accordion" msgstr "手風琴" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:34, #: ../includes/elements/accordion.php:34, ../includes/elements/tabs.php:33 msgid "Set \"ID\" on items above to open via anchor link." msgstr "在上面的專案上設定 “ID” 以透過錨連結開啟。" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:34, #: ../includes/elements/accordion.php:34, ../includes/elements/base.php:1584, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:46, ../includes/elements/tabs.php:33 msgid "No spaces. No pound (#) sign." msgstr "不要使用空格。不要使用井號（#）。" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:39, #: ../includes/elements/accordion.php:71 msgid "Expand first item" msgstr "展開第一項" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:45, #: ../includes/elements/accordion.php:77 msgid "Expand item indexes" msgstr "展開專案索引" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:47, #: ../includes/elements/accordion.php:79 msgid "" "Indexes of the items to expand on page load, separated by comma, start at 0." msgstr "頁面載入時要展開的專案索引，用逗號分隔，從 0 開始。" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:54, #: ../includes/elements/accordion.php:86 msgid "Independent toggle" msgstr "獨立切換" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:56, #: ../includes/elements/accordion.php:88 msgid "Enable to open & close an item without toggling other items." msgstr "啟用此選項可以開啟和關閉一個專案而不影響其他專案。" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:66, #: ../includes/elements/accordion.php:98 msgid "FAQ schema" msgstr "FAQ 架構" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:68, #: ../includes/elements/accordion.php:100 msgid "Generate FAQPage structured data (JSON-LD)." msgstr "產生 FAQPage 結構化資料（JSON-LD）。" #: ../includes/elements/accordion.php:45, ../includes/elements/map.php:156, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:88, #: ../includes/elements/team-members.php:58 msgid "Subtitle" msgstr "副標題" #: ../includes/elements/accordion.php:56, ../includes/elements/accordion.php:61 msgid "I am a so called subtitle." msgstr "我是所謂的副標題。" #: ../includes/elements/accordion.php:57, #: ../includes/elements/accordion.php:62, ../includes/elements/slider.php:187, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:365, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:383, ../includes/elements/tabs.php:68, #: ../includes/elements/tabs.php:72 msgid "Content goes here .." msgstr "內容在這裡.." #: ../includes/elements/accordion.php:107, #: ../includes/elements/back-to-top.php:26, ../includes/elements/base.php:3022, #: ../includes/elements/button.php:25, ../includes/elements/container.php:132, #: ../includes/elements/dropdown.php:46, ../includes/elements/heading.php:41, #: ../includes/elements/image.php:75, ../includes/elements/list.php:501, #: ../includes/elements/nav-nested.php:62, #: ../includes/elements/post-author.php:137, #: ../includes/elements/post-comments.php:100, #: ../includes/elements/post-comments.php:193, #: ../includes/elements/post-comments.php:269, #: ../includes/elements/post-title.php:24, #: ../includes/elements/related-posts.php:53, #: ../includes/elements/related-posts.php:227, #: ../includes/elements/text-basic.php:27, #: ../includes/elements/wordpress.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text-basic.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:19 msgid "HTML tag" msgstr "HTML 標籤" #: ../includes/elements/accordion.php:135, ../includes/elements/image.php:448, #: ../includes/elements/nav-menu.php:355, #: ../includes/elements/nav-menu.php:786, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1216, ../includes/elements/video.php:610, #: ../includes/elements/wordpress.php:51, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:984, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:139, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:556 msgid "Icon typography" msgstr "圖示排版" #: ../includes/elements/accordion.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:532 msgid "Icon expanded" msgstr "展開圖示" #: ../includes/elements/accordion.php:158 msgid "Icon expanded typography" msgstr "展開圖示排版" #: ../includes/elements/accordion.php:181, #: ../includes/elements/dropdown.php:116, ../includes/elements/form.php:270, #: ../includes/elements/form.php:1215, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:207, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:273, #: ../includes/elements/nav-menu.php:376, #: ../includes/elements/nav-menu.php:807, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1240, #: ../includes/elements/nav-nested.php:476, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:334, #: ../includes/elements/tabs.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1007, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1320, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1387, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:569 msgid "Icon position" msgstr "圖示位置" #: ../includes/elements/accordion.php:191 msgid "Icon rotate in °" msgstr "圖示旋轉角度" #: ../includes/elements/accordion.php:201 msgid "Icon rotation for expanded accordion." msgstr "展開手風琴的圖示旋轉。" #: ../includes/elements/accordion.php:231, #: ../includes/elements/post-navigation.php:168, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:125, #: ../includes/elements/search.php:374, ../includes/elements/sidebar.php:76, #: ../includes/elements/slider.php:259, #: ../includes/elements/team-members.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:63 msgid "Title typography" msgstr "標題排版" #: ../includes/elements/accordion.php:243, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:136, #: ../includes/elements/team-members.php:297, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:28, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:66 msgid "Subtitle typography" msgstr "副標題排版" #: ../includes/elements/accordion.php:291, #: ../includes/elements/nav-menu.php:277, #: ../includes/elements/nav-menu.php:696, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1372, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:911, #: ../includes/elements/tabs.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:129, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:56 msgid "Active typography" msgstr "啟用狀態排版" #: ../includes/elements/accordion.php:303, #: ../includes/elements/nav-menu.php:209, #: ../includes/elements/nav-menu.php:647, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:869, #: ../includes/elements/tabs.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:67 msgid "Active background" msgstr "啟用狀態背景" #: ../includes/elements/accordion.php:315, #: ../includes/elements/nav-menu.php:243, #: ../includes/elements/nav-menu.php:672, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:883, #: ../includes/elements/tabs.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:78 msgid "Active border" msgstr "啟用狀態邊框" #: ../includes/elements/accordion.php:353, #: ../includes/elements/sidebar.php:112, ../includes/elements/slider.php:308, #: ../includes/elements/wordpress.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:39, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:27 msgid "Content typography" msgstr "內容排版" #: ../includes/elements/alert.php:12 msgid "Alert" msgstr "警告" #: ../includes/elements/alert.php:19 msgid "I am an alert." msgstr "我是一個警告。" #: ../includes/elements/alert.php:40 msgid "Dismissable" msgstr "可關閉" #: ../includes/elements/animated-typing.php:13 msgid "Anim. Typing" msgstr "動畫打字" #: ../includes/elements/animated-typing.php:64 msgid "Strings" msgstr "字串" #: ../includes/elements/animated-typing.php:72 msgid "Text block" msgstr "文字塊" #: ../includes/elements/animated-typing.php:87 msgid "Type speed in ms" msgstr "打字速度（毫秒）" #: ../includes/elements/animated-typing.php:97 msgid "Back speed in ms" msgstr "退格速度（毫秒）" #: ../includes/elements/animated-typing.php:107 msgid "Start delay in ms" msgstr "開始延遲（毫秒）" #: ../includes/elements/animated-typing.php:117 msgid "Back delay in ms" msgstr "退格延遲（毫秒）" #: ../includes/elements/animated-typing.php:127 msgid "Cursor character" msgstr "游標字元" #: ../includes/elements/animated-typing.php:146 msgid "Shuffle" msgstr "隨機播放" #: ../includes/elements/audio.php:25, ../includes/elements/video.php:47 msgid "Dynamic Data" msgstr "動態資料" #: ../includes/elements/audio.php:48, ../includes/elements/code.php:135, #: ../includes/elements/video.php:464 msgid "Select dynamic data" msgstr "選擇動態資料" #: ../includes/elements/audio.php:55 msgid "Custom title" msgstr "自訂標題" #: ../includes/elements/audio.php:62 msgid "Show artist" msgstr "顯示藝術家" #: ../includes/elements/audio.php:83, ../includes/elements/base.php:3476, #: ../includes/elements/slider-nested.php:246, #: ../includes/elements/slider-nested.php:254, #: ../includes/elements/video.php:119, ../includes/elements/video.php:280, #: ../includes/elements/video.php:489 msgid "Autoplay" msgstr "自動播放" #: ../includes/elements/audio.php:113, ../includes/elements/video.php:475 msgid "Preload" msgstr "預載入" #: ../includes/elements/audio.php:116 msgid "Metadata" msgstr "後設資料" #: ../includes/elements/audio.php:125, ../includes/elements/code.php:141, #: ../includes/elements/form.php:2349, ../includes/elements/form.php:2412, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:6 msgid "Theme" msgstr "佈景主題" #: ../includes/elements/back-to-top.php:14, #: ../includes/elements/back-to-top.php:188 msgid "Back to Top" msgstr "返回頂部" #: ../includes/elements/back-to-top.php:36 msgid "Set if this element doesn't contain any descriptive text." msgstr "如果此元素不包含任何描述性文字，請設定此項。" #: ../includes/elements/back-to-top.php:114, ../includes/elements/base.php:655 msgid "Misc" msgstr "雜項" #: ../includes/elements/back-to-top.php:149 msgid "Visible after" msgstr "可見時間" #: ../includes/elements/back-to-top.php:154 msgid "Visible on scroll up" msgstr "向上滾動時可見" #: ../includes/elements/back-to-top.php:165 msgid "Move focus to top" msgstr "將對焦移至頂部" #: ../includes/elements/back-to-top.php:167 msgid "" "When enabled, sets focus to the body element at the top of the page, which " "improves accessibility for keyboard navigation." msgstr "啟用後，將焦點設定為頁面頂部的正文元素，從而提高鍵盤導航的可存取性。" #: ../includes/elements/base.php:275 msgid "Border / Box Shadow" msgstr "邊框/陰影" #: ../includes/elements/base.php:281 msgid "Gradient / Overlay" msgstr "漸變/疊加" #: ../includes/elements/base.php:288 msgid "Shape Dividers" msgstr "形狀分隔符號" #: ../includes/elements/base.php:507 msgid "Set \"Top\" value to make this element \"sticky\"." msgstr "設定 “頂部” 值使此元素 “黏性定位”。" #: ../includes/elements/base.php:624, ../includes/elements/base.php:625, #: ../includes/elements/base.php:1274 msgid "x-axis" msgstr "x 軸" #: ../includes/elements/base.php:719, ../includes/elements/base.php:1290 msgid "Overflow" msgstr "溢位" #: ../includes/elements/base.php:750 msgid "Cursor" msgstr "游標" #: ../includes/elements/base.php:758 msgid "Link & status" msgstr "連結和狀態" #: ../includes/elements/base.php:765 msgid "Selection" msgstr "選擇" #: ../includes/elements/base.php:771 msgid "Drag & drop" msgstr "拖放" #: ../includes/elements/base.php:784, ../includes/elements/form.php:561, #: ../includes/elements/form.php:730, #: ../includes/elements/post-comments.php:457, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:72 msgid "Resize" msgstr "調整大小" #: ../includes/elements/base.php:815 msgid "Isolation" msgstr "隔離" #: ../includes/elements/base.php:901, ../includes/elements/container.php:70 msgid "Justify self" msgstr "Justify self" #: ../includes/elements/base.php:914 msgid "Flex" msgstr "彈性盒子" #: ../includes/elements/base.php:941, ../includes/elements/container.php:373, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:678 msgid "Align self" msgstr "自對齊" #: ../includes/elements/base.php:1009, ../includes/elements/container.php:437, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:746 msgid "Flex grow" msgstr "彈性增長" #: ../includes/elements/base.php:1028, ../includes/elements/container.php:450, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:765 msgid "Flex shrink" msgstr "彈性收縮" #: ../includes/elements/base.php:1047, ../includes/elements/container.php:463, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:784 msgid "Flex basis" msgstr "彈性基準" #. translators: %s: Masonry #: ../includes/elements/base.php:1084, ../includes/elements/container.php:123 msgid "Masonry" msgstr "瀑布流" #: ../includes/elements/base.php:1085 msgid "Ensure that no conflicting CSS styles are applied to this element." msgstr "確保沒有衝突的 CSS 樣式應用於此元素。" #. translators: %s: Masonry #: ../includes/elements/base.php:1094 msgid "%s layout" msgstr "%s 佈局" #: ../includes/elements/base.php:1133 msgid "Horizontal order" msgstr "水平順序" #: ../includes/elements/base.php:1141, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:389, #: ../includes/elements/offcanvas.php:90 msgid "Duration" msgstr "持續時間" #: ../includes/elements/base.php:1145 msgid "Set to \"0\" to disable default animations." msgstr "設定為 “0” 以禁用預設動畫。" #: ../includes/elements/base.php:1152 msgid "Reveal animation" msgstr "顯示動畫" #: ../includes/elements/base.php:1157 msgid "Slide from left" msgstr "從左滑入" #: ../includes/elements/base.php:1158 msgid "Slide from right" msgstr "從右滑入" #: ../includes/elements/base.php:1159 msgid "Skew" msgstr "傾斜" #: ../includes/elements/base.php:1162 msgid "Only applies to new items added to the DOM." msgstr "僅適用於新新增到 DOM 的專案。" #: ../includes/elements/base.php:1213 msgid "Cloud" msgstr "雲" #: ../includes/elements/base.php:1214 msgid "Drops" msgstr "水滴" #: ../includes/elements/base.php:1215 msgid "Grid (Round)" msgstr "網格（圓形）" #: ../includes/elements/base.php:1216 msgid "Grid (Square)" msgstr "網格（方形）" #: ../includes/elements/base.php:1217, ../includes/elements/image.php:621, #: ../includes/elements/pie-chart.php:61 msgid "Round" msgstr "圓形" #: ../includes/elements/base.php:1219 msgid "Stroke" msgstr "描邊" #: ../includes/elements/base.php:1220 msgid "Stroke #2" msgstr "描邊 #2" #: ../includes/elements/base.php:1221 msgid "Tilt" msgstr "傾斜" #: ../includes/elements/base.php:1222 msgid "Triangle" msgstr "三角形" #: ../includes/elements/base.php:1223 msgid "Triangle concave" msgstr "三角形（凹）" #: ../includes/elements/base.php:1224 msgid "Triangle convex" msgstr "三角形（凸）" #: ../includes/elements/base.php:1225 msgid "Triangle double" msgstr "雙三角形" #: ../includes/elements/base.php:1226 msgid "Wave" msgstr "波浪" #: ../includes/elements/base.php:1227 msgid "Waves" msgstr "波浪" #: ../includes/elements/base.php:1228 msgid "Wave brush" msgstr "波浪筆刷" #: ../includes/elements/base.php:1229 msgid "Zigzag" msgstr "鋸齒形" #: ../includes/elements/base.php:1231 msgid "Vertical - Cloud" msgstr "垂直 - 雲" #: ../includes/elements/base.php:1232 msgid "Vertical - Drops" msgstr "垂直 - 水滴" #: ../includes/elements/base.php:1233 msgid "Vertical - Pixels" msgstr "垂直 - 畫素" #: ../includes/elements/base.php:1234 msgid "Vertical - Stroke" msgstr "垂直 - 筆觸" #: ../includes/elements/base.php:1235 msgid "Vertical - Stroke #2" msgstr "垂直 - 筆觸 #2" #: ../includes/elements/base.php:1236 msgid "Vertical - Tilt" msgstr "垂直 - 傾斜" #: ../includes/elements/base.php:1237 msgid "Vertical - Triangle" msgstr "垂直 - 三角形" #: ../includes/elements/base.php:1238 msgid "Vertical - Triangle double" msgstr "垂直 - 雙三角形" #: ../includes/elements/base.php:1239 msgid "Vertical - Wave" msgstr "垂直 - 波浪" #: ../includes/elements/base.php:1240 msgid "Vertical - Waves" msgstr "垂直 - 波紋" #: ../includes/elements/base.php:1241 msgid "Vertical - Wave brush" msgstr "垂直 - 波浪筆刷" #: ../includes/elements/base.php:1242 msgid "Vertical - Zigzag" msgstr "垂直 - 鋸齒形" #: ../includes/elements/base.php:1246 msgid "Select shape" msgstr "選擇形狀" #: ../includes/elements/base.php:1250 msgid "Custom shape" msgstr "自訂形狀" #. translators: %s: link to MDN #: ../includes/elements/base.php:1254 msgid "" "If the shape doesn't take up all available space add %s to the \"svg\" tag." msgstr "如果形狀未佔滿所有可用空間，請在 “svg” 標籤中新增 %s。" #: ../includes/elements/base.php:1261, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:194 msgid "Fill color" msgstr "填充顏色" #: ../includes/elements/base.php:1267 msgid "Front" msgstr "正面" #: ../includes/elements/base.php:1274, ../includes/elements/base.php:1282, #: ../includes/elements/base.php:3424 msgid "Flip" msgstr "翻轉" #: ../includes/elements/base.php:1282, #: ../includes/settings/settings-page.php:148, #: ../includes/settings/settings-page.php:149 msgid "y-axis" msgstr "y軸" #: ../includes/elements/base.php:1314 msgid "Rotate" msgstr "旋轉" #: ../includes/elements/base.php:1322 msgid "Horizontal align" msgstr "水平對齊" #: ../includes/elements/base.php:1331 msgid "Vertical align" msgstr "垂直對齊" #: ../includes/elements/base.php:1435 msgid "Learn more about CSS transform" msgstr "瞭解更多關於 CSS transform" #: ../includes/elements/base.php:1443 msgid "Transform origin" msgstr "變換原點" #: ../includes/elements/base.php:1453 msgid "Learn more about CSS transform-origin" msgstr "瞭解更多關於 CSS transform-origin" #: ../includes/elements/base.php:1462 msgid "Parallax" msgstr "" #: ../includes/elements/base.php:1470 msgid "Parallax effects are not active in the builder preview." msgstr "" #: ../includes/elements/base.php:1476 #, fuzzy msgid "Element parallax" msgstr "元素外邊距" #: ../includes/elements/base.php:1478 msgid "Move this element while scrolling." msgstr "" #: ../includes/elements/base.php:1484 #, fuzzy msgid "Horizontal speed" msgstr "水平" #: ../includes/elements/base.php:1501 #, fuzzy msgid "Vertical speed" msgstr "垂直" #: ../includes/elements/base.php:1518 #, fuzzy msgid "Background parallax" msgstr "背景重複" #: ../includes/elements/base.php:1520 msgid "Move the background image while scrolling." msgstr "" #: ../includes/elements/base.php:1526 #, fuzzy msgid "Background speed" msgstr "背景尺寸" #: ../includes/elements/base.php:1543 msgid "Parallax start point" msgstr "" #: ../includes/elements/base.php:1551 msgid "" "Set where the parallax effect starts based on the viewport scroll progress " "(0 = when entering, 50 = near center)." msgstr "" #: ../includes/elements/base.php:1565 msgid "Use \"%root%\" to target the element wrapper." msgstr "使用 “%root%” 來定位元素包裝器。" #: ../includes/elements/base.php:1565 msgid "Add \"%root%\" via keyboard shortcut \"r + TAB\"." msgstr "透過鍵盤快捷鍵 “r + TAB” 新增 “%root%”。" #: ../includes/elements/base.php:1572, #: ../includes/settings/settings-page.php:55 msgid "CSS classes" msgstr "CSS 類" #: ../includes/elements/base.php:1575 msgid "Separated by space. Without class dot." msgstr "用空格分隔。不包含類的點。" #: ../includes/elements/base.php:1581 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: ../includes/elements/base.php:1592 msgid "" "Connect the CSS ID to a property to set it on an per-instance basis to avoid " "same ID conflicts." msgstr "將 CSS ID 連線到屬性，以便在每個實例的基礎上設定它，避免相同 ID 衝突。" #: ../includes/elements/base.php:1602, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:206 msgid "CSS Filters" msgstr "CSS 濾鏡" #: ../includes/elements/base.php:1614, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:216 msgid "Learn more about CSS filters" msgstr "瞭解更多關於 CSS 濾鏡" #: ../includes/elements/base.php:1634, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:127 msgid "Learn more about CSS transitions" msgstr "瞭解更多關於 CSS 過渡" #. translators: %s: link to article #: ../includes/elements/base.php:1644 msgid "%s will be added to the most relevant HTML node." msgstr "%s 將被新增到最相關的 HTML 節點。" #: ../includes/elements/base.php:1644 msgid "Custom attributes" msgstr "自訂屬性" #: ../includes/elements/base.php:1700 msgid "Entry animation" msgstr "進入動畫" #: ../includes/elements/base.php:1716 msgid "Very slow" msgstr "非常慢" #: ../includes/elements/base.php:1717 msgid "Slow" msgstr "慢" #: ../includes/elements/base.php:1719 msgid "Fast" msgstr "快" #: ../includes/elements/base.php:1720 msgid "Very fast" msgstr "非常快" #: ../includes/elements/base.php:1765 msgid "HTML tag not allowed" msgstr "不允許使用 HTML 標籤" #: ../includes/elements/base.php:1765 msgid "Extend allowed tags through filter" msgstr "透過篩選器擴充套件允許的標籤" #: ../includes/elements/base.php:3105 msgid "Precedes \"Link Image\" setting." msgstr "優先於 “連結圖片” 設定。" #: ../includes/elements/base.php:3146, ../includes/elements/base.php:3263, #: ../includes/elements/form.php:999, ../includes/elements/nav-menu.php:81, #: ../includes/elements/pagination.php:25, #: ../includes/elements/post-navigation.php:182, #: ../includes/elements/post-navigation.php:196, #: ../includes/elements/posts.php:566, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:290, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:689, #: ../includes/elements/social-icons.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:18 msgid "Alignment" msgstr "對齊" #: ../includes/elements/base.php:3152, ../includes/elements/base.php:3269 msgid "Middle left" msgstr "中左" #: ../includes/elements/base.php:3153, ../includes/elements/base.php:3270 msgid "Middle center" msgstr "中心" #: ../includes/elements/base.php:3154, ../includes/elements/base.php:3271 msgid "Middle right" msgstr "中右" #: ../includes/elements/base.php:3235 msgid "Show on hover" msgstr "懸停時顯示" #: ../includes/elements/base.php:3239 msgid "Always shows in builder for editing." msgstr "在構建器中始終顯示以便編輯。" #: ../includes/elements/base.php:3245 msgid "Fade in animation" msgstr "淡入動畫" #: ../includes/elements/base.php:3248 msgid "Fade in up" msgstr "向上淡入" #: ../includes/elements/base.php:3249 msgid "Fade in right" msgstr "向右淡入" #: ../includes/elements/base.php:3250 msgid "Fade in down" msgstr "向下淡入" #: ../includes/elements/base.php:3251 msgid "Fade in left" msgstr "向左淡入" #: ../includes/elements/base.php:3252 msgid "Zoom in" msgstr "放大" #: ../includes/elements/base.php:3253 msgid "Zoom out" msgstr "縮小" #: ../includes/elements/base.php:3323 msgid "Inner background color" msgstr "內部背景顏色" #: ../includes/elements/base.php:3369, #: ../includes/elements/image-gallery.php:160, #: ../includes/elements/posts.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:19 msgid "Image ratio" msgstr "圖片比例" #: ../includes/elements/base.php:3383 msgid "Initial slide" msgstr "初始幻燈片" #: ../includes/elements/base.php:3393, #: ../includes/elements/slider-nested.php:195 msgid "Items to show" msgstr "顯示專案數" #: ../includes/elements/base.php:3405, #: ../includes/elements/slider-nested.php:208 msgid "Items to scroll" msgstr "滾動專案數" #: ../includes/elements/base.php:3422 msgid "Cube" msgstr "立方體" #: ../includes/elements/base.php:3423 msgid "Coverflow" msgstr "封面流" #: ../includes/elements/base.php:3455 msgid "Center mode" msgstr "居中模式" #: ../includes/elements/base.php:3462, #: ../includes/settings/settings-page.php:75 msgid "Disable lazy load" msgstr "禁用延遲載入" #: ../includes/elements/base.php:3469 msgid "Adaptive height" msgstr "自適應高度" #: ../includes/elements/base.php:3483, #: ../includes/elements/slider-nested.php:262 msgid "Pause on hover" msgstr "懸停時暫停" #: ../includes/elements/base.php:3491 msgid "Stop on last slide" msgstr "在最後一張幻燈片停止" #: ../includes/elements/base.php:3493 msgid "No effect with loop enabled" msgstr "啟用迴圈時無效" #: ../includes/elements/base.php:3500 msgid "Autoplay delay in ms" msgstr "自動播放延遲（毫秒）" #: ../includes/elements/base.php:3509 msgid "Animation speed in ms" msgstr "動畫速度（毫秒）" #: ../includes/elements/base.php:3520 msgid "Show arrows" msgstr "顯示箭頭" #: ../includes/elements/base.php:3612, ../includes/elements/base.php:3620, #: ../includes/elements/slider-nested.php:656, #: ../includes/elements/slider-nested.php:664, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:349 msgid "Prev arrow" msgstr "上一個箭頭" #: ../includes/elements/base.php:3714, ../includes/elements/base.php:3722, #: ../includes/elements/slider-nested.php:760, #: ../includes/elements/slider-nested.php:768, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:30, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:358 msgid "Next arrow" msgstr "下一個箭頭" #: ../includes/elements/base.php:3817 msgid "Show dots" msgstr "顯示點" #: ../includes/elements/base.php:3826 msgid "Dynamic dots" msgstr "動態點" #: ../includes/elements/base.php:4001 msgid "Active color" msgstr "啟用顏色" #: ../includes/elements/base.php:4815 msgid "Screen reader label for the marker. Set for better accessibility." msgstr "標記的螢幕閱讀器標籤。為了更好的可存取性而設定。" #: ../includes/elements/base.php:4821, ../includes/elements/base.php:4826, #: ../includes/elements/base.php:4905, ../includes/elements/base.php:4911, #: ../includes/elements/base.php:4977, ../includes/elements/base.php:5026, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:145, ../includes/elements/map.php:394, #: ../includes/elements/map.php:879, ../includes/elements/map.php:881 msgid "Marker" msgstr "標記" #: ../includes/elements/base.php:5175 msgid "Custom search criteria" msgstr "自訂搜尋條件" #: ../includes/elements/base.php:5179 msgid "Enable to customize the default search criteria as used by WordPress." msgstr "啟用以自訂 WordPress 使用的預設搜尋條件。" #: ../includes/elements/base.php:5184 msgid "Use weight score" msgstr "使用權重分數" #. translators: %s: orderby (query argument) #: ../includes/elements/base.php:5189 msgid "" "Enable to assign weight scores to search criteria. This affects the \"%s\" " "argument of the target query." msgstr "啟用以將權重分數分配給搜尋條件。這會影響目標查詢的 \"%s\"參數。" #: ../includes/elements/base.php:5195, ../includes/elements/base.php:5311, #: ../includes/elements/base.php:5343, ../includes/elements/base.php:5385 msgid "Query search" msgstr "查詢搜尋" #: ../includes/elements/base.php:5202 msgid "Search post fields" msgstr "搜尋 post fields" #: ../includes/elements/base.php:5209 msgid "Post fields" msgstr "Post fields" #: ../includes/elements/base.php:5219, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:12, #: ../includes/elements/post-sharing.php:60 msgid "Excerpt" msgstr "摘要" #: ../includes/elements/base.php:5225, ../includes/elements/base.php:5256, #: ../includes/elements/base.php:5293, ../includes/elements/base.php:5341, #: ../includes/elements/base.php:5372, ../includes/elements/base.php:5417, #: ../includes/elements/base.php:5448 msgid "Weight score" msgstr "權重分數" #: ../includes/elements/base.php:5227, ../includes/elements/base.php:5258, #: ../includes/elements/base.php:5295, ../includes/elements/base.php:5374, #: ../includes/elements/base.php:5419, ../includes/elements/base.php:5450 msgid "" "Higher score shows first. Integer only. Minimum: 1. Only takes effect when " "\"Use weight score\" is enabled." msgstr "" "分數越高，得分越高。僅限整數。最小值： 1。僅在啟用“使用權重分數”時生效。" #: ../includes/elements/base.php:5230 msgid "" "Leave post fields empty to use the default search in post title, content and " "excerpt." msgstr "將 post fields 留空，即在文章標題、內容和摘要中使用預設搜尋。" #: ../includes/elements/base.php:5238 msgid "Search post meta fields" msgstr "搜尋 post meta fields" #: ../includes/elements/base.php:5245 msgid "Post meta keys" msgstr "Post meta keys" #: ../includes/elements/base.php:5261 msgid "Every added field impacts the query performance." msgstr "每個新增的欄位都會影響查詢效能。" #: ../includes/elements/base.php:5271 msgid "Search post terms" msgstr "搜尋 post terms" #: ../includes/elements/base.php:5272 msgid "" "Search assigned terms (slug, name and description) of the selected " "taxonomies." msgstr "搜尋已指派的terms（slug、name 和 description）。" #: ../includes/elements/base.php:5298 msgid "Every added taxonomy impacts the query performance." msgstr "每個新增的 taxonomy 都會影響查詢效能。" #: ../includes/elements/base.php:5318 msgid "Search term fields" msgstr "搜尋 term fields" #: ../includes/elements/base.php:5325 msgid "Term fields" msgstr "Term fields" #: ../includes/elements/base.php:5346 msgid "If none configured, name and slug will be searched." msgstr "如果沒有配置，name 和 slug 將被搜尋。" #: ../includes/elements/base.php:5354 msgid "Search term meta fields" msgstr "搜尋 term meta fields" #: ../includes/elements/base.php:5361 msgid "Term meta keys" msgstr "Term meta keys" #: ../includes/elements/base.php:5377, ../includes/elements/base.php:5453 msgid "Too many fields may slow down the query performance." msgstr "欄位過多可能會降低查詢效能。" #: ../includes/elements/base.php:5392 msgid "Search user fields" msgstr "搜尋 user fields" #: ../includes/elements/base.php:5399 msgid "User fields" msgstr "User fields" #: ../includes/elements/base.php:5410, ../includes/elements/form.php:2080, #: ../includes/elements/form.php:2254, ../includes/elements/map-leaflet.php:56 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../includes/elements/base.php:5422 msgid "" "If none configured, username, nicename, email, URL, Display name will be " "searched." msgstr "如果未配置，將搜尋 username、nicename、email、URL、Display name。" #: ../includes/elements/base.php:5430 msgid "Search user meta fields" msgstr "搜尋 user meta fields" #: ../includes/elements/base.php:5437 msgid "User meta keys" msgstr "User meta keys" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:16, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:13 msgid "Breadcrumbs" msgstr "麵包屑" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:29, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:190, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:203, #: ../includes/elements/counter.php:118, ../includes/elements/counter.php:131, #: ../includes/elements/filter-range.php:98, #: ../includes/elements/heading.php:23, ../includes/elements/heading.php:100, #: ../includes/elements/list.php:41, ../includes/elements/post-meta.php:72, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:33, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:123 msgid "Separator" msgstr "分隔符號" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:58 msgid "Customise this breadcrumb structure for specific post types." msgstr "為特定文章型別自訂此麵包屑結構。" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:74 msgid "Hide current post" msgstr "隱藏當前文章" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:78 msgid "Show parent posts" msgstr "顯示父級文章" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:82 msgid "Show post type archive" msgstr "顯示文章型別存檔" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:86 #, fuzzy msgid "Post type archive label" msgstr "顯示文章型別存檔" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:88 #, fuzzy msgid "Leave empty to use the default label." msgstr "留空以使用 WooCommerce 預設欄表。" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:92 msgid "Show taxonomy" msgstr "顯示分類" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:96 msgid "Taxonomy slug" msgstr "分類別名" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:103 msgid "Only the first assigned term will be displayed." msgstr "只顯示第一個分配的術語。" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:108 msgid "Show parent terms" msgstr "顯示父級術語" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:110 msgid "Only works if the first assigned term is a child term." msgstr "僅當第一個分配的術語是子術語時有效。" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:123, #: ../includes/elements/post-title.php:65 msgid "Add context" msgstr "新增內容" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:125 msgid "Add context to dates on archive templates." msgstr "在存檔範本上為日期新增內容。" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:171, #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:175, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:25 msgid "Before" msgstr "之前" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:172 msgid "After" msgstr "之後" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:181, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:90 msgid "Hide label" msgstr "隱藏標籤" #: ../includes/elements/breadcrumbs.php:344 msgid "Breadcrumb" msgstr "麵包屑" #: ../includes/elements/button.php:14, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:36, #: ../includes/elements/filter-base.php:1934, #: ../includes/elements/filter-base.php:2167, #: ../includes/elements/filter-base.php:2244, #: ../includes/elements/filter-base.php:2361, #: ../includes/elements/filter-range.php:293, #: ../includes/elements/filter-range.php:309, #: ../includes/elements/filter-range.php:325, #: ../includes/elements/filter-submit.php:90, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:422, #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:411, #: ../includes/elements/search.php:424, ../includes/elements/search.php:436, #: ../includes/elements/search.php:448, ../includes/elements/search.php:460, #: ../includes/elements/slider.php:396, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:264, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:138, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:57, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1213, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:66, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:290, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:447, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:459 msgid "Button" msgstr "按鈕" #: ../includes/elements/button.php:20, ../includes/elements/button.php:21, #: ../includes/elements/slider-nested.php:1126 msgid "I am a button" msgstr "我是一個按鈕" #: ../includes/elements/button.php:60, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:85, #: ../includes/elements/filter-base.php:2197, #: ../includes/elements/filter-base.php:2416, #: ../includes/elements/filter-submit.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:82, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:93, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:104, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:265, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:362, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:373, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:384, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:395, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:459, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:470, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:481, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:492, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:556, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:567, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:578, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:589, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:653, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:664, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:675, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:686, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:750, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:761, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:772, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:783, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:847, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:858, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:869, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:880, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:944, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:955, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:966, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:977 msgid "Outline" msgstr "輪廓" #: ../includes/elements/carousel.php:15, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:158, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:633 msgid "Carousel" msgstr "輪播" #: ../includes/elements/carousel.php:46, #: ../includes/elements/countdown.php:102, ../includes/elements/form.php:71, #: ../includes/elements/post-comments.php:376, #: ../includes/elements/posts.php:42, #: ../includes/elements/related-posts.php:30, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:23 msgid "Fields" msgstr "欄位" #: ../includes/elements/carousel.php:164 msgid "Hide image" msgstr "隱藏圖片" #: ../includes/elements/carousel.php:191 msgid "Link to lightbox" msgstr "連結到燈箱" #: ../includes/elements/carousel.php:209, #: ../includes/elements/image-gallery.php:256 msgid "Image click action" msgstr "圖片點選動作" #: ../includes/elements/carousel.php:213, #: ../includes/elements/image-gallery.php:260 msgid "Zoom or close" msgstr "縮放或關閉" #: ../includes/elements/carousel.php:214, #: ../includes/elements/image-gallery.php:261 msgid "Toggle controls" msgstr "切換控制元件" #: ../includes/elements/carousel.php:235, #: ../includes/elements/image-gallery.php:280, #: ../includes/elements/image.php:324, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:76, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:95 msgid "Caption" msgstr "說明" #: ../includes/elements/carousel.php:243, #: ../includes/elements/image-gallery.php:287, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:103 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "縮圖導航" #: ../includes/elements/carousel.php:251, #: ../includes/elements/image-gallery.php:294 msgid "Thumbnail size" msgstr "縮圖大小" #: ../includes/elements/carousel.php:264, #: ../includes/elements/image-gallery.php:306 msgid "" "We recommend setting a padding for your lightbox to accommodate the " "thumbnail navigation." msgstr "我們建議為您的燈箱設定內邊距以容納縮圖導航。" #: ../includes/elements/carousel.php:428, #: ../includes/elements/image-gallery.php:485, #: ../includes/elements/image.php:841 msgid "No image selected." msgstr "未選擇圖片。" #: ../includes/elements/carousel.php:538 msgid "Open image in lightbox" msgstr "在燈箱中開啟圖片" #. translators: %s: 'Bricks settings path' #: ../includes/elements/code.php:71, ../includes/elements/code.php:181, #: ../includes/elements/code.php:183, ../includes/elements/svg.php:77 msgid "Code execution not allowed." msgstr "不允許執行程式碼。" #: ../includes/elements/code.php:72, ../includes/elements/code.php:184, #: ../includes/elements/svg.php:78 msgid "You can manage code execution permissions under: %s" msgstr "您可以在以下位置管理程式碼執行權限：%s" #: ../includes/elements/code.php:41 msgid "Parse dynamic data" msgstr "解析動態資料" #: ../includes/elements/code.php:47 msgid "Suppress PHP errors" msgstr "抑制 PHP 錯誤" #: ../includes/elements/code.php:49 msgid "" "Add \"brx_code_errors\" as an URL parameter to show PHP errors if needed." msgstr "如果需要，新增 “brx_code_errors” 作為 URL 引數以顯示 PHP 錯誤。" #: ../includes/elements/code.php:54, ../includes/elements/template.php:26 msgid "Render without wrapper" msgstr "不帶包裝器呈現" #: ../includes/elements/code.php:56, ../includes/elements/template.php:28 msgid "Render on the front-end without the div wrapper." msgstr "在前端呈現時不使用 div 包裝器。" #: ../includes/elements/code.php:62, ../includes/elements/template.php:33 msgid "" "When rendering without wrapper your settings under the style tab won't have " "any effect." msgstr "不帶包裝器呈現時，樣式選項卡下的設定將不會生效。" #: ../includes/elements/code.php:81 msgid "" "The executed code will run on your site! Only add code that you consider " "safe." msgstr "執行的程式碼將在您的網站上執行！只新增您認為安全的程式碼。" #: ../includes/elements/code.php:108 msgid "CSS is automatically wrapped in style tags." msgstr "CSS 會自動被包裹在 style 標籤中。" #: ../includes/elements/code.php:121 msgid "JavaScript is automatically wrapped in script tags." msgstr "JavaScript 會自動被包裹在 script 標籤中。" #: ../includes/elements/code.php:150 msgid "Can also be set globally via theme styles." msgstr "也可以透過佈景主題樣式全域設定。" #: ../includes/elements/container.php:46 msgid "Grid column" msgstr "網格欄" #: ../includes/elements/container.php:58 msgid "Grid row" msgstr "網格欄" #: ../includes/elements/container.php:110 msgid "" "Make sure there are no elements with links inside your linked container " "(nested links)." msgstr "確保您的連結容器內沒有包含連結的元素（巢狀連結）。" #: ../includes/elements/container.php:126 msgid "" "Ensure that no conflicting CSS styles are applied to this element and that a " "width is defined, especially when using a Div element." msgstr "" "確保沒有衝突的 CSS 樣式應用於此元素，並且定義了寬度，尤其是在使用 Div 元素" "時。" #: ../includes/elements/container.php:155, ../includes/elements/heading.php:58, #: ../includes/elements/image.php:90, ../includes/elements/text-basic.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:131 msgid "Custom tag" msgstr "自訂標籤" #: ../includes/elements/container.php:156, ../includes/elements/heading.php:59, #: ../includes/elements/image.php:91, ../includes/elements/text-basic.php:45 msgid "Without attributes" msgstr "不帶屬性" #: ../includes/elements/container.php:217 msgid "Grid template columns" msgstr "網格範本欄" #: ../includes/elements/container.php:232 msgid "Grid template rows" msgstr "網格範本欄" #: ../includes/elements/container.php:247 msgid "Grid auto columns" msgstr "網格自動欄" #: ../includes/elements/container.php:261 msgid "Grid auto rows" msgstr "網格自動欄" #: ../includes/elements/container.php:275 msgid "Grid auto flow" msgstr "網格自動流" #: ../includes/elements/container.php:292 msgid "Justify items" msgstr "對齊專案" #: ../includes/elements/container.php:328 msgid "Align content" msgstr "對齊內容" #: ../includes/elements/container.php:343 msgid "Flex wrap" msgstr "彈性換欄" #: ../includes/elements/container.php:348, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:219 msgid "Wrap reverse" msgstr "反向換欄" #: ../includes/elements/container.php:413, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:140, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:268 msgid "Column gap" msgstr "欄間距" #: ../includes/elements/container.php:425, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:127, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:282 msgid "Row gap" msgstr "欄間距" #: ../includes/elements/countdown.php:14, #: ../includes/elements/countdown.php:83, ../includes/elements/countdown.php:87 msgid "Countdown" msgstr "倒數計時" #: ../includes/elements/countdown.php:32 msgid "Time zone" msgstr "時區" #: ../includes/elements/countdown.php:80, ../includes/elements/countdown.php:93 msgid "Date Reached" msgstr "達到日期" #: ../includes/elements/countdown.php:85, #: ../includes/elements/countdown.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:112 msgid "Custom text" msgstr "自訂文字" #: ../includes/elements/countdown.php:122 msgid "Lowercase removes leading zeros" msgstr "小寫字父移除前導零" #: ../includes/elements/counter.php:13 msgid "Counter" msgstr "計數器" #: ../includes/elements/counter.php:23 msgid "Count from" msgstr "從" #: ../includes/elements/counter.php:31 msgid "Count to" msgstr "計數到" #: ../includes/elements/counter.php:39 msgid "Animation in ms" msgstr "動畫時長（毫秒）" #: ../includes/elements/counter.php:125, #: ../includes/elements/filter-range.php:92 msgid "Thousand separator" msgstr "千位分隔符號" #: ../includes/elements/divider.php:12 msgid "Divider" msgstr "分隔線" #: ../includes/elements/dropdown.php:28, ../includes/elements/nav-menu.php:497 msgid "Caret" msgstr "插入符號" #: ../includes/elements/dropdown.php:36, ../includes/elements/nav-menu.php:32, #: ../includes/utilities/mega-menu.php:41 msgid "Mega menu" msgstr "超級選單" #: ../includes/elements/dropdown.php:40, ../includes/elements/nav-menu.php:36, #: ../includes/elements/nav-nested.php:787, #: ../includes/utilities/mega-menu.php:57 msgid "Multilevel" msgstr "多級" #: ../includes/elements/dropdown.php:61, ../includes/elements/heading.php:91, #: ../includes/elements/image-gallery.php:205, #: ../includes/elements/logo.php:94, ../includes/elements/text-basic.php:60, #: ../includes/elements/text-link.php:34 msgid "Link to" msgstr "連結到" #: ../includes/elements/dropdown.php:73, ../includes/elements/dropdown.php:794 msgid "Toggle dropdown" msgstr "切換下拉選單" #: ../includes/elements/dropdown.php:91, ../includes/elements/nav-menu.php:397, #: ../includes/elements/nav-menu.php:828, #: ../includes/elements/nav-nested.php:390, #: ../includes/elements/nav-nested.php:451, ../includes/elements/video.php:634, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:48 msgid "Icon padding" msgstr "圖示內邊距" #: ../includes/elements/dropdown.php:133, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:176, #: ../includes/elements/filter-search.php:118, #: ../includes/elements/filter-submit.php:150, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:185, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:251, #: ../includes/elements/nav-menu.php:741, #: ../includes/elements/nav-nested.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:321, #: ../includes/elements/rating.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:75 msgid "Icon size" msgstr "圖示大小" #: ../includes/elements/dropdown.php:146, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:163, #: ../includes/elements/filter-search.php:106, #: ../includes/elements/filter-submit.php:134, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:173, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:239, #: ../includes/elements/nav-nested.php:506, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:309, #: ../includes/elements/rating.php:63, ../includes/elements/rating.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:177 msgid "Icon color" msgstr "圖示顏色" #: ../includes/elements/dropdown.php:159, #: ../includes/elements/dropdown.php:173, #: ../includes/elements/nav-menu.php:331, #: ../includes/elements/nav-menu.php:343, #: ../includes/elements/nav-menu.php:762, #: ../includes/elements/nav-menu.php:774, #: ../includes/elements/nav-nested.php:519, #: ../includes/elements/nav-nested.php:533 msgid "Icon transform" msgstr "圖示變換" #: ../includes/elements/dropdown.php:186, ../includes/elements/image.php:499, #: ../includes/elements/nav-nested.php:546 msgid "Icon transition" msgstr "圖示過渡" #: ../includes/elements/dropdown.php:257, ../includes/elements/nav-menu.php:411 msgid "Static" msgstr "靜態" #: ../includes/elements/dropdown.php:259, ../includes/elements/nav-menu.php:413 msgid "Enable to position in document flow (e.g. inside offcanvas)." msgstr "啟用以在文件流中定位（例如在畫布外）。" #: ../includes/elements/dropdown.php:265, ../includes/elements/nav-menu.php:419 msgid "Static dropdown content always toggles on click, not hover." msgstr "靜態下拉內容始終透過點選切換，而不是懸停。" #: ../includes/elements/dropdown.php:271, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1508 msgid "Toggle on" msgstr "切換方式" #: ../includes/elements/dropdown.php:277, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1514 msgid "Click or hover" msgstr "點選或懸停" #: ../includes/elements/dropdown.php:607 msgid "By default, covers entire available width." msgstr "預設情況下，覆蓋整個可用寬度。" #: ../includes/elements/dropdown.php:615, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1502 msgid "Use width & horizontal position of target node." msgstr "使用目標節點的寬度和水平位置。" #: ../includes/elements/dropdown.php:624 msgid "Use vertical position of target node." msgstr "使用目標節點的垂直位置。" #: ../includes/elements/dropdown.php:634, #: ../includes/elements/nav-nested.php:789 msgid "" "Show only active dropdown. Toggle on click. Inner dropdowns inherit " "multilevel." msgstr "只顯示活動的下拉選單。點選切換。內部下拉選單繼承多級設定。" #: ../includes/elements/facebook-page.php:14 msgid "Facebook Page" msgstr "Facebook 頁面" #: ../includes/elements/facebook-page.php:20 msgid "Facebook page URL" msgstr "Facebook 頁面 URL" #: ../includes/elements/facebook-page.php:31 msgid "Min. height is 70." msgstr "最小高度為 70。" #: ../includes/elements/facebook-page.php:42 msgid "Enter width between 180 and 500." msgstr "輸入180到500之間的寬度。" #: ../includes/elements/facebook-page.php:52, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:18, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14, ../includes/elements/tabs.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:19 msgid "Tabs" msgstr "標籤頁" #: ../includes/elements/facebook-page.php:55 msgid "Timeline" msgstr "時間軸" #: ../includes/elements/facebook-page.php:56 msgid "Events" msgstr "事件" #: ../includes/elements/facebook-page.php:57 msgid "Messages" msgstr "訊息" #: ../includes/elements/facebook-page.php:66 msgid "Hide cover" msgstr "隱藏封面" #: ../includes/elements/facebook-page.php:73 msgid "Show friends' photos" msgstr "顯示好友照片" #: ../includes/elements/facebook-page.php:80 msgid "Hide CTA button" msgstr "隱藏號召性按鈕" #: ../includes/elements/facebook-page.php:87 msgid "Small header" msgstr "小型頁首" #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:12 msgid "Active Filters" msgstr "活動篩選器" #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:27 msgid "Exclude filter IDs" msgstr "排除篩選器ID" #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:28 msgid "Enter Bricks IDs, separated by comma, of filter elements to exclude." msgstr "輸入要排除的篩選器元素的Bricks ID，用逗號分隔。" #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:206 msgid "No target query selected." msgstr "未選擇目標查詢。" #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:244, #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:249, #: ../includes/elements/filter-base.php:38 msgid "Active filter" msgstr "活動篩選器" #: ../includes/elements/filter-active-filters.php:341 msgid "Clear filter" msgstr "清除篩選器" #: ../includes/elements/filter-base.php:31, #: ../includes/settings/settings-template.php:25 msgid "Search criteria" msgstr "搜尋條件" #: ../includes/elements/filter-base.php:45, #: ../includes/elements/filter-base.php:2328 #, fuzzy msgid "Show more" msgstr "顯示名稱" #: ../includes/elements/filter-base.php:45, #: ../includes/elements/filter-base.php:2347, #: ../includes/elements/filter-base.php:2349 #, fuzzy msgid "Show less" msgstr "顯示標籤" #: ../includes/elements/filter-base.php:400 msgid "All %s" msgstr "所有%s" #: ../includes/elements/filter-base.php:481 msgid "Select option" msgstr "選擇選項" #: ../includes/elements/filter-base.php:1088 msgid "Select sort" msgstr "選擇排序" #: ../includes/elements/filter-base.php:1146, #: ../includes/elements/filter-base.php:1323, #: ../includes/elements/filter-base.php:1909 msgid "Results per page" msgstr "每頁結果數" #: ../includes/elements/filter-base.php:1272 msgid "Target query" msgstr "目標查詢" #: ../includes/elements/filter-base.php:1275 msgid "Select the query this filter should target." msgstr "選擇此篩選器應針對的查詢。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1280 msgid "" "Target query has not been set. Without connecting a filter to a query, the " "filter has no effect." msgstr "未設定目標查詢。如果不將篩選器連線到查詢，篩選器將不起作用。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1291 msgid "Define a unique, more readable URL parameter name for this filter." msgstr "為此篩選器定義一個唯一的、更易讀的URL引數名。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1300 msgid "" "Use a prefix to avoid conflicts with plugins or WordPress reserved " "parameters." msgstr "使用字首以避免與外掛或WordPress保留引數發生衝突。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1305 msgid "Apply on" msgstr "應用於" #: ../includes/elements/filter-base.php:1307, #: ../includes/elements/filter-base.php:1311, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:33, #: ../includes/elements/filter-range.php:24, #: ../includes/elements/filter-range.php:72, #: ../includes/elements/filter-range.php:276, #: ../includes/elements/filter-search.php:52, #: ../includes/elements/filter-select.php:99, #: ../includes/elements/filter-select.php:211, #: ../includes/elements/filter-select.php:224, #: ../includes/elements/search.php:19, ../includes/elements/search.php:37, #: ../includes/elements/search.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:47 msgid "Input" msgstr "輸入" #: ../includes/elements/filter-base.php:1338 msgid "WordPress field" msgstr "WordPress 欄位" #: ../includes/elements/filter-base.php:1339 msgid "Custom field" msgstr "自訂欄位" #: ../includes/elements/filter-base.php:1352 msgid "Field type" msgstr "欄位型別" #: ../includes/elements/filter-base.php:1390, #: ../includes/elements/form.php:1821 msgid "User name" msgstr "使用者名稱" #: ../includes/elements/filter-base.php:1406, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:207 msgid "Term name" msgstr "分類名稱" #: ../includes/elements/filter-base.php:1461 msgid "ASC" msgstr "升序" #: ../includes/elements/filter-base.php:1512 msgid "Top level terms only" msgstr "僅頂級術語" #: ../includes/elements/filter-base.php:1523 msgid "Hide count" msgstr "隱藏計數" #: ../includes/elements/filter-base.php:1533 msgid "Hide empty" msgstr "隱藏空項" #: ../includes/elements/filter-base.php:1546 msgid "Hide count bracket" msgstr "隱藏計數括號" #: ../includes/elements/filter-base.php:1559 msgid "Hierarchical" msgstr "層級結構" #: ../includes/elements/filter-base.php:1571 msgid "Auto toggle child terms" msgstr "自動切換子術語" #: ../includes/elements/filter-base.php:1586, #: ../includes/elements/filter-base.php:1604 msgid "Indent" msgstr "縮排" #: ../includes/elements/filter-base.php:1637 msgid "" "Use the dynamic picker in the \"Meta key\" control below to select the " "desired custom field. The dynamic data tag is used to retrieves the field " "settings, it is not parsed." msgstr "" "在下面的 “元鍵” 控制項中使用動態選擇器來選擇所需的自訂欄位。動態數據標籤用於" "檢索欄位設置，不會被解析。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1700 msgid "Update filter index" msgstr "更新篩選器索引" #: ../includes/elements/filter-base.php:1701 msgid "" "Click to apply the latest filter settings. This ensures all filter options " "are up-to-date." msgstr "點選以應用最新的篩選器設定。這確保所有篩選器選項都是最新的。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1725 msgid "Hide \"All\" option" msgstr "隱藏 “全部” 選項" #: ../includes/elements/filter-base.php:1768 msgid "Set custom labels for specific values." msgstr "為特定值設定自訂標籤。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1780 msgid "Label as" msgstr "標籤" #: ../includes/elements/filter-base.php:1867 msgid "Sort options" msgstr "排序選項" #: ../includes/elements/filter-base.php:1884 msgid "Meta Key" msgstr "元鍵" #: ../includes/elements/filter-base.php:1916 msgid "Comma-separated list of results per page options." msgstr "每頁結果選項的逗號分隔欄表。" #: ../includes/elements/filter-base.php:1996 #, fuzzy msgid "Align end" msgstr "對齊" #: ../includes/elements/filter-base.php:2015 #, fuzzy msgid "Indicator" msgstr "必需" #: ../includes/elements/filter-base.php:2046, #: ../includes/elements/filter-range.php:488 msgid "Border width" msgstr "邊框寬度" #: ../includes/elements/filter-base.php:2059 #, fuzzy msgid "Border style" msgstr "Borders" #: ../includes/elements/filter-base.php:2086, #: ../includes/elements/filter-select.php:407 #, fuzzy msgid "Border radius" msgstr "Borders" #: ../includes/elements/filter-base.php:2112 #, fuzzy msgid "Focus ring color" msgstr "警告色" #: ../includes/elements/filter-base.php:2124 #, fuzzy msgid "Checked" msgstr "結帳" #: ../includes/elements/filter-base.php:2315 msgid "Visible options limit" msgstr "" #: ../includes/elements/filter-base.php:2317 msgid "" "Leave empty to show all options. Set the maximum number of visible options " "before the \"Show more\" button appears." msgstr "" #: ../includes/elements/filter-base.php:2333, #: ../includes/elements/filter-base.php:2622 #, fuzzy msgid "more" msgstr "載入更多" #: ../includes/elements/filter-base.php:2335 msgid "" "Use %number% as a placeholder for the number of hidden options. No HTML " "allowed." msgstr "" #: ../includes/elements/filter-base.php:2350 #, fuzzy msgid "No HTML allowed." msgstr "不允許" #: ../includes/elements/filter-base.php:2626 #, fuzzy msgid "Show Less" msgstr "顯示名稱" #: ../includes/elements/filter-checkbox.php:93, #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:302, #: ../includes/elements/filter-radio.php:137, #: ../includes/elements/filter-range.php:752, #: ../includes/elements/filter-select.php:714 msgid "Indexing in progress." msgstr "索引進欄中。" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:46, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:70 msgid "Post modified date" msgstr "文章修改日期" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:52, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:323 msgid "User registered date" msgstr "使用者註冊日期" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:65, #: ../includes/elements/form.php:581 msgid "Enable time" msgstr "啟用時間" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:73 msgid "Date range" msgstr "日期範圍" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:81 msgid "Min/max date" msgstr "最小/最大日期" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:83 msgid "Use min/max date from index table." msgstr "使用索引表中的最小/最大日期。" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:116, #: ../includes/elements/filter-search.php:65, #: ../includes/elements/form.php:835, #: ../includes/elements/post-comments.php:328, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:181 msgid "Placeholder typography" msgstr "佔位符排版" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:132, #: ../includes/elements/form.php:590 msgid "Language codes" msgstr "語言程式碼" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:138 #, fuzzy msgid "Datepicker format" msgstr "日期格式" #: ../includes/elements/filter-datepicker.php:312, #: ../includes/elements/filter-radio.php:123, #: ../includes/elements/filter-range.php:762, #: ../includes/elements/filter-select.php:725 msgid "No filter source selected." msgstr "未選擇篩選器來源。" #: ../includes/elements/filter-range.php:29, #: ../includes/elements/filter-range.php:71, #: ../includes/elements/filter-range.php:74, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/slider.php:15, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:287 msgid "Slider" msgstr "滑塊" #: ../includes/elements/filter-range.php:62 msgid "Disable auto min/max value" msgstr "禁用自動最小/最大值" #: ../includes/elements/filter-range.php:63 msgid "" "By default, the min/max values are dynamically set based on each filter " "query loop results. Disable this feature so the min/max values are only set " "initially." msgstr "" "默認情況下，最小/最大值是根據每個篩選器查詢循環結果動態設置的。禁用此功能後，" "最小/最大值只在初始時設置。" #: ../includes/elements/filter-range.php:78, ../includes/elements/form.php:304 msgid "Step" msgstr "步長" #: ../includes/elements/filter-range.php:84 msgid "Decimal places" msgstr "小數位數" #: ../includes/elements/filter-range.php:111, #: ../includes/elements/filter-range.php:172, #: ../includes/elements/filter-range.php:930, #: ../includes/elements/form.php:288, ../includes/elements/map-leaflet.php:209, #: ../includes/elements/map.php:666 msgid "Min" msgstr "最小值" #: ../includes/elements/filter-range.php:118, #: ../includes/elements/filter-range.php:180, #: ../includes/elements/filter-range.php:931, #: ../includes/elements/form.php:296, ../includes/elements/map-leaflet.php:216, #: ../includes/elements/map.php:676 msgid "Max" msgstr "最大值" #: ../includes/elements/filter-range.php:242, #: ../includes/elements/filter-range.php:250 #, fuzzy msgid "Custom stepper" msgstr "自訂形狀" #: ../includes/elements/filter-range.php:259, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:523 msgid "Buttons" msgstr "按鈕" #: ../includes/elements/filter-range.php:362, #: ../includes/elements/filter-range.php:381, #: ../includes/elements/filter-range.php:394, #: ../includes/elements/progress-bar.php:24, #: ../includes/elements/toggle.php:112 msgid "Bar" msgstr "條" #: ../includes/elements/filter-range.php:416, #: ../includes/elements/filter-range.php:452, #: ../includes/elements/filter-range.php:470, #: ../includes/elements/filter-range.php:488, #: ../includes/elements/filter-range.php:508, #: ../includes/elements/filter-range.php:530 msgid "Thumb" msgstr "縮圖" #: ../includes/elements/filter-range.php:877, #: ../includes/elements/filter-range.php:956 msgid "Minimum value" msgstr "最小值" #: ../includes/elements/filter-range.php:895, #: ../includes/elements/filter-range.php:1017 msgid "Maximum value" msgstr "最大值" #: ../includes/elements/filter-range.php:983 #, fuzzy msgid "Adjust minimum value" msgstr "最小值" #: ../includes/elements/filter-range.php:990 #, fuzzy msgid "Increase minimum value" msgstr "最小值" #: ../includes/elements/filter-range.php:997 #, fuzzy msgid "Decrease minimum value" msgstr "最小值" #: ../includes/elements/filter-range.php:1037 #, fuzzy msgid "Adjust maximum value" msgstr "最大值" #: ../includes/elements/filter-range.php:1044 #, fuzzy msgid "Increase maximum value" msgstr "最大值" #: ../includes/elements/filter-range.php:1051 #, fuzzy msgid "Decrease maximum value" msgstr "最大值" #: ../includes/elements/filter-search.php:24 msgid "Debounce" msgstr "防抖" #: ../includes/elements/filter-search.php:31 msgid "Min. characters" msgstr "最少字元數" #: ../includes/elements/filter-search.php:37 msgid "" "You cannot set search criteria on this element. You should set it on the " "Search Template instead, because you are using native WordPress search URL " "parameter." msgstr "" "您不能對此元素設定搜尋條件。您應該在搜尋範本上進行設置，因為您正在使用本機" "WordPress搜尋URL參數。" #: ../includes/elements/filter-search.php:83, #: ../includes/elements/form.php:817, #: ../includes/elements/post-navigation.php:133, #: ../includes/elements/progress-bar.php:138, #: ../includes/elements/search.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:219 msgid "Label typography" msgstr "標籤排版" #: ../includes/elements/filter-select.php:117, #: ../includes/elements/filter-select.php:134 #, fuzzy msgid "Enhanced select" msgstr "取消選擇" #: ../includes/elements/filter-select.php:126 msgid "" "An additional wrapper is added. Please use styling options below instead of " "the \"Style\" tab. " msgstr "" #: ../includes/elements/filter-select.php:135 msgid "" "Enhance the select with search, multiple selection, and better styling " "options." msgstr "" #: ../includes/elements/filter-select.php:143, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1265, #: ../includes/elements/nav-nested.php:853, #: ../includes/elements/offcanvas.php:126 msgid "Keep open while styling" msgstr "樣式調整時保持開啟" #: ../includes/elements/filter-select.php:153 #, fuzzy msgid "Dropdown position" msgstr "圖示位置" #: ../includes/elements/filter-select.php:170 #, fuzzy msgid "Enable search" msgstr "啟用即時搜尋" #: ../includes/elements/filter-select.php:242 msgid "The text that is shown when a search has returned no results." msgstr "" #: ../includes/elements/filter-select.php:248 #, fuzzy msgid "No choices" msgstr "通知" #: ../includes/elements/filter-select.php:251 msgid "" "The text that is shown when no choices exist or all possible choices are " "selected." msgstr "" #: ../includes/elements/filter-select.php:269, #: ../includes/elements/filter-select.php:288, #: ../includes/elements/filter-select.php:305, #: ../includes/elements/filter-select.php:323 msgid "Pill" msgstr "" #: ../includes/elements/filter-select.php:440, #: ../includes/elements/filter-select.php:521, #: ../includes/elements/filter-select.php:552, #: ../includes/elements/list.php:343, ../includes/elements/map.php:380, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:233, ../includes/elements/tabs.php:300, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:164, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:125 msgid "Text color" msgstr "文字顏色" #: ../includes/elements/filter-select.php:456 #, fuzzy msgid "Arrow color" msgstr "新增顏色" #: ../includes/elements/filter-select.php:506, #: ../includes/elements/filter-select.php:521, #: ../includes/elements/list.php:21, ../includes/elements/list.php:78, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:87 msgid "Highlight" msgstr "高亮" #: ../includes/elements/filter-submit.php:53 msgid "" "URL redirect to after applying the filter. Leave it empty if not intended to." msgstr "應用篩選器後重定向的 URL。如果不需要，請留空。" #: ../includes/elements/filter-submit.php:77 msgid "Hide if no active filter" msgstr "無活動篩選器時隱藏" #: ../includes/elements/filter-submit.php:82 msgid "%s added to this button if there is no active filter." msgstr "如果沒有活動篩選器，將 %s 新增到此按鈕。" #: ../includes/elements/form.php:75, ../includes/elements/post-comments.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-address.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:35 msgid "Submit button" msgstr "提交按鈕" #: ../includes/elements/form.php:83 msgid "Notices" msgstr "通知" #: ../includes/elements/form.php:92, #: ../includes/integrations/form/init.php:1126 msgid "Webhook" msgstr "網路鉤子" #: ../includes/elements/form.php:97 msgid "Confirmation email" msgstr "確認郵件" #: ../includes/elements/form.php:102, #: ../includes/integrations/form/init.php:1127 msgid "Redirect" msgstr "重定向" #: ../includes/elements/form.php:117 msgid "User Registration" msgstr "使用者註冊" #: ../includes/elements/form.php:122 msgid "User Login" msgstr "使用者登入" #: ../includes/elements/form.php:137, #: ../includes/integrations/form/init.php:1134 msgid "Create post" msgstr "建立文章" #: ../includes/elements/form.php:142, #: ../includes/integrations/form/init.php:1135 msgid "Update post" msgstr "更新文章" #: ../includes/elements/form.php:148, #: ../includes/integrations/form/init.php:1144 msgid "Save submission" msgstr "儲存提交" #: ../includes/elements/form.php:154, #: ../includes/integrations/form/init.php:1139 msgid "Unlock password protection" msgstr "解鎖密碼保護" #: ../includes/elements/form.php:159 msgid "Spam protection" msgstr "垃圾郵件保護" #: ../includes/elements/form.php:183 msgid "Rich text" msgstr "富文字" #: ../includes/elements/form.php:184 msgid "Telephone" msgstr "電話" #: ../includes/elements/form.php:187, ../includes/elements/form.php:188 msgid "Media library" msgstr "媒體庫" #: ../includes/elements/form.php:188 msgid "Gallery" msgstr "畫廊" #: ../includes/elements/form.php:195, ../includes/elements/form.php:1772, #: ../includes/elements/form.php:3407, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:31 msgid "Remember me" msgstr "記住我" #. translators: %s = Article link #: ../includes/elements/form.php:207 msgid "" "Set the required password under Settings > Template settings > Password " "protection for template-wide protection, or set an individual password " "directly for each post/page." msgstr "" "在設置 > Template 設置 > 密碼保護下設置所需的密碼以實現範本範圍的保護，或直接" "為每個文章/頁面設置單獨的密碼。" #: ../includes/elements/form.php:216 msgid "Password toggle" msgstr "密碼切換" #: ../includes/elements/form.php:324 msgid "Set the default field value/content." msgstr "設定預設欄位值/內容。" #: ../includes/elements/form.php:332 msgid "Min. length" msgstr "最小長度" #: ../includes/elements/form.php:339 msgid "Max. length" msgstr "最大長度" #: ../includes/elements/form.php:346 msgid "Separate values by comma." msgstr "用逗號分隔值。" #: ../includes/elements/form.php:355 msgid "Use the date format as set under Settings > General > Date format" msgstr "使用設定 > 常規 > 日期格式中設定的日期格式" #: ../includes/elements/form.php:366 msgid "Use valid HTML syntax. No spaces." msgstr "使用有效的 HTML 語法。不要有空格。" #: ../includes/elements/form.php:372 msgid "Autocomplete" msgstr "自動完成" #: ../includes/elements/form.php:382 msgid "Spellcheck" msgstr "拼寫檢查" #: ../includes/elements/form.php:390 msgid "Pattern" msgstr "模式" #: ../includes/elements/form.php:392 msgid "Regular expression to validate the input." msgstr "用於驗證輸入的正規表示式。" #: ../includes/elements/form.php:396, ../includes/elements/form.php:645, #: ../includes/elements/image-gallery.php:161 msgid "Example" msgstr "範例" #: ../includes/elements/form.php:397 msgid "alphanumeric characters only" msgstr "僅限字父數字字元" #: ../includes/elements/form.php:406 msgid "Text to display when hovering over the field." msgstr "懸停在欄位上時顯示的文字。" #: ../includes/elements/form.php:411 msgid "" "You can use the title attribute to provide a description of the expected " "input value to meet the \"pattern\" requirement set above." msgstr "" "您可以使用 title 屬性提供預期輸入值的描述，以滿足上面設置的 “模式” 要求。" #: ../includes/elements/form.php:417, ../includes/elements/form.php:1358, #: ../includes/elements/form.php:1460, ../includes/elements/form.php:1663, #: ../includes/elements/form.php:1741, ../includes/elements/form.php:1782, #: ../includes/elements/form.php:1960, ../includes/elements/form.php:2144, #: ../includes/elements/form.php:2511, ../includes/elements/form.php:2550, #: ../includes/elements/form.php:2570 msgid "Error message" msgstr "錯誤資訊" #: ../includes/elements/form.php:419 msgid "On input, blur and submit" msgstr "在輸入、失焦和提交時" #: ../includes/elements/form.php:437 msgid "Max. files" msgstr "最大檔案數" #: ../includes/elements/form.php:445 msgid "Max. size" msgstr "最大大小" #: ../includes/elements/form.php:454 msgid "Save file" msgstr "儲存檔案" #: ../includes/elements/form.php:457 msgid "Save in media library" msgstr "儲存到媒體庫" #: ../includes/elements/form.php:458 msgid "Save in custom directory" msgstr "儲存到自訂目錄" #: ../includes/elements/form.php:465 msgid "Directory name" msgstr "目錄名稱" #: ../includes/elements/form.php:468 msgid "Directory is created in your \"uploads\" directory if it doesn't exist." msgstr "如果 “uploads” 目錄不存在，則會建立該目錄。" #: ../includes/elements/form.php:477 msgid "" "Users could upload potentially malicious files through your form. To " "minimize this risk, please specify the \"Allowed file formats\" below." msgstr "" "用戶可能通過您的表單上傳潛在的惡意文件。為了最大限度地降低這種風險，請在下方" "指定 “允許的檔案格式”。" #: ../includes/elements/form.php:485 msgid "Allowed file formats" msgstr "允許的檔案格式" #: ../includes/elements/form.php:567, ../includes/elements/heading.php:105, #: ../includes/elements/post-comments.php:463, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:78 msgid "Both" msgstr "兩者" #: ../includes/elements/form.php:595 msgid "Min. time" msgstr "最小時間" #: ../includes/elements/form.php:597 msgid "09:00" msgstr "09:00" #: ../includes/elements/form.php:602 msgid "Max. time" msgstr "最大時間" #: ../includes/elements/form.php:604 msgid "20:00" msgstr "20:00" #: ../includes/elements/form.php:610 msgid "Honeypot" msgstr "蜜罐" #: ../includes/elements/form.php:617 msgid "" "When enabled, this field acts as a spam trap. It will not be visible to " "users, but will capture any bots that fill it out." msgstr "" "啟用後，此欄位充當垃圾郵件陷阱。用戶看不到它，但會捕獲填寫它的任何機器人。" #: ../includes/elements/form.php:631 msgid "Options (one per line)" msgstr "選項（每欄一個）" #. translators: %s: key:value #: ../includes/elements/form.php:638 msgid "Set options as %s" msgstr "將選項設定為 %s" #: ../includes/elements/form.php:645 msgid "Separate value & label by \":\"." msgstr "用 “:” 分隔值和標籤。" #: ../includes/elements/form.php:659 msgid "To add decorative text, but not user input. Runs through %s." msgstr "新增裝飾性文字，而不是使用者輸入。透過 %s 執行。" #: ../includes/elements/form.php:667 msgid "Menu bar" msgstr "選單欄" #: ../includes/elements/form.php:673 msgid "Status bar" msgstr "狀態欄" #: ../includes/elements/form.php:679 msgid "Highlight on focus" msgstr "聚焦時高亮" #: ../includes/elements/form.php:686, ../includes/elements/form.php:692 msgid "Toolbar" msgstr "工具欄" #: ../includes/elements/form.php:686, ../includes/elements/post-toc.php:64 msgid "Sticky" msgstr "釘選" #: ../includes/elements/form.php:704 msgid "Skin" msgstr "皮膚" #: ../includes/elements/form.php:742 msgid "Images file types" msgstr "圖片檔案型別" #: ../includes/elements/form.php:767 msgid "Your Name" msgstr "您的姓名" #: ../includes/elements/form.php:773 msgid "Your Email" msgstr "您的電子郵件" #: ../includes/elements/form.php:779, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-lost-password.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-reset-password.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:18 msgid "Message" msgstr "訊息" #: ../includes/elements/form.php:780 msgid "Your Message" msgstr "您的訊息" #: ../includes/elements/form.php:795 msgid "Show required asterisk" msgstr "顯示必填星號" #: ../includes/elements/form.php:802 msgid "Disable required asterisk in placeholder" msgstr "停用佔位符中必需的星號" #: ../includes/elements/form.php:810 msgid "Show labels" msgstr "顯示標籤" #: ../includes/elements/form.php:853 msgid "Disable form validation" msgstr "禁用表單驗證" #: ../includes/elements/form.php:858 msgid "On input" msgstr "輸入時" #: ../includes/elements/form.php:859 msgid "On blur" msgstr "失焦時" #: ../includes/elements/form.php:861 msgid "By default, form fields are validated on input, blur and submit." msgstr "預設情況下，表單欄位在輸入、失焦和提交時進欄驗證。" #: ../includes/elements/form.php:868 msgid "Don't use browser validation" msgstr "禁用瀏覽器驗證" #: ../includes/elements/form.php:870 msgid "" "Adds the \"novalidate\" attribute to prevent browser validation and use " "custom validation instead." msgstr "新增“novalidate”屬性以防止瀏覽器驗證並改用自訂驗證。" #: ../includes/elements/form.php:877 msgid "Validate all fields on submit" msgstr "提交時驗證所有字段" #: ../includes/elements/form.php:879 msgid "" "Show error messages for all invalid fields on form submission, not just the " "first invalid field." msgstr "在表單提交時顯示所有無效欄位的錯誤訊息，而不僅僅是第一個無效欄位。" #: ../includes/elements/form.php:1229 msgid "Actions after successful form submit" msgstr "表單成功提交後的操作" #: ../includes/elements/form.php:1233 msgid "" "Select action(s) you want to perform after form has been successfully " "submitted." msgstr "選擇表單成功提交後要執行的操作。" #: ../includes/elements/form.php:1240 msgid "" "You did not select any action(s). So when this form is submitted nothing " "happens." msgstr "您沒有選擇任何操作。因此，當提交此表單時，什麼都不會發生。" #: ../includes/elements/form.php:1248 msgid "Success message" msgstr "成功訊息" #: ../includes/elements/form.php:1250 msgid "Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible." msgstr "訊息已成功傳送。我們會盡快回覆您。" #: ../includes/elements/form.php:1258 msgid "Close after" msgstr "多久後關閉" #: ../includes/elements/form.php:1266 msgid "Close button" msgstr "關閉按鈕" #: ../includes/elements/form.php:1276 msgid "" "Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace " "\"form_field\" with the actual field ID." msgstr "" "通過 ID 使用任何表單欄位值，如：{{form_field}}。將 “form_field” 替換為實際的" "欄位 ID。" #: ../includes/elements/form.php:1290, ../includes/elements/form.php:1484 msgid "Send to email address" msgstr "傳送到電子郵件地址" #. translators: %s: admin email #: ../includes/elements/form.php:1294, ../includes/elements/form.php:1494 msgid "Admin email" msgstr "管理員電子郵件" #: ../includes/elements/form.php:1295 msgid "Custom email address" msgstr "自訂電子郵件地址" #: ../includes/elements/form.php:1304 msgid "Send to custom email address" msgstr "傳送到自訂電子郵件地址" #: ../includes/elements/form.php:1305 msgid "Accepts multiple addresses separated by comma" msgstr "接受多個地址，用逗號分隔" #: ../includes/elements/form.php:1313 msgid "BCC email address" msgstr "密送電子郵件地址" #: ../includes/elements/form.php:1329, ../includes/elements/form.php:1501, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:159 msgid "Site title" msgstr "網站標題" #: ../includes/elements/form.php:1336, ../includes/elements/form.php:1508 msgid "Reply to email address" msgstr "回覆電子郵件地址" #: ../includes/elements/form.php:1339, ../includes/elements/form.php:1486 msgid "Email address in submitted form" msgstr "提交表單中的電子郵件地址" #: ../includes/elements/form.php:1349, ../includes/elements/form.php:1521 msgid "Use field IDs to personalize your message." msgstr "使用欄位 ID 個性化您的訊息。" #: ../includes/elements/form.php:1360 msgid "" "Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again." msgstr "提交失敗。請重新整理頁面並嘗試重新提交表單。" #: ../includes/elements/form.php:1376 msgid "Endpoints" msgstr "端點" #: ../includes/elements/form.php:1377 msgid "Endpoint" msgstr "端點" #: ../includes/elements/form.php:1378 msgid "The webhook endpoint(s) to send the submitted form data to." msgstr "用於傳送提交的表單資料的 webhook 端點。" #: ../includes/elements/form.php:1386 msgid "Endpoint URL" msgstr "端點 URL" #: ../includes/elements/form.php:1388 msgid "The URL to send the form data to." msgstr "傳送表單資料的 URL。" #: ../includes/elements/form.php:1391 msgid "Data format" msgstr "資料格式" #: ../includes/elements/form.php:1399 msgid "Format to send the data in." msgstr "傳送資料的格式。" #: ../includes/elements/form.php:1405 msgid "" "Customize how the data is structured. Leave empty to send all form fields." msgstr "自訂資料結構。留空以傳送所有表單欄位。" #: ../includes/elements/form.php:1406 msgid "Example: {\"name\": \"{{43f295}}\", \"email\": \"{{a5c626}}\"}" msgstr "範例：{“name”: “{{43f295}}”, “email”: “{{a5c626}}”}" #: ../includes/elements/form.php:1407 msgid "Files: {{field_id:name|type|size|id|url}}" msgstr "文件： {{field_id:name|type|size|id|url}}" #: ../includes/elements/form.php:1410 msgid "Headers" msgstr "頭部" #: ../includes/elements/form.php:1413 msgid "Add custom headers in JSON format. Leave empty for default headers." msgstr "以 JSON 格式新增自訂頭部。留空使用預設頭部。" #: ../includes/elements/form.php:1414 msgid "Example: {\"Authorization\": \"Bearer token\"}" msgstr "範例：{“authorization”: “bearer token”}" #: ../includes/elements/form.php:1422 msgid "Max payload size" msgstr "最大負載大小" #: ../includes/elements/form.php:1426 msgid "Maximum size of the webhook payload in kilobytes." msgstr "Webhook 負載的最大大小（以千位元組為單位）。" #: ../includes/elements/form.php:1433 msgid "Rate limiting" msgstr "速率限制" #: ../includes/elements/form.php:1435 msgid "Limit the number of webhook requests that can be sent per hour." msgstr "限制每小時可傳送的 Webhook 請求數量。" #: ../includes/elements/form.php:1441 msgid "Max requests per hour" msgstr "每小時最大請求數" #: ../includes/elements/form.php:1445 msgid "Maximum number of webhook requests allowed per hour." msgstr "每小時允許的 Webhook 請求的最大數量。" #: ../includes/elements/form.php:1452 msgid "Continue on error" msgstr "出錯時繼續" #: ../includes/elements/form.php:1454 msgid "" "If enabled, form submission will succeed even if the webhook fails. Errors " "will be logged to the server error log." msgstr "" "如果啟用，即使 Webhook 失敗，表單提交也會成功。錯誤將記錄到伺服器錯誤日誌中。" #: ../includes/elements/form.php:1471 msgid "" "Please ensure SMTP is set up on this site so all outgoing emails are " "delivered properly." msgstr "請確保在此站點上設定了 SMTP，以便正確傳遞所有外發郵件。" #: ../includes/elements/form.php:1539 msgid "Redirect is only triggered after successful form submit." msgstr "僅在表單成功提交後才觸發重定向。" #: ../includes/elements/form.php:1546 msgid "Redirect to admin area" msgstr "重定向到管理區領域" #: ../includes/elements/form.php:1554 msgid "Custom redirect URL" msgstr "自訂重定向 URL" #: ../includes/elements/form.php:1562 msgid "Redirect after (ms)" msgstr "重定向延遲（毫秒）" #. translators: %s: Bricks settings URL #: ../includes/elements/form.php:1573 msgid "Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "需要 Mailchimp API 金鑰！請在儀錶板的以下位置新增金鑰：%s" #: ../includes/elements/form.php:1583 msgid "Double opt-in" msgstr "雙重選擇加入" #: ../includes/elements/form.php:1632, ../includes/elements/form.php:1707, #: ../includes/elements/form.php:1832, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:328 msgid "First name" msgstr "名字" #: ../includes/elements/form.php:1643, ../includes/elements/form.php:1718, #: ../includes/elements/form.php:1842, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:329 msgid "Last name" msgstr "姓氏" #: ../includes/elements/form.php:1654, ../includes/elements/form.php:1731 msgid "Pending message" msgstr "待處理訊息" #: ../includes/elements/form.php:1657, ../includes/elements/form.php:1734 msgid "Please check your email to confirm your subscription." msgstr "請檢查您的電子郵件以確認訂閱。" #: ../includes/elements/form.php:1666, ../includes/elements/form.php:1744 msgid "Sorry, but we could not subscribe you." msgstr "抱歉，我們無法為您訂閱。" #. translators: %s: Bricks settings URL #: ../includes/elements/form.php:1676 msgid "Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "需要 Sendgrid API 金鑰！請在儀錶板的以下位置新增金鑰：%s" #: ../includes/elements/form.php:1783 msgid "" "Enter a generic error message. Otherwise the reason why the login failed is " "displayed." msgstr "輸入通用錯誤訊息。否則將顯示登入失敗的原因。" #: ../includes/elements/form.php:1807 msgid "Autogenerated if no password is required/submitted." msgstr "如果不需要/未提交密碼，則自動產生。" #: ../includes/elements/form.php:1813 msgid "Password min. length" msgstr "密碼最小長度" #: ../includes/elements/form.php:1826 msgid "Auto-generated if form only requires email address for registration." msgstr "如果表單僅需要電子郵件地址進欄註冊，則自動產生。" #: ../includes/elements/form.php:1866, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:322 msgid "Role" msgstr "角色" #: ../includes/elements/form.php:1867 msgid "Administrator role is not allowed as a security precaution." msgstr "出於安全考慮，不允許使用管理員角色。" #: ../includes/elements/form.php:1878 msgid "Auto log in user" msgstr "自動登入使用者" #: ../includes/elements/form.php:1880 msgid "" "Log in user after successful registration. Tip: Set action \"Redirect\" to " "redirect user to the account/admin area." msgstr "" "成功註冊後登入用戶。提示：設置 “重定向” 操作以將用戶重定向到帳戶/管理區域。" #: ../includes/elements/form.php:1888 msgid "Send WordPress notification" msgstr "傳送 WordPress 通知" #: ../includes/elements/form.php:1891 msgid "Trigger \"register_new_user\" action to send WordPress notification. %s" msgstr "觸發 “register_new_user” 操作以傳送 WordPress 通知。%s" #: ../includes/elements/form.php:1901 msgid "Email or username" msgstr "電子郵件或使用者名稱" #: ../includes/elements/form.php:1952, ../includes/elements/form.php:2136 msgid "" "The form is not rendered if the current user is lacking the required " "capability." msgstr "如果當前使用者缺少所需權限，表單將不會呈現。" #: ../includes/elements/form.php:1961 msgid "" "Custom error message to display when the current user does not have the " "required capability to create the post." msgstr "噹噹前使用者沒有建立文章所需權限時顯示的自訂錯誤訊息。" #: ../includes/elements/form.php:1973, ../includes/elements/form.php:2153 msgid "Disable capability checks" msgstr "禁用權限檢查" #: ../includes/elements/form.php:1984, ../includes/elements/form.php:2163 msgid "Security warning" msgstr "安全警告" #: ../includes/elements/form.php:1984 msgid "" "You have disabled the capability checks. Now anyone, including non-logged-in " "visitors, can create posts through this form. This can lead to unauthorized " "content creation, spam and malicious posts, database pollution, and " "potential security breaches. Only use this setting if you have alternative " "security measures in place, the form is on a protected page, or you fully " "understand the security implications." msgstr "" "您已禁用權限檢查。現在任何人，包括未登錄的訪客，都可以通過此表單創建文章。這" "可能導致未授權的內容創建、垃圾資訊和惡意文章、資料庫汙染以及潛在的安全漏洞。" "僅在您有替代安全措施、表單位於受保護頁面上或您完全理解安全隱患的情況下使用此" "設置。" #: ../includes/elements/form.php:1993, ../includes/elements/form.php:2173 msgid "Field mapping" msgstr "欄位對映" #: ../includes/elements/form.php:1994 msgid "" "Connect the form fields to the post data that you want to create on form " "submit." msgstr "將表單欄位連線到您想要在表單提交時建立的文章資料。" #: ../includes/elements/form.php:2011, ../includes/elements/form.php:2190, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:90 msgid "Post content" msgstr "文章內容" #: ../includes/elements/form.php:2022, ../includes/elements/form.php:2200, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:95 msgid "Post excerpt" msgstr "文章摘要" #: ../includes/elements/form.php:2045 msgid "Draft" msgstr "草稿" #: ../includes/elements/form.php:2056, ../includes/elements/form.php:2231 msgid "Post meta" msgstr "文章後設資料" #: ../includes/elements/form.php:2073, ../includes/elements/form.php:2247 msgid "Sanitization method" msgstr "淨化方法" #: ../includes/elements/form.php:2077, ../includes/elements/form.php:2251 msgid "Integer" msgstr "整數" #: ../includes/elements/form.php:2078, ../includes/elements/form.php:2252 msgid "Float" msgstr "浮點數" #: ../includes/elements/form.php:2120 msgid "Post to update" msgstr "要更新的文章" #: ../includes/elements/form.php:2128 msgid "Leave empty to update the current post." msgstr "留空以更新當前文章。" #: ../includes/elements/form.php:2145 msgid "" "Custom error message to display when the current user does not have the " "required capability to edit the post." msgstr "噹噹前使用者沒有編輯文章所需權限時顯示的自訂錯誤訊息。" #: ../includes/elements/form.php:2163 msgid "" "You have disabled the capability checks. Now anyone, including non-logged-in " "visitors, can edit the post through this form. This can lead to unauthorized " "content creation, spam and malicious posts, database pollution, and " "potential security breaches. Only use this setting if you have alternative " "security measures in place, the form is on a protected page, or you fully " "understand the security implications." msgstr "" "您已禁用權限檢查。現在任何人，包括未登錄的訪客，都可以通過此表單編輯文章。這" "可能導致未授權的內容創建、垃圾資訊和惡意文章、資料庫汙染以及潛在的安全漏洞。" "僅在您有替代安全措施、表單位於受保護頁面上或您完全理解安全隱患的情況下使用此" "設置。" #: ../includes/elements/form.php:2174 msgid "" "Connect the form fields to the post data that you want to update on form " "submit." msgstr "將表單欄位連線到您想要在表單提交時更新的文章資料。" #. translators: %s: Bricks settings URL #: ../includes/elements/form.php:2295 msgid "Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "需要 Google reCAPTCHA API 金鑰！請在儀錶板的以下位置新增金鑰：%s" #: ../includes/elements/form.php:2315 msgid "Cloudflare Turnstile API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "需要 Cloudflare Turnstile API 金鑰！請在儀錶板的以下位置新增金鑰：%s" #: ../includes/elements/form.php:2339, ../includes/elements/form.php:2403 msgid "Compact" msgstr "緊湊型" #: ../includes/elements/form.php:2340 msgid "Flexible" msgstr "Flexible" #: ../includes/elements/form.php:2373 msgid "hCaptcha key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "需要 hCaptcha 金鑰！請在儀錶板的以下位置新增金鑰：%s" #: ../includes/elements/form.php:2389 msgid "Invisible" msgstr "隱形" #: ../includes/elements/form.php:2426 msgid "" "Honeypot: Create form field(s) and enable the \"Honeypot\" checkbox. Those " "honeypot fields aren't visible to users, but add an extra layer of " "protection against spam submissions." msgstr "" "蜜罐：創建表單欄位並啟用 “蜜罐” 複選框。這些蜜罐欄位對用戶不可見，但可以為防" "止垃圾提交添加額外的保護層。" #: ../includes/elements/form.php:2475, #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:578 msgid "Form name" msgstr "表單名稱" #: ../includes/elements/form.php:2477 msgid "Contact form" msgstr "聯絡表單" #: ../includes/elements/form.php:2479 msgid "Descriptive name for viewing submissions on the \"%s\" page." msgstr "在 “%s” 頁面上檢視提交內容時使用的描述性名稱。" #: ../includes/elements/form.php:2488 msgid "Save IP address" msgstr "儲存 IP 地址" #: ../includes/elements/form.php:2496, ../includes/elements/form.php:2503 msgid "Max. entries" msgstr "最大條目數" #: ../includes/elements/form.php:2505 msgid "" "Set maximum number of form submissions that you want to store in the " "database." msgstr "設定要儲存在資料庫中的表單提交的最大數量。" #: ../includes/elements/form.php:2513, #: ../includes/integrations/form/actions/save-submission.php:91 msgid "Maximum number of entries reached." msgstr "已達到最大條目數。" #: ../includes/elements/form.php:2520 msgid "Prevent duplicates" msgstr "防止重複" #: ../includes/elements/form.php:2527 msgid "Use \"ip\" to prevent multiple entries from the same IP address." msgstr "使用 “ip” 防止來自同一 IP 地址的多次提交。" #: ../includes/elements/form.php:2535 msgid "Compare with" msgstr "比較物件" #: ../includes/elements/form.php:2535, ../includes/elements/form.php:2541 msgid "Field ID" msgstr "欄位 ID" #: ../includes/elements/form.php:2552, #: ../includes/integrations/form/actions/save-submission.php:173 msgid "Duplicate entries not allowed." msgstr "不允許重複提交。" #: ../includes/elements/form.php:2564 msgid "" "If no form field is selected, the first password field in the form is used." msgstr "如果未選擇表單欄位，則使用表單中的第一個密碼欄位。" #: ../includes/elements/form.php:3490, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:205, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:433 msgid "Table" msgstr "表格" #: ../includes/elements/form.php:3558 msgid "File %s not accepted. File limit exceeded." msgstr "檔案 %s 不被接受。超出檔案限制。" #: ../includes/elements/form.php:3559 msgid "File %s not accepted. Size limit exceeded." msgstr "檔案 %s 不被接受。超出大小限制。" #: ../includes/elements/form.php:3830 msgid "Google reCaptcha: Invalid site key." msgstr "Google reCaptcha：無效網站金鑰。" #: ../includes/elements/heading.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:59, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:119, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:277 msgid "Heading" msgstr "標題" #: ../includes/elements/heading.php:33 msgid "I am a heading" msgstr "我是標題" #: ../includes/elements/heading.php:71, ../includes/elements/post-title.php:43, #: ../includes/elements/text.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:264 msgid "Hero" msgstr "英雄" #: ../includes/elements/heading.php:72, ../includes/elements/post-title.php:44, #: ../includes/elements/text.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:275 msgid "Lead" msgstr "主要角" #: ../includes/elements/html.php:20 msgid "Raw HTML" msgstr "原始 HTML" #: ../includes/elements/icon-box.php:12 msgid "Icon Box" msgstr "圖示框" #: ../includes/elements/icon-box.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:171, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:45 msgid "Heading typography" msgstr "標題排版" #: ../includes/elements/icon-box.php:342, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:202 msgid "Body typography" msgstr "正文排版" #: ../includes/elements/icon.php:63 msgid "Is" msgstr "是" #: ../includes/elements/icon.php:70, ../includes/elements/icon.php:83 msgid "Collapsed" msgstr "摺疊" #: ../includes/elements/icon.php:70, ../includes/elements/icon.php:84, #: ../includes/elements/icon.php:94 msgid "Expanded" msgstr "展開" #: ../includes/elements/icon.php:71 msgid "" "By default, this icon is always visible and rotates 90° when the accordion " "item is expanded. To display different icons for each state, duplicate this " "icon and set the \"Show\" option to \"Collapsed\" for one and \"Expanded\" " "for the other." msgstr "" "默認情況下，此圖示始終可見，當手風琴項目展開時會旋轉90°。要為每個狀態顯示不同" "的圖示，請複製此圖示並將一個的 “顯示” 選項設定為 “摺疊”，另一個設置為 “展" "開”。" #: ../includes/elements/icon.php:86 msgid "Always visible" msgstr "始終可見" #: ../includes/elements/image-gallery.php:144, #: ../includes/elements/posts.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:118 msgid "Image height" msgstr "圖片高度" #: ../includes/elements/image-gallery.php:199 msgid "Image caption" msgstr "圖片說明" #: ../includes/elements/image-gallery.php:209, #: ../includes/elements/image.php:268 msgid "Attachment Page" msgstr "附件頁面" #: ../includes/elements/image-gallery.php:210, #: ../includes/elements/image.php:269 msgid "Media File" msgstr "媒體檔案" #: ../includes/elements/image-gallery.php:219 msgid "Custom links" msgstr "自訂連結" #: ../includes/elements/image-gallery.php:231 msgid "Custom link" msgstr "自訂連結" #: ../includes/elements/image-gallery.php:249, #: ../includes/elements/image.php:287, ../includes/elements/rating.php:63 msgid "Full" msgstr "全螢幕" #: ../includes/elements/image-gallery.php:329, #: ../includes/elements/image.php:334 msgid "Images of the same lightbox ID are grouped together." msgstr "具有相同燈箱ID的圖片會被分組在一起。" #: ../includes/elements/image-gallery.php:335 msgid "Fetch priority" msgstr "獲取優先順序" #: ../includes/elements/image-gallery.php:340 msgid "Low" msgstr "低" #: ../includes/elements/image-gallery.php:352 msgid "Lazy" msgstr "延遲" #: ../includes/elements/image-gallery.php:353 msgid "Eager" msgstr "急切" #: ../includes/elements/image-gallery.php:367 msgid "" "Set the \"Load more (Image gallery)\" interaction on the element which " "should trigger loading more images. Load more does not run in the builder." msgstr "" #: ../includes/elements/image-gallery.php:372 #, fuzzy msgid "Initial items" msgstr "初始幻燈片" #: ../includes/elements/image-gallery.php:377 msgid "" "Number of images to render initially. The next batch of images is rendered " "when the \"Load more\" interaction is triggered. Responsive value is read on " "page load." msgstr "" #: ../includes/elements/image-gallery.php:382 #, fuzzy msgid "Items per load" msgstr "每頁項目數" #: ../includes/elements/image-gallery.php:387 msgid "" "How many images to reveal on each \"Load more\" interaction. Leave empty or " "set to 0 to reveal all remaining images." msgstr "" #: ../includes/elements/image-gallery.php:395 msgid "Load more items when user scrolls near the end of the gallery." msgstr "" #: ../includes/elements/image-gallery.php:401 #, fuzzy msgid "Infinite scroll delay" msgstr "無限滾動" #: ../includes/elements/image-gallery.php:405 msgid "" "Delay between triggering and loading more items when infinite scroll is " "enabled. ms only" msgstr "" #: ../includes/elements/image-gallery.php:414 #, fuzzy msgid "Infinite scroll offset" msgstr "無限滾動" #: ../includes/elements/image-gallery.php:417 msgid "" "Distance from the end of the gallery at which to trigger loading more items " "when infinite scroll is enabled. px only." msgstr "" #: ../includes/elements/image.php:54, ../includes/elements/image.php:116 msgid "Media query" msgstr "媒體查詢" #: ../includes/elements/image.php:103 msgid "Sources" msgstr "來源" #: ../includes/elements/image.php:106 msgid "Show different images per breakpoint." msgstr "為每個斷點顯示不同的圖片。" #: ../includes/elements/image.php:131 msgid "" "Order matters. Start at smallest breakpoint. If using mobile-first start at " "largest breakpoint." msgstr "順序很重要。從最小的斷點開始。如果使用移動優先，則從最大的斷點開始。" #: ../includes/elements/image.php:131 msgid "" "Set source image at base breakpoint to use main image as fallback image." msgstr "在基礎斷點設定來源圖片，以使用主要圖片作為後備圖片。" #: ../includes/elements/image.php:156, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:65, #: ../includes/elements/video.php:90 msgid "Object fit" msgstr "物件適應" #: ../includes/elements/image.php:169 msgid "Object position" msgstr "物件位置" #: ../includes/elements/image.php:184 msgid "Custom alt text" msgstr "自訂替代文字" #: ../includes/elements/image.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:103 msgid "No caption" msgstr "無說明" #: ../includes/elements/image.php:202, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:100 msgid "Caption type" msgstr "說明型別" #: ../includes/elements/image.php:210 msgid "Custom caption" msgstr "自訂說明" #: ../includes/elements/image.php:212 msgid "Here goes your caption ..." msgstr "在此輸入您的說明..." #: ../includes/elements/image.php:247 msgid "Image Overlay" msgstr "圖片疊加" #: ../includes/elements/image.php:261 msgid "Link To" msgstr "連結到" #: ../includes/elements/image.php:270 msgid "Other (URL)" msgstr "其他（URL）" #: ../includes/elements/image.php:339 msgid "Cropped" msgstr "裁剪" #: ../includes/elements/image.php:340 msgid "Enable if image is cropped for a smooth lightbox image transition." msgstr "如果圖片被裁剪，啟用此選項可實現平滑的燈箱圖片過渡。" #: ../includes/elements/image.php:393 msgid "Only rendered if link is set." msgstr "僅在設定連結時呈現。" #: ../includes/elements/image.php:398 msgid "Disable icon" msgstr "禁用圖示" #: ../includes/elements/image.php:412, ../includes/elements/video.php:648, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:16 msgid "Icon background color" msgstr "圖示背景顏色" #: ../includes/elements/image.php:424, ../includes/elements/video.php:662, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:27 msgid "Icon border" msgstr "圖示邊框" #: ../includes/elements/image.php:436, ../includes/elements/video.php:676, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:152, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:38 msgid "Icon box shadow" msgstr "圖示陰影" #: ../includes/elements/image.php:473, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:49 msgid "Icon height" msgstr "圖示高度" #: ../includes/elements/image.php:486, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:58 msgid "Icon width" msgstr "圖示寬度" #: ../includes/elements/image.php:517, ../includes/elements/image.php:521 msgid "Mask" msgstr "遮罩" #: ../includes/elements/image.php:587 msgid "Custom size" msgstr "自訂大小" #: ../includes/elements/image.php:622 msgid "Space" msgstr "間距" #. translators: %s: Image ID #: ../includes/elements/image.php:847 msgid "Image ID (%s) no longer exist. Please select another image." msgstr "圖片 ID (%s) 不再存在。請選擇另一張圖片。" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:12 msgid "Instagram feed" msgstr "Instagram 訂閱" #. translators: %s: Link to the API Keys settings page #: ../includes/elements/instagram-feed.php:24 msgid "Instagram access token required! Add in WordPress dashboard under %s" msgstr "需要 Instagram 存取權杖！請在 WordPress 儀錶板的 %s 下新增" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:337 msgid "Follow" msgstr "關注" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:385 msgid "Cache" msgstr "快取" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:392 msgid "30 minutes" msgstr "30 分鐘" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:393, #: ../includes/elements/instagram-feed.php:398 msgid "1 hour" msgstr "1 小時" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:394 msgid "1 day" msgstr "1 天" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:395 msgid "1 week" msgstr "1 周" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:411 msgid "Please connect your Instagram account." msgstr "請連線您的 Instagram 帳戶。" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:463 msgid "Failed to fetch Instagram posts." msgstr "獲取 Instagram 文章失敗。" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:474 msgid "No Instagram posts found." msgstr "未找到 Instagram 文章。" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:490 msgid "Failed to fetch Instagram account details." msgstr "獲取 Instagram 帳戶詳情失敗。" #: ../includes/elements/instagram-feed.php:501 msgid "No Instagram account found." msgstr "未找到 Instagram 帳戶。" #: ../includes/elements/list.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:8 msgid "List item" msgstr "欄表項" #: ../includes/elements/list.php:33, ../includes/elements/list.php:68, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/elements/post-meta.php:20, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:238, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:152 msgid "Meta" msgstr "後設資料" #: ../includes/elements/list.php:47 msgid "List items" msgstr "欄表專案" #: ../includes/elements/list.php:63 msgid "Link title" msgstr "連結標題" #: ../includes/elements/list.php:83 msgid "Highlight label" msgstr "高亮標籤" #: ../includes/elements/list.php:91 msgid "List item #1" msgstr "欄表項 #1" #: ../includes/elements/list.php:95 msgid "List item #2" msgstr "欄表項 #2" #: ../includes/elements/list.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:34 msgid "Odd background" msgstr "奇數背景" #: ../includes/elements/list.php:182, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:45 msgid "Even background" msgstr "偶數背景" #: ../includes/elements/list.php:208, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:67 msgid "Auto width" msgstr "自動寬度" #: ../includes/elements/list.php:375 msgid "After title" msgstr "標題後" #: ../includes/elements/logo.php:12, ../includes/elements/logo.php:22 msgid "Logo" msgstr "徽標" #: ../includes/elements/logo.php:26 msgid "" "Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper " "display on retina devices." msgstr "最小尺寸：徽標高度/寬度值的兩倍，以便在視網膜裝置上正確顯示。" #: ../includes/elements/logo.php:27 msgid "SVG logo: Set \"Height\" & \"Width\" in \"px\" value." msgstr "SVG 徽標：在 “px” 值中設定 “高度” 和 “寬度”。" #: ../includes/elements/logo.php:32 msgid "Logo inverse" msgstr "反色徽標" #: ../includes/elements/logo.php:35 msgid "Use for sticky scrolling header etc." msgstr "用於黏性滾動頭部等。" #: ../includes/elements/logo.php:76 msgid "Used if logo image isn't set or available." msgstr "當未設定或無法使用徽標圖片時使用。" #: ../includes/elements/logo.php:96 msgid "Site Address" msgstr "站點地址" #: ../includes/elements/map-connector.php:12 msgid "Map Connector" msgstr "地圖聯結器" #: ../includes/elements/map-connector.php:17, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:32, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:93, ../includes/elements/map.php:71, #: ../includes/elements/map.php:359 msgid "Markers" msgstr "標記" #: ../includes/elements/map-connector.php:24 msgid "" "This element works alongside a \"Map\" element when \"Sync with query\" has " "been set. An invisible <template> node is generated that stores location " "data. Allowing the map to retrieve and display markers dynamically." msgstr "" "當設置了 “與查詢同步” 時，此元素與 “地圖” 元素一起工作。它會生成一個不可見的 " "<template> 節點來儲存位置數據，允許地圖動態檢索和顯示標記。" #: ../includes/elements/map-connector.php:30 msgid "" "No latitude/longitude or address provided. Use dynamic data tags to retrieve " "the coordinates/address from your query loop results." msgstr "未提供緯度/經度或地址。使用動態資料標籤從查詢迴圈結果中檢索座標/地址。" #: ../includes/elements/map-connector.php:39, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:100, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:194, ../includes/elements/map.php:113, #: ../includes/elements/map.php:454 msgid "Latitude" msgstr "緯度" #: ../includes/elements/map-connector.php:45, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:100, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:194, ../includes/elements/map.php:120, #: ../includes/elements/map.php:462 msgid "Longitude" msgstr "經度" #: ../includes/elements/map-connector.php:51, ../includes/elements/map.php:94, #: ../includes/elements/map.php:127, ../includes/elements/map.php:470, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:331 msgid "Address" msgstr "地址" #: ../includes/elements/map-connector.php:53, ../includes/elements/map.php:130 msgid "Berlin, Germany" msgstr "柏林，德國" #: ../includes/elements/map-connector.php:54, ../includes/elements/map.php:131 msgid "Alternative to Latitude/Longitude fields" msgstr "緯度/經度欄位的替代選項" #: ../includes/elements/map-connector.php:67, ../includes/elements/map.php:295 msgid "" "When editing your popup template, you have to enable the \"Info Box\" " "setting under \"Template Settings > Popup\"." msgstr "" "編輯彈出窗口範本時，您需要在 “Template 設置 > 彈出窗口” 下啟用 “資訊框” 設" "置。" #: ../includes/elements/map-connector.php:73 msgid "" "Configure \"Marker: Type\" on the connected \"Map\" element to render text " "or image markers. The settings below will precede the settings on the " "\"Map\" element." msgstr "" "在連接的 “地圖” 元素上配置 “標記：類型” 以渲染文本或圖像標記。以下設置將優先" "於 “地圖” 元素上的設置。" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:28, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:46 msgid "Layers" msgstr "圖層" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:61 msgid "Min Zoom" msgstr "最小縮放" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:66 msgid "Max Zoom" msgstr "最大縮放" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:71 msgid "Error Tile URL" msgstr "錯誤圖塊 URL" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:76 msgid "Attribution" msgstr "歸屬" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:98 msgid "Coordinates" msgstr "座標" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:107 msgid "To distinguish markers in the builder." msgstr "用於在構建器中區分標記。" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:193, ../includes/elements/map.php:446 msgid "Map center" msgstr "地圖中心" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:201, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:209, #: ../includes/elements/map-leaflet.php:216, ../includes/elements/map.php:506, #: ../includes/elements/map.php:666, ../includes/elements/map.php:676 msgid "Zoom level" msgstr "縮放級別" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:201 msgid "Initial" msgstr "初始" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:223 msgid "Snap" msgstr "對齊" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:232 msgid "Delta" msgstr "增量" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:241 msgid "Double-click" msgstr "雙擊" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:254 #, fuzzy msgid "Scroll wheel" msgstr "滾動至" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:266 msgid "Box Zoom" msgstr "框縮放" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:274, ../includes/elements/map.php:658 msgid "Zoom Control" msgstr "縮放控制元件" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:282 msgid "Attribution Control" msgstr "歸屬控制元件" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:290 msgid "Close popup on click" msgstr "點選時關閉彈出視窗" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:298 msgid "Dragging" msgstr "拖動" #: ../includes/elements/map-leaflet.php:306 msgid "Track resize" msgstr "跟蹤調整大小" #. translators: %s: Link to settings page #: ../includes/elements/map.php:85 msgid "Enter your Google Maps API key under %s to access all options." msgstr "在 %s 下輸入您的 Google Maps API 金鑰以存取所有選項。" #: ../includes/elements/map.php:95 msgid "" "To ensure showing a marker please provide the latitude and longitude, " "separated by comma." msgstr "為確保顯示標記，請提供以逗號分隔的緯度和經度。" #: ../includes/elements/map.php:108 msgid "Please enter the latitude/longitude when using multiple markers." msgstr "使用多個標記時，請輸入緯度/經度。" #: ../includes/elements/map.php:136 msgid "Info Box template enabled." msgstr "資訊框範本已啟用。" #: ../includes/elements/map.php:142 msgid "Infobox" msgstr "資訊框" #: ../includes/elements/map.php:144 msgid "Infobox appears on map marker click." msgstr "點選地圖示記時會出現資訊框。" #: ../includes/elements/map.php:267 msgid "Populate the query loop address above through dynamic data tags." msgstr "透過動態資料標籤填充上面的查詢迴圈地址。" #: ../includes/elements/map.php:313 msgid "Sync with query" msgstr "與查詢同步" #: ../includes/elements/map.php:314 msgid "" "Dynamically retrieve map addresses from a connected query on the same page, " "allowing real-time updates with query-based content, including query filter " "support." msgstr "" "從同一頁面上的連接查詢動態檢索地圖地址，允許即時更新基於查詢的內容，包括查詢" "篩選器支持。" #: ../includes/elements/map.php:326 msgid "Select query loop" msgstr "選擇查詢迴圈" #: ../includes/elements/map.php:336 msgid "" "Place and configure a \"Map Connector\" element inside the query loop to " "enable dynamic address retrieval. On the frontend, actual location markers " "will be displayed based on the retrieved addresses. In the builder, a " "placeholder marker will be shown using your Map Center settings for styling " "purposes." msgstr "" "在查詢循環內放置並配置 “地圖連接器” 元素以啟用動態地址檢索。在前端，將根據檢" "索到的地址顯示實際位置標記。在構建器中，將使用您的地圖中心設置顯示占位符標記" "以進行樣式設置。" #: ../includes/elements/map.php:359, ../includes/elements/map.php:367, #: ../includes/elements/map.php:380 msgid "Cluster" msgstr "聚合" #: ../includes/elements/map.php:362 msgid "" "Enable to automatically group markers that are close to each other into a " "cluster." msgstr "啟用此選項可自動將彼此靠近的標記分組為一個聚合。" #: ../includes/elements/map.php:397 msgid "" "Markers set on individual addresses or map connectors precede these settings." msgstr "在這些設定之前，可在單個地址或地圖聯結器上設定標記。" #: ../includes/elements/map.php:421 msgid "Map ID" msgstr "地圖 ID" #. translators: %s: link to Google Cloud Console #: ../includes/elements/map.php:426 msgid "" "Enter your Google Maps ID, which you can find in the %s, to enable the " "latest Google Maps features." msgstr "" "輸入您的 Google 地圖 ID，您可以在 %s 中找到，以啟用最新的 Google 地圖功能。" #. translators: %s: link to Google Cloud Console #: ../includes/elements/map.php:436 msgid "When a Map ID is present, map styles are controlled via the %s." msgstr "當存在地圖 ID 時，地圖樣式透過 %s 控制。" #: ../includes/elements/map.php:449 msgid "Default center of the map." msgstr "地圖的預設中心。" #: ../includes/elements/map.php:478 msgid "General settings" msgstr "常規設定" #: ../includes/elements/map.php:484 msgid "Use page locale" msgstr "使用頁面區域設定" #: ../includes/elements/map.php:487 msgid "" "By default, the map language follows the user's browser settings. Enable " "this to force the map to use the current page's locale instead." msgstr "" "預設情況下，地圖語言遵循使用者的瀏覽器設定。啟用此選項可強制地圖使用目前頁面" "的區域設定。" #: ../includes/elements/map.php:517 msgid "Map type" msgstr "地圖型別" #: ../includes/elements/map.php:522 msgid "Satellite" msgstr "衛星" #: ../includes/elements/map.php:523 msgid "Hybrid" msgstr "混合" #: ../includes/elements/map.php:524 msgid "Terrain" msgstr "地形" #: ../includes/elements/map.php:558 msgid "Map style" msgstr "地圖樣式" #: ../includes/elements/map.php:569, ../includes/elements/map.php:591 msgid "Custom map style" msgstr "自訂地圖樣式" #. translators: %s: Link to snazzymaps.com #: ../includes/elements/map.php:574 msgid "Copy+paste code from one of the maps over at %s" msgstr "從 %s 的地圖中複製並貼上程式碼" #: ../includes/elements/map.php:597 msgid "Fit map on markers change" msgstr "標記變化時調整地圖" #: ../includes/elements/map.php:600 msgid "" "Automatically adjust the map view to fit all markers when markers are added " "or removed." msgstr "當新增或刪除標記時，自動調整地圖檢視以適應所有標記。" #: ../includes/elements/map.php:613 msgid "Draggable" msgstr "可拖動" #: ../includes/elements/map.php:621 msgid "Fullscreen Control" msgstr "全螢幕控制元件" #: ../includes/elements/map.php:628 msgid "Map Type Control" msgstr "地圖型別控制元件" #: ../includes/elements/map.php:635 msgid "Street View Control" msgstr "街景控制元件" #: ../includes/elements/map.php:643 msgid "Disable Default UI" msgstr "禁用預設 UI" #: ../includes/elements/map.php:651 msgid "Disable clickable POI" msgstr "禁用可點選的興趣點" #: ../includes/elements/nav-menu.php:15, ../includes/elements/nav-menu.php:1802 msgid "Nav Menu" msgstr "導航選單" #: ../includes/elements/nav-menu.php:20, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1040, #: ../includes/elements/nav-nested.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:8 msgid "Top level" msgstr "頂層" #: ../includes/elements/nav-menu.php:24, ../includes/elements/nav-menu.php:319, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1190, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1203, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1264, #: ../includes/elements/nav-menu.php:2031, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:99 msgid "Sub menu" msgstr "子選單" #: ../includes/elements/nav-menu.php:28, ../includes/elements/nav-nested.php:32 msgid "Mobile menu" msgstr "移動選單" #: ../includes/elements/nav-menu.php:69, #: ../includes/elements/nav-nested.php:77, #: ../includes/elements/nav-nested.php:1141 msgid "Menu" msgstr "選單" #: ../includes/elements/nav-menu.php:72 msgid "Select nav menu" msgstr "選擇導航選單" #: ../includes/elements/nav-menu.php:76 msgid "Manage my menus in WordPress." msgstr "在 WordPress 中管理我的選單。" #: ../includes/elements/nav-menu.php:385, #: ../includes/elements/nav-menu.php:816, #: ../includes/elements/nav-menu.php:1249, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:37 msgid "Icon margin" msgstr "圖示邊距" #: ../includes/elements/nav-menu.php:851, #: ../includes/elements/nav-nested.php:867, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:90 msgid "Always" msgstr "始終" #: ../includes/elements/nav-menu.php:856, #: ../includes/elements/nav-nested.php:872 msgid "Hide at breakpoint" msgstr "在斷點處隱藏" #: ../includes/elements/nav-menu.php:856, #: ../includes/elements/nav-nested.php:872 msgid "Show at breakpoint" msgstr "在斷點處顯示" #: ../includes/elements/nav-menu.php:866, #: ../includes/elements/nav-nested.php:882 msgid "Custom breakpoint" msgstr "自訂斷點" #: ../includes/elements/nav-menu.php:927 msgid "Fade in" msgstr "淡入" #: ../includes/elements/nav-menu.php:997 msgid "Background filters" msgstr "背景濾鏡" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1203 msgid "Close icon" msgstr "關閉圖示" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1391 msgid "Hamburger toggle" msgstr "漢堡切換" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1406 msgid "Toggle width" msgstr "切換寬度" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1446 msgid "Hide close" msgstr "隱藏關閉" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1460 msgid "Color close" msgstr "關閉顏色" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1473 msgid "Close position" msgstr "關閉位置" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1493 msgid "Edit your WordPress menu item to set a Bricks mega menu template." msgstr "編輯您的 WordPress 選單項以設定 Bricks 超級選單範本。" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1580 msgid "Edit your WordPress menu item to enable multilevel functionality." msgstr "編輯您的 WordPress 選單項以啟用多級功能。" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1790 msgid "No nav menu found." msgstr "未找到導航選單。" #: ../includes/elements/nav-menu.php:1802 msgid "No menu items" msgstr "沒有選單項" #: ../includes/elements/nav-nested.php:15 msgid "Nav" msgstr "導航" #: ../includes/elements/nav-nested.php:99 msgid "Set \"Align items\" under \"Mobile menu\" instead." msgstr "請在 “移動選單” 下設定 “對齊專案”。" #: ../includes/elements/nav-nested.php:370 msgid "Only applies to top level dropdown elements." msgstr "僅適用於頂層下拉元素。" #: ../includes/elements/nav-nested.php:377, #: ../includes/elements/nav-nested.php:429 msgid "Text padding" msgstr "文字內邊距" #: ../includes/elements/nav-nested.php:422 msgid "Control dropdown element text." msgstr "控制下拉元素文字。" #: ../includes/elements/nav-nested.php:446 msgid "Edit dropdown to set icon individually." msgstr "編輯下拉選單以單獨設定圖示。" #: ../includes/elements/nav-nested.php:565 msgid "Sub menu, mega menu, or multilevel area." msgstr "子選單、超級選單或多級區領域。" #: ../includes/elements/nav-nested.php:839 msgid "" "Insert \"Toggle\" element after \"Nav items\" to show/hide your mobile menu." msgstr "在 “導航專案” 後插入 “切換” 元素以顯示/隱藏您的移動選單。" #: ../includes/elements/nav-nested.php:925 msgid "Used to create visual hierarchy between nested dropdowns." msgstr "用於在嵌套下拉式選單之間建立視覺層次結構。" #: ../includes/elements/nav-nested.php:1117 msgid "Nav items" msgstr "導航專案" #: ../includes/elements/offcanvas.php:24 msgid "" "Add a \"Toggle\" element to your page that targets this Offcanvas to open it." msgstr "在頁面上新增一個針對此畫外畫的 “切換” 元素以開啟它。" #: ../includes/elements/offcanvas.php:94 msgid "Set to \"0s\" to disable open/close animation." msgstr "設定為 “0秒” 以禁用開啟/關閉動畫。" #: ../includes/elements/offcanvas.php:105 msgid "Timing function" msgstr "計時函式" #: ../includes/elements/offcanvas.php:132 msgid "No scroll" msgstr "禁止滾動" #: ../includes/elements/offcanvas.php:139 msgid "Scroll to top when offcanvas opens." msgstr "畫外畫開啟時滾動到頂部。" #: ../includes/elements/offcanvas.php:145 msgid "Don't auto focus on first focusable element when offcanvas opens." msgstr "畫外畫開啟時不自動聚焦於第一個可聚焦元素。" #: ../includes/elements/offcanvas.php:149 msgid "Open on page load" msgstr "頁面載入時開啟" #: ../includes/elements/offcanvas.php:150 msgid "Not applied in the builder." msgstr "在構建器中不應用。" #: ../includes/elements/offcanvas.php:167 msgid "Add your offcanvas content in here" msgstr "在此處新增您的畫外畫內容" #: ../includes/elements/pagination.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:33 msgid "Previous Icon" msgstr "上一個圖示" #: ../includes/elements/pagination.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:39 msgid "Next Icon" msgstr "下一個圖示" #: ../includes/elements/pagination.php:186, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:45 msgid "End Size" msgstr "結束大小" #: ../includes/elements/pagination.php:190, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:48 msgid "How many numbers on either the start and the end list edges." msgstr "在欄表邊緣開始和結束處顯示的數字數量。" #: ../includes/elements/pagination.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:53 msgid "Mid Size" msgstr "中間大小" #: ../includes/elements/pagination.php:199 msgid "How many numbers on either side of the current page." msgstr "當前頁面兩側顯示的數字數量。" #: ../includes/elements/pagination.php:204 msgid "Enable AJAX" msgstr "啟用 AJAX" #: ../includes/elements/pagination.php:206 msgid "Navigate through the different query pages without reloading the page." msgstr "在不重新載入頁面的情況下瀏覽不同的查詢頁面。" #: ../includes/elements/pagination.php:270 msgid "The query element doesn't exist." msgstr "查詢元素不存在。" #: ../includes/elements/pagination.php:293 msgid "This query type doesn't support pagination." msgstr "此查詢型別不支援分頁。" #: ../includes/elements/pagination.php:340 msgid "No pagination results." msgstr "無分頁結果。" #: ../includes/elements/pagination.php:362 msgid "No pagination on singular posts/pages." msgstr "單個文章/頁面上無分頁。" #: ../includes/elements/pie-chart.php:13 msgid "Pie Chart" msgstr "餅圖" #: ../includes/elements/pie-chart.php:34 msgid "Chart size in px" msgstr "圖表大小（畫素）" #: ../includes/elements/pie-chart.php:49 msgid "Line width in px" msgstr "線寬（畫素）" #: ../includes/elements/pie-chart.php:57 msgid "Line cap" msgstr "線帽" #: ../includes/elements/pie-chart.php:60 msgid "Butt" msgstr "鈕釦" #: ../includes/elements/pie-chart.php:74 msgid "Percent" msgstr "百分比" #: ../includes/elements/pie-chart.php:103, #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:51, #: ../includes/elements/progress-bar.php:41, #: ../includes/elements/progress-bar.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:18 msgid "Bar color" msgstr "條顏色" #: ../includes/elements/pie-chart.php:112 msgid "Track color" msgstr "軌道顏色" #: ../includes/elements/pie-chart.php:121 msgid "Scale length in px" msgstr "音階長度（以 px 為單位" #: ../includes/elements/pie-chart.php:128 msgid "Scale color" msgstr "比例顏色" #: ../includes/elements/post-author.php:17, #: ../includes/elements/post-comments.php:49 msgid "Avatar" msgstr "阿凡達" #: ../includes/elements/post-author.php:25, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:327 msgid "Bio" msgstr "生物" #: ../includes/elements/post-author.php:29 msgid "posts" msgstr "文章" #: ../includes/elements/post-author.php:39, #: ../includes/elements/post-comments.php:137 msgid "Show avatar" msgstr "顯示頭像" #: ../includes/elements/post-author.php:46 msgid "Avatar size" msgstr "頭像大小" #: ../includes/elements/post-author.php:65 msgid "Avatar position" msgstr "頭像位置" #: ../includes/elements/post-author.php:80 msgid "Avatar border" msgstr "頭像邊框" #: ../includes/elements/post-author.php:93 msgid "Avatar box shadow" msgstr "頭像框陰影" #: ../includes/elements/post-author.php:108 msgid "Show name" msgstr "顯示名稱" #: ../includes/elements/post-author.php:115 msgid "Link to website" msgstr "網站連結" #: ../includes/elements/post-author.php:149 msgid "Show bio" msgstr "顯示簡介" #: ../includes/elements/post-author.php:171 msgid "Show link to author posts" msgstr "顯示作者文章連結" #: ../includes/elements/post-author.php:195, #: ../includes/elements/post-author.php:314 msgid "All author posts" msgstr "所有作者文章" #: ../includes/elements/post-comments.php:12 msgid "Comments" msgstr "留言" #: ../includes/elements/post-comments.php:55, #: ../includes/elements/post-comments.php:769, #: ../includes/elements/post-comments.php:763 msgid "Comment" msgstr "留言" #: ../includes/elements/post-comments.php:254 msgid "Form title" msgstr "表格標題" #: ../includes/elements/post-comments.php:292, #: ../includes/elements/post-comments.php:822 msgid "Leave your comment" msgstr "發表留言" #: ../includes/elements/post-comments.php:344 msgid "Cookie consent" msgstr "Cookie 同意" #: ../includes/elements/post-comments.php:387, #: ../includes/elements/post-comments.php:390, #: ../includes/elements/post-comments.php:750, #: ../includes/elements/post-comments.php:747, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:321 msgid "Website" msgstr "網站" #: ../includes/elements/post-comments.php:483, #: ../includes/elements/post-comments.php:773 msgid "Submit Comment" msgstr "提交留言" #: ../includes/elements/post-comments.php:595, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:154 msgid "Password required." msgstr "需要密碼。" #: ../includes/elements/post-comments.php:604 msgid "Comments are disabled." msgstr "留言已禁用。" #. translators: %1$s: number of comments #: ../includes/elements/post-comments.php:637 msgid "1 comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "1條留言" msgstr[1] "條留言" #: ../includes/elements/post-comments.php:644, #: ../includes/elements/post-comments.php:684 msgid "Comment navigation" msgstr "留言導航" #: ../includes/elements/post-comments.php:646, #: ../includes/elements/post-comments.php:687 msgid "Older Comments" msgstr "較早的留言" #: ../includes/elements/post-comments.php:647, #: ../includes/elements/post-comments.php:688 msgid "Newer Comments" msgstr "較新的留言" #: ../includes/elements/post-comments.php:663 msgid "Reply" msgstr "回覆" #: ../includes/elements/post-comments.php:697 msgid "Comments are closed." msgstr "留言已關閉。" #: ../includes/elements/post-comments.php:732, #: ../includes/elements/post-comments.php:729 msgctxt "Author name" msgid "Name" msgstr "姓名" #: ../includes/elements/post-comments.php:787 msgid "" "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "在此瀏覽器中儲存我的姓名、電子郵件和網站，以便下次留言時使用。" #: ../includes/elements/post-comments.php:809 msgid "(Cancel Reply)" msgstr "（取消回覆）" #: ../includes/elements/post-comments.php:822 msgid "Leave the first comment" msgstr "留下第一條留言" #: ../includes/elements/post-content.php:17 msgid "Post Content" msgstr "文章內容" #: ../includes/elements/post-content.php:34 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "編輯WordPress內容（WP管理）。" #: ../includes/elements/post-content.php:41 msgid "Data source" msgstr "資料來源" #: ../includes/elements/post-content.php:172 msgid "No WordPress added content found." msgstr "未找到WordPress新增的內容。" #: ../includes/elements/post-content.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1464, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:458, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:231, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:150, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:231 msgid "For better preview select content to show." msgstr "為獲得更好的預覽效果，請選擇要顯示的內容。" #: ../includes/elements/post-content.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1465, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:126, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:459, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:189 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "轉到：設定 > Template 設定 > 填充內容" #: ../includes/elements/post-content.php:81 msgid "No Bricks data found." msgstr "未找到Bricks資料。" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:19 msgid "Learn more on wordpress.org" msgstr "在wordpress.org上了解更多" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:32 msgid "More text" msgstr "更多文字" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:42 msgid "Keep formatting" msgstr "保持格式" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:128 msgid "No excerpt found." msgstr "未找到摘要。" #: ../includes/elements/post-meta.php:12 msgid "Meta Data" msgstr "後設資料" #: ../includes/elements/post-meta.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:53 msgid "Separator color" msgstr "分隔符號顏色" #: ../includes/elements/post-meta.php:99, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:160 msgid "No meta data selected." msgstr "未選擇後設資料。" #: ../includes/elements/post-navigation.php:12 msgid "Post Navigation" msgstr "文章導航" #: ../includes/elements/post-navigation.php:57 msgid "Max. post width" msgstr "最大文章寬度" #: ../includes/elements/post-navigation.php:72 msgid "In same term" msgstr "同一分類術語" #: ../includes/elements/post-navigation.php:74 msgid "Posts should be in a same taxonomy term." msgstr "文章應在同一分類術語中。" #: ../includes/elements/post-navigation.php:79 msgid "Excluded terms" msgstr "排除的術語" #: ../includes/elements/post-navigation.php:105, #: ../includes/elements/search.php:177 msgid "Show label" msgstr "顯示標籤" #: ../includes/elements/post-navigation.php:113 msgid "Prev label" msgstr "上一篇標籤" #: ../includes/elements/post-navigation.php:116, #: ../includes/elements/post-navigation.php:182, #: ../includes/elements/post-navigation.php:353 msgid "Previous post" msgstr "上一篇文章" #: ../includes/elements/post-navigation.php:123 msgid "Next label" msgstr "下一篇標籤" #: ../includes/elements/post-navigation.php:126, #: ../includes/elements/post-navigation.php:196, #: ../includes/elements/post-navigation.php:378 msgid "Next post" msgstr "下一篇文章" #: ../includes/elements/post-navigation.php:157, #: ../includes/elements/search.php:366, #: ../includes/elements/team-members.php:266 msgid "Title tag" msgstr "標題標籤" #: ../includes/elements/post-navigation.php:222 msgid "Show image" msgstr "顯示圖片" #: ../includes/elements/post-navigation.php:316 msgid "No previous or next posts found.." msgstr "未找到上一篇或下一篇文章。" #: ../includes/elements/post-navigation.php:321 msgid "Post navigation" msgstr "文章導航" #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:13 msgid "Reading progress bar" msgstr "閱讀進度條" #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:18, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:18, #: ../includes/elements/post-toc.php:32 msgid "Content selector" msgstr "內容選擇器" #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:37 msgid "Bar height" msgstr "條高度" #: ../includes/elements/post-reading-progress-bar.php:66, #: ../includes/elements/progress-bar.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:29 msgid "Bar background color" msgstr "條背景色" #: ../includes/elements/post-reading-time.php:13 msgid "Reading time" msgstr "閱讀時間" #: ../includes/elements/post-reading-time.php:21, #: ../includes/elements/post-toc.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:53 msgid "Fallback" msgstr "後備選項" #: ../includes/elements/post-reading-time.php:40 msgid "Calculation method" msgstr "計算方法" #: ../includes/elements/post-reading-time.php:43, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:46 msgid "Words per minute" msgstr "每分鐘字數" #: ../includes/elements/post-reading-time.php:44, #: ../includes/elements/post-reading-time.php:59 msgid "Characters per minute" msgstr "每分鐘字元數" #: ../includes/elements/post-reading-time.php:51 msgid "Words per minutes" msgstr "每分鐘字數" #: ../includes/elements/post-sharing.php:13 msgid "Social Sharing" msgstr "社交分享" #: ../includes/elements/post-sharing.php:37 msgid "Share via" msgstr "透過以下方式分享" #: ../includes/elements/post-sharing.php:43 msgid "Service" msgstr "服務" #: ../includes/elements/post-sharing.php:107 msgid "Use brand colors" msgstr "使用品牌顏色" #: ../includes/elements/post-sharing.php:141 msgid "Rel attribute" msgstr "Rel屬性" #: ../includes/elements/post-sharing.php:156 msgid "No sharing option selected." msgstr "未選擇分享選項。" #. translators: %s: Service name #: ../includes/elements/post-sharing.php:247, #: ../includes/elements/post-sharing.php:259, #: ../includes/elements/post-sharing.php:271, #: ../includes/elements/post-sharing.php:285, #: ../includes/elements/post-sharing.php:297, #: ../includes/elements/post-sharing.php:309, #: ../includes/elements/post-sharing.php:321, #: ../includes/elements/post-sharing.php:333 msgid "Share on %s" msgstr "在%s上分享" #: ../includes/elements/post-sharing.php:344 msgid "Share via email" msgstr "透過電子郵件分享" #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:39 msgid "Disable link" msgstr "禁用連結" #. translators: %s is the taxonomy name #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:115 msgid "This post has no %s terms." msgstr "此文章沒有%s術語。" #: ../includes/elements/post-title.php:13 msgid "Post Title" msgstr "文章標題" #: ../includes/elements/post-title.php:18 msgid "Edit title: Settings > Page Settings > SEO" msgstr "編輯標題：設定 > 頁面設定 > SEO" #: ../includes/elements/post-title.php:59 msgid "Link to post" msgstr "連結到文章" #: ../includes/elements/post-title.php:67 msgid "Add context to title on archive/search templates." msgstr "在存檔/搜尋範本上為標題新增內容。" #: ../includes/elements/post-toc.php:14, ../includes/elements/post-toc.php:201 msgid "Table of contents" msgstr "目錄" #: ../includes/elements/post-toc.php:28 msgid "" "Only one \"Table of contents\" element can be visible on a page at a time." msgstr "一個頁面上同時只能顯示一個 “目錄” 元素。" #: ../includes/elements/post-toc.php:39 msgid "Heading selectors" msgstr "標題選擇器" #: ../includes/elements/post-toc.php:46 msgid "Ignore selector" msgstr "忽略選擇器" #: ../includes/elements/post-toc.php:53 msgid "Collapse inactive" msgstr "摺疊非活動項" #: ../includes/elements/post-toc.php:83 msgid "Headings offset" msgstr "標題偏移" #: ../includes/elements/posts.php:84 msgid "Link entire post" msgstr "連結整個文章" #: ../includes/elements/posts.php:165 msgid "Set number of columns on smaller breakpoints." msgstr "在較小的斷點上設定欄數。" #: ../includes/elements/posts.php:188 msgid "First post full width" msgstr "第一篇文章全寬" #: ../includes/elements/posts.php:214 msgid "Disable image" msgstr "禁用圖片" #: ../includes/elements/posts.php:221 msgid "Link image" msgstr "連結圖片" #: ../includes/elements/posts.php:228 msgid "Image link alt text" msgstr "圖片連結alt文字" #: ../includes/elements/posts.php:236 msgid "Alternate images" msgstr "替換圖片" #: ../includes/elements/posts.php:237 msgid "Sets direction to row" msgstr "設定為欄方向" #: ../includes/elements/posts.php:245, #: ../includes/elements/team-members.php:171, #: ../includes/elements/testimonials.php:167 msgid "Image position" msgstr "圖片位置" #: ../includes/elements/posts.php:262, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:382 msgid "Image width" msgstr "圖片寬度" #: ../includes/elements/posts.php:416 msgid "Background active" msgstr "活動背景" #: ../includes/elements/posts.php:458 msgid "Typography active" msgstr "活動排版" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:13 msgid "Pricing Tables" msgstr "價格表" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:28 msgid "Pricing table" msgstr "價格表" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:31 msgid "Show under" msgstr "在下方顯示" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:34, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:678, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:682 msgid "Tab 1" msgstr "標籤1" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:35, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:679 msgid "Tab 2" msgstr "標籤2" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:5 msgid "Table background" msgstr "表格背景" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:53 msgid "Table border" msgstr "表格邊框" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:64 msgid "Table box shadow" msgstr "表格陰影" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:81 msgid "Pricing" msgstr "定價" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:165 msgid "Price prefix" msgstr "價格字首" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:171, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:27, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:59, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:47 msgid "Price" msgstr "價格" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:177 msgid "Price suffix" msgstr "價格字尾" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:183 msgid "Price meta" msgstr "價格元資訊" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:137 msgid "Meta typography" msgstr "元資訊排版" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:173 msgid "Price typography" msgstr "價格排版" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:242 msgid "Original price" msgstr "原價" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:148 msgid "Original price typography" msgstr "原價排版" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:286 msgid "One feature per line" msgstr "每欄一個特性" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:508, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:304 msgid "Additional info" msgstr "附加資訊" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:531, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:322 msgid "Ribbon" msgstr "絲帶" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:578 msgid "Subtitle goes here" msgstr "副標題在這裡" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:582 msgid "per month" msgstr "每月" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:584 msgid "Unlimited websites" msgstr "無限網站" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:585 msgid "20GB web space" msgstr "20GB網路空間" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:586 msgid "SSL certificate" msgstr "SSL證書" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:632 msgid "Align tables" msgstr "對齊表格" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:648 msgid "Show tabs" msgstr "顯示標籤" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:655 msgid "Tab 1 label" msgstr "標籤1標籤" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:658 msgid "Monthly" msgstr "月付" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:665 msgid "Tab 2 label" msgstr "標籤2標籤" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:668 msgid "Yearly" msgstr "年付" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:675 msgid "Default tab" msgstr "預設標籤" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:762, #: ../includes/elements/tabs.php:31 msgid "Tab" msgstr "標籤" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:897 msgid "Active box shadow" msgstr "活動陰影" #: ../includes/elements/progress-bar.php:14 msgid "Progress Bar" msgstr "進度條" #: ../includes/elements/progress-bar.php:53 msgid "Web design" msgstr "網頁設計" #: ../includes/elements/progress-bar.php:57, #: ../includes/settings/settings-page.php:28 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: ../includes/elements/progress-bar.php:95 msgid "Show percentage" msgstr "顯示百分比" #: ../includes/elements/progress-bar.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:40 msgid "Bar border" msgstr "條邊框" #: ../includes/elements/progress-bar.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:62 msgid "Percentage typography" msgstr "百分比排版" #: ../includes/elements/query-results-summary.php:12 msgid "Query Results Summary" msgstr "查詢結果摘要" #. translators: %1$s: start result placeholder, %2$s: end result placeholder, %3$s: total results placeholder. #: ../includes/elements/query-results-summary.php:33, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:94 msgid "Results: %1$s - %2$s of %3$s posts" msgstr "" #: ../includes/elements/query-results-summary.php:34 msgid "Placeholders" msgstr "佔位符" #: ../includes/elements/query-results-summary.php:38 msgid "One Result" msgstr "一個結果" #: ../includes/elements/query-results-summary.php:40, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:89 msgid "One post found" msgstr "找到一篇文章" #: ../includes/elements/query-results-summary.php:46, #: ../includes/elements/query-results-summary.php:85 msgid "No posts found" msgstr "未找到文章" #: ../includes/elements/query-results-summary.php:57 msgid "No query selected" msgstr "未選擇查詢" #: ../includes/elements/rating.php:12, ../includes/elements/rating.php:21, #: ../includes/elements/rating.php:104, ../includes/elements/rating.php:217, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:29, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:60, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:74 msgid "Rating" msgstr "評分" #: ../includes/elements/rating.php:31 msgid "Max. rating" msgstr "最高評分" #: ../includes/elements/rating.php:103 msgid "Schema" msgstr "模式" #: ../includes/elements/rating.php:104, #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:23 msgid "Review" msgstr "留言" #: ../includes/elements/rating.php:108 msgid "Generate review schema" msgstr "產生留言模式" #: ../includes/elements/rating.php:113 msgid "Reviewed item type" msgstr "留言專案型別" #: ../includes/elements/rating.php:120 msgid "Reviewed item name" msgstr "留言專案名稱" #: ../includes/elements/rating.php:127 msgid "Review author" msgstr "留言作者" #: ../includes/elements/rating.php:134 msgid "Additional item reviewed properties" msgstr "附加項目審查屬性" #: ../includes/elements/rating.php:135 msgid "Add properties to the item being reviewed (e.g. price, image, etc.)." msgstr "將屬性新增至正在審核的項目（例如價格、圖像等）。" #: ../includes/elements/rating.php:140, ../includes/elements/rating.php:169 msgid "Property name" msgstr "屬性名稱" #: ../includes/elements/rating.php:145, ../includes/elements/rating.php:174 msgid "Property value" msgstr "屬性值" #: ../includes/elements/rating.php:150, ../includes/elements/rating.php:179 msgid "Value type" msgstr "值型別" #: ../includes/elements/rating.php:163 msgid "Additional review properties" msgstr "附加審查屬性" #: ../includes/elements/rating.php:164 msgid "" "Add properties to the review itself (e.g. reviewBody, datePublished, etc.)." msgstr "在審閱本身新增屬性（例如reviewBody、datePublished等）。" #. translators: 1: Current rating value, 2: Maximum rating value. #: ../includes/elements/rating.php:229 #, fuzzy msgid "Rated %1$s out of %2$s" msgstr "評分 %s / 5" #: ../includes/elements/related-posts.php:13 msgid "Related Posts" msgstr "相關文章" #: ../includes/elements/related-posts.php:117 msgid "Max. related posts" msgstr "最大相關文章數" #: ../includes/elements/related-posts.php:144 msgid "Common taxonomies" msgstr "共同分類" #: ../includes/elements/related-posts.php:152 msgid "Taxonomies related posts must have in common." msgstr "相關文章必須共有的分類。" #: ../includes/elements/related-posts.php:173 msgid "Posts per row" msgstr "每欄文章數" #: ../includes/elements/related-posts.php:433 msgid "Overlay content" msgstr "覆蓋內容" #: ../includes/elements/related-posts.php:439 msgid "Horizontal alignment" msgstr "水平對齊" #: ../includes/elements/related-posts.php:564 msgid "This post has no related posts." msgstr "此文章沒有相關文章。" #: ../includes/elements/search.php:47, ../includes/elements/search.php:479 msgid "Toggle search" msgstr "切換搜尋" #: ../includes/elements/search.php:52 msgid "Action URL" msgstr "操作URL" #: ../includes/elements/search.php:55 msgid "Leave empty to use the default WordPress home URL." msgstr "留空以使用預設WordPress首頁URL。" #: ../includes/elements/search.php:59 msgid "Additional parameters" msgstr "附加引數" #: ../includes/elements/search.php:72 msgid "Added to the search form as hidden input fields." msgstr "作為隱藏輸入欄位新增到搜尋表單中。" #: ../includes/elements/search.php:112, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:990, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:995, #: ../searchform.php:2 msgid "Search ..." msgstr "搜尋..." #: ../includes/elements/search.php:117 msgid "Placeholder color" msgstr "佔位符顏色" #: ../includes/elements/search.php:184 msgid "Label text" msgstr "標籤文字" #: ../includes/elements/search.php:208 msgid "" "You have set an icon, but no text. Please provide the \"aria-label\" for " "accessibility." msgstr "您已設定圖示，但沒有文字。請為可存取性提供 “aria-label”。" #: ../includes/elements/search.php:361, ../includes/elements/search.php:475 msgid "Search site" msgstr "搜尋站點" #: ../includes/elements/search.php:541 msgid "Close search" msgstr "關閉搜尋" #: ../includes/elements/shortcode.php:25, ../includes/elements/shortcode.php:52 msgid "Don't render in builder" msgstr "不在構建器中呈現" #: ../includes/elements/shortcode.php:64 msgid "No shortcode provided." msgstr "未提供短代碼。" #: ../includes/elements/shortcode.php:90, ../includes/elements/template.php:46 msgid "Template has not been published." msgstr "Template 尚未釋出。" #: ../includes/elements/shortcode.php:99 msgid "Shortcode content is empty" msgstr "短代碼內容為空" #: ../includes/elements/sidebar.php:53 msgid "The active theme has no sidebars defined." msgstr "當前佈景主題未定義側邊欄。" #: ../includes/elements/sidebar.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:5 msgid "Widget margin" msgstr "元件外距" #: ../includes/elements/sidebar.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:62 msgid "Search background color" msgstr "搜尋背景色" #: ../includes/elements/sidebar.php:136 msgid "Search border" msgstr "搜尋邊框" #: ../includes/elements/sidebar.php:153 msgid "No sidebar selected." msgstr "未選擇側邊欄。" #: ../includes/elements/sidebar.php:166 msgid "Selected sidebar has no active widgets." msgstr "所選側邊欄沒有活動元件。" #: ../includes/elements/slider-nested.php:65 msgid "Options type" msgstr "選項型別" #: ../includes/elements/slider-nested.php:78 msgid "Custom options" msgstr "自訂選項" #: ../includes/elements/slider-nested.php:83 msgid "Provide your own options in JSON format" msgstr "以 JSON 格式提供您自己的選項" #: ../includes/elements/slider-nested.php:122 msgid "Keyboard" msgstr "鍵盤" #: ../includes/elements/slider-nested.php:126 msgid "Focused" msgstr "聚焦" #: ../includes/elements/slider-nested.php:145 msgid "Auto height" msgstr "自動高度" #: ../includes/elements/slider-nested.php:154 msgid "Using \"Auto height\" might lead to CLS (Cumulative Layout Shift)." msgstr "使用 “自動高度” 可能會導致 CLS（累積佈局偏移）。" #: ../includes/elements/slider-nested.php:186 msgid "Start index" msgstr "起始索引" #: ../includes/elements/slider-nested.php:221, #: ../includes/elements/slider-nested.php:336 msgid "Speed in ms" msgstr "速度（毫秒）" #: ../includes/elements/slider-nested.php:234 msgid "" "Determines which slide should be active if the carousel has multiple slides " "in a page." msgstr "決定當輪播包含多個幻燈片時哪個幻燈片應該處於活動狀態。" #: ../includes/elements/slider-nested.php:274 msgid "Pause on focus" msgstr "聚焦時暫停" #: ../includes/elements/slider-nested.php:286 msgid "Interval in ms" msgstr "間隔（毫秒）" #: ../includes/elements/slider-nested.php:300, #: ../includes/elements/slider-nested.php:311, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:90 msgid "Rewind" msgstr "回捲" #: ../includes/elements/slider-nested.php:323 msgid "Rewind by drag" msgstr "拖動回捲" #: ../includes/elements/slider-nested.php:363 msgid "Align horizontal" msgstr "水平對齊" #: ../includes/elements/slider-nested.php:377 msgid "Align vertical" msgstr "垂直對齊" #: ../includes/elements/slider-nested.php:747 msgid "" "Please make sure to set the \"Scale X\" value inside the transform setting " "above to \"-1\"." msgstr "請確保在上方的變換設定中將 “縮放 X” 值設定為 “-1”。" #: ../includes/elements/slider.php:45 msgid "Slides" msgstr "幻燈片" #: ../includes/elements/slider.php:57 msgid "Title Tag" msgstr "標題標籤" #: ../includes/elements/slider.php:82, ../includes/elements/slider.php:403 msgid "Button style" msgstr "按鈕樣式" #: ../includes/elements/slider.php:86 msgid "Customize in \"Settings\" group." msgstr "在 “設定” 組中自訂。" #: ../includes/elements/slider.php:92, ../includes/elements/slider.php:413 msgid "Button size" msgstr "按鈕大小" #: ../includes/elements/slider.php:100, ../includes/elements/slider.php:420 msgid "Button width" msgstr "按鈕寬度" #: ../includes/elements/slider.php:113 msgid "Button link" msgstr "按鈕連結" #: ../includes/elements/slider.php:119 msgid "Button background" msgstr "按鈕背景" #: ../includes/elements/slider.php:131 msgid "Button border" msgstr "按鈕邊框" #: ../includes/elements/slider.php:143 msgid "Button box shadow" msgstr "按鈕陰影" #: ../includes/elements/slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:188 msgid "Button typography" msgstr "按鈕排版" #: ../includes/elements/slider.php:186 msgid "I am a slide" msgstr "我是一個幻燈片" #: ../includes/elements/slider.php:188 msgid "Click me" msgstr "點選我" #: ../includes/elements/slider.php:199 msgid "Just another slide" msgstr "又一個幻燈片" #: ../includes/elements/slider.php:200 msgid "More content to come .." msgstr "更多內容即將到來.." #: ../includes/elements/slider.php:246, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:12 msgid "Title margin" msgstr "標題外邊距" #: ../includes/elements/slider.php:281, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:41 msgid "Content width" msgstr "內容寬度" #: ../includes/elements/slider.php:295, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:215, #: ../includes/theme-styles/controls/element-related-posts.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:57 msgid "Content background" msgstr "內容背景" #: ../includes/elements/slider.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:64 msgid "Content margin" msgstr "內容外邊距" #: ../includes/elements/slider.php:334, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:259, #: ../includes/theme-styles/controls/element-related-posts.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:75 msgid "Content padding" msgstr "內容內邊距" #: ../includes/elements/slider.php:353, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:86 msgid "Content align horizontal" msgstr "內容水平對齊" #: ../includes/elements/slider.php:367, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:100 msgid "Content align vertical" msgstr "內容垂直對齊" #: ../includes/elements/slider.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:114 msgid "Content text align" msgstr "內容文字對齊" #: ../includes/elements/slot.php:27 msgid "" "This slot element acts as a placeholder for elements added in an instance of " "this component." msgstr "此插槽元素用作在此元件實例中新增的元素的佔位符。" #: ../includes/elements/social-icons.php:13 msgid "Icon List" msgstr "圖示欄表" #: ../includes/elements/social-icons.php:235, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:97 msgid "Items" msgstr "專案" #: ../includes/elements/social-icons.php:282 msgid "No social icon added." msgstr "未新增社交圖示。" #: ../includes/elements/svg.php:51 msgid "Supported field types" msgstr "支援的欄位型別" #: ../includes/elements/svg.php:51 msgid "SVG code" msgstr "SVG 程式碼" #: ../includes/elements/svg.php:66 msgid "" "Please ensure that the SVG code you paste in here does not contain any " "potentially malicious code. You can run it first through a free online SVG " "cleaner like %s" msgstr "" "請確保您在此處黏貼的 SVG 程式碼不包含任何潛在的惡意程式碼。您可以先通過免費的" "在線 SVG 清理工具（如 %s）運行它" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:46 msgid "Set \"ID\" on tab menu \"Div\" to open a tab via anchor link." msgstr "在標籤選單 “Div” 上設定 “ID”，以透過錨連結開啟標籤。" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:50, ../includes/elements/tabs.php:103 msgid "Open tab on" msgstr "開啟標籤時機" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:62, ../includes/elements/tabs.php:115 msgid "Open tab index" msgstr "開啟標籤索引" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:64, ../includes/elements/tabs.php:117 msgid "Index of the item to expand on page load, start at 0." msgstr "頁面載入時要展開的專案索引，從 0 開始。" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:297 msgid "Tab menu" msgstr "標籤選單" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:346 msgid "Tab content" msgstr "標籤內容" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:355, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:373 msgid "Pane" msgstr "面板" #: ../includes/elements/tabs.php:94 msgid "Accordion layout at breakpoint" msgstr "斷點處的手風琴佈局" #: ../includes/elements/team-members.php:13 msgid "Team Members" msgstr "團隊成員" #: ../includes/elements/team-members.php:18 msgid "Team members" msgstr "團隊成員" #: ../includes/elements/team-members.php:40 msgid "Team member" msgstr "團隊成員" #: ../includes/elements/team-members.php:310, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:160 msgid "Description typography" msgstr "描述排版" #: ../includes/elements/testimonials.php:15, #: ../includes/elements/testimonials.php:25, #: ../includes/elements/testimonials.php:59 msgid "Testimonials" msgstr "推薦語" #: ../includes/elements/testimonials.php:136 msgid "Random order" msgstr "隨機順序" #: ../includes/elements/testimonials.php:152, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:7 msgid "Image align" msgstr "圖片對齊" #: ../includes/elements/testimonials.php:202, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:45 msgid "Image border" msgstr "圖片邊框" #: ../includes/elements/testimonials.php:215 msgid "Image box shadow" msgstr "圖片陰影" #: ../includes/elements/testimonials.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:56 msgid "Testimonial" msgstr "推薦語" #: ../includes/elements/text-basic.php:13 msgid "Basic Text" msgstr "基本文字" #: ../includes/elements/text-basic.php:20, ../includes/elements/text.php:35 msgid "" "Here goes your text ... Select any part of your text to access the " "formatting toolbar." msgstr "在這裡輸入您的文字... 選擇任何部分的文字以存取格式化工具欄。" #: ../includes/elements/text-basic.php:21 msgid "" "Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images " "use the \"Rich Text\" element." msgstr "" "選擇畫布上的文本進行格式化。要添加標題、段落和圖像，請使用 “富文本” 元素。" #: ../includes/elements/text-basic.php:55 msgid "" "When using dynamic data that contains formatted text (e.g. WYSIWYG field, or " "any other HTML tags such as p, div, headings, etc.), set the HTML tag to " "\"div\", not \"p\". Alternatively, use the Rich Text element." msgstr "" "當使用包含格式化文本的動態數據（例如 WYSIWYG 欄位，或任何其他 HTML 標籤，如 " "p、div、標題等）時，請將 HTML 標籤設置為 “div”，而不是 “p”。或者，使用富文本" "元素。" #: ../includes/elements/text-basic.php:65, ../includes/elements/text.php:60 msgid "Words limit" msgstr "字數限制" #: ../includes/elements/text-basic.php:71, ../includes/elements/text.php:66, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:100, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:593 msgid "Read more" msgstr "閱讀更多" #: ../includes/elements/text-link.php:14, ../includes/elements/text-link.php:30 msgid "Text link" msgstr "文字連結" #: ../includes/elements/toggle-mode.php:23 msgid "" "Toggle between light and dark mode using the sun/moon icon in the builder " "toolbar. The icon only appears if dark mode is enabled for at least one " "color in the color manager." msgstr "" "使用建構器工具列中的太陽/月亮圖示在淺色和深色模式之間切換。只有當顏色管理器中" "至少有一種顏色啟用了深色模式時，才會顯示該圖示。" #: ../includes/elements/toggle-mode.php:105 msgid "Accessibility" msgstr "輔助功能" #: ../includes/elements/toggle-mode.php:114, #: ../includes/elements/toggle-mode.php:124 msgid "Toggle mode" msgstr "切換暗亮模式" #: ../includes/elements/toggle.php:86 msgid "" "Copy the element ID you want to toggle and paste it into the \"CSS " "selector\" setting below." msgstr "複製您想要切換的元素 ID，並將其貼上到下方的 “CSS 選擇器” 設定中。" #: ../includes/elements/video.php:57 msgid "Iframe title" msgstr "Iframe 標題" #: ../includes/elements/video.php:69, ../includes/elements/video.php:76 msgid "Landscape" msgstr "橫向" #: ../includes/elements/video.php:70, ../includes/elements/video.php:72, #: ../includes/elements/video.php:75 msgid "Portrait" msgstr "縱向" #: ../includes/elements/video.php:70 msgid "Shorts" msgstr "Shorts" #: ../includes/elements/video.php:73 msgid "Ultrawide" msgstr "超寬" #: ../includes/elements/video.php:109 msgid "YouTube video ID/URL" msgstr "YouTube 影片 ID/URL" #: ../includes/elements/video.php:121 msgid "Not supported on mobile devices" msgstr "移動裝置不支援" #: ../includes/elements/video.php:145, ../includes/elements/video.php:297, #: ../includes/elements/video.php:503 msgid "Mute" msgstr "靜音" #: ../includes/elements/video.php:152 msgid "Related videos from other channels" msgstr "來自其他頻道的相關影片" #: ../includes/elements/video.php:159, ../includes/elements/video.php:328 msgid "Do not track" msgstr "不追蹤" #: ../includes/elements/video.php:166 msgid "Start time [s]" msgstr "開始時間 [s]" #: ../includes/elements/video.php:168, ../includes/elements/video.php:178 msgid "Seconds" msgstr "秒" #: ../includes/elements/video.php:176 msgid "End time [s]" msgstr "結束時間 [s]" #: ../includes/elements/video.php:186 msgid "Disable fullscreen button" msgstr "停用全螢幕按鈕" #: ../includes/elements/video.php:194 msgid "Disable keyboard controls" msgstr "禁用鍵盤控制" #: ../includes/elements/video.php:201 msgid "Interface language" msgstr "介面語言" #: ../includes/elements/video.php:205 msgid "ISO 639-1 two-letter language code (e.g., en, fr, de)" msgstr "ISO 639-1雙字母語言代碼（例如， en、fr、de ）" #: ../includes/elements/video.php:211 msgid "Captions language" msgstr "aptions 語言" #: ../includes/elements/video.php:215 msgid "ISO 639-1 two-letter language code for default captions" msgstr "預設caption的ISO 639-1雙字母語言代碼" #: ../includes/elements/video.php:221 msgid "Show captions by default" msgstr "預設顯示 captions" #: ../includes/elements/video.php:228 msgid "Progress bar color" msgstr "進度條顏色" #: ../includes/elements/video.php:231, ../includes/elements/video.php:234 msgid "Red" msgstr "紅色" #: ../includes/elements/video.php:232 msgid "White" msgstr "白色" #: ../includes/elements/video.php:241 msgid "Hide video annotations by default" msgstr "預設隱藏視訊註釋" #: ../includes/elements/video.php:249, ../includes/elements/video.php:510 msgid "Play inline" msgstr "內聯播放" #: ../includes/elements/video.php:251 msgid "Play videos inline instead of fullscreen on iOS devices." msgstr "在iOS裝置上內聯播放視頻，而不是全屏播放。" #: ../includes/elements/video.php:261 msgid "Vimeo video ID/URL" msgstr "Vimeo 影片 ID/URL" #: ../includes/elements/video.php:270 msgid "Vimeo privacy hash" msgstr "Vimeo 隱私雜湊" #: ../includes/elements/video.php:273 msgid "" "If the video is unlisted, you will need to enter the video privacy hash." msgstr "如果影片未欄出，您需要輸入影片隱私雜湊。" #: ../includes/elements/video.php:304 msgid "Byline" msgstr "署名" #: ../includes/elements/video.php:320 msgid "User portrait" msgstr "使用者頭像" #: ../includes/elements/video.php:353 msgid "The video <iframe> is lazy loaded after clicking the preview image." msgstr "點選預覽圖片後，影片 <iframe> 會延遲載入。" #: ../includes/elements/video.php:367, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:5 msgid "Fallback preview image" msgstr "備用預覽圖片" #: ../includes/elements/video.php:407 msgid "Set \"Icon\" as video play button for a better user experience." msgstr "將 “圖示” 設定為影片播放按鈕，以獲得更好的使用者體驗。" #: ../includes/elements/video.php:417, ../includes/elements/video.php:427 msgid "Autoplay is not supported when using preview image." msgstr "使用預覽圖片時不支援自動播放。" #: ../includes/elements/video.php:451 msgid "Video file URL" msgstr "影片檔案 URL" #: ../includes/elements/video.php:526, ../includes/elements/video.php:537, #: ../includes/elements/video.php:548 msgid "Not supported" msgstr "不支援" #: ../includes/elements/video.php:547 msgid "Remote playback" msgstr "遠端播放" #: ../includes/elements/video.php:558 msgid "" "Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > " "Element - Video" msgstr "" "在以下位置設定單獨的影片播放器控制元件：設定 > 佈景主題樣式 > 元素 - 影片" #: ../includes/elements/video.php:565 msgid "Poster" msgstr "海報" #: ../includes/elements/video.php:567 msgid "" "Set for video SEO best practices via poster attribute on the video tag. If " "the source is Youtube or Vimeo, it will be used as preview image." msgstr "" "通過影片標籤上的海報屬性設置影片 SEO 最佳實踐。如果來源是 Youtube 或 Vimeo，" "它將被用作預覽圖像。" #: ../includes/elements/video.php:604 msgid "Added to icon. If there is no icon, it will be added to the overlay." msgstr "新增到圖示。如果沒有圖示，它將被新增到覆蓋層。" #: ../includes/elements/video.php:707 msgid "No YouTube ID provided." msgstr "未提供 YouTube ID。" #: ../includes/elements/video.php:715 msgid "No Vimeo ID provided." msgstr "未提供 Vimeo ID。" #: ../includes/elements/wordpress.php:19, ../includes/elements/wordpress.php:25 msgid "Widget" msgstr "元件" #: ../includes/elements/wordpress.php:28 msgid "Archives" msgstr "存檔" #: ../includes/elements/wordpress.php:29 msgid "Calendar" msgstr "日曆" #: ../includes/elements/wordpress.php:32 msgid "Recent comments" msgstr "最近留言" #: ../includes/elements/wordpress.php:34 msgid "Tag cloud" msgstr "標籤雲" #: ../includes/elements/wordpress.php:65 msgid "Show count" msgstr "顯示計數" #: ../includes/elements/wordpress.php:73 msgid "Sort by" msgstr "排序方式" #: ../includes/elements/wordpress.php:76 msgid "Page title" msgstr "頁面標題" #: ../includes/elements/wordpress.php:77 msgid "Page date" msgstr "頁面日期" #: ../includes/elements/wordpress.php:78 msgid "Page modified" msgstr "頁面修改時間" #: ../includes/elements/wordpress.php:79 msgid "Page order" msgstr "頁面順序" #: ../includes/elements/wordpress.php:80 msgid "Page ID" msgstr "頁面 ID" #: ../includes/elements/wordpress.php:115 msgid "Number of comments" msgstr "留言數" #: ../includes/elements/wordpress.php:123 msgid "Number of posts" msgstr "文章數" #: ../includes/elements/wordpress.php:153 msgid "Show featured image" msgstr "顯示精選圖片" #: ../includes/elements/wordpress.php:160 msgid "Featured image sizes" msgstr "精選圖片尺寸" #: ../includes/elements/wordpress.php:168 msgid "Featured image width" msgstr "精選圖片寬度" #: ../includes/elements/wordpress.php:179, #: ../includes/elements/wordpress.php:197 msgid "auto" msgstr "自動" #: ../includes/elements/wordpress.php:180, #: ../includes/elements/wordpress.php:198 msgid "I.e.: 200px / 50% etc." msgstr "例如：200px / 50% 等。" #: ../includes/elements/wordpress.php:186 msgid "Featured image height" msgstr "精選圖片高度" #: ../includes/elements/wordpress.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:38 msgid "Post title typography" msgstr "文章標題排版" #: ../includes/elements/wordpress.php:217, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:49 msgid "Post meta typography" msgstr "文章後設資料排版" #. translators: %1$s is the comment author, %2$s is the post title #: ../includes/elements/wordpress.php:414 msgctxt "bricks" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s 於 %2$s" #: ../includes/elements/wordpress.php:523 msgid "No WordPress widget type selected." msgstr "未選擇 WordPress 元件型別。" #. translators: %s: Component ID #: ../includes/integrations/block-editor.php:66 msgid "Component %s" msgstr "元件 %s" #: ../includes/settings/settings-page.php:15, #: ../includes/settings/settings-page.php:129 msgid "Scroll snap" msgstr "滾動捕捉" #: ../includes/settings/settings-page.php:21 msgid "One Page Navigation" msgstr "單頁導航" #: ../includes/settings/settings-page.php:35 msgid "Social media" msgstr "社交媒體" #: ../includes/settings/settings-page.php:56 msgid "" "Space-separated list of CSS classes to add to the <body> tag of this page." msgstr "要新增到此頁面 <body> 標籤的 CSS 類的空格分隔欄表。" #: ../includes/settings/settings-page.php:63, #: ../includes/settings/settings-template.php:648 msgid "Disable header" msgstr "禁用頁首" #: ../includes/settings/settings-page.php:69, #: ../includes/settings/settings-template.php:656 msgid "Disable footer" msgstr "禁用頁尾" #: ../includes/settings/settings-page.php:82, #: ../includes/settings/settings-template.php:664 msgid "Disable popups" msgstr "禁用彈出視窗" #: ../includes/settings/settings-page.php:102 msgid "Page layout" msgstr "頁面佈局" #: ../includes/settings/settings-page.php:107 msgid "Page background" msgstr "頁面背景" #. translators: %s: Learn more link, %s: scroll snap #: ../includes/settings/settings-page.php:132 msgid "%1$s about %2$s in the Bricks Academy." msgstr "在 Bricks 學院中關於 %2$s 的 %1$s。" #: ../includes/settings/settings-page.php:166 msgid "Snapping elements selector" msgstr "捕捉元素選擇器" #: ../includes/settings/settings-page.php:223 msgid "Stop" msgstr "停止" #: ../includes/settings/settings-page.php:245 msgid "Permalink" msgstr "永久連結" #: ../includes/settings/settings-page.php:247 msgid "Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces." msgstr "顯示在 URL 中。全部小寫。使用破折號代替空格。" #: ../includes/settings/settings-page.php:256 msgid "" "Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: " "Max. 60 characters." msgstr "顯示在搜尋結果、社交網路和網路瀏覽器中。建議：最多 60 個字元。" #: ../includes/settings/settings-page.php:265 msgid "Save new title/permalink" msgstr "儲存新標題/永久連結" #: ../includes/settings/settings-page.php:270 msgid "Document title" msgstr "文件標題" #: ../includes/settings/settings-page.php:272 msgid "" "For frontend SEO purpose only. Not overwriting Post title. Recommended: Max. " "60 characters." msgstr "僅用於前端 SEO 目的。不覆蓋文章標題。建議：最多 60 個字元。" #: ../includes/settings/settings-page.php:277 msgid "Meta description" msgstr "元描述" #: ../includes/settings/settings-page.php:279 msgid "" "Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. " "Recommended: 50 - 300 characters." msgstr "此頁面的描述文字。顯示在搜尋引擎結果中。建議：50 - 300個字元。" #: ../includes/settings/settings-page.php:284 msgid "Meta keywords" msgstr "元關鍵字" #: ../includes/settings/settings-page.php:286 msgid "" "Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page." msgstr "用逗號分隔關鍵字。幫助搜尋引擎確定頁面佈景主題。" #: ../includes/settings/settings-page.php:291 msgid "Meta robots" msgstr "元機器人" #: ../includes/settings/settings-page.php:304 msgid "More about meta robots directives." msgstr "更多關於元機器人指令的資訊。" #: ../includes/settings/settings-page.php:314 msgid "Customize details for sharing this URL on social media." msgstr "自訂在社交媒體上分享此URL的詳情。" #: ../includes/settings/settings-page.php:322 msgid "Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title." msgstr "建議長度：95個字元或更少。預設：文章/頁面標題。" #: ../includes/settings/settings-page.php:330 msgid "Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt." msgstr "建議長度：55個字元。預設：文章/頁面摘要。" #: ../includes/settings/settings-page.php:337 msgid "Recommended size: Large. Default: Featured image." msgstr "建議尺寸：大。預設：精選圖片。" #: ../includes/settings/settings-page.php:347 msgid "Show navigation" msgstr "顯示導航" #. translators: %s: <head> #: ../includes/settings/settings-page.php:523 msgid "Adds inline CSS to %s tag." msgstr "在 %s 標籤中新增內聯CSS。" #: ../includes/settings/settings-page.php:558 msgid "You are not allowed to add scripts." msgstr "您不被允許新增指令碼。" #: ../includes/settings/settings-page.php:534, #: ../includes/settings/settings-page.php:552 msgid "Adds scripts right before closing %s tag." msgstr "在 %s 標籤關閉前新增指令碼。" #: ../includes/settings/settings-page.php:543 msgid "Adds scripts right after opening %s tag." msgstr "在 %s 標籤開始後新增指令碼。" #: ../includes/settings/settings-template.php:45 msgid "Populate Content" msgstr "填充內容" #: ../includes/settings/settings-template.php:64 msgid "Header location" msgstr "頁首位置" #: ../includes/settings/settings-template.php:76 msgid "Header width" msgstr "頁首寬度" #: ../includes/settings/settings-template.php:103 msgid "Absolute header" msgstr "絕對定位頁首" #: ../includes/settings/settings-template.php:125, #: ../includes/settings/settings-template.php:132 msgid "Sticky header" msgstr "黏性頁首" #: ../includes/settings/settings-template.php:140 msgid "Sticky on scroll" msgstr "滾動時黏性" #: ../includes/settings/settings-template.php:150 msgid "Slide up after" msgstr "滑動後上升" #: ../includes/settings/settings-template.php:160, #: ../includes/settings/settings-template.php:216 msgid "Scrolling text color" msgstr "滾動文字顏色" #: ../includes/settings/settings-template.php:271 msgid "Scrolling background" msgstr "滾動背景" #: ../includes/settings/settings-template.php:291 msgid "Scrolling box shadow" msgstr "滾動框陰影" #: ../includes/settings/settings-template.php:405 msgid "Set interactions for this popup." msgstr "為此彈出視窗設定互動。" #: ../includes/settings/settings-template.php:419 msgid "Show popup" msgstr "顯示彈出視窗" #: ../includes/settings/settings-template.php:420 msgid "Hide popup" msgstr "隱藏彈出視窗" #: ../includes/settings/settings-template.php:426 msgid "" "Target a \"CSS selector\" on \"Hide popup\", but not a popup directly! As " "this action runs after the popup has been closed." msgstr "" "目標為 “CSS選擇器” 在 “隱藏彈出視窗”，而不是直接針對彈出視窗！因為此操作在彈" "出視窗關閉後運行。" #: ../includes/settings/settings-template.php:440 msgid "Set condition(s) to show template on specific areas of your site." msgstr "設定條件以在網站特定區領域顯示範本。" #: ../includes/settings/settings-template.php:453, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:19 msgid "Front page" msgstr "首頁" #: ../includes/settings/settings-template.php:466, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:32 msgid "Archive type" msgstr "歸檔型別" #: ../includes/settings/settings-template.php:472, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:37 msgid "Categories & Tags" msgstr "分類和標籤" #: ../includes/settings/settings-template.php:475, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:40 msgid "Select archive type" msgstr "選擇歸檔型別" #: ../includes/settings/settings-template.php:481 msgid "Archive post types" msgstr "歸檔文章型別" #: ../includes/settings/settings-template.php:485 msgid "Leave empty to apply template to all post types." msgstr "留空以將範本應用於所有文章型別。" #: ../includes/settings/settings-template.php:491, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:46 msgid "Archive terms" msgstr "歸檔術語" #: ../includes/settings/settings-template.php:500, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:55 msgid "Select archive term" msgstr "選擇歸檔術語" #: ../includes/settings/settings-template.php:501, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:56 msgid "Leave empty to apply template to all archive terms." msgstr "留空以將範本應用於所有歸檔術語。" #: ../includes/settings/settings-template.php:507, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:62 msgid "Apply to child terms" msgstr "應用於子術語" #: ../includes/settings/settings-template.php:544, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:99 msgid "Select individual" msgstr "選擇個別" #: ../includes/settings/settings-template.php:550, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:105 msgid "Apply to child pages" msgstr "應用於子頁面" #: ../includes/settings/settings-template.php:557, #: ../includes/settings/settings-template.php:568, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:78 msgid "Hook" msgstr "掛鉤" #: ../includes/settings/settings-template.php:568 msgid "Priority" msgstr "優先順序" #: ../includes/settings/settings-template.php:611, #: ../includes/settings/settings-template.php:622 msgid "Template & post password" msgstr "Template 和文章密碼" #: ../includes/settings/settings-template.php:612 msgid "Template password" msgstr "Template 密碼" #: ../includes/settings/settings-template.php:613 msgid "Post password" msgstr "文章密碼" #: ../includes/settings/settings-template.php:615 msgid "Password source" msgstr "密碼來源" #. translators: %s = Article link #: ../includes/settings/settings-template.php:619 msgid "" "Choose how passwords are managed. \"Template password\" uses this template's " "password to protect content according to template conditions. \"Post " "password\" protects content that has an individual post password set. " "\"Template & post password\" uses the template password, but individual post " "passwords will be used instead if set." msgstr "" "選擇如何管理密碼。“Template 密碼” 使用此範本的密碼根據範本條件保護內容。“文章" "密碼” 保護設定了單獨文章密碼的內容。“Template 和文章密碼” 使用範本密碼，但如" "果設置了單獨的文章密碼，則會使用文章密碼。" #: ../includes/settings/settings-template.php:629 msgid "" "This template is currently not rendered on pages that meet the template " "conditions as no password has been set." msgstr "由於未設定密碼，此範本目前不會在符合範本條件的頁面上呈現。" #: ../includes/settings/settings-template.php:672 msgid "Disable for logged-in users" msgstr "對已登入使用者禁用" #: ../includes/settings/settings-template.php:679 msgid "Schedule" msgstr "計劃" #: ../includes/settings/settings-template.php:686 msgid "Start date" msgstr "開始日期" #: ../includes/settings/settings-template.php:688 msgid "Select start date" msgstr "選擇開始日期" #: ../includes/settings/settings-template.php:702 msgid "End date" msgstr "結束日期" #: ../includes/settings/settings-template.php:704 msgid "Select end date" msgstr "選擇結束日期" #: ../includes/settings/settings-template.php:722 msgid "" "Select type of content to show on canvas, then click \"APPLY PREVIEW\" to " "show the selected content on the canvas." msgstr "" "選擇要在畫布上顯示的內容類型，然後點擊 “應用預覽” 在畫布上顯示所選內容。" #: ../includes/settings/settings-template.php:728 msgid "Content type" msgstr "內容型別" #: ../includes/settings/settings-template.php:731 msgid "Select content type" msgstr "選擇內容型別" #: ../includes/settings/settings-template.php:742 msgid "Select author" msgstr "選擇作者" #: ../includes/settings/settings-template.php:773, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:295, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:300 msgid "Search term" msgstr "搜尋詞" #: ../includes/settings/settings-template.php:775 msgid "Enter search term" msgstr "輸入搜尋詞" #: ../includes/settings/settings-template.php:797 msgid "Apply preview" msgstr "申請預覽" #: ../includes/utilities/comments.php:56 msgid "Admin" msgstr "管理員" #: ../includes/utilities/comments.php:76 msgid "" "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be " "visible after it has been approved." msgstr "您的留言正在等待稽核。這是預覽；您的留言在獲得批准後將可見。" #: ../includes/utilities/comments.php:74 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "您的留言正在等待稽核。" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:16 msgid "Products per page" msgstr "每頁產品數" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:28 msgid "Popularity" msgstr "人氣" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:35 msgid "Product ID" msgstr "產品ID" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:60 msgid "Select product type" msgstr "選擇產品型別" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:73, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:86 msgid "Select products" msgstr "選擇產品" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:91 msgid "Product categories" msgstr "產品分類" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:99 msgid "Product tags" msgstr "產品標籤" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:170, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:186 msgid "Default sorting" msgstr "預設排序" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:171 msgid "Sort by popularity" msgstr "按人氣排序" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:172 msgid "Sort by average rating" msgstr "按平均評分排序" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:173 msgid "Sort by latest" msgstr "按最新排序" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:174 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "按價格排序：從低到高" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:175 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "按價格排序：從高到低" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:187 msgid "Reset filters" msgstr "重設篩選" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:192, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:38 msgid "Product price" msgstr "產品價格" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:202, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:54 msgid "Product stock" msgstr "產品庫存" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:207 msgid "Product search" msgstr "產品搜尋" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:94 msgid "Swatch type" msgstr "樣品型別" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:103 msgid "Choose how to display product variations." msgstr "選擇如何顯示產品變體。" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:109 msgid "Fallback color" msgstr "備用顏色" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:132 msgid "Default color for terms without a specific color" msgstr "沒有特定顏色的術語的預設顏色" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:138 msgid "Fallback label" msgstr "備用標籤" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:147 msgid "Fallback label for terms without a specific label" msgstr "沒有特定標籤的術語的備用標籤" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:153 msgid "Fallback image" msgstr "備用圖片" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:171, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:329, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:430 msgid "Upload/Add image" msgstr "上傳/新增圖片" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:181 msgid "Use product variation image" msgstr "使用產品變體圖片" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:184 msgid "" "If enabled Bricks will try to use the image of the matching product " "variation when no term-specific image swatch is set." msgstr "" "如果啟用，當沒有設置特定術語圖片樣品時，Bricks 將嘗試使用匹配的產品變體圖片。" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:283 msgid "Choose a color for this attribute value." msgstr "為此屬性值選擇一個顏色。" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:298, #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:374 msgid "Enter a custom label for this attribute value (optional)." msgstr "為此屬性值輸入自訂標籤（可選）。" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:337 msgid "Choose an image for this attribute value." msgstr "為此屬性值選擇一個圖片。" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:390 msgid "Select Color" msgstr "選擇顏色" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:401 msgid "Choose a color for this attribute term" msgstr "為此屬性術語選擇一個顏色" #: ../includes/woocommerce/product-variation-swatches.php:437 msgid "Choose an image for this attribute term" msgstr "為此屬性術語選擇一個圖片" #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:50 msgid "Notice" msgstr "注意" #: ../includes/integrations/form/init.php:35 msgid "Invalid form token." msgstr "無效的表單權杖。" #: ../includes/integrations/form/init.php:96 msgid "No action has been set for this form." msgstr "此表單未設定任何操作。" #: ../includes/integrations/form/init.php:151, #: ../includes/integrations/form/init.php:197, #: ../includes/integrations/form/init.php:236, #: ../includes/integrations/form/init.php:260 msgid "Validation failed" msgstr "驗證失敗" #: ../includes/integrations/form/init.php:328, #: ../includes/integrations/form/init.php:377, #: ../includes/integrations/form/init.php:386 msgid "An error occurred, please try again later." msgstr "發生錯誤，請稍後再試。" #: ../includes/integrations/form/init.php:637 msgid "The field \"%s\" exceeds the allowed maximum length of %2$d characters." msgstr "欄位 “%s” 超過了允許的最大長度 %%2$d 個字元。" #: ../includes/integrations/form/init.php:752 msgid "Uploaded file type is not allowed." msgstr "上傳的檔案型別不允許。" #: ../includes/integrations/form/init.php:1131 msgid "User registration" msgstr "使用者註冊" #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:65 msgid "Entries per page" msgstr "每頁條目數" #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:86 msgid "IP address" msgstr "IP位址" #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:88 msgid "Referrer" msgstr "來源" #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:134 msgid "No name" msgstr "無名稱" #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:577 msgid "Form ID" msgstr "表單ID" #: ../includes/integrations/form/submission-table.php:579 msgid "Entries" msgstr "條目" #: ../includes/integrations/query/query-api.php:81 msgid "API endpoint is not set or invalid." msgstr "API 端點未設定或無效。" #: ../includes/integrations/query/query-api.php:258 msgid "" "Invalid total pages value \"%1$s\" extracted from path \"%2$s\". Expected a " "numeric value." msgstr "從路徑 “%2$s” 提取的總頁數值 “%1$s” 無效。預期為數值。" #: ../includes/integrations/query/query-api.php:244 msgid "" "Unable to calculate total pages for offset pagination. Items per page not " "found for element \"%s\"." msgstr "無法計算偏移分頁的總頁數。未找到元素 “%s” 的每頁專案數。" #: ../includes/integrations/query/query-api.php:371 msgid "" "Unable to determine items per page for offset pagination. Check offset key " "settings." msgstr "無法確定偏移分頁的每頁專案數。請檢查偏移鍵設定。" #: ../includes/integrations/query/query-api.php:783 msgid "Empty response from the API." msgstr "API 返回空響應。" #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:68 msgid "Featured products" msgstr "精選產品" #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:100 msgid "Logic" msgstr "邏輯" #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:103, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:106 msgid "Greater than or equal to" msgstr "大於或等於" #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:104 msgid "Equal to" msgstr "等於" #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:107 msgid "" "\"Greater than or equal to\" will include products with a rating equal to or " "higher than the selected value. \"Equal to\" will include products whose " "rating, when rounded down, matches the selected value (for example, ratings " "of 4.2 or 4.9 will be treated as 4)." msgstr "" "“大於或等於”將包括評級等於或高於所選值的產品。“等於”將包括其評級在向下舍入時" "與所選值相符的產品（例如，評級為4.2或4.9將被視為4 ）。" #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:137, #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:773 msgid "Not featured" msgstr "非精選" #. translators: %s: rating #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:742, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:1038 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "評分 %s / 5" #: ../includes/integrations/query-filters/woocommerce.php:742 msgid "No rating" msgstr "無評分" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:6 msgid "" "Applicable to heading or button \"Style\" setting only. Create & use global " "colors through your own custom \"Color palette\"." msgstr "" "僅適用於標題或按鈕的 “樣式” 設置。通過您自己的自訂 “調色板” 創建和使用全局顏" "色。" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:11 msgid "Primary color" msgstr "主要要顏色" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:27 msgid "Secondary color" msgstr "次要顏色" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:42 msgid "Light color" msgstr "淺色" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:57 msgid "Dark color" msgstr "深色" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:72 msgid "Muted color" msgstr "柔和色" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:98 msgid "Info color" msgstr "資訊色" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:113 msgid "Success color" msgstr "成功色" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:128 msgid "Warning color" msgstr "警告色" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:143 msgid "Danger color" msgstr "危險色" #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:18 msgid "Space between header and footer." msgstr "頁首和頁尾之間的空間。" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:5 msgid "Remove default margins" msgstr "移除預設邊距" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:6 msgid "Select the elements for which you want to remove the default margins." msgstr "選擇您想要移除預設邊距的元素。" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:29 msgid "Select HTML tags" msgstr "選擇HTML標籤" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:13 msgid "Headings" msgstr "標題" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:80 msgid "Paragraph" msgstr "段落" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:32, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:133 msgid "Unordered list" msgstr "無序欄表" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:33, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:134 msgid "Ordered list" msgstr "有序欄表" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:136 msgid "Figure" msgstr "圖形" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:24 msgid "Remove default padding" msgstr "刪除預設 padding" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:25 msgid "Select the elements for which you want to remove the default padding." msgstr "選擇要移除預設 padding 的元素。" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:44 msgid "" "Contextual spacing applies a top margin to elements with a preceding sibling " "within embedded content." msgstr "內容間距在嵌入內容中對有前置同級元素的元素應用頂部邊距。" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:101 msgid "Fallback spacing" msgstr "備用間距" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:110 msgid "" "Fallback applies to elements in embedded content without a specific spacing " "rule." msgstr "備用應用於嵌入內容中沒有特定間距規則的元素。" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:116 msgid "Additional target elements" msgstr "額外目標元素" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:117 msgid "Extend contextual spacing to other elements within embedded content." msgstr "將內容間距擴充套件到嵌入內容中的其他元素。" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:214 msgid "Apply spacing inside" msgstr "在內部應用間距" #: ../includes/theme-styles/controls/contextual-spacing.php:219 msgid "" "Contextual spacing targets embedded content (Rich Text, Post Content, " "WooCommerce). Use this field to apply contextual spacing to additional " "selectors, separated by commas." msgstr "" "上下文間距針對嵌入內容（富文本、文章內容、WooCommerce）。使用此欄位將上下文間" "距應用於其他選擇器，用逗號分隔。" #: ../includes/theme-styles/controls/css.php:7 msgid "" "Custom CSS is not breakpoint-aware. You have to add media queries manually." msgstr "" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:990 msgid "Size - Default" msgstr "尺寸 - 預設" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1014 msgid "Size - Small" msgstr "尺寸 - 小" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1049 msgid "Size - Medium" msgstr "尺寸 - 中" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1085 msgid "Size - Large" msgstr "尺寸 - 大" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:1120 msgid "Size - Extra Large" msgstr "尺寸 - 特大" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:21 msgid "Icon align" msgstr "圖示對齊" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:27 msgid "Icon background" msgstr "圖示背景" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:226 msgid "Content border" msgstr "內容邊框" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:237, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:45 msgid "Content box shadow" msgstr "內容陰影" #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:20 msgid "Precedes image height setting." msgstr "優先於圖片高度設定。" #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:77 msgid "These styles also apply to all Gutenberg captions." msgstr "這些樣式也適用於所有 Gutenberg 標題。" #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:116 msgid "Custom styles" msgstr "自訂樣式" #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:118 msgid "These styles will also apply to all Gutenberg captions." msgstr "這些樣式也將應用於所有 Gutenberg 標題。" #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:210 msgid "Features typography" msgstr "特性排版" #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:5 msgid "Input background" msgstr "輸入框背景" #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:16 msgid "Input border" msgstr "輸入框邊框" #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:16 msgid "Widget title" msgstr "元件標題" #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:8 msgid "Member" msgstr "成員" #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:10 msgid "Top / Start" msgstr "頂部/開始" #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:12 msgid "Bottom / End" msgstr "底部/結束" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:7 msgid "Used if default or custom preview image can't be loaded." msgstr "當預設或自訂預覽圖片無法載入時使用。" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:78 msgid "Custom video player" msgstr "自訂影片播放器" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:72 msgid "" "The custom video player is only applicable to \"Media\" or \"File URL\" " "video source." msgstr "自訂影片播放器僅適用於 “媒體” 或 “檔案URL” 影片來源。" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:79 msgid "If enabled an additional JS & CSS file is loaded." msgstr "如果啟用，將載入額外的JS和CSS檔案。" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:83 msgid "Restart" msgstr "重新開始" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:96 msgid "Fast forward" msgstr "快進" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:101 msgid "Speed" msgstr "速度" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:107 msgid "Picture in picture" msgstr "畫中畫" #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:5 msgid "Widget title border" msgstr "元件標題邊框" #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:16 msgid "Widget title typography" msgstr "元件標題排版" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:7 msgid "Site layout" msgstr "網站佈局" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:9 msgid "Boxed" msgstr "盒式" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:13 msgid "Wide" msgstr "寬螢幕" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:17 msgid "Boxed max. width" msgstr "盒式最大寬度" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:70 msgid "Site background" msgstr "網站背景" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:88 msgid "Site border" msgstr "網站邊框" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:100 msgid "Element margin" msgstr "元素外邊距" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:124 msgid "Root container margin" msgstr "根容器外邊距" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:136 msgid "Root container padding" msgstr "根容器內邊距" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:160 msgid "Root container width" msgstr "根容器寬度" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:201 msgid "Set only width generates 16:9 ratio videos." msgstr "僅設定寬度會產生16:9比例的影片。" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:218 msgid "Close color" msgstr "關閉按鈕顏色" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:230 msgid "Close size" msgstr "關閉按鈕大小" #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:36 msgid "" "Link styles apply only to specific elements. Overwrite them via the %s " "filter or extend them via the CSS selectors setting below." msgstr "" "連結樣式僅應用於特定元素。通過 %s 篩選器覆蓋它們或通過下面的CSS選擇器設置擴展" "它們。" #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:52 msgid "CSS selectors" msgstr "CSS選擇器" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:15 msgid "" "If you change HTML font-size and Style Manager HTML font-size is set to " "auto, regenerate scales in Style Manager. If you use var(), calc(), or " "another non-numeric value, set HTML font-size explicitly in Style Manager " "for accurate scale generation." msgstr "" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:205, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:161, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:433 msgid "Body" msgstr "主要體" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:36 msgid "All headings" msgstr "所有標題" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:285 msgid "Focus outline" msgstr "焦點輪廓" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:314 msgid "Blockquote margin" msgstr "引用塊外邊距" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:325 msgid "Blockquote padding" msgstr "引用塊內邊距" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:336 msgid "Blockquote border" msgstr "引用塊邊框" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:347 msgid "Blockquote typography" msgstr "引用塊排版" #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:182 msgid "Hide labels" msgstr "隱藏標籤" #: ../includes/woocommerce/elements/base.php:189 msgid "Hide placeholders" msgstr "隱藏佔位符" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:862, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:74 msgid "Add to cart" msgstr "加入購物車" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:29 msgid "Variations" msgstr "變體" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:36 msgid "Variation swatches" msgstr "變體樣品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1115 msgid "Stock" msgstr "庫存" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1038, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:508 msgid "Quantity" msgstr "數量" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:879 msgid "Grouped product" msgstr "組合產品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:186, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:31 msgid "Regular price typography" msgstr "常規價格排版" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1187, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:43 msgid "Sale price typography" msgstr "促銷價格排版" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:503 msgid "Tooltip" msgstr "工具提示" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:567 msgid "Hide stock" msgstr "隱藏庫存" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:627 msgid "" "Only applicable if the add to cart display as form (e.g. on single product " "page)." msgstr "僅適用於加入購物車顯示為表單時（例如在單個產品頁面）。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:861 msgid "Simple product" msgstr "簡單產品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:870 msgid "Variable product" msgstr "可變產品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:880 msgid "View products" msgstr "檢視產品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:888 msgid "External product" msgstr "外部產品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:889 msgid "Buy product" msgstr "購買產品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:997, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1310, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1377 msgid "Icon only" msgstr "僅圖示" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1024 msgid "Table cell" msgstr "表格單元格" #. translators: %s is a link to the global AJAX add to cart settings #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1278 msgid "Set globally under %s" msgstr "在 %s 下全域設定" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1334 msgid "Icon spinning" msgstr "圖示旋轉" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1507 msgid "Product is out of stock." msgstr "產品缺貨。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:1508 msgid "Go to: WooCommerce > Products > Inventory" msgstr "進入：WooCommerce > 產品 > 庫存" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:12 msgid "Product additional information" msgstr "產品附加資訊" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:41 msgid "Additional information" msgstr "附加資訊" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:139 msgid "No additional information to show." msgstr "沒有額外資訊可顯示。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:12 msgid "Product content" msgstr "產品內容" #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:17 msgid "Edit product content in WordPress." msgstr "在WordPress中編輯產品內容。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:45 msgid "Product content is empty." msgstr "產品內容為空。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:67 msgid "Product gallery" msgstr "產品相簿" #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:23, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:35, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:39, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:43, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:47, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:51, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:55, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:59, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:63, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:67, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:71, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:75, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:79, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:84, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:89, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:93 msgid "Product" msgstr "產品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:123 msgid "Item width" msgstr "專案寬度" #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:327 msgid "Max. items" msgstr "最大專案數" #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:109 msgid "Product meta" msgstr "產品後設資料" #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:18 msgid "Hide regular price" msgstr "隱藏常規價格" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:18 msgid "Star color" msgstr "星星顏色" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:30 msgid "Empty star color" msgstr "空星星顏色" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:49 msgid "Hide reviews link" msgstr "隱藏留言連結" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:56 msgid "Reviews link" msgstr "評論連結" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:58 msgid "Use %s for the review count. Leave empty to use the default text." msgstr "使用 %s 進行審閱計數。留空以使用預設文字。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:73 msgid "Plural" msgstr "複數" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:83 msgid "No ratings" msgstr "無評分" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:96 msgid "Show empty stars" msgstr "顯示空星星" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:107 msgid "Product ratings are disabled." msgstr "產品評分已禁用。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:152 msgid "No ratings yet." msgstr "尚無評分。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:62 msgid "Max. products" msgstr "最大產品數" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:194, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:188 msgid "No product selected" msgstr "未選擇產品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:212 msgid "No related products to show." msgstr "沒有相關產品可顯示。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:13 msgid "Product reviews" msgstr "產品留言" #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:101 msgid "Stars" msgstr "星級" #: ../includes/woocommerce/elements/product-reviews.php:36 msgid "Make sure not to use the \"Product tabs\" element on the same page." msgstr "請確保不要在同一頁面上使用 “產品選項卡” 元素。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:50 msgid "Product short description" msgstr "產品簡短描述" #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:17 msgid "Edit product short description in WordPress." msgstr "在WordPress中編輯產品簡短描述。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:1028 msgid "Low stock" msgstr "庫存不足" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:165 msgid "Stock management not enabled for this product." msgstr "此產品未啟用庫存管理。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:14 msgid "Product tabs" msgstr "產品選項卡" #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:24 msgid "Active Tab" msgstr "活動選項卡" #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:29 msgid "Panel" msgstr "面板" #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:13 msgid "Product title" msgstr "產品標題" #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:42 msgid "Prefix block" msgstr "字首塊" #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:57 msgid "Suffix block" msgstr "字尾塊" #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:65 msgid "Link to product" msgstr "產品連結" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:12 msgid "Product up/cross-sells" msgstr "產品追加/交叉銷售" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:28 msgid "Up-sells" msgstr "追加銷售" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:206 msgid "No products in cart" msgstr "購物車中沒有產品" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:207 msgid "Add products to cart to see cross-sells." msgstr "將產品新增到購物車以檢視交叉銷售。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:219 msgid "No products to show." msgstr "沒有產品可顯示。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:220 msgid "Edit linked products to add product upsells or cross-sells." msgstr "編輯關聯產品以新增產品追加銷售或交叉銷售。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:92 msgid "Add payment method" msgstr "添加支付方式" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:17 msgid "Wrapper" msgstr "包裝器" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:28 msgid "Payment Methods List" msgstr "付款方式列表" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:37 msgid "Payment Method Item" msgstr "付款方式項目" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:55 msgid "Custom Radio (Checked)" msgstr "自訂Radio（選中）" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:76 msgid "Payment Box" msgstr "支付框" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-add-payment-method.php:85 msgid "Add Payment Method Button" msgstr "新增付款方式按鈕" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-addresses.php:25 msgid "Edit link" msgstr "編輯連結" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-downloads.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:419 msgid "Head" msgstr "負責人" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-edit-account.php:21 msgid "Fieldset" msgstr "欄位集" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-login.php:12 msgid "Login form" msgstr "登入表單" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:12 msgid "Register form" msgstr "登錄檔單" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:25 msgid "Others" msgstr "其他" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:52 msgid "Generate password" msgstr "產生密碼" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:53 msgid "" "This text is displayed when the \"When creating an account, send the new " "user a link to set their password\" option is enabled in WooCommerce." msgstr "" "當 WooCommerce 中啟用 “創建帳戶時，向新用戶發送設置密碼的連結” 選項時，將顯示" "此文本。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:73 msgid "Privacy policy" msgstr "隱私政策" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:74 msgid "" "This text is displayed when the \"Registration privacy policy\" text is " "filled in WooCommerce." msgstr "當 WooCommerce 中填寫了 “註冊隱私政策” 文字時，將顯示此文字。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-form-register.php:110 msgid "Account creation on \"My account\" page is not enabled." msgstr "“我的帳戶” 頁面上未啟用帳戶建立。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:67 msgid "Body - Heading" msgstr "正文 - 標題" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-orders.php:106 msgid "Always visible in builder for styling purpose." msgstr "在構建器中始終可見，用於樣式設定。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:17 msgid "Navigation" msgstr "導航" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-page.php:57 msgid "Disable navigation" msgstr "禁用導航" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:66 msgid "Delete button" msgstr "刪除按鈕" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-payment-methods.php:79 msgid "Make default button" msgstr "設成預設按鈕" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:22 msgid "Order updates" msgstr "訂單更新" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:30, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:33 msgid "Order details" msgstr "訂單詳情" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:34 msgid "Customer details" msgstr "客戶詳情" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:52 msgid "Preview order ID" msgstr "預覽訂單 ID" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:53 msgid "Last order" msgstr "最新訂單" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:79 msgid "Mark" msgstr "標記" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:261 msgid "Foot" msgstr "頁尾" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-account-view-order.php:354, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:346, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:476 msgid "No order found or the order is not suitable for this element." msgstr "未找到訂單或訂單不適用於此元素。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "圖示大小" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:13 msgid "Cart totals" msgstr "購物車總計" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:21 msgid "Disable cross sells" msgstr "禁用交叉銷售" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:339 msgid "Hide title" msgstr "隱藏標題" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:49 msgid "Subtotal" msgstr "小計" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:67 msgid "Total" msgstr "總計" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:13 msgid "Cart coupon" msgstr "購物車優惠券" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:26 msgid "Update cart via AJAX" msgstr "透過 AJAX 更新購物車" #. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:208 msgid "" "Coupons are disabled. To enable coupons go to %1$sWooCommerce settings%2$s" msgstr "優惠券已禁用。要啟用優惠券，請前往 %1$sWooCommerce 設定%2$s" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:13 msgid "Cart items" msgstr "購物車商品" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:28 msgid "Coupon" msgstr "優惠券" #. translators: %s: Label name #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:57 msgid "Hide %s" msgstr "隱藏 %s" #. translators: %s: Label name #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:78 msgid "%s typography" msgstr "%s 排版" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:13 msgid "Checkout coupon" msgstr "結帳優惠券" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:48 msgid "Before order review heading" msgstr "訂單稽核標題之前" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:49 msgid "After order review heading" msgstr "訂單稽核標題之後" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:50 msgid "Before payment" msgstr "付款之前" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:52 msgid "Current location" msgstr "當前位置" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:56 msgid "" "Custom location only takes effect on the frontend. Ensure this element is " "placed at the top of this template so the element can hook on the desire " "location successfully." msgstr "" "自訂位置僅在前端生效。確保此元素放置在範本頂部，以便元素可以成功掛鉤到所需位" "置。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:62 msgid "Toggleable form" msgstr "可切換表單" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:64 msgid "Hide the form by default, and show it only when the toggle is clicked." msgstr "預設隱藏表單，僅在點選切換時顯示。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:114 msgid "Disable text" msgstr "禁用文字" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:149 msgid "Disable coupon message" msgstr "禁用優惠券訊息" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:156 msgid "Coupon message" msgstr "優惠券訊息" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:169 msgid "Flex direction" msgstr "彈性方向" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-coupon.php:269 msgid "Toggle coupon form" msgstr "切換優惠券表單" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:13 msgid "Checkout customer details" msgstr "結帳客戶詳情" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:35 msgid "Remove billing fields" msgstr "移除帳單欄位" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:53 msgid "Remove shipping fields" msgstr "移除配送欄位" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:98 msgid "Labels" msgstr "標籤" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:193 msgid "Hide additional information" msgstr "隱藏附加資訊" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:212 msgid "No checkout fields defined." msgstr "未定義結帳欄位。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:13 msgid "Checkout login" msgstr "結帳登入" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:157 msgid "Disable login message" msgstr "禁用登入訊息" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:164 msgid "Login message" msgstr "登入訊息" #. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:239 msgid "" "Enable log-in during checkout disabled. Check %1$sWooCommerce settings%2$s" msgstr "結帳期間啟用登入已禁用。請檢查 %1$sWooCommerce 設定%2$s" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-login.php:322 msgid "Toggle login form" msgstr "切換登入表單" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:13 msgid "Checkout order payment" msgstr "結帳訂單付款" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:23 msgid "Payment" msgstr "付款" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:183, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:284 msgid "Privacy" msgstr "隱私" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:13 msgid "Checkout order review" msgstr "結帳訂單稽核" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:18 msgid "Order review" msgstr "訂單稽核" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:77 msgid "Subtitles typography" msgstr "副標題排版" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:13 msgid "Checkout order table" msgstr "結帳訂單表格" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:13 msgid "Checkout thank you" msgstr "結帳感謝頁" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:23 #, fuzzy msgid "Notification" msgstr "通知" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:28 msgid "Order overview" msgstr "訂單概覽" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:38 msgid "Billing address" msgstr "帳單地址" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:62 msgid "Hide message" msgstr "隱藏訊息" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:330 #, fuzzy msgid "Action buttons" msgstr "操作" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:357 #, fuzzy msgid "Order again button" msgstr "我是一個按鈕" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:27 msgid "Mini cart" msgstr "迷您購物車" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:32 msgid "Cart count" msgstr "購物車數量" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:37 msgid "Cart subtotal" msgstr "購物車小計" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:42 msgid "Cart Details" msgstr "購物車詳情" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:77 msgid "Open on add to cart (AJAX)" msgstr "新增到購物車時開啟（AJAX）" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:92, #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:86 msgid "Hide if empty" msgstr "為空時隱藏" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:311 msgid "Hide cart details to link directly to the cart." msgstr "隱藏購物車詳情以直接連結到購物車。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:318 msgid "Don't close on click outside mini cart" msgstr "點選迷您購物車外部時不關閉" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:326 msgid "Off-Canvas" msgstr "側邊欄" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:717 msgid "View cart" msgstr "檢視購物車" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:717 msgid "Toggle mini cart" msgstr "切換迷您購物車" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:764 msgid "Close mini cart" msgstr "關閉迷您購物車" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:40 msgid "" "Style notices globally under Settings > Theme Styles > WooCommerce - Notice." msgstr "在設定 > 佈景主題樣式 > WooCommerce - 通知一下全域設定通知樣式。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:45 msgid "Preview notice type" msgstr "預覽通知型別" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-notice.php:56 msgid "Only applied in builder and template preview." msgstr "僅在構建器和範本預覽中應用。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:12 msgid "Products archive description" msgstr "產品存檔描述" #. translators: %1$s: link to shop page, %2$s: link to shop page #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:22 msgid "" "Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the " "product category/tag descriptions" msgstr "點選此 %1$s連結%2$s 編輯產品存檔描述或編輯產品分類/標籤描述" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:28 msgid "" "For product category or product tag archive descriptions edit each term " "description." msgstr "對於產品分類或產品標籤存檔描述，請編輯每個術語描述。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:60 msgid "No product archive description found." msgstr "未找到產品存檔描述。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:16 msgid "Products filter" msgstr "產品篩選" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:36 msgid "Filter type" msgstr "篩選型別" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:40 msgid "Product attribute" msgstr "產品屬性" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:98 msgid "Filter input" msgstr "篩選輸入" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:103 msgid "Radio list" msgstr "單選欄表" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:105 msgid "Text list" msgstr "文字欄表" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:106 msgid "Box list" msgstr "方框欄表" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:116 msgid "Rating icon" msgstr "評分圖示" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:126 msgid "Rating typography" msgstr "評分排版" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:154 msgid "Active rating icon" msgstr "活躍評分圖示" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:164 msgid "Active rating typography" msgstr "活躍評分排版" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:193 msgid "Any option text" msgstr "任意選項文字" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:205 msgid "Only parent terms" msgstr "僅父級術語" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:224 msgid "Min. value" msgstr "最小值" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:234 msgid "Max. value" msgstr "最大值" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:244 msgid "Currency" msgstr "貨幣" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:255 msgid "Currency position" msgstr "貨幣位置" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:259 msgid "Left with space" msgstr "左側帶空格" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:261 msgid "Right with space" msgstr "右側帶空格" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:331 msgid "Filter title" msgstr "篩選標題" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:544 msgid "Icon collapsed" msgstr "摺疊圖示" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:590 msgid "Please set at least one product filter." msgstr "請至少設定一個產品篩選。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:615 msgid "Please select a filter input." msgstr "請選擇一個篩選輸入。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:900 msgid "Please select rating icons." msgstr "請選擇評分圖示。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:955 msgid "Min. price" msgstr "最低價格" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:957 msgid "Max. price" msgstr "最高價格" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:12 msgid "Products orderby" msgstr "產品排序依據" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:22 msgid "Leave empty to use WooCommerce default list." msgstr "留空以使用 WooCommerce 預設欄表。" #. translators: %s: element name #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:27 msgid "Element %s not found." msgstr "未找到元素 %s。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:12 msgid "Products pagination" msgstr "產品分頁" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:56 msgid "How many numbers to either side of the current page." msgstr "當前頁面兩側顯示的數字數量。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:12 msgid "Products total results" msgstr "產品總結果" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:28 msgid "Widgets" msgstr "元件" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:134 msgid "Link entire product" msgstr "連結整個產品" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:137 msgid "Only added if none of your product fields contains any links." msgstr "僅當您的產品欄位中沒有任何連結時才新增。" #. translators: %1$s: article link, %2$s: dynamic data tag #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:147 msgid "" "Learn which %1$s you should to add to the fields above via the %2$s dynamic " "data tag." msgstr "透過 %2$s 動態資料標籤瞭解應在上述欄位中新增哪些 %1$s。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:148 msgid "WooCommerce template hooks" msgstr "WooCommerce 範本鉤子" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:157 msgid "Result Count" msgstr "結果計數" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:164 msgid "Show Before Grid" msgstr "在網格之前顯示" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:173 msgid "Show After Grid" msgstr "在網格之後顯示" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:182 msgid "Sort by options" msgstr "排序選項" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:12 msgid "WooCommerce Template Hook" msgstr "WooCommerce Template 鉤子" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:25 msgid "Single product template" msgstr "單個產品範本" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:26 msgid "Shop template" msgstr "商店範本" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:88 msgid "Show tips" msgstr "顯示提示" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:91 msgid "" "A list of native actions on the selected hook that will be removed by Bricks." msgstr "Bricks 將移除所選鉤子上的原生操作欄表。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:112 msgid "No hook selected." msgstr "未選擇鉤子。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:174 msgid "No native actions on this hook" msgstr "此鉤子上沒有原生操作" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-template-hook.php:165 msgid "Native actions on this hook" msgstr "此鉤子上的原生操作" #. translators: %s: post title #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:599, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:556 msgid "Read more about %s" msgstr "閱讀更多關於 %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:578 msgid "Download %s" msgstr "下載 %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:568 msgid "View %s" msgstr "檢視 %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:539 msgid "Visit the website %s" msgstr "存取網站 %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:531 msgid "Send email to %s" msgstr "傳送郵件至 %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:296 msgid "ACF Get Row Layout" msgstr "ACF 獲取欄佈局" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:42 msgid "Product regular price" msgstr "產品常規價格" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:46 msgid "Product sale price" msgstr "產品促銷價格" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:58 msgid "Product SKU" msgstr "產品 SKU" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:66 msgid "Product on sale" msgstr "產品促銷中" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:70 msgid "Product badge new" msgstr "產品新品標籤" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:78 msgid "Product category image" msgstr "產品分類圖片" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:83 msgid "Product images" msgstr "產品圖片" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:88 msgid "Product gallery images" msgstr "產品相簿圖片" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:98 msgid "Cart product name" msgstr "購物車產品名稱" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:102 msgid "Cart remove product" msgstr "購物車移除產品" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:106 msgid "Cart product quantity" msgstr "購物車產品數量" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:110 msgid "Cart product subtotal" msgstr "購物車商品小計" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:114 msgid "Cart update" msgstr "購物車更新" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:120 msgid "Order id" msgstr "訂單ID" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:124 msgid "Order number" msgstr "訂單編號" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:128 msgid "Order date" msgstr "訂單日期" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:132 msgid "Order total" msgstr "訂單總額" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:136 msgid "Order payment method" msgstr "訂單支付方式" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:140 msgid "Order email" msgstr "訂單信箱" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:299 msgid "Sale!" msgstr "特價！" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:48 msgid "Post link" msgstr "文章連結" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:54 msgid "Post slug" msgstr "文章別名" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:75 msgid "Post time" msgstr "釋出時間" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:80 msgid "Post comments count" msgstr "留言數量" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:85 msgid "Post comments" msgstr "文章留言" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:111 msgid "Featured image tag" msgstr "精選圖片標籤" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:118 msgid "Author ID" msgstr "作者ID" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:123 msgid "Author name" msgstr "作者名稱" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:128 msgid "Author bio" msgstr "作者簡介" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:133 msgid "Author email" msgstr "作者信箱" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:138 msgid "Author website" msgstr "作者網站" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:143 msgid "Author archive URL" msgstr "作者檔案URL" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:148 msgid "Author avatar" msgstr "作者頭像" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:153 msgid "Author meta" msgstr "作者後設資料" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:153, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:184, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:243, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:332 msgid "add key after" msgstr "在後面新增鍵" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:164 msgid "Site tagline" msgstr "網站標語" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:174 msgid "Login URL" msgstr "登入URL" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:179 msgid "Logout URL" msgstr "登出URL" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:190 msgid "Archive title" msgstr "歸檔標題" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:195 msgid "Archive description" msgstr "歸檔描述" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:201 msgid "Term id" msgstr "分類ID" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:213 msgid "Term taxonomy slug" msgstr "分類法別名" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:219 msgid "Term slug" msgstr "分類別名" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:225 msgid "Term count" msgstr "分類數量" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:231 msgid "Term archive URL" msgstr "分類歸檔URL" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:237 msgid "Term description" msgstr "分類描述" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:243 msgid "Term meta" msgstr "術語後設資料" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:250, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:255 msgid "Current date" msgstr "當前日期" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:261 msgid "String to date" msgstr "String to date" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:267 msgid "Query loop index" msgstr "查詢迴圈索引" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:272, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:278 msgid "Query results count" msgstr "查詢結果數量" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:283 msgid "Active filters count" msgstr "活躍篩選器數量" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:311 msgid "Query Array" msgstr "數組查詢" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:324 msgid "User author URL" msgstr "使用者作者 URL" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:326 msgid "Nickname" msgstr "暱稱" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:331 msgid "Profile picture" msgstr "個人頭像" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:332 msgid "User meta" msgstr "使用者後設資料" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:366 msgid "Output PHP function" msgstr "輸出 PHP 函式" #. translators: %s = the number of comments #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:620 msgctxt "Translators: %s = the number of comments" msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s 條留言" msgstr[1] "%s 條留言" #. translators: %s = the author name #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:1503, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:1592 msgid "Avatar image of %s" msgstr "%s 的頭像圖片" #: ../includes/integrations/form/actions/create-post.php:28, #: ../includes/integrations/form/actions/update-post.php:39 msgid "You do not have the required capability to perform this action." msgstr "您沒有執行此操作所需的權限。" #. translators: %s: Site name #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:31 msgid "%s: New contact form message" msgstr "%s：新的聯絡表單訊息" #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:69, #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:66 msgid "Message sent from:" msgstr "訊息傳送自：" #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:155 msgid "Thank you for your message" msgstr "感謝您的留言" #: ../includes/integrations/form/actions/lost-password.php:20 msgid "" "If this account exists, a password reset link will be sent to the associated " "email address." msgstr "如果此帳號存在，密碼重設連結將傳送到關聯的信箱地址。" #: ../includes/integrations/form/actions/mailchimp.php:151, #: ../includes/integrations/form/actions/sendgrid.php:96 msgid "No email address provided." msgstr "未提供信箱地址。" #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:140 msgid "Username is not valid." msgstr "使用者名稱無效。" #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:138 msgid "Username already exists." msgstr "使用者名稱已存在。" #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:136 msgid "Username required." msgstr "使用者名稱為必填項。" #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:149 msgid "Email address already exists." msgstr "信箱地址已存在。" #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:147 msgid "Email address is not valid." msgstr "信箱地址無效。" #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:145 msgid "Email address required." msgstr "信箱地址為必填項。" #. translators: %s: Minimum password length. #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:160 msgid "Please enter a password of at least %s characters." msgstr "請輸入至少 %s 個字元的密碼。" #: ../includes/integrations/form/actions/reset-password.php:22 msgid "Invalid password reset key" msgstr "無效的密碼重設金鑰" #: ../includes/integrations/form/actions/reset-password.php:36 msgid "Please provide a new password" msgstr "請提供新密碼" #: ../includes/integrations/form/actions/save-submission.php:35 msgid "Invalid post ID or form ID." msgstr "無效的文章 ID 或表單 ID。" #: ../includes/integrations/form/actions/webhook.php:31 msgid "Invalid webhook URL." msgstr "無效的 webhook URL。" #: ../includes/integrations/form/actions/webhook.php:46 msgid "Rate limit exceeded. Please try again later." msgstr "超出速率限制。請稍後再試。" #: ../includes/integrations/form/actions/webhook.php:114, #: ../includes/integrations/form/actions/webhook.php:120 msgid "Invalid webhook payload format." msgstr "無效的 webhook 有效載荷格式。" #: ../includes/integrations/form/actions/webhook.php:179 msgid "Webhook payload too large." msgstr "Webhook 有效載荷過大。" #: ../includes/integrations/form/actions/webhook.php:211 msgid "Webhook request failed with status code" msgstr "Webhook 請求失敗，狀態碼為" #: ../includes/integrations/form/actions/webhook.php:220 msgid "One or more webhook requests failed." msgstr "一個或多個 webhook 請求失敗。" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:12, #: ../includes/integrations/wpml/elements/wpml-language-switcher.php:12 msgid "Language switcher" msgstr "語言切換器" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:43 msgid "Show flags" msgstr "顯示國旗" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:49 msgid "Flag size" msgstr "國旗大小" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:68 msgid "Show names" msgstr "顯示名稱" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:74 msgid "Display names as" msgstr "顯示名稱為" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:91 msgid "Force home" msgstr "強制首頁" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:96 msgid "Hide if no translation" msgstr "無翻譯時隱藏" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:101 msgid "Hide current" msgstr "隱藏當前語言" #: ../includes/integrations/polylang/elements/polylang-language-switcher.php:176 msgid "No Polylang languages found." msgstr "未找到 Polylang 語言。" #: ../includes/integrations/wpml/elements/wpml-language-switcher.php:18 msgid "Customize the language switcher from your WordPress dashboard" msgstr "從 WordPress 儀表板自訂語言切換器" #: ../includes/integrations/wpml/elements/wpml-language-switcher.php:18 msgid "Languages" msgstr "語言" #: ../includes/integrations/wpml/elements/wpml-language-switcher.php:18 msgid "Custom language switchers" msgstr "自訂語言切換器" #: ../includes/integrations/wpml/elements/wpml-language-switcher.php:30 msgid "No languages found." msgstr "未找到語言。" #: ../search.php:12 msgid "Search results for:" msgstr "搜尋結果：" #: ../template-parts/content.php:47 msgid "Ready to publish your first post?" msgstr "準備釋出您的第一篇文章？" #: ../template-parts/content.php:48 msgid "Get started here" msgstr "從這裡開始" #: ../template-parts/post.php:111 msgid "Related posts" msgstr "相關文章" #~ msgid "Insert of the same component is not possible." #~ msgstr "無法插入相同的元件。" #~ msgid "" #~ "The \"Enable AJAX add to cart buttons on archives\" WooCommerce setting " #~ "must also be active." #~ msgstr "" #~ "WooCommerce 設置中的 “在存檔頁面啟用 AJAX 添加到購物車按鈕” 選項也必須處於" #~ "激活狀態。" #~ msgid "Light" #~ msgstr "細體" #, fuzzy #~ msgctxt "Color" #~ msgid "Light" #~ msgstr "細體" #, fuzzy #~ msgctxt "Font weight" #~ msgid "Light" #~ msgstr "細體" #, fuzzy #~ msgid "text" #~ msgstr "富文字" #, fuzzy #~ msgid "Theme styles (auto)" #~ msgstr "佈景主題樣式" #~ msgid "Code execution: Disabled by default" #~ msgstr "程式碼執行：預設禁用" #~ msgid "Code execution, if needed, must be explicitly enabled." #~ msgstr "如需執行程式碼，必須明確啟用。" #~ msgid "" #~ "Enable code execution if your site uses Code elements, SVG elements " #~ "(source: code), Query editors, or \"echo\" tags." #~ msgstr "" #~ "如果您的網站使用程式碼元素、SVG 元素（來源：程式碼）、查詢編輯器或 “echo” " #~ "標籤，請啟用程式碼執行。" #~ msgid "New feature" #~ msgstr "新功能" #~ msgid "" #~ "All Code elements, SVG elements (source: code), and Query editor " #~ "instances now require code signatures." #~ msgstr "" #~ "所有程式碼元素、SVG 元素（來源：程式碼）和查詢編輯器實例現在都需要程式碼簽" #~ "名。" #~ msgid "Please review your code and generate code signatures." #~ msgstr "請檢查您的程式碼並產生程式碼簽名。" #~ msgid "Echo tags: Allow functions via filter" #~ msgstr "Echo 標籤：透過篩選器允許函式" #~ msgid "" #~ "Function names called through the \"echo\" tag must be whitelisted via " #~ "the new %s filter." #~ msgstr "透過 “echo” 標籤呼叫的函式名必須透過新的 %s 篩選器加入白名單。" #~ msgid "Dismiss" #~ msgstr "忽略" #~ msgid "Must match with the format saved in database." #~ msgstr "必須與資料庫中儲存的格式匹配。" #~ msgid "ACF Date picker, for example, uses Ymd." #~ msgstr "例如，ACF 日期選擇器使用 Ymd。" #~ msgid "" #~ "This palette contains colors that are not variable-based. Click the " #~ "\"Convert\" icon above or next to a specific color below to convert them " #~ "to CSS variables for use throughout your website." #~ msgstr "" #~ "此調色盤包含非基於可變的顏色。點擊下面特定顏色上方或旁邊的“轉換”圖標，將其" #~ "轉換為CSS變量，以便在整個網站中使用。" #~ msgid "You are not allowed to uploads SVG files." #~ msgstr "您沒有上傳 SVG 檔案的權限。" #~ msgid "" #~ "The autosave creates a backup copy of all elements on the canvas. Global " #~ "data such as components, classes, and variables is not saved. Autosaves " #~ "can be restored under Manage > History / Rivisions from the builder " #~ "toolbar." #~ msgstr "" #~ "自動儲存將建立畫布上所有元素的備份副本。不保存元件、類和變數等全域資料。可" #~ "以在建構器工具列的“管理” > “歷史記錄/分支”下恢復自動儲存。" #~ msgid "Only post queries are supported in this version." #~ msgstr "此版本僅支援文章查詢。" #~ msgid "Access color palettes" #~ msgstr "存取調色盤" #~ msgid "Color #%s" #~ msgstr "顏色 #%s" #~ msgid "No font files found in the CSS." #~ msgstr "在 CSS 中未找到字型檔案。" #~ msgid "Video url" #~ msgstr "影片 URL" #~ msgid "%s settings" #~ msgstr "%s 設定" #~ msgid "Community" #~ msgstr "社群" #~ msgid "Community templates" #~ msgstr "社群範本" #~ msgid "Enable if the API supports pagination." #~ msgstr "如果 API 支援分頁，請啟用此選項。" #~ msgid "Fluid typography" #~ msgstr "流體排版" #~ msgid "Fluid typography scale" #~ msgstr "流體排版比例" #~ msgid "" #~ "Font size at the smallest viewport. Acts as the lower bound—text will not " #~ "shrink below this." #~ msgstr "最小視口的字型大小。作為下限——文字不會縮小到此值以下。" #~ msgid "" #~ "Font size at the largest viewport. Acts as the upper bound—text will not " #~ "grow beyond this." #~ msgstr "最大視口的字型大小。作為上限——文字不會增長到此值以上。" #~ msgid "Screen width" #~ msgstr "螢幕寬度" #~ msgid "Fluid typography variable added" #~ msgstr "已新增流體排版變數" #~ msgid "" #~ "No fluid typography category selected. Please create and select a " #~ "category, then generate your fluid typography variables." #~ msgstr "" #~ "未選擇流體排版類別。請建立並選擇一個類別，然後產生您的流體排版變數。" #~ msgid "" #~ "No fluid typography variables found. Configure the scale generator on the " #~ "right-hand side as per your requirements. Once done, click the \"Generate " #~ "variables\" button to automatically create your fluid typography " #~ "variables." #~ msgstr "" #~ "未找到流體排版變數。請根據您的需求在右側配置比例生成器。完成後，點擊 “生成" #~ "變量” 按鈕自動創建您的流體排版變數。" #~ msgid "" #~ "The value is automatically populated based on the font-size in percentage " #~ "that you have set under Theme Styles > Typography > HTML: font-size. For " #~ "an HTML font-size of 100%, the value is 16, if the HTML font-size is " #~ "62.5%, the value is 10, and so on. If left empty, your fluid typography " #~ "unit will be \"px\" instead of \"rem\"." #~ msgstr "" #~ "該值根據您在主題樣式 > 排版 > HTML: font-size 下設置的字體大小百分比自動填" #~ "充。對於 HTML 字體大小為 100% 時，值為 16；如果 HTML 字體大小為 62.5%，值" #~ "為 10，依此類推。如果留空，您的流體排版單位將是 “px” 而不是 “rem”。" #~ msgid "How to use the fluid typography" #~ msgstr "如何使用流體排版" #~ msgid "Create/select a fluid typography category (i.e. Headings, Text)." #~ msgstr "建立/選擇流體排版類別（例如標題、文字）。" #~ msgid "Configure the scale generator as per your requirements." #~ msgstr "根據您的需求設定比例產生器。" #~ msgid "" #~ "Click the \"Generate variables\" button to auto-generate all your fluid " #~ "typography variables." #~ msgstr "點選 “產生變數” 按鈕自動產生所有流體排版變數。" #~ msgid "" #~ "Use the generated variables in your design (theme styles, elements, etc.)" #~ msgstr "在您的設計中使用產生的變數（佈景主題樣式、元素等）" #~ msgid "How to use the global query manager" #~ msgstr "如何使用全域查詢管理器" #~ msgid "" #~ "Create, edit and use global queries inside any query loop throughout your " #~ "website. Changes to a global query apply to all instances throughout your " #~ "website." #~ msgstr "" #~ "在您網站的任何查詢循環中創建、編輯和使用全局查詢。對全局查詢的更改將應用於" #~ "您網站中的所有實例。" #~ msgid "New color palette name" #~ msgstr "新顏色調色盤名稱" #~ msgid "" #~ "Prefix with a dot (.) to filter results that start with this string, or " #~ "suffix with a dot (.) to filter results ending with this string." #~ msgstr "" #~ "前綴加點 (.) 可篩選以此字串開頭的結果，後綴加點 (.) 可篩選以此字串結尾的結" #~ "果。" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to delete this category? Deleting it also deletes " #~ "all variables in this category." #~ msgstr "您確定要刪除此類別嗎？刪除它也會刪除此類別中的所有變數。" #~ msgid "Additional properties" #~ msgstr "附加屬性" #~ msgid "Search and replace label value." #~ msgstr "搜索並替換標籤值。" #~ msgid "Element - Video" #~ msgstr "元素 - 影片" #~ msgid "Complex value" #~ msgstr "複雜值" #~ msgid "e.g., #000000" #~ msgstr "例如，#000000" #~ msgid "e.g., 24px, 2em" #~ msgstr "例如，24px, 2em" #~ msgid "e.g., 2" #~ msgstr "例如，2" #~ msgid "Font awesome brands" #~ msgstr "Font Awesome 品牌圖示" #~ msgid "Font awesome regular" #~ msgstr "Font Awesome 常規圖示" #~ msgid "Font awesome solid" #~ msgstr "Font Awesome 實心圖示" #~ msgid "Get terms that are" #~ msgstr "獲取分類項" #~ msgid "Hide products that are" #~ msgstr "隱藏產品" #~ msgid "Include terms with no" #~ msgstr "包含沒有的分類項" #~ msgid "Live search wrapper selector desc" #~ msgstr "即時搜索包裝選擇器描述" #~ msgid "Mime type desc" #~ msgstr "MIME 類型描述" #~ msgid "Show only products on" #~ msgstr "僅顯示促銷中的產品" #~ msgid "Controls size" #~ msgstr "控制項大小" #~ msgid "Large (1024px)" #~ msgstr "大型 (1024px)" #~ msgid "Live search results" #~ msgstr "即時搜索結果" #~ msgid "Medium (300px)" #~ msgstr "中型 (300px)" #~ msgid "Search options..." #~ msgstr "搜索選項..." #~ msgid "Thumbnail (150px)" #~ msgstr "縮圖 (150px)" #~ msgid "Will override local" #~ msgstr "將覆蓋本地設置" #~ msgid "Tel" #~ msgstr "電話"
修改文件时间
将文件时间修改为当前时间的前一年
删除文件